|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
敗亡 |
败亡 |
[bai4 wang2] |
/to be defeated and dispersed/ |
3175
|
1 |
|
|
|
出亡 |
出亡 |
[chu1 wang2] |
/to go into exile/ |
6796
|
1 |
|
|
|
唇亡齒寒 |
唇亡齿寒 |
[chun2 wang2 chi3 han2] |
/lit. without the lips, the teeth feel the cold (idiom); fig. intimately interdependent/ |
6336
|
1 |
|
|
|
存亡 |
存亡 |
[cun2 wang2] |
/to live or die/to exist or perish/ |
6901
|
1 |
|
|
|
存亡攸關 |
存亡攸关 |
[cun2 wang2 you1 guan1] |
/a make-or-break matter/a matter of life and death/ |
6866
|
1 |
|
|
|
大場鶇 |
大场鸫 |
[Da4 chang3 Dong1] |
/OHBA Tsugumi (pen-name), author of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记[si3 wang2 bi3 ji4]/ |
5721
|
1 |
|
|
|
大腦死亡 |
大脑死亡 |
[da4 nao3 si3 wang2] |
/brain death/ |
2165
|
1 |
|
|
|
父母雙亡 |
父母双亡 |
[fu4 mu3 shuang1 wang2] |
/to have lost both one's parents/ |
6102
|
1 |
|
|
|
覆亡 |
覆亡 |
[fu4 wang2] |
/fall (of an empire)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
國家興亡，匹夫有責 |
国家兴亡，匹夫有责 |
[guo2 jia1 xing1 wang2 , pi3 fu1 you3 ze2] |
/The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society./ |
6336
|
1 |
|
|
|
國破家亡 |
国破家亡 |
[guo2 po4 jia1 wang2] |
/the country ruined and the people starving (idiom)/ |
6264
|
1 |
|
|
|
家破人亡 |
家破人亡 |
[jia1 po4 ren2 wang2] |
/family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned/destitute and homeless/ |
6336
|
1 |
|
|
|
精盡人亡 |
精尽人亡 |
[jing1 jin4 ren2 wang2] |
/to die from excessive ejaculation/ |
4640
|
1 |
|
|
|
救亡 |
救亡 |
[[jiu4wang2]] |
/to save the nation from subjugation/ |
307
|
2 |
|
|
|
抗日救亡運動 |
抗日救亡运动 |
[Kang4 Ri4 Jiu4 wang2 Yun4 dong4] |
/the Save the Nation Anti-Japanese Protest Movement stemming from the Manchurian railway incident of 18th July 1931 九一八事變|九一八事变/ |
4662
|
1 |
|
|
|
臨床死亡 |
临床死亡 |
[lin2 chuang2 si3 wang2] |
/clinical death/ |
3255
|
1 |
|
|
|
流亡 |
流亡 |
[[liu2wang2]] |
/to go into exile; to be in exile/ |
137
|
2 |
|
|
|
流亡政府 |
流亡政府 |
[[liu2wang2 zheng4fu3]] |
/government-in-exile/ |
500
|
2 |
|
|
|
淪亡 |
沦亡 |
[lun2 wang2] |
/(of a country) to perish/to be annexed/subjugation (to a foreign power)/ |
6945
|
1 |
|
|
|
滅亡 |
灭亡 |
[[mie4wang2]] |
/to be destroyed; to become extinct; to perish; to die out/to destroy; to exterminate/ |
849
|
2 |
|
|
|
名存實亡 |
名存实亡 |
[ming2 cun2 shi2 wang2] |
/the name remains, but the reality is gone (idiom)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
腦死亡 |
脑死亡 |
[nao3 si3 wang2] |
/brain death/ |
7036
|
1 |
|
|
|
溺亡 |
溺亡 |
[ni4 wang2] |
/to drown/ |
1454
|
1 |
|
|
|
破亡 |
破亡 |
[po4 wang2] |
/to die out/conquered/ |
6626
|
1 |
|
|
|
人琴俱亡 |
人琴俱亡 |
[ren2 qin2 ju4 wang2] |
/person and lute have both vanished (idiom)/death of a close friend/ |
1585
|
1 |
|
|
|
人為財死，鳥為食亡 |
人为财死，鸟为食亡 |
[ren2 wei4 cai2 si3 , niao3 wei4 shi2 wang2] |
/lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom)/fig. man will do anything in his means to become rich/ |
4551
|
1 |
|
|
|
若有所亡 |
若有所亡 |
[ruo4 you3 suo3 wang2] |
/see 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]/ |
5727
|
1 |
|
|
|
散亡 |
散亡 |
[san4 wang2] |
/dispersed and lost/ |
6852
|
1 |
|
|
|
喪亡 |
丧亡 |
[sang4 wang2] |
/to die/ |
7053
|
1 |
|
|
|
傷亡 |
伤亡 |
[shang1 wang2] |
/casualties/injuries and deaths/ |
7104
|
1 |
|
|
|
身亡 |
身亡 |
[shen1 wang2] |
/to die/ |
6572
|
1 |
|
|
|
生死存亡 |
生死存亡 |
[sheng1 si3 cun2 wang2] |
/matter of life and death/ |
6869
|
1 |
|
|
|
衰亡 |
衰亡 |
[shuai1 wang2] |
/to decline/to die out/decline and fall/ |
6804
|
1 |
|
|
|
順我者昌逆我者亡 |
顺我者昌逆我者亡 |
[shun4 wo3 zhe3 chang1 ni4 wo3 zhe3 wang2] |
/submit to me and prosper, or oppose me and perish/ |
6834
|
1 |
|
|
|
死亡 |
死亡 |
[si3 wang2] |
/to die/death/ |
5592
|
1 |
|
|
|
死亡筆記 |
死亡笔记 |
[si3 wang2 bi3 ji4] |
/Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健[Xiao3 tian2 Jian4]/ |
5721
|
1 |
|
|
|
死亡率 |
死亡率 |
[si3 wang2 lü4] |
/mortality rate/ |
7104
|
1 |
|
|
|
死亡人數 |
死亡人数 |
[si3 wang2 ren2 shu4] |
/number of people killed/death toll/ |
6083
|
1 |
|
|
|
逃亡者 |
逃亡者 |
[tao2 wang2 zhe3] |
/runaway/ |
7104
|
1 |
|
|
|
逃亡 |
逃亡 |
[[tao2wang2]] |
/to flee; to go into exile/ |
884
|
2 |
|
|
|
天下興亡，匹夫有責 |
天下兴亡，匹夫有责 |
[tian1 xia4 xing1 wang2 , pi3 fu1 you3 ze2] |
/The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society./ |
6336
|
1 |
|
|
|
亡 |
亡 |
[wang2] |
/to die/to lose/to be gone/to flee/deceased/ |
5943
|
1 |
|
|
|
亾 |
亡 |
[wang2] |
/old variant of 亡[wang2]/ |
4960
|
1 |
|
|
|
亡八 |
亡八 |
[wang2 ba1] |
/variant of 王八[wang2 ba1]/ |
4294
|
1 |
|
|
|
亡兵紀念日 |
亡兵纪念日 |
[Wang2 bing1 Ji4 nian4 ri4] |
/Memorial Day (American holiday)/ |
4690
|
1 |
|
|
|
亡故 |
亡故 |
[wang2 gu4] |
/to die/to pass away/ |
5316
|
1 |
|
|
|
亡國虜 |
亡国虏 |
[wang2 guo2 lu3] |
/subjugated people/refugee from a destroyed country/ |
4752
|
1 |
|
|
|
亡國滅種 |
亡国灭种 |
[wang2 guo2 mie4 zhong3] |
/country destroyed, its people annihilated (idiom); total destruction/ |
6071
|
1 |
|
|
|
亡魂 |
亡魂 |
[wang2 hun2] |
/soul of the deceased/departed spirit/ |
4405
|
1 |
|
|
|
亡命 |
亡命 |
[wang2 ming4] |
/to flee/to go into exile (from prison)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
亡命之徒 |
亡命之徒 |
[wang2 ming4 zhi1 tu2] |
/runaway (idiom); desperate criminal/fugitive/ |
6336
|
1 |
|
|
|
亡母 |
亡母 |
[wang2 mu3] |
/deceased mother/ |
6688
|
1 |
|
|
|
亡羊補牢 |
亡羊补牢 |
[wang2 yang2 bu3 lao2] |
/lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom)/fig. to act belatedly/better late than never/to lock the stable door after the horse has bolted/ |
6071
|
1 |
|
|
|
亡佚 |
亡佚 |
[wang2 yi4] |
/nonextant/lost to the ages/ |
6316
|
1 |
|
|
|
亡者 |
亡者 |
[wang2 zhe3] |
/the deceased/ |
6887
|
1 |
|
|
|
亡國 |
亡国 |
[[wang2guo2]] |
/(of a nation) to be destroyed; to be subjugated/a fallen nation/ |
539
|
2 |
|
|
|
亡國奴 |
亡国奴 |
[[wang2guo2nu2]] |
/slave of a foreign conqueror/ |
409
|
2 |
|
|
|
亡靈 |
亡灵 |
[[wang2ling2]] |
/spirit of the dead; departed soul/ |
160
|
2 |
|
|
|
亡妻 |
亡妻 |
[[wang2qi1]] |
/one's late wife/ |
336
|
2 |
|
|
|
危亡 |
危亡 |
[wei1 wang2] |
/at stake/in peril/ |
7104
|
1 |
|
|
|
未亡人 |
未亡人 |
[[wei4wang2ren2]] |
/widow (humble self-reference in former times)/ |
181
|
2 |
|
|
|
消亡 |
消亡 |
[xiao1 wang2] |
/to die out/to wither away/ |
6968
|
1 |
|
|
|
小畑健 |
小畑健 |
[Xiao3 tian2 Jian4] |
/OBATA Takeshi, manga artist, illustrator of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记[si3 wang2 bi3 ji4]/ |
5721
|
1 |
|
|
|
興亡 |
兴亡 |
[[xing1wang2]] |
/to flourish and decay/rise and fall/ |
855
|
2 |
|
|
|
夭亡 |
夭亡 |
[yao1 wang2] |
/to die young/ |
4473
|
1 |
|
|
|
有名亡實 |
有名亡实 |
[you3 ming2 wang2 shi2] |
/lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name/nominal/ |
6336
|
1 |
|
|
|
早亡 |
早亡 |
[[zao3wang2]] |
/(literary) to die young; to pass away prematurely/ |
382
|
2 |
|
|
|
陣亡 |
阵亡 |
[zhen4 wang2] |
/to die in battle/ |
6198
|
1 |
|
|
|
陣亡戰士紀念日 |
阵亡战士纪念日 |
[zhen4 wang2 zhan4 shi4 ji4 nian4 ri4] |
/Memorial Day (American holiday)/ |
6279
|
1 |
|
|
|
陣亡者 |
阵亡者 |
[zhen4 wang2 zhe3] |
/people killed in battle/ |
7104
|
1 |
|
|
|
追亡逐北 |
追亡逐北 |
[zhui1 wang2 zhu2 bei3] |
/to pursue and attack a fleeing enemy/ |
6944
|
1 |
|
|
|
追奔逐北 |
追奔逐北 |
[[zhui1ben1-zhu2bei3]] |
/see 追亡逐北[zhui1wang2-zhu2bei3]/ |
69
|
2 |
|
|
|
墜亡 |
坠亡 |
[zhui4 wang2] |
/to fall to one's death/ |
2579
|
1 |
|
|
|
自取滅亡 |
自取灭亡 |
[zi4 qu3 mie4 wang2] |
/to court disaster (idiom)/to dig one's own grave/ |
6076
|
1 |
