|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗井 |
暗井 |
[an4 jing3] |
/blind shaft/winze/ |
7185
|
1 |
|
|
|
坂井 |
坂井 |
[[Ban3jing3]] |
/Sakai (Japanese surname and place name)/ |
1015
|
2 |
|
|
|
背井離鄉 |
背井离乡 |
[bei4 jing3 li2 xiang1] |
/to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)/ |
6417
|
1 |
|
|
|
避坑落井 |
避坑落井 |
[bi4 keng1 luo4 jing3] |
/to dodge a pit only to fall into a well (idiom)/out of the frying pan into the fire/ |
5155
|
1 |
|
|
|
沉井 |
沉井 |
[chen2 jing3] |
/open caisson/ |
2612
|
1 |
|
|
|
吃水不忘掘井人 |
吃水不忘掘井人 |
[chi1 shui3 bu4 wang4 jue2 jing3 ren2] |
/Drinking the water of a well, one should never forget who dug it. (idiom)/ |
4639
|
1 |
|
|
|
吃水不忘挖井人 |
吃水不忘挖井人 |
[chi1 shui3 bu4 wang4 wa1 jing3 ren2] |
/see 吃水不忘掘井人[chi1 shui3 bu4 wang4 jue2 jing3 ren2]/ |
4638
|
1 |
|
|
|
從井救人 |
从井救人 |
[cong2 jing3 jiu4 ren2] |
/to jump into a well to rescue sb else (idiom); fig. to help others at the risk to oneself/ |
6417
|
1 |
|
|
|
打井 |
打井 |
[da3 jing3] |
/to dig a well/ |
2661
|
1 |
|
|
|
電梯井 |
电梯井 |
[[dian4ti1jing3]] |
/elevator shaft/ |
908
|
2 |
|
|
|
發射井 |
发射井 |
[fa1 she4 jing3] |
/launching silo/ |
6226
|
1 |
|
|
|
甘井子 |
甘井子 |
[[Gan1jing3zi5]] |
/see 甘井子區|甘井子区[Gan1jing3zi5 Qu1]/ |
214
|
2 |
|
|
|
甘井子區 |
甘井子区 |
[[Gan1jing3zi5 Qu1]] |
/Ganjingzi, a district of Dalian City 大連市|大连市[Da4lian2 Shi4], Liaoning/ |
214
|
2 |
|
|
|
貢井 |
贡井 |
[[Gong4jing3]] |
/see 貢井區|贡井区[Gong4jing3 Qu1]/ |
213
|
2 |
|
|
|
貢井區 |
贡井区 |
[[Gong4jing3 Qu1]] |
/Gongjing, a district of Zigong City 自貢市|自贡市[Zi4gong4 Shi4], Sichuan/ |
213
|
2 |
|
|
|
古井無波 |
古井无波 |
[[gu3jing3-wu2bo1]] |
/(idiom) calm and collected; unaffected by external influences/ |
808
|
2 |
|
|
|
管井 |
管井 |
[guan3 jing3] |
/tube well/ |
6591
|
1 |
|
|
|
河水不犯井水 |
河水不犯井水 |
[[he2shui3 bu4 fan4 jing3shui3]] |
/see 井水不犯河水[jing3shui3 bu4 fan4 he2shui3]/ |
80
|
2 |
|
|
|
荒井 |
荒井 |
[[Huang1jing3]] |
/Arai (Japanese surname)/ |
1015
|
2 |
|
|
|
今井 |
今井 |
[[Jin1jing3]] |
/Imai (Japanese surname)/ |
1015
|
2 |
|
|
|
井 |
井 |
[jing3] |
/a well/CL:口[kou3]/neat/orderly/ |
5967
|
1 |
|
|
|
井 |
井 |
[Jing3] |
/Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy/surname Jing/ |
5967
|
1 |
|
|
|
丼 |
丼 |
[jing3] |
/old variant of 井[jing3]/ |
3872
|
1 |
|
|
|
井蓋 |
井盖 |
[jing3 gai4] |
/manhole cover (more formally, 窨井蓋|窨井盖[yin4 jing3 gai4])/ |
2061
|
1 |
|
|
|
井岡山 |
井冈山 |
[Jing3 gang1 Shan1] |
/Jinggang Mountains, in the Jiangxi-Hunan border region/ |
5578
|
1 |
|
|
|
井號 |
井号 |
[jing3 hao4] |
/number sign # (punctuation)/hash symbol/pound sign/ |
6138
|
1 |
|
|
|
井井 |
井井 |
[jing3 jing3] |
/always clean/orderly; methodical/ |
1353
|
1 |
|
|
|
井井有條 |
井井有条 |
[jing3 jing3 you3 tiao2] |
/everything clear and orderly (idiom); neat and tidy/ |
6417
|
1 |
|
|
|
井噴 |
井喷 |
[jing3 pen1] |
/(oil) blowout/surge/gush/ |
5633
|
1 |
|
|
|
井然 |
井然 |
[jing3 ran2] |
/tidy, methodical/ |
7185
|
1 |
|
|
|
井然有序 |
井然有序 |
[jing3 ran2 you3 xu4] |
/everything clear and in good order (idiom); neat and tidy/ |
6417
|
1 |
|
|
|
井田 |
井田 |
[jing3 tian2] |
/the well-field system of ancient China/ |
7185
|
1 |
|
|
|
井田制 |
井田制 |
[jing3 tian2 zhi4] |
/well-field system/ |
7117
|
1 |
|
|
|
井蛙之見 |
井蛙之见 |
[jing3 wa1 zhi1 jian4] |
/the view of a frog in a well (idiom); fig. a narrow view/ |
6417
|
1 |
|
|
|
井下 |
井下 |
[jing3 xia4] |
/underground/in the pit (mining)/ |
6217
|
1 |
|
|
|
井字棋 |
井字棋 |
[jing3 zi4 qi2] |
/tic-tac-toe/ |
3781
|
1 |
|
|
|
井底之蛙 |
井底之蛙 |
[[jing3di3 zhi1 wa1]] |
/(lit.) a frog at the bottom of a well (idiom)/(fig.) a person of limited outlook and experience/ |
134
|
2 |
|
|
|
井岡山 |
井冈山 |
[[Jing3gang1shan1]] |
/see 井岡山市|井冈山市[Jing3gang1shan1 Shi4]/ |
600
|
2 |
|
|
|
井岡山市 |
井冈山市 |
[[Jing3gang1shan1 Shi4]] |
/Jinggangshan, a county-level city in Ji'an City 吉安市[Ji2an1 Shi4], Jiangxi/ |
447
|
2 |
|
|
|
井口 |
井口 |
[[jing3kou3]] |
/mouth of a well/ |
851
|
2 |
|
|
|
井上 |
井上 |
[[Jing3shang4]] |
/Inoue (Japanese surname, pr. "ee-no-oo-ay")/ |
689
|
2 |
|
|
|
井繩 |
井绳 |
[[jing3sheng2]] |
/rope for drawing water from a well/ |
1018
|
2 |
|
|
|
井水 |
井水 |
[[jing3shui3]] |
/well water/ |
80
|
2 |
|
|
|
井水不犯河水 |
井水不犯河水 |
[[jing3shui3 bu4 fan4 he2shui3]] |
/(saying) everyone minds their own business/ |
615
|
2 |
|
|
|
井臺 |
井台 |
[[jing3tai2]] |
/platform around the opening of a well/ |
264
|
2 |
|
|
|
井陘 |
井陉 |
[[Jing3xing2]] |
/see 井陘縣|井陉县[Jing3xing2 Xian4]/see 井陘礦區|井陉矿区[Jing3xing2 Kuang4qu1]/ |
210
|
2 |
|
|
|
井陘礦區 |
井陉矿区 |
[[Jing3xing2 Kuang4qu1]] |
/Jingxing Mining District, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
210
|
2 |
|
|
|
井陘縣 |
井陉县 |
[[Jing3xing2 Xian4]] |
/Jingxing, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
442
|
2 |
|
|
|
井鹽 |
井盐 |
[[jing3yan2]] |
/salt produced by evaporating brine drawn from wells/ |
425
|
2 |
|
|
|
井研 |
井研 |
[[Jing3yan2]] |
/see 井研縣|井研县[Jing3yan2 Xian4]/ |
213
|
2 |
|
|
|
井研縣 |
井研县 |
[[Jing3yan2 Xian4]] |
/Jingyan, a county in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
213
|
2 |
|
|
|
酒井 |
酒井 |
[[Jiu3jing3]] |
/Sakai (Japanese surname)/ |
689
|
2 |
|
|
|
坎兒井 |
坎儿井 |
[kan3 r5 jing3] |
/karez, qanat or "horizontal well" (irrigation and water management system used in Xinjiang, Central Asia and Middle East)/ |
5655
|
1 |
|
|
|
坑井 |
坑井 |
[keng1 jing3] |
/(mine) galleries and pits/ |
4996
|
1 |
|
|
|
礦井 |
矿井 |
[kuang4 jing3] |
/a mine/a mine shaft/ |
7185
|
1 |
|
|
|
狼井 |
狼井 |
[lang2 jing3] |
/wolf trap (trou de loup), medieval defensive trap consisting of a concealed pit with sharp spikes/ |
6748
|
1 |
|
|
|
離鄉背井 |
离乡背井 |
[li2 xiang1 bei4 jing3] |
/to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)/ |
4082
|
1 |
|
|
|
臨渴穿井 |
临渴穿井 |
[lin2 ke3 chuan1 jing3] |
/lit. face thirst and dig a well (idiom); fig. not to make adequate provision/to act when it is too late/ |
6417
|
1 |
|
|
|
臨渴掘井 |
临渴掘井 |
[lin2 ke3 jue2 jing3] |
/lit. not to dig a well until one is thirsty/to be unprepared and seek help at the last minute (idiom)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
龍井 |
龙井 |
[[Long2jing3]] |
/see 龍井市|龙井市[Long2jing3 Shi4]/see 龍井區|龙井区[Long2jing3 Qu1]/Longjing tea (abbr. for 龍井茶|龙井茶[long2jing3cha2])/ |
447
|
2 |
|
|
|
龍井區 |
龙井区 |
[[Long2jing3 Qu1]] |
/Longjing, a district of Taichung 臺中市|台中市[Tai2zhong1 Shi4], Taiwan/ |
1017
|
2 |
|
|
|
龍井市 |
龙井市 |
[[Long2jing3 Shi4]] |
/Longjing, a county-level city in Yanbian Korean Autonomous Prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州[Yan2bian1 Chao2xian3zu2 Zi4zhi4zhou1], Jilin/ |
447
|
2 |
|
|
|
龍井茶 |
龙井茶 |
[[long2jing3cha2]] |
/Longjing tea, aka Dragon Well tea, a high-quality pan-roasted green tea from the area of Longjing Village in Hangzhou, Zhejiang/ |
1017
|
2 |
|
|
|
落井下石 |
落井下石 |
[luo4 jing3 xia4 shi2] |
/to throw stones at sb who has fallen down a well (idiom)/to hit a person when he's down/ |
1922
|
1 |
|
|
|
綺井 |
绮井 |
[qi3 jing3] |
/ceiling (architecture)/ |
6275
|
1 |
|
|
|
三井 |
三井 |
[San1 jing3] |
/Mitsui (Japanese company)/ |
7078
|
1 |
|
|
|
沙井 |
沙井 |
[[sha1jing3]] |
/(HK) manhole/ |
800
|
2 |
|
|
|
深井 |
深井 |
[Shen1 Jing3] |
/Sham Tseng (area in Hong Kong)/ |
7117
|
1 |
|
|
|
石炭井 |
石炭井 |
[Shi2 tan4 jing3] |
/Shitanjing subdistrict of Dawukou district 大武口區|大武口区[Da4 wu3 kou3 qu1] of Shizuishan city 石嘴山市[Shi2 zui3 shan1 shi4], Ningxia/ |
6163
|
1 |
|
|
|
石炭井區 |
石炭井区 |
[Shi2 tan4 jing3 qu1] |
/Shitanjing subdistrict of Dawukou district 大武口區|大武口区[Da4 wu3 kou3 qu1] of Shizuishan city 石嘴山市[Shi2 zui3 shan1 shi4], Ningxia/ |
6163
|
1 |
|
|
|
石井 |
石井 |
[[Shi2jing3]] |
/Ishii (Japanese surname)/ |
1014
|
2 |
|
|
|
市井 |
市井 |
[shi4 jing3] |
/marketplace/town/the street (urban milieu)/the haunts of the common people/ |
5424
|
1 |
|
|
|
市井小民 |
市井小民 |
[shi4 jing3 xiao3 min2] |
/ordinary people/the hoi polloi/commoner/ |
4748
|
1 |
|
|
|
豎井 |
竖井 |
[[shu4jing3]] |
/vertical shaft (for mining, ventilation systems etc)/ |
425
|
2 |
|
|
|
水井 |
水井 |
[shui3 jing3] |
/(water) well/ |
7185
|
1 |
|
|
|
松井 |
松井 |
[[Song1jing3]] |
/Matsui (Japanese surname)/ |
1014
|
2 |
|
|
|
臺蛙 |
台蛙 |
[[Tai2wa1]] |
/(derog.) Taiwanese; a person from Taiwan (implying naivete or ignorance regarding geopolitical and economic realities) (cf. 井底之蛙[jing3di3 zhi1 wa1] sb with a narrow view of the world)/ |
502
|
2 |
|
|
|
探井 |
探井 |
[[tan4jing3]] |
/(mining) test pit; exploratory shaft; test well/ |
932
|
2 |
|
|
|
藤井 |
藤井 |
[[Teng2jing3]] |
/Fujii (Japanese surname)/ |
1014
|
2 |
|
|
|
天井 |
天井 |
[tian1 jing3] |
/courtyard/atrium/opening in a roof/skylight/caisson ceiling/(TCM) acupuncture point TB10/ |
2332
|
1 |
|
|
|
跳井 |
跳井 |
[tiao4 jing3] |
/to jump into a well (to drown oneself, esp. of ladies in fiction)/ |
6619
|
1 |
|
|
|
投井下石 |
投井下石 |
[[tou2jing3-xia4shi2]] |
/see 落井下石[luo4jing3-xia4shi2]/ |
133
|
2 |
|
|
|
王府井 |
王府井 |
[[Wang2fu3jing3]] |
/Wangfujing, a shopping district in Beijing, known for its pedestrian street, luxury brands, traditional stores and vibrant food markets/ |
576
|
2 |
|
|
|
新井 |
新井 |
[[Xin1jing3]] |
/Arai (Japanese surname)/ |
1014
|
2 |
|
|
|
許願井 |
许愿井 |
[xu3 yuan4 jing3] |
/wishing well/ |
3046
|
1 |
|
|
|
鹽井 |
盐井 |
[[yan2jing3]] |
/salt well; brine well dug for salt production/ |
425
|
2 |
|
|
|
一年被蛇咬，十年怕井繩 |
一年被蛇咬，十年怕井绳 |
[[yi1nian2 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]] |
/see 一朝被蛇咬，十年怕井繩|一朝被蛇咬，十年怕井绳[yi1zhao1 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]/ |
510
|
2 |
|
|
|
一朝被蛇咬，十年怕井繩 |
一朝被蛇咬，十年怕井绳 |
[[yi1zhao1 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]] |
/(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying)/(fig.) once bitten, twice shy/ |
134
|
2 |
|
|
|
窨井蓋 |
窨井盖 |
[yin4 jing3 gai4] |
/manhole cover/ |
2061
|
1 |
|
|
|
窨井 |
窨井 |
[[yin4jing3]] |
/manhole; inspection chamber/ |
800
|
2 |
|
|
|
櫻井 |
樱井 |
[[Ying1jing3]] |
/Sakurai (Japanese surname and place name)/ |
1014
|
2 |
|
|
|
油井 |
油井 |
[you2 jing3] |
/oil well/ |
7185
|
1 |
|
|
|
鑿井 |
凿井 |
[zao2 jing3] |
/to dig a well/ |
6920
|
1 |
|
|
|
秩序井然 |
秩序井然 |
[zhi4 xu4 jing3 ran2] |
/in perfect order/ |
6269
|
1 |
|
|
|
自流井 |
自流井 |
[[Zi4liu2jing3]] |
/see 自流井區|自流井区[Zi4liu2jing3 Qu1]/ |
213
|
2 |
|
|
|
自流井區 |
自流井区 |
[[Zi4liu2jing3 Qu1]] |
/Ziliujing, a district of Zigong City 自貢市|自贡市[Zi4gong4 Shi4], Sichuan/ |
213
|
2 |
|
|
|
鑽井 |
钻井 |
[zuan1 jing3] |
/to drill (e.g. for oil)/a borehole/ |
4272
|
1 |
|
|
|
鑽井平台 |
钻井平台 |
[zuan1 jing3 ping2 tai2] |
/(oil) drilling platform/ |
7185
|
1 |
|
|
|
坐井觀天 |
坐井观天 |
[zuo4 jing3 guan1 tian1] |
/lit. to view the sky from the bottom of a well (idiom); ignorant and narrow-minded/ |
6417
|
1 |
