|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安大略湖 |
安大略湖 |
[[An1da4lüe4 Hu2]] |
/Lake Ontario, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3da4hu2]/ |
67
|
2 |
|
|
|
八一五 |
八一五 |
[[Ba1yi1wu3]] |
/15th August, the anniversary of Japan's surrender in 1945/ |
420
|
2 |
|
|
|
北嶽 |
北岳 |
[Bei3 yue4] |
/Mt Heng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] in Shanxi, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
4660
|
1 |
|
|
|
畢宿五 |
毕宿五 |
[bi4 xiu4 wu3] |
/Aldebaran or Alpha Tauri/ |
6844
|
1 |
|
|
|
伯 |
伯 |
[bo2] |
/father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address/Count, third of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/ |
6544
|
1 |
|
|
|
曹餘章 |
曹余章 |
[Cao2 Yu2 zhang1] |
/Cao Yuzhang (1924-1996), modern writer and publisher, author of Tales from 5000 Years of Chinese History 上下五千年[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2]/ |
1940
|
1 |
|
|
|
禪門五宗 |
禅门五宗 |
[[Chan2men2 wu3zong1]] |
/the five schools of Chan Buddhism/ |
677
|
2 |
|
|
|
重五 |
重五 |
[chong2 wu3] |
/Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
楚莊王 |
楚庄王 |
[Chu3 Zhuang1 wang2] |
/King Zhuang of Chu (reigned 613-591 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6753
|
1 |
|
|
|
春秋五霸 |
春秋五霸 |
[Chun1 qiu1 Wu3 ba4] |
/the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齊桓公|齐桓公[Qi2 Huan2 gong1], Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公[Song4 Xiang1 gong1] and Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1] or King Helu of Wu 吳王闔閭|吴王阖闾[Wu2 wang2 He2 Lu:2] and King Gou Jian of Yue 越王勾踐|越王勾践[Yue4 wang2 Gou1 Jian4]/ |
4679
|
1 |
|
|
|
刺五加 |
刺五加 |
[ci4 wu3 jia1] |
/manyprickle (Acanthopanax senticosus), root used in TCM/ |
4996
|
1 |
|
|
|
大五碼 |
大五码 |
[da4 wu3 ma3] |
/Big5 Chinese character coding (developed by Taiwanese companies from 1984)/ |
6498
|
1 |
|
|
|
大五趾跳鼠 |
大五趾跳鼠 |
[da4 wu3 zhi3 tiao4 shu3] |
/great jerboa (Allactaga major)/ |
5718
|
1 |
|
|
|
岱宗 |
岱宗 |
[Dai4 zong1] |
/another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/Mt Tai as resting place for departed souls/ |
5077
|
1 |
|
|
|
德先生 |
德先生 |
[De2 xian1 sheng5] |
/"Mr Democracy", phrase used during the May 4th Movement 五四運動|五四运动[Wu3 si4 Yun4 dong4]/abbr. for 德謨克拉西|德谟克拉西[de2 mo2 ke4 la1 xi1]/see also 賽先生|赛先生[Sai4 xian1 sheng5]/ |
4426
|
1 |
|
|
|
帝嚳 |
帝喾 |
[Di4 Ku4] |
/Di Ku or Emperor Ku, one of the Five Legendary Emperors 五帝[wu3 di4], great-grandson of the Yellow Emperor 黃帝|黄帝[Huang2 di4]/ |
2196
|
1 |
|
|
|
第五 |
第五 |
[di4 wu3] |
/fifth/ |
7099
|
1 |
|
|
|
第五縱隊 |
第五纵队 |
[di4 wu3 zong4 dui4] |
/fifth column (subversive group)/ |
5646
|
1 |
|
|
|
東南西北中 |
东南西北中 |
[dong1 nan2 xi1 bei3 zhong1] |
/the five directions 五方 east, south, west, north and middle/ |
6577
|
1 |
|
|
|
東嶽 |
东岳 |
[Dong1 yue4] |
/Mt Tai 泰山 in Shandong, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
1782
|
1 |
|
|
|
端五 |
端五 |
[Duan1 wu3] |
/variant of 端午[Duan1 wu3]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
躲得過初一，躲不過十五 |
躲得过初一，躲不过十五 |
[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3] |
/lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom)/fig. you can't put it off forever/sooner or later you'll have to deal with it/ |
2803
|
1 |
|
|
|
躲過初一，躲不過十五 |
躲过初一，躲不过十五 |
[duo3 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3] |
/see 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3]/ |
2803
|
1 |
|
|
|
二百五 |
二百五 |
[er4 bai3 wu3] |
/idiot/stupid person/a dope/ |
6350
|
1 |
|
|
|
二十五史 |
二十五史 |
[er4 shi2 wu3 shi3] |
/twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
二一添作五 |
二一添作五 |
[er4 yi1 tian1 zuo4 wu3] |
/lit. one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning)/to share fairly between two parties/to go fifty-fifty/ |
6310
|
1 |
|
|
|
幹校 |
干校 |
[gan4 xiao4] |
/school for cadres/May 7 Cadre School 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]/ |
1472
|
1 |
|
|
|
隔三岔五 |
隔三岔五 |
[[ge2san1-cha4wu3]] |
/variant of 隔三差五[ge2san1-cha4wu3]/ |
692
|
2 |
|
|
|
隔三差五 |
隔三差五 |
[[ge2san1-cha4wu3]] |
/(idiom) every few days; every once in a while/ |
692
|
2 |
|
|
|
各打五十大板 |
各打五十大板 |
[ge4 da3 wu3 shi2 da4 ban3] |
/lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom)/fig. to punish the guilty and the innocent alike/to put the blame on both parties/ |
2211
|
1 |
|
|
|
公 |
公 |
[gong1] |
/public/collectively owned/common/international (e.g. high seas, metric system, calendar)/make public/fair/just/Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/honorable (gentlemen)/father-in-law/male (animal)/ |
6544
|
1 |
|
|
|
勾踐 |
勾践 |
[Gou1 Jian4] |
/King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6630
|
1 |
|
|
|
過關斬將 |
过关斩将 |
[guo4 guan1 zhan3 jiang4] |
/to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom) (abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4])/ |
1227
|
1 |
|
|
|
過五關斬六將 |
过五关斩六将 |
[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4] |
/lit. to cross five passes and slay six generals (idiom)/fig. to surmount all difficulties (on the way to success)/ |
4662
|
1 |
|
|
|
哈拉爾五世 |
哈拉尔五世 |
[Ha1 la1 er3 Wu3 shi4] |
/Harald V of Norway/ |
7031
|
1 |
|
|
|
號 |
号 |
[[hao4]] |
/(literary) to call out; to command/(bound form) bugle; trumpet/(bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3chuang2hao4])/(bound form) mark; sign/to mark; to label; to assign a number/(bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2hao4], 年號|年号[nian2hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2ning2 Hao4])/(after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[er4san1qi1-hao4 fang2jian1] "Room 237")/day of the month (e.g. 七號|七号[qi1hao4] "the 7th")/(bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3hao4 dian4chi2])/(TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4mai4])/classifier for numbered people or items/ |
81
|
2 |
|
|
|
和平共處五項原則 |
和平共处五项原则 |
[he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] |
/Zhou Enlai's Five Principles of Peaceful Coexistence/1954 Panchsheel series of agreements between PRC and India/ |
6074
|
1 |
|
|
|
黑五類 |
黑五类 |
[hei1 wu3 lei4] |
/the "five black categories" (Cultural Revolution term), i.e. landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and rightists/ |
3651
|
1 |
|
|
|
黑色星期五 |
黑色星期五 |
[[Hei1se4 Xing1qi1wu3]] |
/Black Friday/ |
292
|
2 |
|
|
|
黑五 |
黑五 |
[[Hei1wu3]] |
/Black Friday (abbr. for 黑色星期五[Hei1se4 Xing1qi1wu3])/ |
292
|
2 |
|
|
|
亨利五世 |
亨利五世 |
[Heng1 li4 Wu3 shi4] |
/Henry V (1387-1422), English warrior king, victor of Agincourt/History of Henry V by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]/ |
1317
|
1 |
|
|
|
恆山 |
恒山 |
[Heng2 Shan1] |
/Mt Heng in Shanxi, northern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/Hengshan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang/ |
2818
|
1 |
|
|
|
衡山 |
衡山 |
[Heng2 Shan1] |
/Mt Heng in Hunan, southern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/Hengshan county in Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hunan/ |
2818
|
1 |
|
|
|
紅五類 |
红五类 |
[hong2 wu3 lei4] |
/the “five red categories” (Cultural Revolution term), i.e. poor and lower-middle peasants, workers, revolutionary soldiers, revolutionary cadres, and revolutionary martyrs/ |
3025
|
1 |
|
|
|
侯 |
侯 |
[[hou2]] |
/marquis, second of the five orders of ancient Chinese nobility 五等爵位[wu3deng3 jue2wei4]/nobleman; high official/ |
931
|
2 |
|
|
|
斛 |
斛 |
[hu2] |
/ancient measuring vessel/fifty liters/dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks)/ |
6931
|
1 |
|
|
|
華山 |
华山 |
[Hua4 Shan1] |
/Mt Hua in Shaanxi, western mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
2818
|
1 |
|
|
|
晉文公 |
晋文公 |
[Jin4 Wen2 gong1] |
/Duke Wen of Jin (697-628 BC, reigned 636-628 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸[Chun1 qiu1 Wu3 ba4]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
經穴 |
经穴 |
[jing1 xue2] |
/acupuncture point (any point on any meridian)/category of 12 specific acupuncture points near the wrist or ankle, each lying on a different meridian (one of five categories collectively termed 五輸穴|五输穴)/ |
2974
|
1 |
|
|
|
舊五代史 |
旧五代史 |
[Jiu4 Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties (between Tang and Song), eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
4967
|
1 |
|
|
|
軍情五處 |
军情五处 |
[Jun1 qing2 Wu3 chu4] |
/MI5 (British military counterintelligence office)/ |
3463
|
1 |
|
|
|
李四 |
李四 |
[Li3 Si4] |
/Li Si, name for an unspecified person, second of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四, 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/ |
5996
|
1 |
|
|
|
禮拜五 |
礼拜五 |
[[Li3bai4wu3]] |
/Friday/ |
901
|
2 |
|
|
|
梁唐晉漢周書 |
梁唐晋汉周书 |
[Liang2 Tang2 Jin4 Han4 Zhou1 shu1] |
/another name for History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史[Jiu4 Wu3 dai4 shi3]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
零點五 |
零点五 |
[[ling2 dian3 wu3]] |
/0.5; a half/ |
666
|
2 |
|
|
|
六二五戰爭 |
六二五战争 |
[Liu4 Er4 wu3 Zhan4 zheng1] |
/the Korean War (started June 25 1950)/ |
4515
|
1 |
|
|
|
六二五事變 |
六二五事变 |
[[Liu4 Er4wu3 Shi4bian4]] |
/Korean War (dating from North Korean invasion on 25th Jun 1950)/ |
712
|
2 |
|
|
|
麻雀雖小，五臟俱全 |
麻雀虽小，五脏俱全 |
[ma2 que4 sui1 xiao3 , wu3 zang4 ju4 quan2] |
/the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom)/small but complete in every detail/ |
2137
|
1 |
|
|
|
密歇根湖 |
密歇根湖 |
[[Mi4xie1gen1 Hu2]] |
/Lake Michigan, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3da4hu2]/ |
67
|
2 |
|
|
|
摩西五經 |
摩西五经 |
[Mo2 xi1 Wu3 jing1] |
/the Pentateuch/the five books of Moses in the Old Testament/ |
4446
|
1 |
|
|
|
目迷五色 |
目迷五色 |
[mu4 mi2 wu3 se4] |
/the eye is bewildered by five colors (idiom); a dazzling riot of colors/ |
6331
|
1 |
|
|
|
男 |
男 |
[[nan2]] |
/(bound form) male/baron, the lowest of the five ranks of nobility 五等爵位[wu3deng3 jue2wei4]/ |
766
|
2 |
|
|
|
南嶽 |
南岳 |
[Nan2 yue4] |
/Nanyue district of Hengyang city 衡陽市|衡阳市[Heng2 yang2 shi4], Hunan/Mt Heng 衡山 in Hunan, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
5077
|
1 |
|
|
|
齊桓公 |
齐桓公 |
[Qi2 Huan2 gong1] |
/Duke Huan of Qi (reigned 685-643 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6753
|
1 |
|
|
|
秦穆公 |
秦穆公 |
[Qin2 Mu4 gong1] |
/Duke Mu of Qin, the first substantial king of Qin (ruled 659-621 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6753
|
1 |
|
|
|
人五人六 |
人五人六 |
[[ren2wu3-ren2liu4]] |
/(idiom) to make a show of being decent and proper; to display phony or hypocritical behavior/ |
768
|
2 |
|
|
|
日月五星 |
日月五星 |
[ri4 yue4 wu3 xing1] |
/sun, moon and the five visible planets/ |
6757
|
1 |
|
|
|
如墮五里霧中 |
如堕五里雾中 |
[ru2 duo4 wu3 li3 wu4 zhong1] |
/as if lost in a thick fog (idiom)/in a fog/muddled/completely unfamiliar with sth/ |
4994
|
1 |
|
|
|
賽先生 |
赛先生 |
[Sai4 xian1 sheng5] |
/"Mr Science", phrase used during the May 4th Movement 五四運動|五四运动[Wu3 si4 Yun4 dong4]/abbr. for 賽因斯|赛因斯[sai4 yin1 si1]/see also 德先生[De2 xian1 sheng5]/ |
4426
|
1 |
|
|
|
三不五時 |
三不五时 |
[san1 bu4 wu3 shi2] |
/(Tw) from time to time/frequently/ |
3958
|
1 |
|
|
|
三番五次 |
三番五次 |
[san1 fan1 wu3 ci4] |
/over and over again (idiom)/ |
5107
|
1 |
|
|
|
三綱五常 |
三纲五常 |
[san1 gang1 wu3 chang2] |
/three principles and five virtues (idiom)/the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
三號電池 |
三号电池 |
[san1 hao4 dian4 chi2] |
/C size battery (PRC) (Taiwan equivalent: 二號電池|二号电池[er4 hao4 dian4 chi2])/AA battery (Tw) (PRC equivalent: 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2])/ |
1242
|
1 |
|
|
|
三皇五帝 |
三皇五帝 |
[san1 huang2 wu3 di4] |
/three sovereigns 三皇[san1 huang2] and five emperors 五帝[wu3 di4] of myth and legend/the earliest system of Chinese historiography/ |
4959
|
1 |
|
|
|
三令五申 |
三令五申 |
[san1 ling4 wu3 shen1] |
/to order again and again (idiom)/ |
5398
|
1 |
|
|
|
三五 |
三五 |
[san1 wu3] |
/several/three or five/ |
3863
|
1 |
|
|
|
三五成群 |
三五成群 |
[san1 wu3 cheng2 qun2] |
/in groups of three or four (idiom)/ |
3802
|
1 |
|
|
|
三俠五義 |
三侠五义 |
[San1 xia2 wu3 yi4] |
/Sanxia wuyi (lit. Three knight-errants and five righteous one), novel edited from stories of late Qing dynasty pinghua 評話|评话 master storyteller Shi Yukun 石玉昆/ |
6555
|
1 |
|
|
|
三下五除二 |
三下五除二 |
[san1 xia4 wu3 chu2 er4] |
/three, set five remove two (abacus rule)/efficiently/quickly and easily/ |
4922
|
1 |
|
|
|
色彩繽紛 |
色彩缤纷 |
[se4 cai3 bin1 fen1] |
/see 五彩繽紛|五彩缤纷[wu3 cai3 bin1 fen1]/ |
5308
|
1 |
|
|
|
山本頭 |
山本头 |
[Shan1 ben3 tou2] |
/(Tw) "Yamamoto haircut", similar to a butch cut, but with even length (no tapering on the sides and back), said to be named after Admiral Yamamoto 山本五十六[Shan1 ben3 Wu3 shi2 liu4]/ |
2381
|
1 |
|
|
|
山本五十六 |
山本五十六 |
[Shan1 ben3 Wu3 shi2 liu4] |
/YAMAMOTO Isoroku (1884-1943), Japanese admiral/ |
6676
|
1 |
|
|
|
上下五千年 |
上下五千年 |
[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2] |
/Tales from 5000 Years of Chinese History in three volumes by Cao Yuzhang 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]/ |
1940
|
1 |
|
|
|
伸手不見五指 |
伸手不见五指 |
[shen1 shou3 bu4 jian4 wu3 zhi3] |
/pitch-dark (idiom)/ |
4243
|
1 |
|
|
|
詩經 |
诗经 |
[Shi1 jing1] |
/Shijing, the Book of Songs, early collection of Chinese poems and one of the Five Classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1]/ |
5118
|
1 |
|
|
|
十六國 |
十六国 |
[Shi2 liu4 guo2] |
/Sixteen Kingdoms of Five non-Han people (ruling most of China 304-439)/also written 五胡十六國|五胡十六国/ |
4482
|
1 |
|
|
|
石渠閣 |
石渠阁 |
[Shi2 qu2 ge2] |
/cabinet meeting in 51 BC that established the five classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1] as state canon/ |
5118
|
1 |
|
|
|
石渠閣議 |
石渠阁议 |
[Shi2 qu2 ge2 yi4] |
/cabinet meeting in 51 BC that established the five classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1] as state canon/ |
5118
|
1 |
|
|
|
十五 |
十五 |
[shi2 wu3] |
/fifteen/15/ |
6907
|
1 |
|
|
|
書經 |
书经 |
[Shu1 jing1] |
/the Book of History, one of the Five Classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1], a compendium of documents which make up the oldest extant texts of Chinese history, from legendary times down to the time of Confucius, also known as 尚書經|尚书经[Shang4 shu1 jing1], 尚書|尚书[Shang4 shu1], 書|书[Shu1]/ |
4962
|
1 |
|
|
|
數量詞 |
数量词 |
[[shu4liang4ci2]] |
/numeral-classifier compound (e.g. 一次[yi1 ci4], 三套[san1 tao4], 五本[wu3 ben3] etc)/ |
173
|
2 |
|
|
|
四大佛教名山 |
四大佛教名山 |
[Si4 da4 Fo2 jiao4 Ming2 shan1] |
/Four Sacred Mountains of Buddhism, namely: Mt Wutai 五臺山|五台山 in Shanxi, Mt Emei 峨眉山 in Sichuan, Mt Jiuhua 九華山|九华山 in Anhui, Mt Potala 普陀山 in Zhejiang/ |
6561
|
1 |
|
|
|
四捨五入 |
四舍五入 |
[si4 she3 wu3 ru4] |
/(math.) to round up or down/to round off/ |
1970
|
1 |
|
|
|
四體不勤，五穀不分 |
四体不勤，五谷不分 |
[si4 ti3 bu4 qin2 , wu3 gu3 bu4 fen1] |
/never move your four limbs, can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite/ |
6331
|
1 |
|
|
|
四分五裂 |
四分五裂 |
[[si4fen1-wu3lie4]] |
/(idiom) fragmented; scattered; in disarray; at sixes and sevens/ |
666
|
2 |
|
|
|
嵩山 |
嵩山 |
[Song1 Shan1] |
/Mt Song in Henan, central mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
2818
|
1 |
|
|
|
宋襄公 |
宋襄公 |
[Song4 Xiang1 gong1] |
/Duke Xiang of Song (reigned 650-637 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6753
|
1 |
|
|
|
蘇必利爾湖 |
苏必利尔湖 |
[[Su1bi4li4er3 Hu2]] |
/Lake Superior, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3da4hu2]/ |
67
|
2 |
|
|
|
泰山 |
泰山 |
[Tai4 Shan1] |
/Mt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
2818
|
1 |
|
|
|
唐堯 |
唐尧 |
[Tang2 Yao2] |
/Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of Five Legendary Emperors 五帝[wu3 di4], second son of Di Ku 帝嚳|帝喾[Di4 Ku4]/ |
2196
|
1 |
|
|
|
甬 |
甬 |
[tong3] |
/variant of 桶[tong3], bucket/(classifier) cubic dry measure (5 pecks 五斗, approx half-liter)/ |
4962
|
1 |
|
|
|
王老五 |
王老五 |
[wang2 lao3 wu3] |
/bachelor (lit. fifth child of the Wangs)/ |
1314
|
1 |
|
|
|
王碼 |
王码 |
[Wang2 ma3] |
/Wang code, same as 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2], five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民[Wang2 Yong3 min2] in 1983/ |
5786
|
1 |
|
|
|
王五 |
王五 |
[Wang2 Wu3] |
/Wang Wu, name for an unspecified person, third of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五 Tom, Dick and Harry/ |
5996
|
1 |
|
|
|
王永民 |
王永民 |
[Wang2 Yong3 min2] |
/Wang Yongmin (1943-), inventor of the five stroke input method 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]/ |
6541
|
1 |
|
|
|
為五斗米折腰 |
为五斗米折腰 |
[wei4 wu3 dou3 mi3 zhe2 yao1] |
/(allusion to Tao Qian 陶潛|陶潜[Tao2 Qian2], who used this phrase when he resigned from government service rather than show subservience to a visiting inspector) to bow and scrape for five pecks of rice (that being a part of his salary as a local magistrate)/(fig.) to compromise one's principles for the sake of a salary/ |
1670
|
1 |
|
|
|
吳王闔閭 |
吴王阖闾 |
[Wu2 wang2 He2 Lü2] |
/King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸/also called 吳王闔廬|吴王阖庐/ |
6753
|
1 |
|
|
|
㐅 |
㐅 |
[[wu3]] |
/old variant of 五[wu3]/ |
790
|
2 |
|
|
|
五 |
五 |
[wu3] |
/five/5/ |
7099
|
1 |
|
|
|
五霸 |
五霸 |
[Wu3 ba4] |
/the Five Hegemons of the Spring and Autumn Period 春秋[Chun1 qiu1]/ |
4679
|
1 |
|
|
|
五倍子樹 |
五倍子树 |
[wu3 bei4 zi5 shu4] |
/Chinese sumac (Rhus chinensis)/ |
6512
|
1 |
|
|
|
五筆 |
五笔 |
[wu3 bi3] |
/abbr. of 五筆字型|五笔字型, five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5787
|
1 |
|
|
|
五筆編碼 |
五笔编码 |
[wu3 bi3 bian1 ma3] |
/five-stroke code, Chinese character input method/ |
6795
|
1 |
|
|
|
五筆輸入法 |
五笔输入法 |
[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3] |
/five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5894
|
1 |
|
|
|
五筆字形 |
五笔字形 |
[wu3 bi3 zi4 xing2] |
/Chinese character input method for entering characters by numbered strokes (variant of 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2])/ |
1317
|
1 |
|
|
|
五筆字型 |
五笔字型 |
[wu3 bi3 zi4 xing2] |
/five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5894
|
1 |
|
|
|
五彩 |
五彩 |
[wu3 cai3] |
/five (main) colors (white, black, red, yellow, and blue)/multicolored/ |
6126
|
1 |
|
|
|
五彩繽紛 |
五彩缤纷 |
[wu3 cai3 bin1 fen1] |
/all the colors in profusion (idiom); a garish display/ |
6331
|
1 |
|
|
|
五打一 |
五打一 |
[wu3 da3 yi1] |
/to masturbate (slang)/ |
5184
|
1 |
|
|
|
五大名山 |
五大名山 |
[Wu3 da4 Ming2 shan1] |
/Five Sacred Mountains of the Daoists, namely: Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1] in Shandong, Mt Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi, Mt Heng 衡山[Heng2 Shan1] in Hunan, Mt Heng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] in Shanxi, Mt Song 嵩山[Song1 Shan1] in Henan/ |
4660
|
1 |
|
|
|
五大三粗 |
五大三粗 |
[wu3 da4 san1 cu1] |
/burly/strapping/big and strong/ |
1796
|
1 |
|
|
|
五大洲 |
五大洲 |
[wu3 da4 zhou1] |
/five continents/the whole world/ |
6029
|
1 |
|
|
|
五代 |
五代 |
[Wu3 dai4] |
/Five Dynasties, period of history between the fall of the Tang dynasty (907) and the founding of the Song dynasty (960), when five would-be dynasties were established in quick succession in North China/ |
3809
|
1 |
|
|
|
五代十國 |
五代十国 |
[Wu3 dai4 Shi2 guo2] |
/Five Dynasties (907-960) and Ten Kingdoms (902-979), period of political turmoil in ancient China/ |
4822
|
1 |
|
|
|
五代史 |
五代史 |
[Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties, eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
4967
|
1 |
|
|
|
五道口 |
五道口 |
[Wu3 dao4 kou3] |
/Wudaokou neighborhood of Beijing/ |
6633
|
1 |
|
|
|
五燈會元 |
五灯会元 |
[Wu3 deng1 Hui4 yuan2] |
/Song Dynasty History of Zen Buddhism in China (1252), 20 scrolls/ |
4481
|
1 |
|
|
|
五等爵位 |
五等爵位 |
[wu3 deng3 jue2 wei4] |
/five orders of feudal nobility, namely: Duke 公[gong1], Marquis 侯[hou2], Count 伯[bo2], Viscount 子[zi3], Baron 男[nan2]/ |
6544
|
1 |
|
|
|
五帝 |
五帝 |
[wu3 di4] |
/the Five Legendary Emperors, usually taken to be the Yellow Emperor 黃帝|黄帝[Huang2 di4], Zhuanxu 顓頊|颛顼[Zhuan1 xu1], Di Ku 帝嚳|帝喾[Di4 Ku4], Tang Yao 唐堯|唐尧[Tang2 Yao2] and Yu Shun 虞舜[Yu2 Shun4]/ |
1117
|
1 |
|
|
|
五斗米道 |
五斗米道 |
[Wu3 dou3 mi3 Dao4] |
/Way of the Five Pecks of Rice (Taoist movement)/Way of the Celestial Master/ |
5870
|
1 |
|
|
|
五度 |
五度 |
[wu3 du4] |
/five degrees/fifth (basic musical interval, doh to soh)/ |
6614
|
1 |
|
|
|
五短身材 |
五短身材 |
[wu3 duan3 shen1 cai2] |
/(of a person) short in stature/ |
4515
|
1 |
|
|
|
五方 |
五方 |
[wu3 fang1] |
/the five regions: the east, south, west, north and center/all parts/China and the lands beyond its frontiers/ |
2363
|
1 |
|
|
|
五分美金 |
五分美金 |
[wu3 fen1 Mei3 jin1] |
/nickel/five US cents/ |
6811
|
1 |
|
|
|
五分熟 |
五分熟 |
[wu3 fen1 shu2] |
/medium (of steak)/ |
3350
|
1 |
|
|
|
五分之一 |
五分之一 |
[wu3 fen1 zhi1 yi1] |
/one fifth/ |
6733
|
1 |
|
|
|
五福臨門 |
五福临门 |
[wu3 fu2 lin2 men2] |
/lit. (may the) five blessings descend upon this home (namely: longevity, wealth, health, virtue, and a natural death)/(an auspicious saying for the Lunar New Year)/ |
5380
|
1 |
|
|
|
五更 |
五更 |
[wu3 geng1] |
/fifth of the five night watch periods 03:00-05:00 (old)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
五穀 |
五谷 |
[wu3 gu3] |
/five crops, e.g. millet 粟[su4], soybean 豆[dou4], sesame 麻[ma2], barley 麥|麦[mai4], rice 稻[dao4] or other variants/all crops/all grains/oats, peas, beans and barley/ |
4369
|
1 |
|
|
|
五穀豐登 |
五谷丰登 |
[wu3 gu3 feng1 deng1] |
/abundant harvest of all food crops/bumper grain harvest/ |
5259
|
1 |
|
|
|
五官 |
五官 |
[wu3 guan1] |
/five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳)/facial features/ |
4996
|
1 |
|
|
|
五官端正 |
五官端正 |
[wu3 guan1 duan1 zheng4] |
/to have regular features/ |
5343
|
1 |
|
|
|
五鬼 |
五鬼 |
[wu3 gui3] |
/five chief demons of folklore personifying pestilence/also written 五瘟神/ |
6624
|
1 |
|
|
|
五鬼鬧判 |
五鬼闹判 |
[wu3 gui3 nao4 pan4] |
/Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom); important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells/ |
6327
|
1 |
|
|
|
五行八作 |
五行八作 |
[wu3 hang2 ba1 zuo1] |
/all the trades/people of all trades and professions/ |
6066
|
1 |
|
|
|
五號 |
五号 |
[wu3 hao4] |
/the fifth/fifth day of a month/ |
7099
|
1 |
|
|
|
五號電池 |
五号电池 |
[wu3 hao4 dian4 chi2] |
/AA battery (PRC)/Taiwan equivalent: 三號電池|三号电池[san1 hao4 dian4 chi2]/ |
1242
|
1 |
|
|
|
五胡 |
五胡 |
[Wu3 hu2] |
/Five non-Han people, namely: Huns or Xiongnu 匈奴[Xiong1 nu2], Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1], Jie 羯[Jie2], Di 氐[Di1], Qiang 羌[Qiang1], esp. in connection with the Sixteen Kingdoms 304-439 五胡十六國|五胡十六国[Wu3 hu2 Shi2 liu4 guo2]/ |
4482
|
1 |
|
|
|
五胡十六國 |
五胡十六国 |
[Wu3 hu2 Shi2 liu4 guo2] |
/Sixteen Kingdoms of Five non-Han people (ruling most of China 304-439)/ |
4482
|
1 |
|
|
|
五湖四海 |
五湖四海 |
[wu3 hu2 si4 hai3] |
/all parts of the country/ |
3860
|
1 |
|
|
|
五虎將 |
五虎将 |
[Wu3 hu3 jiang4] |
/Liu Bei's five great generals in Romance of the Three Kingdoms, namely: Guan Yu 關羽|关羽, Zhang Fei 張飛|张飞, Zhao Yun 趙雲|赵云, Ma Chao 馬超|马超, Huang Zhong 黃忠|黄忠/ |
6561
|
1 |
|
|
|
五花八門 |
五花八门 |
[wu3 hua1 ba1 men2] |
/myriad/all kinds of/all sorts of/ |
7099
|
1 |
|
|
|
五花大綁 |
五花大绑 |
[wu3 hua1 da4 bang3] |
/to bind a person's upper body, with arms tied behind the back and rope looped around the neck/to truss up/ |
5763
|
1 |
|
|
|
五花肉 |
五花肉 |
[wu3 hua1 rou4] |
/pork belly/streaky pork/ |
2510
|
1 |
|
|
|
五環 |
五环 |
[wu3 huan2] |
/five rings/pentacyclic (chemistry)/ |
6263
|
1 |
|
|
|
五環會徽 |
五环会徽 |
[wu3 huan2 hui4 hui1] |
/Olympic rings/ |
6263
|
1 |
|
|
|
五葷 |
五荤 |
[wu3 hun1] |
/(Buddhism etc) the five forbidden pungent vegetables: leek, scallion, garlic, rape and coriander/ |
3943
|
1 |
|
|
|
五級士官 |
五级士官 |
[wu3 ji2 shi4 guan1] |
/master sergeant/ |
6121
|
1 |
|
|
|
五加 |
五加 |
[wu3 jia1] |
/Acanthopanax gracilistylus/ |
4199
|
1 |
|
|
|
五家渠 |
五家渠 |
[Wu3 jia1 qu2] |
/Wujyachü shehiri (Wujiaqu city) or Wǔjiāqú subprefecture level city in Ili Kazakh autonomous prefecture in north Xinjiang/ |
6622
|
1 |
|
|
|
五家渠市 |
五家渠市 |
[Wu3 jia1 qu2 shi4] |
/Wujyachü shehiri (Wujiaqu city) or Wǔjiāqú subprefecture level city in Ili Kazakh autonomous prefecture in north Xinjiang/ |
6622
|
1 |
|
|
|
五講四美三熱愛 |
五讲四美三热爱 |
[wu3 jiang3 si4 mei3 san1 re4 ai4] |
/the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism)/ |
3680
|
1 |
|
|
|
五角 |
五角 |
[wu3 jiao3] |
/pentagon/ |
7099
|
1 |
|
|
|
五角場 |
五角场 |
[Wu3 jiao3 chang3] |
/Wujiaochang neighborhood of Shanghai, adjacent to Fudan University/ |
5076
|
1 |
|
|
|
五角形 |
五角形 |
[wu3 jiao3 xing2] |
/pentagon/ |
7015
|
1 |
|
|
|
五金店 |
五金店 |
[wu3 jin1 dian4] |
/hardware store/ironmonger's store/ |
6554
|
1 |
|
|
|
五金店鋪 |
五金店铺 |
[wu3 jin1 dian4 pu4] |
/hardware store/ |
6541
|
1 |
|
|
|
五經 |
五经 |
[Wu3 jing1] |
/the Five Classics of Confucianism, namely: the Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], the Book of History 書經|书经[Shu1 jing1], the Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4], the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], and the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1]/ |
4965
|
1 |
|
|
|
五口通商 |
五口通商 |
[wu3 kou3 tong1 shang1] |
/the five treaty ports forced on Qing China by the 1842 treaty of Nanjing 南京條約|南京条约 that concluded the First Opium War, namely: Guangzhou 廣州|广州, Fuzhou 福州, Ningbo 寧波|宁波, Xiamen or Amoy 廈門|厦门 and Shanghai 上海/ |
5787
|
1 |
|
|
|
五癆七傷 |
五痨七伤 |
[wu3 lao2 qi1 shang1] |
/variant of 五勞七傷|五劳七伤[wu3 lao2 qi1 shang1]/ |
4635
|
1 |
|
|
|
五勞七傷 |
五劳七伤 |
[wu3 lao2 qi1 shang1] |
/(TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)/ |
4635
|
1 |
|
|
|
五稜鏡 |
五棱镜 |
[wu3 leng2 jing4] |
/pentaprism/ |
2767
|
1 |
|
|
|
五涼 |
五凉 |
[Wu3 Liang2] |
/the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼|前凉 (314-376), Later Liang 後涼|后凉 (386-403), Northern Liang 北涼|北凉 (398-439), Southern Liang 南涼|南凉[Nan2 Liang2] (397-414), Western Liang 西涼|西凉 (400-421)/ |
1477
|
1 |
|
|
|
五糧液 |
五粮液 |
[Wu3 liang2 ye4] |
/Wuliangye liquor/Five Grain liquor/ |
5560
|
1 |
|
|
|
五苓散 |
五苓散 |
[wu3 ling2 san3] |
/wuling powder (decoction of poria mushroom used in TCM)/poria five powder/Hoelen five powder/five ling powder/ |
4996
|
1 |
|
|
|
五嶺 |
五岭 |
[wu3 ling3] |
/the five ranges separating Hunan and Jiangxi from south China, esp. Guangdong and Guangxi, namely: Dayu 大庾嶺|大庾岭[Da4 yu3 ling3], Dupang 都龐嶺|都庞岭[Du1 pang2 ling3], Qitian 騎田嶺|骑田岭[Qi2 tian2 ling3], Mengzhu 萌渚嶺|萌渚岭[Meng2 zhu3 ling3] and Yuecheng 越城嶺|越城岭[Yue4 cheng2 ling3]/ |
4594
|
1 |
|
|
|
五倫 |
五伦 |
[wu3 lun2] |
/the five Confucian relationships (ruler-subject, father-son, brother-brother, husband-wife, friend-friend)/ |
6009
|
1 |
|
|
|
五毛 |
五毛 |
[wu3 mao2] |
/fifty cents (0.5 RMB)/(fig.) paltry sum of money/(abbr. for 五毛黨|五毛党[wu3 mao2 dang3]) hired Internet commenter/ |
2959
|
1 |
|
|
|
五毛黨 |
五毛党 |
[wu3 mao2 dang3] |
/fifty cents party (person supposed to relay government propaganda on Internet sites)/ |
5565
|
1 |
|
|
|
五毛特效 |
五毛特效 |
[wu3 mao2 te4 xiao4] |
/laughable low-budget special effects/ |
2959
|
1 |
|
|
|
五七 |
五七 |
[wu3 qi1] |
/memorial activity 35 days after a person's death/ |
6027
|
1 |
|
|
|
五權憲法 |
五权宪法 |
[wu3 quan2 xian4 fa3] |
/Sun Yat-sen's Five-power constitution of Republic of China, then of Taiwan/The five courts or 院[yuan4] are 行政院[xing2 zheng4 yuan4] Executive yuan, 立法院[li4 fa3 yuan4] Legislative yuan, 司法院[si1 fa3 yuan4] Judicial yuan, 考試院|考试院[kao3 shi4 yuan4] Examination yuan, 監察院|监察院[jian1 cha2 yuan4] Control yuan/ |
6429
|
1 |
|
|
|
五人墓碑記 |
五人墓碑记 |
[[Wu3 Ren2 Mu4bei1ji4]] |
/Five Men's Tombstone Inscription, an essay by Zhang Pu 張溥|张溥[Zhang1 Pu3] commemorating five martyrs who died resisting the tyranny of Wei Zhongxian 魏忠賢|魏忠贤[Wei4 Zhong1xian2] during the late Ming dynasty/ |
440
|
2 |
|
|
|
五卅 |
五卅 |
[wu3 sa4] |
/abbr. for 五卅運動|五卅运动[wu3 sa4 yun4 dong4], The May Thirtieth Movement (1925)/ |
5814
|
1 |
|
|
|
五卅運動 |
五卅运动 |
[wu3 sa4 yun4 dong4] |
/anti-imperialist movement of 30th May 1925, involving general strike esp. in Shanghai, Guangzhou, Hong Kong etc/ |
6918
|
1 |
|
|
|
五色繽紛 |
五色缤纷 |
[wu3 se4 bin1 fen1] |
/all the colors in profusion (idiom); a garish display/ |
6331
|
1 |
|
|
|
五聲音階 |
五声音阶 |
[wu3 sheng1 yin1 jie1] |
/pentatonic scale/ |
6924
|
1 |
|
|
|
五十 |
五十 |
[wu3 shi2] |
/fifty/ |
7099
|
1 |
|
|
|
五十肩 |
五十肩 |
[wu3 shi2 jian1] |
/adhesive capsulitis (frozen shoulder)/ |
4123
|
1 |
|
|
|
五十鈴 |
五十铃 |
[Wu3 shi2 ling2] |
/Isuzu/ |
7031
|
1 |
|
|
|
五世 |
五世 |
[wu3 shi4] |
/the fifth (of series of numbered kings)/ |
6546
|
1 |
|
|
|
五四 |
五四 |
[wu3 si4] |
/fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles/ |
6792
|
1 |
|
|
|
五四愛國運動 |
五四爱国运动 |
[wu3 si4 ai4 guo2 yun4 dong4] |
/May Fourth Movement/Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles/ |
6918
|
1 |
|
|
|
五四運動 |
五四运动 |
[Wu3 si4 Yun4 dong4] |
/May Fourth Movement/Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles/ |
7012
|
1 |
|
|
|
五臺山 |
五台山 |
[Wu3 tai2 Shan1] |
/Mt Wutai in Shanxi 山西[Shan1 xi1], one of the Four Sacred Mountains and home of the Bodhimanda of Manjushri 文殊[Wen2 shu1]/ |
4842
|
1 |
|
|
|
五臺市 |
五台市 |
[Wu3 tai2 shi4] |
/Wutai city in Shanxi/ |
6964
|
1 |
|
|
|
五碳糖 |
五碳糖 |
[wu3 tan4 tang2] |
/pentose (CH2O)5, monosaccharide with five carbon atoms, such as ribose 核糖[he2 tang2]/ |
3291
|
1 |
|
|
|
五體投地 |
五体投地 |
[wu3 ti3 tou2 di4] |
/to prostrate oneself in admiration (idiom); to adulate sb/ |
6350
|
1 |
|
|
|
五味 |
五味 |
[wu3 wei4] |
/the five flavors, namely: sweet 甜, sour 酸, bitter 苦, spicy hot 辣, salty 鹹|咸/all kinds of flavors/ |
6531
|
1 |
|
|
|
五味俱全 |
五味俱全 |
[wu3 wei4 ju4 quan2] |
/a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun/ |
3787
|
1 |
|
|
|
五味雜陳 |
五味杂陈 |
[wu3 wei4 za2 chen2] |
/with complex feelings (idiom)/ |
3803
|
1 |
|
|
|
五味子 |
五味子 |
[wu3 wei4 zi3] |
/schizandra (Schisandra chinensis)/Magnolia vine/ |
4847
|
1 |
|
|
|
五瘟 |
五瘟 |
[wu3 wen1] |
/five chief demons of folklore personifying pestilence/ |
6624
|
1 |
|
|
|
五瘟神 |
五瘟神 |
[wu3 wen1 shen2] |
/five chief demons of folklore personifying pestilence/cf four horsemen of the apocalypse/ |
6624
|
1 |
|
|
|
五五 |
五五 |
[wu3 wu3] |
/50-50/equal (share, partnership etc)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
五線譜 |
五线谱 |
[wu3 xian4 pu3] |
/(music) staff/stave/ |
7099
|
1 |
|
|
|
五香 |
五香 |
[wu3 xiang1] |
/five spice seasoned/incorporating the five basic flavors of Chinese cooking (sweet, sour, bitter, savory, salty)/ |
6405
|
1 |
|
|
|
五香粉 |
五香粉 |
[wu3 xiang1 fen3] |
/five-spice powder/ |
1647
|
1 |
|
|
|
五項全能 |
五项全能 |
[wu3 xiang4 quan2 neng2] |
/pentathlon/ |
6601
|
1 |
|
|
|
五辛 |
五辛 |
[wu3 xin1] |
/see 五葷|五荤[wu3 hun1]/ |
3943
|
1 |
|
|
|
五星 |
五星 |
[wu3 xing1] |
/the five visible planets, namely: Mercury 水星, Venus 金星, Mars 火星, Jupiter 木星, Saturn 土星/ |
6757
|
1 |
|
|
|
五星紅旗 |
五星红旗 |
[wu3 xing1 hong2 qi2] |
/five-starred red flag (PRC national flag)/ |
6490
|
1 |
|
|
|
五星級 |
五星级 |
[wu3 xing1 ji2] |
/five-star (hotel)/ |
6829
|
1 |
|
|
|
五刑 |
五刑 |
[wu3 xing2] |
/imperial five punishments of feudal China, up to Han times: tattooing characters on the forehead 墨[mo4], cutting off the nose 劓[yi4], amputation of one or both feet 刖[yue4], castration 宮|宫[gong1], execution 大辟[da4 pi4]/Han dynasty onwards: whipping 笞[chi1], beating the legs and buttocks with rough thorns 杖[zhang4], forced labor 徒[tu2], exile or banishment 流[liu2], capital punishment 死[si3]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
五行 |
五行 |
[wu3 xing2] |
/five phases of Chinese philosophy: wood 木, fire 火, earth 土, metal 金, water 水/ |
6589
|
1 |
|
|
|
五形 |
五形 |
[wu3 xing2] |
/Wuxing - "Five Animals" - Martial Art/ |
6895
|
1 |
|
|
|
五旬節 |
五旬节 |
[wu3 xun2 jie2] |
/Pentecost/ |
7015
|
1 |
|
|
|
五言絕句 |
五言绝句 |
[wu3 yan2 jue2 ju4] |
/poetic form consisting of four lines of five syllables, with rhymes on first, second and fourth line/ |
6653
|
1 |
|
|
|
五顏六色 |
五颜六色 |
[wu3 yan2 liu4 se4] |
/multicolored/every color under the sun/ |
1383
|
1 |
|
|
|
五氧化二釩 |
五氧化二钒 |
[wu3 yang3 hua4 er4 fan2] |
/Vanadium pentoxide V2O5/vanadic anhydride/ |
6788
|
1 |
|
|
|
五一 |
五一 |
[wu3 yi1] |
/5-1 (May 1st)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
五音 |
五音 |
[wu3 yin1] |
/five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, la/five classes of initial consonants of Chinese phonetics, namely: 喉音[hou2 yin1], 牙音[ya2 yin1], 舌音[she2 yin1], 齒音|齿音[chi3 yin1], 唇音[chun2 yin1]/ |
4520
|
1 |
|
|
|
五音不全 |
五音不全 |
[wu3 yin1 bu4 quan2] |
/tone deaf/unable to sing in tune/ |
6138
|
1 |
|
|
|
五音度 |
五音度 |
[wu3 yin1 du4] |
/fifth (musical interval)/ |
6463
|
1 |
|
|
|
五院 |
五院 |
[wu3 yuan4] |
/the five yuan (administrative branches of government) of the Republic of China under Sun Yat-sen's constitution: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Executive Yuan, 立法院[Li4 fa3 yuan4] Legislative Yuan, 司法院[Si1 fa3 yuan4] Judicial Yuan, 考試院|考试院[Kao3 shi4 yuan4] Examination Yuan, 監察院|监察院[Jian1 cha2 yuan4] Control Yuan/ |
2219
|
1 |
|
|
|
五月 |
五月 |
[Wu3 yue4] |
/May/fifth month (of the lunar year)/ |
5119
|
1 |
|
|
|
五嶽 |
五岳 |
[Wu3 yue4] |
/Five Sacred Mountains of the Daoists, namely: Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1] in Shandong, Mt Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi, Mt Heng 衡山[Heng2 Shan1] in Hunan, Mt Heng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] in Shanxi, Mt Song 嵩山[Song1 Shan1] in Henan/ |
4660
|
1 |
|
|
|
五月節 |
五月节 |
[Wu3 yue4 jie2] |
/Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month)/ |
4767
|
1 |
|
|
|
五蘊 |
五蕴 |
[wu3 yun4] |
/the Five Aggregates (from Sanskrit "skandha") (Buddhism)/ |
6182
|
1 |
|
|
|
五臟 |
五脏 |
[wu3 zang4] |
/five viscera of TCM, namely: heart 心[xin1], liver 肝[gan1], spleen 脾[pi2], lungs 肺[fei4] and kidneys 腎|肾[shen4]/ |
4996
|
1 |
|
|
|
五臟六腑 |
五脏六腑 |
[wu3 zang4 liu4 fu3] |
/five viscera and six bowels (TCM)/ |
4996
|
1 |
|
|
|
五指 |
五指 |
[wu3 zhi3] |
/the five fingers of one's hand/ |
2177
|
1 |
|
|
|
五指山 |
五指山 |
[Wu3 zhi3 Shan1] |
/Wuzhi Mountain (1,840 m), highest mountain in Hainan/Wuzhishan City, Hainan/ |
1286
|
1 |
|
|
|
五指山市 |
五指山市 |
[Wu3 zhi3 shan1 shi4] |
/Wuzhishan City, Hainan/ |
6028
|
1 |
|
|
|
五洲 |
五洲 |
[wu3 zhou1] |
/five continents/the world/ |
6563
|
1 |
|
|
|
五濁 |
五浊 |
[wu3 zhuo2] |
/the five impurities (Buddhism)/ |
2940
|
1 |
|
|
|
五子棋 |
五子棋 |
[wu3 zi3 qi2] |
/five-in-a-row (game similar to tic-tac-toe)/Japanese: gomoku/gobang/ |
6769
|
1 |
|
|
|
五祖拳 |
五祖拳 |
[wu3 zu3 quan2] |
/Wuzuquan - "Five Ancestors" - Martial Art/ |
6895
|
1 |
|
|
|
五七幹部學校 |
五七干部学校 |
[[Wu3-Qi1 Gan4bu4 Xue2xiao4]] |
/May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution)/ |
155
|
2 |
|
|
|
五七幹校 |
五七干校 |
[[Wu3-Qi1 Gan4xiao4]] |
/May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3-Qi1 Gan4bu4 Xue2xiao4])/ |
504
|
2 |
|
|
|
五百年前是一家 |
五百年前是一家 |
[[wu3bai3nian2qian2 shi4 yi1jia1]] |
/five hundred years ago we were the same family (saying) (said of persons with the same surname)/ |
496
|
2 |
|
|
|
五邊形 |
五边形 |
[[wu3bian1xing2]] |
/pentagon/ |
377
|
2 |
|
|
|
五步蛇 |
五步蛇 |
[[wu3bu4she2]] |
/Deinagkistrodon acutus, a species of venomous pit viper (lit. "five-pace snake" – supposedly, a person bitten by it can only walk five steps before succumbing to the venom)/ |
380
|
2 |
|
|
|
五彩紙屑 |
五彩纸屑 |
[[wu3cai3 zhi3xie4]] |
/confetti/ |
611
|
2 |
|
|
|
五常 |
五常 |
[[wu3chang2]] |
/the five cardinal virtues in traditional Chinese ethics: benevolence 仁[ren2], justice 義|义[yi4], propriety 禮|礼[li3], wisdom 智[zhi4] and honor 信[xin4]/alternative term for 五倫|五伦[wu3lun2], the five cardinal relationships/alternative term for 五行[wu3xing2], the five elements/ |
911
|
2 |
|
|
|
五常 |
五常 |
[[Wu3chang2]] |
/see 五常市[Wu3chang2 Shi4]/the Permanent Five (the five permanent members of the United Nations Security Council: China, France, Russia, the UK, and the USA)/ |
367
|
2 |
|
|
|
五常市 |
五常市 |
[[Wu3chang2 Shi4]] |
/Wuchang, a county-level city in Harbin City 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1er3bin1 Shi4], Heilongjiang/ |
362
|
2 |
|
|
|
五大湖 |
五大湖 |
[[Wu3da4hu2]] |
/the Great Lakes (of North America)/ |
67
|
2 |
|
|
|
五大連池 |
五大连池 |
[[Wu3da4lian2chi2]] |
/see 五大連池市|五大连池市[Wu3da4lian2chi2 Shi4]/ |
373
|
2 |
|
|
|
五大連池市 |
五大连池市 |
[[Wu3da4lian2chi2 Shi4]] |
/Wudalianchi, a county-level city in Heihe City 黑河市[Hei1he2 Shi4], Heilongjiang/ |
362
|
2 |
|
|
|
五斗櫃 |
五斗柜 |
[[wu3dou3gui4]] |
/chest of drawers/ |
371
|
2 |
|
|
|
五峰 |
五峰 |
[[Wu3feng1]] |
/see 五峰土家族自治縣|五峰土家族自治县[Wu3feng1 Tu3jia1zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
35
|
2 |
|
|
|
五峰土家族自治縣 |
五峰土家族自治县 |
[[Wu3feng1 Tu3jia1zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Wufeng Tujia Autonomous County, in Yichang City 宜昌市[Yi2chang1 Shi4], Hubei/ |
311
|
2 |
|
|
|
五峰縣 |
五峰县 |
[[Wu3feng1 Xian4]] |
/see 五峰土家族自治縣|五峰土家族自治县[Wu3feng1 Tu3jia1zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
311
|
2 |
|
|
|
五光十色 |
五光十色 |
[[wu3guang1-shi2se4]] |
/(idiom) bright and multicolored; of rich variety; dazzling; glitzy/ |
877
|
2 |
|
|
|
五河 |
五河 |
[[Wu3he2]] |
/see 五河縣|五河县[Wu3he2 Xian4]/ |
365
|
2 |
|
|
|
五河縣 |
五河县 |
[[Wu3he2 Xian4]] |
/Wuhe, a county in Bengbu City 蚌埠市[Beng4bu4 Shi4], Anhui/ |
365
|
2 |
|
|
|
五華 |
五华 |
[[Wu3hua2]] |
/see 五華縣|五华县[Wu3hua2 Xian4]/see 五華區|五华区[Wu3hua2 Qu1]/ |
357
|
2 |
|
|
|
五華區 |
五华区 |
[[Wu3hua2 Qu1]] |
/Wuhua, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
125
|
2 |
|
|
|
五華縣 |
五华县 |
[[Wu3hua2 Xian4]] |
/Wuhua, a county in Meizhou City 梅州市[Mei2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
358
|
2 |
|
|
|
五角大樓 |
五角大楼 |
[[Wu3jiao3 Da4lou2]] |
/the Pentagon/ |
500
|
2 |
|
|
|
五角大廈 |
五角大厦 |
[[Wu3jiao3 Da4sha4]] |
/(Tw) the Pentagon/ |
500
|
2 |
|
|
|
五角星 |
五角星 |
[[wu3jiao3xing1]] |
/five-pointed star; pentagram/ |
674
|
2 |
|
|
|
五金 |
五金 |
[[wu3jin1]] |
/metal hardware (nuts and bolts)/the five metals: gold, silver, copper, iron, tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡[jin1-yin2-tong2-tie3-xi1]/ |
667
|
2 |
|
|
|
五蓮 |
五莲 |
[[Wu3lian2]] |
/see 五蓮縣|五莲县[Wu3lian2 Xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
五蓮縣 |
五莲县 |
[[Wu3lian2 Xian4]] |
/Wulian, a county in Rizhao City 日照市[Ri4zhao4 Shi4], Shandong/ |
127
|
2 |
|
|
|
五馬分屍 |
五马分尸 |
[[wu3ma3-fen1shi1]] |
/(idiom) to tear off sb's four limbs and head using five horse-drawn carts (historical form of capital punishment); (fig.) to tear apart; to utterly destroy; to brutally dismember/ |
202
|
2 |
|
|
|
五芒星 |
五芒星 |
[[wu3mang2xing1]] |
/five-pointed star; pentagram/ |
674
|
2 |
|
|
|
五色 |
五色 |
[[wu3se4]] |
/multicolored/the rainbow/garish/ |
845
|
2 |
|
|
|
五色鳥 |
五色鸟 |
[[wu3se4niao3]] |
/see 臺灣擬啄木鳥|台湾拟啄木鸟[Tai2wan1 ni3zhuo2mu4niao3]/ |
773
|
2 |
|
|
|
五十步笑百步 |
五十步笑百步 |
[[wu3shi2bu4 xiao4 bai3bu4]] |
/(lit.) the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom)/(fig.) the pot calls the kettle black/ |
48
|
2 |
|
|
|
五臺 |
五台 |
[[Wu3tai2]] |
/see 五臺縣|五台县[Wu3tai2 Xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
五臺縣 |
五台县 |
[[Wu3tai2 Xian4]] |
/Wutai, a county in Xinzhou City 忻州市[Xin1zhou1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
五通 |
五通 |
[[wu3tong1]] |
/bottom bracket shell (in a bicycle frame)/(Buddhism) the five supernatural powers (abbr. for 五神通[wu3 shen2tong1])/ |
878
|
2 |
|
|
|
五通橋 |
五通桥 |
[[Wu3tong1qiao2]] |
/see 五通橋區|五通桥区[Wu3tong1qiao2 Qu1]/ |
364
|
2 |
|
|
|
五通橋區 |
五通桥区 |
[[Wu3tong1qiao2 Qu1]] |
/Wutongqiao, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
364
|
2 |
|
|
|
五險一金 |
五险一金 |
[[wu3xian3-yi1jin1]] |
/employment benefits package mandated by labor laws in China, consisting of five insurances (pension, medical, unemployment, work injury, and maternity) and a housing fund/ |
446
|
2 |
|
|
|
五辛素 |
五辛素 |
[[wu3xin1su4]] |
/(adjective) non-Buddhist vegetarian (allowing strong-smelling vegetables like garlic and onions)/ |
880
|
2 |
|
|
|
五葉松 |
五叶松 |
[[wu3ye4song1]] |
/Taiwan white pine (Pinus morrisonicola)/ |
187
|
2 |
|
|
|
五原 |
五原 |
[[Wu3yuan2]] |
/see 五原縣|五原县[Wu3yuan2 Xian4]/ |
310
|
2 |
|
|
|
五原縣 |
五原县 |
[[Wu3yuan2 Xian4]] |
/Wuyuan, a county in Bayannur City 巴彥淖爾市|巴彦淖尔市[Ba1yan4nao4er3 Shi4], Inner Mongolia/ |
310
|
2 |
|
|
|
五月份 |
五月份 |
[[wu3yue4fen4]] |
/May/ |
184
|
2 |
|
|
|
五寨 |
五寨 |
[[Wu3zhai4]] |
/see 五寨縣|五寨县[Wu3zhai4 Xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
五寨縣 |
五寨县 |
[[Wu3zhai4 Xian4]] |
/Wuzhai, a county in Xinzhou City 忻州市[Xin1zhou1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
五針松 |
五针松 |
[[wu3zhen1song1]] |
/Japanese white pine (Pinus parviflora)/ |
277
|
2 |
|
|
|
戊五醇 |
戊五醇 |
[wu4 wu3 chun2] |
/xylitol/also written 木糖醇[mu4 tang2 chun2]/ |
6298
|
1 |
|
|
|
西嶽 |
西岳 |
[Xi1 yue4] |
/Mt Hua 華山|华山 in Shaanxi, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
3919
|
1 |
|
|
|
現代五項 |
现代五项 |
[xian4 dai4 wu3 xiang4] |
/modern pentathlon/ |
6574
|
1 |
|
|
|
新五代史 |
新五代史 |
[Xin1 Wu3 dai4 shi3] |
/Later History of the Five Dynasties (between Tang and Song), nineteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] in 1053 during Northern Song Dynasty, 74 scrolls/ |
4967
|
1 |
|
|
|
星期五 |
星期五 |
[[Xing1qi1wu3]] |
/Friday/ |
363
|
2 |
|
|
|
休倫湖 |
休伦湖 |
[[Xiu1lun2 Hu2]] |
/Lake Huron, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3da4hu2]/ |
67
|
2 |
|
|
|
薛居正 |
薛居正 |
[Xue1 Ju1 zheng4] |
/Xue Juzheng (912-981), Song historian and compiler of History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史/ |
6905
|
1 |
|
|
|
學富五車 |
学富五车 |
[xue2 fu4 wu3 che1] |
/of great erudition and scholarship (idiom)/ |
6035
|
1 |
|
|
|
吆五喝六 |
吆五喝六 |
[yao1 wu3 he4 liu4] |
/lit. to shout out hoping for fives and sixes when gambling with dice; a hubbub of gambling/ |
6990
|
1 |
|
|
|
堯 |
尧 |
[[Yao2]] |
/surname Yao/Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of the Five legendary Emperors 五帝[Wu3 Di4], second son of Di Ku 帝嚳|帝喾[Di4 Ku4]/ |
928
|
2 |
|
|
|
一推六二五 |
一推六二五 |
[[yi1 tui1 liu4er4wu3]] |
/1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule)/(fig.) to deny responsibility; to pass the buck/ |
715
|
2 |
|
|
|
一退六二五 |
一退六二五 |
[[yi1 tui4 liu4er4wu3]] |
/see 一推六二五[yi1 tui1 liu4er4wu3]/ |
715
|
2 |
|
|
|
一五一十 |
一五一十 |
[yi1 wu3 yi1 shi2] |
/lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail/ |
6331
|
1 |
|
|
|
伊利湖 |
伊利湖 |
[[Yi1li4 Hu2]] |
/Lake Erie, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3da4hu2]/ |
67
|
2 |
|
|
|
虞舜 |
虞舜 |
[Yu2 Shun4] |
/Yu Shun, one of Five legendary Emperors 五帝[wu3 di4]/ |
4959
|
1 |
|
|
|
刖 |
刖 |
[yue4] |
/to amputate one or both feet (punishment in imperial China) (one of the five mutilating punishments 五刑[wu3 xing2])/ |
1313
|
1 |
|
|
|
越王勾踐 |
越王勾践 |
[Yue4 Wang2 Gou1 Jian4] |
/King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6753
|
1 |
|
|
|
張溥 |
张溥 |
[[Zhang1 Pu3]] |
/Ming dynasty scholar (1602–1641), prolific writer, proponent of the Fushe 復社|复社[Fu4she4] cultural renewal movement, author of Five Men's Tombstone Inscription 五人墓碑記|五人墓碑记[Wu3 Ren2 Mu4bei1ji4]/ |
383
|
2 |
|
|
|
張三 |
张三 |
[Zhang1 San1] |
/Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/(dialect) wolf/ |
974
|
1 |
|
|
|
張三，李四，王五，趙六 |
张三，李四，王五，赵六 |
[Zhang1 San1 , Li3 Si4 , Wang2 Wu3 , Zhao4 Liu4] |
/(four proverbial names) Tom, Dick and Harry/ |
974
|
1 |
|
|
|
徵 |
徵 |
[[zhi3]] |
/4th note in the ancient Chinese pentatonic scale 五音[wu3yin1], corresponding to sol/ |
825
|
2 |
|
|
|
鐘 |
钟 |
[[zhong1]] |
/a (large) bell (CL:架[jia4])/clock (CL:座[zuo4])/amount of time; o'clock (CL:點|点[dian3],分[fen1],秒[miao3]) (as in 三點鐘|三点钟[san1dian3zhong1] "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘|五分钟[wu3fen1zhong1] "five minutes" etc)/ |
928
|
2 |
|
|
|
中嶽 |
中岳 |
[Zhong1 yue4] |
/Mt Song 嵩山 in Henan, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
3919
|
1 |
|
|
|
週五 |
周五 |
[[Zhou1wu3]] |
/Friday/ |
363
|
2 |
|
|
|
顓頊 |
颛顼 |
[Zhuan1 xu1] |
/Zhuanxu, one of the Five Legendary Emperors 五帝[wu3 di4], grandson of the Yellow Emperor 黃帝|黄帝[Huang2 di4], trad. reigned 2513-2435 BC/ |
1117
|
1 |
|
|
|
子 |
子 |
[[zi3]] |
/son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat/viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3deng3 jue2wei4]/ancient Chinese compass point: 0° (north)/subsidiary; subordinate; (prefix) sub-/ |
379
|
2 |
|
|
|
自乾五 |
自干五 |
[zi4 gan1 wu3] |
/(neologism) person who posts online in support of the Chinese government, but unlike a wumao 五毛[wu3 mao2], is not paid for doing so (abbr. for 自帶乾糧的五毛|自带干粮的五毛[zi4 dai4 gan1 liang2 de5 wu3 mao2])/ |
2287
|
1 |
|
|
|
字根表 |
字根表 |
[zi4 gen1 biao3] |
/table of components used in wubi input method 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]/ |
5290
|
1 |
|
|
|
鑽石王老五 |
钻石王老五 |
[zuan4 shi2 wang2 lao3 wu3] |
/highly eligible bachelor/desirable male partner/ |
6136
|
1 |
