|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
礙事 |
碍事 |
[[ai4shi4]] |
/to be in the way; to be a hindrance/(usu. in the negative) to be of consequence; to matter/ |
848
|
2 |
|
|
|
安全理事會 |
安全理事会 |
[An1 quan2 Li3 shi4 hui4] |
/(United Nations) Security Council/ |
6134
|
1 |
|
|
|
安全無事 |
安全无事 |
[an1 quan2 wu2 shi4] |
/safe and sound/ |
5647
|
1 |
|
|
|
諳事 |
谙事 |
[an1 shi4] |
/(often used in the negative in describing a young person) to have an understanding of things/to know how the world works/ |
2498
|
1 |
|
|
|
白事 |
白事 |
[bai2 shi4] |
/funeral/to explain (literary)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
百科事典 |
百科事典 |
[bai3 ke1 shi4 dian3] |
/encyclopedia/ |
6081
|
1 |
|
|
|
百事可樂 |
百事可乐 |
[Bai3 shi4 Ke3 le4] |
/Pepsi/ |
4707
|
1 |
|
|
|
百事輕怡 |
百事轻怡 |
[Bai3 shi4 qing1 yi2] |
/Diet Pepsi/Pepsi Light/ |
6306
|
1 |
|
|
|
擺事實講道理 |
摆事实讲道理 |
[bai3 shi4 shi2 jiang3 dao4 li3] |
/present the facts and reason things out/ |
7103
|
1 |
|
|
|
百事通 |
百事通 |
[bai3 shi4 tong1] |
/knowledgeable person/know all/ |
7103
|
1 |
|
|
|
百事無成 |
百事无成 |
[bai3 shi4 wu2 cheng2] |
/to have accomplished nothing (idiom)/ |
4737
|
1 |
|
|
|
辦事 |
办事 |
[ban4 shi4] |
/to handle (affairs)/to work/ |
5216
|
1 |
|
|
|
辦事處 |
办事处 |
[[ban4shi4chu4]] |
/office; agency; bureau/ |
486
|
2 |
|
|
|
本事 |
本事 |
[ben3 shi4] |
/source material/original story/ |
5876
|
1 |
|
|
|
本事 |
本事 |
[ben3 shi5] |
/ability/skill/ |
5876
|
1 |
|
|
|
便宜行事 |
便宜行事 |
[bian4 yi2 xing2 shi4] |
/act at one's discretion/act as one sees fit/ |
7103
|
1 |
|
|
|
兵家常事 |
兵家常事 |
[bing1 jia1 chang2 shi4] |
/commonplace in military operations (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
不當事 |
不当事 |
[bu4 dang1 shi4] |
/useless/regard as useless/ |
6750
|
1 |
|
|
|
不當一回事 |
不当一回事 |
[bu4 dang4 yi1 hui2 shi4] |
/not regard as a matter (of any importance)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
不費事 |
不费事 |
[bu4 fei4 shi4] |
/not troublesome/ |
7103
|
1 |
|
|
|
不經一事，不長一智 |
不经一事，不长一智 |
[bu4 jing1 yi1 shi4 , bu4 zhang3 yi1 zhi4] |
/lit. you can't gain knowledge without practical experience (idiom)/fig. wisdom only comes with experience/ |
995
|
1 |
|
|
|
不明事理 |
不明事理 |
[bu4 ming2 shi4 li3] |
/not understanding things (idiom); devoid of sense/ |
6335
|
1 |
|
|
|
不事生產 |
不事生产 |
[bu4 shi4 sheng1 chan3] |
/not to do anything productive/to idle away one's time/ |
5036
|
1 |
|
|
|
不事張揚 |
不事张扬 |
[bu4 shi4 zhang1 yang2] |
/quietly/without ostentation/ |
3831
|
1 |
|
|
|
不省人事 |
不省人事 |
[bu4 xing3 ren2 shi4] |
/to lose consciousness/unconscious/in a coma/ |
6987
|
1 |
|
|
|
不幸之事 |
不幸之事 |
[bu4 xing4 zhi1 shi4] |
/mishap/ |
7103
|
1 |
|
|
|
不做虧心事，不怕鬼敲門 |
不做亏心事，不怕鬼敲门 |
[bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , bu4 pa4 gui3 qiao1 men2] |
/he who never wrongs others does not fear the knock in the night; you can rest with a clear conscience/ |
1226
|
1 |
|
|
|
慘事 |
惨事 |
[can3 shi4] |
/disaster/ |
7103
|
1 |
|
|
|
草草了事 |
草草了事 |
[cao3 cao3 liao3 shi4] |
/to rush through the work/to get through a thing carelessly/ |
5397
|
1 |
|
|
|
差事 |
差事 |
[cha4 shi4] |
/poor/not up to standard/ |
6175
|
1 |
|
|
|
差使 |
差使 |
[chai1 shi5] |
/official post/billet/commission/CL:件[jian4]/see also 差事[chai1 shi5]/ |
5897
|
1 |
|
|
|
差事 |
差事 |
[chai1 shi5] |
/errand/assignment/job/commission/CL:件[jian4]/see also 差使[chai1 shi5]/ |
5897
|
1 |
|
|
|
常任理事國 |
常任理事国 |
[chang2 ren4 li3 shi4 guo2] |
/permanent member state (of the UN Security Council)/ |
1951
|
1 |
|
|
|
常務理事 |
常务理事 |
[chang2 wu4 li3 shi4] |
/permanent member of council/ |
6586
|
1 |
|
|
|
沉船事故 |
沉船事故 |
[chen2 chuan2 shi4 gu4] |
/a shipwreck/a sinking/ |
7015
|
1 |
|
|
|
成事 |
成事 |
[cheng2 shi4] |
/to accomplish the objective/to succeed/ |
1903
|
1 |
|
|
|
成事不足，敗事有餘 |
成事不足，败事有余 |
[cheng2 shi4 bu4 zu2 , bai4 shi4 you3 yu2] |
/unable to accomplish anything but liable to spoil everything (idiom)/unable to do anything right/never make, but always mar/ |
5384
|
1 |
|
|
|
吃糧不管事 |
吃粮不管事 |
[chi1 liang2 bu4 guan3 shi4] |
/to eat without working (idiom)/to take one's pay and not care about the rest/ |
5041
|
1 |
|
|
|
重提舊事 |
重提旧事 |
[chong2 ti2 jiu4 shi4] |
/to raise the same old topic again/to hark back/ |
6616
|
1 |
|
|
|
醜事 |
丑事 |
[chou3 shi4] |
/scandal/ |
7103
|
1 |
|
|
|
出了事 |
出了事 |
[chu1 le5 shi4] |
/sth bad happened/ |
6698
|
1 |
|
|
|
出事 |
出事 |
[chu1 shi4] |
/to have an accident/to meet with a mishap/ |
5674
|
1 |
|
|
|
處事原則 |
处事原则 |
[chu3 shi4 yuan2 ze2] |
/a maxim/one's principles/ |
5781
|
1 |
|
|
|
處事 |
处事 |
[[chu3shi4]] |
/to handle affairs; to deal with matters/ |
815
|
2 |
|
|
|
床笫之事 |
床笫之事 |
[chuang2 zi3 zhi1 shi4] |
/bedroom matters/sexual intercourse/ |
4297
|
1 |
|
|
|
炊事 |
炊事 |
[chui1 shi4] |
/cooking/ |
6575
|
1 |
|
|
|
炊事員 |
炊事员 |
[chui1 shi4 yuan2] |
/cook/kitchen worker/ |
6740
|
1 |
|
|
|
蠢事 |
蠢事 |
[chun3 shi4] |
/folly/ |
7103
|
1 |
|
|
|
此事 |
此事 |
[ci3 shi4] |
/this matter/ |
1929
|
1 |
|
|
|
此事體大 |
此事体大 |
[ci3 shi4 ti3 da4] |
/see 茲事體大|兹事体大[zi1 shi4 ti3 da4]/ |
4829
|
1 |
|
|
|
從事 |
从事 |
[cong2 shi4] |
/to go for/to engage in/to undertake/to deal with/to handle/to do/ |
6562
|
1 |
|
|
|
大事 |
大事 |
[da4 shi4] |
/major event/major political event (war or change of regime)/major social event (wedding or funeral)/(do sth) in a big way/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
大事化小，小事化了 |
大事化小，小事化了 |
[da4 shi4 hua4 xiao3 , xiao3 shi4 hua4 liao3] |
/to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all (idiom)/ |
4051
|
1 |
|
|
|
大條 |
大条 |
[da4 tiao2] |
/(used to modify 事情[shi4 qing5]) serious; grave/ |
1081
|
1 |
|
|
|
待辦事項列表 |
待办事项列表 |
[dai4 ban4 shi4 xiang4 lie4 biao3] |
/to-do list/ |
4175
|
1 |
|
|
|
代誌 |
代志 |
[[dai4zhi4]] |
/(Tw) (coll.) matter; thing (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tāi-tsì], equivalent to Mandarin 事情[shi4qing5])/ |
554
|
2 |
|
|
|
當事 |
当事 |
[dang1 shi4] |
/to be in charge/to be confronted (with a matter)/involved (in some matter)/ |
4872
|
1 |
|
|
|
當事國 |
当事国 |
[dang1 shi4 guo2] |
/the countries involved/ |
6780
|
1 |
|
|
|
當事人 |
当事人 |
[dang1 shi4 ren2] |
/persons involved or implicated; party (to an affair)/ |
1324
|
1 |
|
|
|
當事者 |
当事者 |
[dang1 shi4 zhe3] |
/the person involved/the people holding power/ |
6882
|
1 |
|
|
|
當回事 |
当回事 |
[dang4 hui2 shi4] |
/to take seriously (often with negative expression: "don't take it too seriously")/to treat conscientiously/ |
5993
|
1 |
|
|
|
當回事兒 |
当回事儿 |
[dang4 hui2 shi4 r5] |
/erhua variant of 當回事|当回事[dang4 hui2 shi4]/ |
5094
|
1 |
|
|
|
當事 |
当事 |
[dang4 shi4] |
/to consider as a matter of importance/to be of importance/ |
4863
|
1 |
|
|
|
頂事 |
顶事 |
[ding3 shi4] |
/useful/fitting/ |
7103
|
1 |
|
|
|
東窗事發 |
东窗事发 |
[dong1 chuang1 shi4 fa1] |
/(of a plot etc) to be exposed (idiom)/to come to light/ |
4232
|
1 |
|
|
|
董事 |
董事 |
[dong3 shi4] |
/board member/ |
7103
|
1 |
|
|
|
董事會 |
董事会 |
[dong3 shi4 hui4] |
/board of directors/ |
7103
|
1 |
|
|
|
懂事 |
懂事 |
[[dong3shi4]] |
/to grow beyond the naivete of childhood; to be aware of what is going on in the world/(esp. of a child) sensible; thoughtful; intelligent/ |
850
|
2 |
|
|
|
董事長 |
董事长 |
[[dong3shi4zhang3]] |
/chairman of the board of directors/ |
822
|
2 |
|
|
|
對事不對人 |
对事不对人 |
[dui4 shi4 bu4 dui4 ren2] |
/it's nothing personal (idiom)/ |
3889
|
1 |
|
|
|
多大點事 |
多大点事 |
[duo1 da4 dian3 shi4] |
/trivial matter/Big deal!/ |
5930
|
1 |
|
|
|
多管閒事 |
多管闲事 |
[duo1 guan3 xian2 shi4] |
/meddling in other people's business/ |
6254
|
1 |
|
|
|
多事 |
多事 |
[duo1 shi4] |
/meddlesome/eventful/ |
7103
|
1 |
|
|
|
多一事不如少一事 |
多一事不如少一事 |
[duo1 yi1 shi4 bu4 ru2 shao3 yi1 shi4] |
/it is better to avoid unnecessary trouble (idiom)/the less complications the better/ |
4064
|
1 |
|
|
|
咄咄怪事 |
咄咄怪事 |
[[duo1duo1-guai4shi4]] |
/(idiom) extraordinary occurrence; bizarre event/ |
729
|
2 |
|
|
|
多事之秋 |
多事之秋 |
[[duo1shi4 zhi1 qiu1]] |
/(idiom) troubled times; eventful period/ |
616
|
2 |
|
|
|
惡事傳千里 |
恶事传千里 |
[e4 shi4 chuan2 qian1 li3] |
/evil deeds spread a thousand miles (idiom); scandal spreads like wildfire/ |
6335
|
1 |
|
|
|
惡事 |
恶事 |
[[e4shi4]] |
/malicious deed; misdeed/disaster; catastrophe/ |
850
|
2 |
|
|
|
法事 |
法事 |
[fa3 shi4] |
/religious ceremony/ritual/ |
5164
|
1 |
|
|
|
凡事 |
凡事 |
[fan2 shi4] |
/everything/ |
7103
|
1 |
|
|
|
煩心事 |
烦心事 |
[fan2 xin1 shi4] |
/troubles; worries; sth on one's mind/ |
1256
|
1 |
|
|
|
犯事 |
犯事 |
[fan4 shi4] |
/to break the law/to commit a crime/ |
5337
|
1 |
|
|
|
房事 |
房事 |
[fang2 shi4] |
/sexual intercourse/to make love/ |
4706
|
1 |
|
|
|
防禦工事 |
防御工事 |
[fang2 yu4 gong1 shi4] |
/fortification/defensive structure/ |
6545
|
1 |
|
|
|
飛機失事 |
飞机失事 |
[fei1 ji1 shi1 shi4] |
/plane crash/ |
4634
|
1 |
|
|
|
非軍事區 |
非军事区 |
[fei1 jun1 shi4 qu1] |
/demilitarized zone/ |
1513
|
1 |
|
|
|
費事 |
费事 |
[fei4 shi4] |
/troublesome/to take a lot of trouble to do sth/ |
6075
|
1 |
|
|
|
風流韻事 |
风流韵事 |
[feng1 liu2 yun4 shi4] |
/poetic and passionate (idiom); romance/love affair/ |
5875
|
1 |
|
|
|
敷衍了事 |
敷衍了事 |
[fu1 yan3 liao3 shi4] |
/(idiom) to do things half-heartedly; to merely go through the motions/ |
1276
|
1 |
|
|
|
福利事業 |
福利事业 |
[fu2 li4 shi4 ye4] |
/welfare services/ |
4402
|
1 |
|
|
|
服事 |
服事 |
[fu2 shi5] |
/variant of 服侍[fu2 shi5]/ |
4853
|
1 |
|
|
|
服侍 |
服侍 |
[fu2 shi5] |
/to attend to/to care for (patients etc)/to look after/to wait upon/to serve/also written 伏侍, see also 服事[fu2 shi4]/ |
5624
|
1 |
|
|
|
感情用事 |
感情用事 |
[gan3 qing2 yong4 shi4] |
/to act impetuously (idiom); on an impulse/ |
6335
|
1 |
|
|
|
幹事 |
干事 |
[gan4 shi5] |
/administrator/executive secretary/ |
6031
|
1 |
|
|
|
幹事長 |
干事长 |
[gan4 shi5 zhang3] |
/secretary-general/ |
5424
|
1 |
|
|
|
港澳辦 |
港澳办 |
[Gang3 ao4 ban4] |
/Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院港澳事務辦公室|国务院港澳事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])/ |
2261
|
1 |
|
|
|
公共事業 |
公共事业 |
[gong1 gong4 shi4 ye4] |
/public utility/state-run enterprise/public foundation or enterprise, often charitable/ |
6858
|
1 |
|
|
|
工事 |
工事 |
[gong1 shi4] |
/defensive structure/military fortifications/(Tw) construction works/civil engineering works/ |
4006
|
1 |
|
|
|
公事 |
公事 |
[gong1 shi4] |
/work-related matters/documents/ |
2573
|
1 |
|
|
|
公事包 |
公事包 |
[gong1 shi4 bao1] |
/(Tw) briefcase/ |
2573
|
1 |
|
|
|
公事公辦 |
公事公办 |
[gong1 shi4 gong1 ban4] |
/to do things in a strictly businesslike manner (idiom)/ |
3121
|
1 |
|
|
|
公益事業 |
公益事业 |
[gong1 yi4 shi4 ye4] |
/service to the public/public welfare undertaking/charity/social facility/ |
6629
|
1 |
|
|
|
工欲善其事，必先利其器 |
工欲善其事，必先利其器 |
[gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 , bi4 xian1 li4 qi2 qi4] |
/To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job/ |
5753
|
1 |
|
|
|
公事房 |
公事房 |
[[gong1shi4fang2]] |
/(old) government office/ |
484
|
2 |
|
|
|
共事 |
共事 |
[gong4 shi4] |
/to work together/ |
5577
|
1 |
|
|
|
故事片 |
故事片 |
[gu4 shi5 pian4] |
/fictional film/feature film/ |
5536
|
1 |
|
|
|
故事 |
故事 |
[[gu4shi4]] |
/old practice/ |
859
|
2 |
|
|
|
故事 |
故事 |
[[gu4shi5]] |
/narrative; story; tale/ |
825
|
2 |
|
|
|
故事線 |
故事线 |
[[gu4shi5xian4]] |
/storyline; plotline/ |
669
|
2 |
|
|
|
怪事 |
怪事 |
[guai4 shi4] |
/strange thing/curious occurrence/ |
4185
|
1 |
|
|
|
關你屁事 |
关你屁事 |
[guan1 ni3 pi4 shi4] |
/(coll.) None of your goddamn business!/Mind your own business!/ |
1986
|
1 |
|
|
|
管閒事 |
管闲事 |
[guan3 xian2 shi4] |
/to meddle/to be a "nosy Parker"/to be too inquisitive about other people's business/ |
6254
|
1 |
|
|
|
鬼故事 |
鬼故事 |
[gui3 gu4 shi5] |
/ghost story/ |
6427
|
1 |
|
|
|
貴人多忘事 |
贵人多忘事 |
[gui4 ren2 duo1 wang4 shi4] |
/see 貴人多忘|贵人多忘[gui4 ren2 duo1 wang4]/ |
4643
|
1 |
|
|
|
國恥 |
国耻 |
[guo2 chi3] |
/national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria/ |
6746
|
1 |
|
|
|
國際刑事警察組織 |
国际刑事警察组织 |
[Guo2 ji4 Xing2 shi4 Jing3 cha2 Zu3 zhi1] |
/International Criminal Police Organization (Interpol)/ |
7035
|
1 |
|
|
|
國事 |
国事 |
[guo2 shi4] |
/affairs of the nation/politics/ |
6577
|
1 |
|
|
|
國事訪問 |
国事访问 |
[guo2 shi4 fang3 wen4] |
/state visit/ |
7103
|
1 |
|
|
|
國臺辦 |
国台办 |
[Guo2 tai2 ban4] |
/Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])/ |
1927
|
1 |
|
|
|
國務院港澳事務辦公室 |
国务院港澳事务办公室 |
[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] |
/Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council/ |
2261
|
1 |
|
|
|
國務院台灣事務辦公室 |
国务院台湾事务办公室 |
[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] |
/Taiwan Affairs Office/ |
7035
|
1 |
|
|
|
國際海事組織 |
国际海事组织 |
[[Guo2ji4 Hai3shi4 Zu3zhi1]] |
/International Maritime Organization/ |
380
|
2 |
|
|
|
國是 |
国是 |
[[guo2shi4]] |
/(literary) variant of 國事|国事[guo2shi4]/ |
48
|
2 |
|
|
|
海事 |
海事 |
[hai3 shi4] |
/maritime affairs/accident at sea/ |
4150
|
1 |
|
|
|
海事處 |
海事处 |
[Hai3 shi4 chu4] |
/Marine Department (Hong Kong)/ |
4159
|
1 |
|
|
|
海事法院 |
海事法院 |
[hai3 shi4 fa3 yuan4] |
/maritime court/ |
6121
|
1 |
|
|
|
海事局 |
海事局 |
[hai3 shi4 ju2] |
/PRC Maritime Safety Agency/ |
7005
|
1 |
|
|
|
憾事 |
憾事 |
[han4 shi4] |
/a matter for regret/sth that is a (great) pity/ |
4649
|
1 |
|
|
|
航空事業 |
航空事业 |
[hang2 kong1 shi4 ye4] |
/aviation industry/ |
6798
|
1 |
|
|
|
好漢做事好漢當 |
好汉做事好汉当 |
[hao3 han4 zuo4 shi4 hao3 han4 dang1] |
/daring to act and courageous enough to take responsibility for it (idiom)/a true man has the courage to accept the consequences of his actions/the buck stops here/ |
4674
|
1 |
|
|
|
好人好事 |
好人好事 |
[hao3 ren2 hao3 shi4] |
/admirable people and exemplary deeds/ |
3825
|
1 |
|
|
|
好事 |
好事 |
[hao3 shi4] |
/good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed")/charity/happy occasion/Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead/ |
6893
|
1 |
|
|
|
好事不出門，惡事傳千里 |
好事不出门，恶事传千里 |
[hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3] |
/lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles/a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)/ |
6113
|
1 |
|
|
|
好事多磨 |
好事多磨 |
[hao3 shi4 duo1 mo2] |
/the road to happiness is strewn with setbacks (idiom)/ |
5496
|
1 |
|
|
|
好事 |
好事 |
[hao4 shi4] |
/to be meddlesome/ |
5538
|
1 |
|
|
|
好事者 |
好事者 |
[hao4 shi4 zhe3] |
/busybody/CL:個|个[ge4]/ |
6280
|
1 |
|
|
|
好事之徒 |
好事之徒 |
[hao4 shi4 zhi1 tu2] |
/busybody/ |
4404
|
1 |
|
|
|
核事件 |
核事件 |
[he2 shi4 jian4] |
/nuclear incident/ |
7103
|
1 |
|
|
|
和事佬 |
和事佬 |
[[he2shi4lao3]] |
/peacemaker; mediator/(derog.) fixer/ |
411
|
2 |
|
|
|
黑天鵝事件 |
黑天鹅事件 |
[[hei1tian1e2 shi4jian4]] |
/black swan event/ |
74
|
2 |
|
|
|
恨事 |
恨事 |
[hen4 shi4] |
/a matter for regret or resentment/ |
4158
|
1 |
|
|
|
紅白喜事 |
红白喜事 |
[hong2 bai2 xi3 shi4] |
/weddings and funerals/ |
6226
|
1 |
|
|
|
後事 |
后事 |
[hou4 shi4] |
/future events/and what happened next... (in fiction)/funeral arrangements/ |
6530
|
1 |
|
|
|
華北事變 |
华北事变 |
[Hua2 bei3 Shi4 bian4] |
/North China Incident of October-December 1935, a Japanese attempt to set up a puppet government in north China/ |
5072
|
1 |
|
|
|
話事人 |
话事人 |
[[hua4shi4ren2]] |
/(coll.) (from Cantonese) the boss; the big cheese; the top dog/ |
619
|
2 |
|
|
|
壞事 |
坏事 |
[[huai4shi4]] |
/bad thing; misdeed/to ruin things/ |
702
|
2 |
|
|
|
回事 |
回事 |
[hui2 shi4] |
/(old) to report to one's master/ |
5315
|
1 |
|
|
|
婚事 |
婚事 |
[hun1 shi4] |
/wedding/marriage/CL:門|门[men2],樁|桩[zhuang1]/ |
5604
|
1 |
|
|
|
混事 |
混事 |
[[hun4shi4]] |
/to work half-heartedly; to get by in a job with the minimum effort/ |
726
|
2 |
|
|
|
禍事 |
祸事 |
[huo4 shi4] |
/disaster/doom/ |
6726
|
1 |
|
|
|
吉事 |
吉事 |
[ji2 shi4] |
/auspicious event/ |
4646
|
1 |
|
|
|
吉事果 |
吉事果 |
[ji2 shi4 guo3] |
/churro/ |
6117
|
1 |
|
|
|
急事 |
急事 |
[[ji2shi4]] |
/urgent matter/ |
849
|
2 |
|
|
|
給事 |
给事 |
[[ji3shi4]] |
/the name of an official position in the imperial court, aka 給事中|给事中[ji3shi4zhong1]/ |
369
|
2 |
|
|
|
既成事實 |
既成事实 |
[ji4 cheng2 shi4 shi2] |
/fait accompli/ |
6714
|
1 |
|
|
|
記事 |
记事 |
[ji4 shi4] |
/to keep a record of events/record/to start to form memories (after one's infancy)/ |
4694
|
1 |
|
|
|
濟事 |
济事 |
[ji4 shi4] |
/(usually used in the negative) to be of help or use/ |
6092
|
1 |
|
|
|
記事本 |
记事本 |
[ji4 shi4 ben3] |
/notebook/paper notepad/laptop computer/ |
6908
|
1 |
|
|
|
記事簿 |
记事簿 |
[ji4 shi4 bu4] |
/a memo book (recording events)/ |
7053
|
1 |
|
|
|
記事冊 |
记事册 |
[ji4 shi4 ce4] |
/notebook containing a record/ |
6938
|
1 |
|
|
|
家和萬事興 |
家和万事兴 |
[jia1 he2 wan4 shi4 xing1] |
/if the family lives in harmony all affairs will prosper (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
家事 |
家事 |
[jia1 shi4] |
/family matters/domestic affairs/housework/ |
5216
|
1 |
|
|
|
簡拼 |
简拼 |
[[jian3pin1]] |
/(computing) input method where the user types just the initial or first letter of each syllable, e.g. "shq" or "sq" for 事情[shi4qing5]/ |
698
|
2 |
|
|
|
見機行事 |
见机行事 |
[jian4 ji1 xing2 shi4] |
/see the opportunity and act (idiom); to act according to circumstances/to play it by ear/to use one's discretion/ |
6335
|
1 |
|
|
|
交強險 |
交强险 |
[jiao1 qiang2 xian3] |
/compulsory vehicle insurance (abbr. for 機動車交通事故責任強制保險|机动车交通事故责任强制保险[ji1 dong4 che1 jiao1 tong1 shi4 gu4 ze2 ren4 qiang2 zhi4 bao3 xian3])/ |
1054
|
1 |
|
|
|
交通肇事罪 |
交通肇事罪 |
[jiao1 tong1 zhao4 shi4 zui4] |
/culpable driving causing serious damage or injury/ |
5952
|
1 |
|
|
|
街道辦事處 |
街道办事处 |
[[jie1dao4 ban4shi4chu4]] |
/(PRC) subdistrict office (basic-level urban administrative unit)/ |
123
|
2 |
|
|
|
街道辦 |
街道办 |
[[jie1dao4ban4]] |
/(PRC) subdistrict office (basic-level urban administrative unit) (abbr. for 街道辦事處|街道办事处[jie1dao4 ban4shi4chu4])/ |
123
|
2 |
|
|
|
傑弗里·喬叟 |
杰弗里·乔叟 |
[Jie2 fu2 li3 · Qiao2 sou3] |
/Geoffrey Chaucer (1343-1400), English poet, author of The Canterbury Tales 坎特伯雷故事集[Kan3 te4 bo2 lei2 Gu4 shi4 Ji2]/ |
4055
|
1 |
|
|
|
今日事今日畢 |
今日事今日毕 |
[jin1 ri4 shi4 jin1 ri4 bi4] |
/never put off until tomorrow what you can do today (idiom)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
緊急事件 |
紧急事件 |
[jin3 ji2 shi4 jian4] |
/emergency/ |
7103
|
1 |
|
|
|
盡人事 |
尽人事 |
[[jin4 ren2shi4]] |
/to do one's utmost; to do everything one can/ |
14
|
2 |
|
|
|
盡人事，聽天命 |
尽人事，听天命 |
[[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] |
/(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens/ |
14
|
2 |
|
|
|
九一八事變 |
九一八事变 |
[Jiu3 Yi1 ba1 Shi4 bian4] |
/the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria/also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變|柳条沟事变/ |
5062
|
1 |
|
|
|
舊事 |
旧事 |
[jiu4 shi4] |
/old affair/former matter/ |
6563
|
1 |
|
|
|
就事論事 |
就事论事 |
[jiu4 shi4 lun4 shi4] |
/to discuss sth on its own merits/to judge the matter as it stands/ |
6839
|
1 |
|
|
|
軍事部門 |
军事部门 |
[jun1 shi4 bu4 men2] |
/military branch/ |
7103
|
1 |
|
|
|
軍事法庭 |
军事法庭 |
[jun1 shi4 fa3 ting2] |
/court-martial; military tribunal/ |
1280
|
1 |
|
|
|
軍事化 |
军事化 |
[jun1 shi4 hua4] |
/militarization/ |
7035
|
1 |
|
|
|
軍事基地 |
军事基地 |
[jun1 shi4 ji1 di4] |
/military base/ |
7035
|
1 |
|
|
|
軍事機構 |
军事机构 |
[jun1 shi4 ji1 gou4] |
/military institution/ |
7103
|
1 |
|
|
|
軍事家 |
军事家 |
[jun1 shi4 jia1] |
/military expert/general/ |
6685
|
1 |
|
|
|
軍事科學 |
军事科学 |
[jun1 shi4 ke1 xue2] |
/military science/ |
7103
|
1 |
|
|
|
軍事力量 |
军事力量 |
[jun1 shi4 li4 liang5] |
/military strength/military force(s)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
軍事情報 |
军事情报 |
[jun1 shi4 qing2 bao4] |
/military intelligence/ |
4152
|
1 |
|
|
|
軍事設施 |
军事设施 |
[jun1 shi4 she4 shi1] |
/military installations/ |
7035
|
1 |
|
|
|
軍事實力 |
军事实力 |
[jun1 shi4 shi2 li4] |
/military strength/military power/ |
7103
|
1 |
|
|
|
軍事體育 |
军事体育 |
[jun1 shi4 ti3 yu4] |
/military sports/military fitness (curriculum etc)/abbr. to 軍體|军体/ |
4232
|
1 |
|
|
|
軍事威脅 |
军事威胁 |
[jun1 shi4 wei1 xie2] |
/military threat/ |
7103
|
1 |
|
|
|
軍事行動 |
军事行动 |
[jun1 shi4 xing2 dong4] |
/military operation/ |
6518
|
1 |
|
|
|
軍事學 |
军事学 |
[jun1 shi4 xue2] |
/military science/ |
7035
|
1 |
|
|
|
軍事訓練 |
军事训练 |
[jun1 shi4 xun4 lian4] |
/military exercise/army drill/ |
6562
|
1 |
|
|
|
軍事演習 |
军事演习 |
[jun1 shi4 yan3 xi2] |
/military exercise/war game/ |
6716
|
1 |
|
|
|
軍事援助 |
军事援助 |
[jun1 shi4 yuan2 zhu4] |
/military aid/ |
7103
|
1 |
|
|
|
軍事政變 |
军事政变 |
[jun1 shi4 zheng4 bian4] |
/military coup/ |
6481
|
1 |
|
|
|
軍體 |
军体 |
[jun1 ti3] |
/military sports/military fitness (curriculum etc)/abbr. for 軍事體育|军事体育/ |
4232
|
1 |
|
|
|
軍工 |
军工 |
[[jun1gong1]] |
/defense industry (abbr. for 軍事工業|军事工业[jun1shi4 gong1ye4])/ |
125
|
2 |
|
|
|
軍事 |
军事 |
[[jun1shi4]] |
/military affairs; (attributive) military/ |
155
|
2 |
|
|
|
軍事工業 |
军事工业 |
[[jun1shi4 gong1ye4]] |
/defense industry/ |
125
|
2 |
|
|
|
看家本事 |
看家本事 |
[[kan1jia1-ben3shi5]] |
/see 看家本領|看家本领[kan1jia1-ben3ling3]/ |
209
|
2 |
|
|
|
坎特伯雷故事集 |
坎特伯雷故事集 |
[Kan3 te4 bo2 lei2 Gu4 shi4 Ji2] |
/The Canterbury Tales, collection of stories by Geoffrey Chaucer 喬叟|乔叟[Qiao2 sou3]/ |
4200
|
1 |
|
|
|
看人行事 |
看人行事 |
[kan4 ren2 xing2 shi4] |
/to treat people according to their rank and one's relationship with them (idiom)/ |
5136
|
1 |
|
|
|
抗日救亡運動 |
抗日救亡运动 |
[Kang4 Ri4 Jiu4 wang2 Yun4 dong4] |
/the Save the Nation Anti-Japanese Protest Movement stemming from the Manchurian railway incident of 18th July 1931 九一八事變|九一八事变/ |
4661
|
1 |
|
|
|
苦差事 |
苦差事 |
[ku3 chai1 shi5] |
/see 苦差[ku3 chai1]/ |
3798
|
1 |
|
|
|
苦事 |
苦事 |
[ku3 shi4] |
/hard job/arduous task/ |
6574
|
1 |
|
|
|
會計準則理事會 |
会计准则理事会 |
[kuai4 ji4 zhun3 ze2 li3 shi4 hui4] |
/accounting standards council/ |
6600
|
1 |
|
|
|
虧心事 |
亏心事 |
[kui1 xin1 shi4] |
/shameful deed/ |
6060
|
1 |
|
|
|
來事 |
来事 |
[[lai2shi4]] |
/(coll.) (esp. after 會|会[hui4]) to be socially adept; to know how to handle people/ |
96
|
2 |
|
|
|
樂事 |
乐事 |
[le4 shi4] |
/pleasure/ |
7052
|
1 |
|
|
|
樂事 |
乐事 |
[Le4 shi4] |
/Lay's (brand)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
理監事 |
理监事 |
[li3 jian1 shi4] |
/member of a board of directors/ |
3651
|
1 |
|
|
|
理事會 |
理事会 |
[li3 shi4 hui4] |
/council/ |
7103
|
1 |
|
|
|
理事長 |
理事长 |
[li3 shi4 zhang3] |
/director general/ |
6848
|
1 |
|
|
|
理事 |
理事 |
[[li3shi4]] |
/member of council/(literary) to take care of matters/ |
848
|
2 |
|
|
|
歷史事件 |
历史事件 |
[li4 shi3 shi4 jian4] |
/historical incident/ |
6549
|
1 |
|
|
|
利事 |
利事 |
[li4 shi4] |
/(Cantonese) same as 紅包|红包[hong2 bao1]/ |
3721
|
1 |
|
|
|
例行公事 |
例行公事 |
[li4 xing2 gong1 shi4] |
/routine business/usual practice/mere formality/ |
4666
|
1 |
|
|
|
利是 |
利是 |
[[li4shi4]] |
/variant of 利事[li4shi4]/ |
794
|
2 |
|
|
|
蒞事者 |
莅事者 |
[[li4shi4zhe3]] |
/local administrative official (in imperial China)/ |
232
|
2 |
|
|
|
聯合國安全理事會 |
联合国安全理事会 |
[Lian2 he2 guo2 An1 quan2 Li3 shi4 hui4] |
/United Nations Security Council/ |
6134
|
1 |
|
|
|
聯合國難民事務高級專員辦事處 |
联合国难民事务高级专员办事处 |
[Lian2 he2 guo2 Nan2 min2 Shi4 wu4 Gao1 ji2 Zhuan1 yuan2 Ban4 shi4 chu4] |
/Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)/ |
7035
|
1 |
|
|
|
聯席董事 |
联席董事 |
[lian2 xi2 dong3 shi4] |
/associate director/ |
5862
|
1 |
|
|
|
兩耳不聞窗外事 |
两耳不闻窗外事 |
[liang3 er3 bu4 wen2 chuang1 wai4 shi4] |
/to pay no attention to outside matters/ |
7103
|
1 |
|
|
|
兩回事 |
两回事 |
[liang3 hui2 shi4] |
/two quite different things/two unrelated matters/ |
4869
|
1 |
|
|
|
兩碼子事 |
两码子事 |
[[liang3 ma3zi5 shi4]] |
/see 兩碼事|两码事[liang3ma3shi4]/ |
670
|
2 |
|
|
|
兩碼事 |
两码事 |
[[liang3ma3shi4]] |
/two things that are fundamentally different from each other; two very different things/ |
670
|
2 |
|
|
|
了事 |
了事 |
[liao3 shi4] |
/to dispose of a matter/to be done with it/ |
6822
|
1 |
|
|
|
料事如神 |
料事如神 |
[liao4 shi4 ru2 shen2] |
/to prophesy with supernatural accuracy (idiom)/to have an incredible foresight/ |
4975
|
1 |
|
|
|
領導小組 |
领导小组 |
[ling3 dao3 xiao3 zu3] |
/leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc)/aka central leading group/ |
2263
|
1 |
|
|
|
領事 |
领事 |
[ling3 shi4] |
/consul/ |
7103
|
1 |
|
|
|
領事館 |
领事馆 |
[ling3 shi4 guan3] |
/consulate/ |
7103
|
1 |
|
|
|
劉厚總 |
刘厚总 |
[Liu2 Hou4 zong3] |
/Liu Houzong (1904-1949), originally Hunan guerilla leader, rewarded by Chiang Kaishek for killing Xiang Ying 項英|项英[Xiang4 Ying1] during the 1941 New Fourth Army incident 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2 Shi4 bian4]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
柳條溝事件 |
柳条沟事件 |
[Liu3 tiao2 Gou1 Shi4 jian4] |
/see 柳條湖事件|柳条湖事件[Liu3 tiao2 Hu2 Shi4 jian4]/ |
4734
|
1 |
|
|
|
柳條湖事件 |
柳条湖事件 |
[Liu3 tiao2 Hu2 Shi4 jian4] |
/the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria/also known as 9-18 incident 九一八事變|九一八事变[Jiu3 Yi1 ba1 Shi4 bian4]/ |
4734
|
1 |
|
|
|
六二五事變 |
六二五事变 |
[[Liu4 Er4wu3 Shi4bian4]] |
/Korean War (dating from North Korean invasion on 25th Jun 1950)/ |
716
|
2 |
|
|
|
六書 |
六书 |
[liu4 shu1] |
/Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer)/ |
5790
|
1 |
|
|
|
六四事件 |
六四事件 |
[Liu4 Si4 Shi4 jian4] |
/Tiananmen Incident of June 4, 1989/ |
4947
|
1 |
|
|
|
盧溝橋事變 |
卢沟桥事变 |
[Lu2 gou1 Qiao2 Shi4 bian4] |
/Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/ |
5058
|
1 |
|
|
|
律師事務所 |
律师事务所 |
[lü4 shi1 shi4 wu4 suo3] |
/law firm/ |
7035
|
1 |
|
|
|
律所 |
律所 |
[[lü4suo3]] |
/law firm (abbr. for 律師事務所|律师事务所[lu:4 shi1 shi4 wu4 suo3])/ |
966
|
2 |
|
|
|
碼 |
码 |
[[ma3]] |
/(archaic) agate/(bound form) standard weight used with a balance scale/number/(computing) code/(clothing) size/yard (unit of length)/(coll.) kilometers per hour (informal misuse of "yard" to mean kph in speed references)/(coll.) to pile up; to stack/classifier for matters, items, situations etc (esp. when indicating whether they are the same or different, as in 不是一碼事|不是一码事[bu4 shi4 yi1 ma3 shi4] "not the same thing")/(Tw, HK) (finance) unit of 25 basis points (i.e. a 0.25% change in interest rate)/ |
381
|
2 |
|
|
|
馬自達 |
马自达 |
[Ma3 zi4 da2] |
/Mazda, Japanese car make (derived from name Matsuda 松田)/also known as 萬事得|万事得/ |
6570
|
1 |
|
|
|
賣本事 |
卖本事 |
[mai4 ben3 shi4] |
/to flaunt a skill/to give display to one's ability/to show off a feat/to vaunt one's tricks/ |
6472
|
1 |
|
|
|
毛澤東：鮮為人知的故事 |
毛泽东：鲜为人知的故事 |
[[Mao2 Ze2dong1: Xian1wei2ren2zhi1 de5 Gu4shi5]] |
/Mao: The Unknown Story by Jung Chang 張戎|张戎[Zhang1 Rong2] and Jon Halliday/ |
897
|
2 |
|
|
|
沒事 |
没事 |
[mei2 shi4] |
/it's not important/it's nothing/never mind/to have nothing to do/to be free/to be all right (out of danger or trouble)/ |
5535
|
1 |
|
|
|
沒事兒 |
没事儿 |
[mei2 shi4 r5] |
/to have spare time/free from work/it's not important/it's nothing/never mind/ |
6798
|
1 |
|
|
|
沒有事 |
没有事 |
[mei2 you3 shi4] |
/not a bit/nothing is up/nothing alarming is happening/ |
6888
|
1 |
|
|
|
美差事 |
美差事 |
[mei3 chai1 shi4] |
/a terrific job/ |
7103
|
1 |
|
|
|
美麗島事件 |
美丽岛事件 |
[Mei3 li4 Dao3 Shi4 jian4] |
/Kaohsiung Incident (aka Formosa Incident), a crackdown on pro-democracy demonstrations in Kaohsiung, Taiwan, on 10 December 1979 during Taiwan's martial law period/ |
2206
|
1 |
|
|
|
美事 |
美事 |
[mei3 shi4] |
/a fine thing/a wonderful thing/ |
4937
|
1 |
|
|
|
民間故事 |
民间故事 |
[min2 jian1 gu4 shi5] |
/folk story/folktale/ |
6922
|
1 |
|
|
|
民事 |
民事 |
[min2 shi4] |
/civil case/agricultural affairs/civil/ |
7103
|
1 |
|
|
|
民事訴訟 |
民事诉讼 |
[min2 shi4 su4 song4] |
/common plea/civil appeal (as opposed to criminal case)/ |
6773
|
1 |
|
|
|
民事責任 |
民事责任 |
[min2 shi4 ze2 ren4] |
/civil liability (law)/ |
6075
|
1 |
|
|
|
明達事理 |
明达事理 |
[ming2 da2 shi4 li3] |
/reasonable/sensible/ |
5931
|
1 |
|
|
|
明人不做暗事 |
明人不做暗事 |
[ming2 ren2 bu4 zuo4 an4 shi4] |
/an honest person does not act surreptitiously (idiom)/ |
2106
|
1 |
|
|
|
謀事 |
谋事 |
[mou2 shi4] |
/to plan matters/to look for a job/ |
6633
|
1 |
|
|
|
謀事在人，成事在天 |
谋事在人，成事在天 |
[mou2 shi4 zai4 ren2 , cheng2 shi4 zai4 tian1] |
/planning is with man, accomplishing with heaven (idiom); Man proposes but God disposes./ |
6335
|
1 |
|
|
|
某事 |
某事 |
[mou3 shi4] |
/something/a certain matter/ |
6426
|
1 |
|
|
|
鬧事 |
闹事 |
[nao4 shi4] |
/to cause trouble/to create a disturbance/ |
6558
|
1 |
|
|
|
內部事務 |
内部事务 |
[nei4 bu4 shi4 wu4] |
/internal affairs/ |
6494
|
1 |
|
|
|
能事 |
能事 |
[neng2 shi4] |
/particular abilities/one's forte/ |
6928
|
1 |
|
|
|
年事 |
年事 |
[nian2 shi4] |
/years of age/age/ |
6347
|
1 |
|
|
|
年事已高 |
年事已高 |
[nian2 shi4 yi3 gao1] |
/old in years/ |
6347
|
1 |
|
|
|
鳥事 |
鸟事 |
[niao3 shi4] |
/damn thing/(not one's) goddamn business/ |
4505
|
1 |
|
|
|
農事 |
农事 |
[nong2 shi4] |
/farming task/ |
6871
|
1 |
|
|
|
農事活動 |
农事活动 |
[nong2 shi4 huo2 dong4] |
/agricultural activities/ |
6871
|
1 |
|
|
|
歐洲理事會 |
欧洲理事会 |
[Ou1 zhou1 Li3 shi4 hui4] |
/European Council/ |
5913
|
1 |
|
|
|
偶然事件 |
偶然事件 |
[ou3 ran2 shi4 jian4] |
/random accident/chance event/ |
6638
|
1 |
|
|
|
怕事 |
怕事 |
[pa4 shi4] |
/timid/to be afraid of getting involved/to be afraid of getting into trouble/ |
6158
|
1 |
|
|
|
屁事 |
屁事 |
[pi4 shi4] |
/(vulgar) trifling matter/mere trifle/goddamn thing/goddamn business/ |
5730
|
1 |
|
|
|
平安無事 |
平安无事 |
[ping2 an1 wu2 shi4] |
/safe and sound (idiom)/ |
5328
|
1 |
|
|
|
憑本能做事 |
凭本能做事 |
[ping2 ben3 neng2 zuo4 shi4] |
/to follow one's nose/ |
6120
|
1 |
|
|
|
平生不做虧心事，半夜敲門心不驚 |
平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 |
[ping2 sheng1 bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , ban4 ye4 qiao1 men2 xin1 bu4 jing1] |
/He who never wrongs others does not fear the knock in the night./Rest with a clear conscience./ |
6063
|
1 |
|
|
|
評事 |
评事 |
[ping2 shi4] |
/to discuss and evaluate; to appraise/ |
1292
|
1 |
|
|
|
破事 |
破事 |
[po4 shi4] |
/trivial matter/trifle/annoying thing/ |
3773
|
1 |
|
|
|
七七事變 |
七七事变 |
[Qi1 Qi1 Shi4 bian4] |
/Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/ |
5058
|
1 |
|
|
|
七事 |
七事 |
[qi1 shi4] |
/(archaic) the seven duties of a sovereign/ |
1836
|
1 |
|
|
|
奇事 |
奇事 |
[qi2 shi4] |
/marvel/ |
7103
|
1 |
|
|
|
啟事 |
启事 |
[qi3 shi4] |
/announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website)/to post information/a notice/ |
6861
|
1 |
|
|
|
錢多事少離家近 |
钱多事少离家近 |
[qian2 duo1 shi4 shao3 li2 jia1 jin4] |
/lots of money, less work, and close to home/ideal job/ |
5749
|
1 |
|
|
|
前事 |
前事 |
[qian2 shi4] |
/past events/antecedent/what has happened/ |
6530
|
1 |
|
|
|
前事不忘，後事之師 |
前事不忘，后事之师 |
[qian2 shi4 bu4 wang4 , hou4 shi4 zhi1 shi1] |
/don't forget past events, they can guide you in future (idiom); benefit from past experience/ |
6335
|
1 |
|
|
|
喬叟 |
乔叟 |
[Qiao2 sou3] |
/Geoffrey Chaucer (1343-1400), English poet, author of The Canterbury Tales 坎特伯雷故事集[Kan3 te4 bo2 lei2 Gu4 shi4 Ji2]/ |
4491
|
1 |
|
|
|
親事 |
亲事 |
[qin1 shi4] |
/marriage/CL:門|门[men2]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
清官難斷家務事 |
清官难断家务事 |
[qing1 guan1 nan2 duan4 jia1 wu4 shi4] |
/even an honest and upright official will have difficulty resolving a family dispute (proverb)/ |
4684
|
1 |
|
|
|
情事 |
情事 |
[qing2 shi4] |
/circumstances/facts (of a case)/case/feelings/love affair/ |
3972
|
1 |
|
|
|
情隨事遷 |
情随事迁 |
[qing2 sui2 shi4 qian1] |
/feelings change with circumstances (idiom)/ |
4807
|
1 |
|
|
|
糗事 |
糗事 |
[qiu3 shi4] |
/awkward incident/ |
6290
|
1 |
|
|
|
區區小事 |
区区小事 |
[qu1 qu1 xiao3 shi4] |
/trivial matter/trifle/ |
5233
|
1 |
|
|
|
趣事 |
趣事 |
[qu4 shi4] |
/entertaining anecdote/interesting story or incident/ |
6284
|
1 |
|
|
|
全拼 |
全拼 |
[quan2 pin1] |
/(computing) full pinyin (input method where the user types pinyin without tones, e.g. "shiqing" for 事情[shi4 qing5])/ |
2236
|
1 |
|
|
|
缺德事 |
缺德事 |
[que1 de2 shi4] |
/misdeed/immoral action/wicked deed/a deliberate wrongdoing/ |
6466
|
1 |
|
|
|
確有其事 |
确有其事 |
[que4 you3 qi2 shi4] |
/(confirm to be) true/authentic/ |
7103
|
1 |
|
|
|
群體性事件 |
群体性事件 |
[qun2 ti3 xing4 shi4 jian4] |
/mass incident (PRC term for incidents of social unrest, including rioting, melees and petition campaigns)/ |
5400
|
1 |
|
|
|
惹事 |
惹事 |
[re3 shi4] |
/to cause trouble/ |
6638
|
1 |
|
|
|
惹事生非 |
惹事生非 |
[re3 shi4 sheng1 fei1] |
/variant of 惹是生非[re3 shi4 sheng1 fei1]/ |
4571
|
1 |
|
|
|
人浮於事 |
人浮于事 |
[ren2 fu2 yu2 shi4] |
/more hands than needed (idiom); too many cooks spoil the broth/ |
6335
|
1 |
|
|
|
人身事故 |
人身事故 |
[ren2 shen1 shi4 gu4] |
/accident causing injury or death/ |
6578
|
1 |
|
|
|
人事 |
人事 |
[ren2 shi4] |
/personnel/human resources/human affairs/ways of the world/(euphemism) sexuality/the facts of life/ |
5258
|
1 |
|
|
|
人事部 |
人事部 |
[ren2 shi4 bu4] |
/personnel office/human resources (HR)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
人事部門 |
人事部门 |
[ren2 shi4 bu4 men2] |
/personnel office/ |
7103
|
1 |
|
|
|
人事不知 |
人事不知 |
[ren2 shi4 bu4 zhi1] |
/to have lost consciousness/ |
5224
|
1 |
|
|
|
人事處 |
人事处 |
[ren2 shi4 chu4] |
/human resources department/ |
5479
|
1 |
|
|
|
人事管理 |
人事管理 |
[ren2 shi4 guan3 li3] |
/personnel management/ |
5014
|
1 |
|
|
|
任事 |
任事 |
[ren4 shi4] |
/appointment to an important post/ |
6631
|
1 |
|
|
|
戎事 |
戎事 |
[rong2 shi4] |
/military affairs/ |
6633
|
1 |
|
|
|
戎事倥傯 |
戎事倥偬 |
[rong2 shi4 kong3 zong3] |
/a time of military urgency/war crisis/ |
6633
|
1 |
|
|
|
若無其事 |
若无其事 |
[[ruo4wu2qi2shi4]] |
/(idiom) as if nothing had happened; calm and composed; nonchalant/ |
679
|
2 |
|
|
|
賽事 |
赛事 |
[sai4 shi4] |
/competition (e.g. sporting)/ |
6731
|
1 |
|
|
|
喪事 |
丧事 |
[sang1 shi4] |
/funeral arrangements/ |
5408
|
1 |
|
|
|
煞有介事 |
煞有介事 |
[sha4 you3 jie4 shi4] |
/to make a show of being very much in earnest (idiom)/to act as if one is taking things very seriously/ |
5075
|
1 |
|
|
|
煞有其事 |
煞有其事 |
[sha4 you3 qi2 shi4] |
/see 煞有介事[sha4 you3 jie4 shi4]/ |
4560
|
1 |
|
|
|
善事 |
善事 |
[shan4 shi4] |
/good deeds/ |
7103
|
1 |
|
|
|
商事 |
商事 |
[[shang1shi4]] |
/commercial affairs/ |
711
|
2 |
|
|
|
少管閒事 |
少管闲事 |
[shao3 guan3 xian2 shi4] |
/Mind your own business!/Don't interfere!/ |
6254
|
1 |
|
|
|
少不更事 |
少不更事 |
[[shao4bu4geng1shi4]] |
/(idiom) young and inexperienced; wet behind the ears/ |
758
|
2 |
|
|
|
少不經事 |
少不经事 |
[[shao4bu4jing1shi4]] |
/see 少不更事[shao4bu4geng1shi4]/ |
835
|
2 |
|
|
|
社會事業 |
社会事业 |
[she4 hui4 shi4 ye4] |
/social enterprise/ |
6005
|
1 |
|
|
|
涉事 |
涉事 |
[[she4shi4]] |
/to be involved in the matter (Example: 涉事三人[she4shi4 san1 ren2], the three people involved)/(archaic) to recount the events/ |
589
|
2 |
|
|
|
身後事 |
身后事 |
[[shen1hou4shi4]] |
/matters to attend to after sb's death (esp. funeral arrangements)/ |
117
|
2 |
|
|
|
神話故事 |
神话故事 |
[shen2 hua4 gu4 shi5] |
/mythical story; myth/ |
1290
|
1 |
|
|
|
什麼事 |
什么事 |
[[shen2me5 shi4]] |
/What's up?; Is something the matter?/(coll.) (used in rhetorical questions of the form 關|关[guan1] + {person} + 什麼事|什么事[shen2me5 shi4] "what business is it of {person}'s?; what's it to {person}?")/ |
471
|
2 |
|
|
|
審慎行事 |
审慎行事 |
[shen3 shen4 xing2 shi4] |
/to act prudently/steering a cautious course/ |
6921
|
1 |
|
|
|
慎重其事 |
慎重其事 |
[shen4 zhong4 qi2 shi4] |
/to treat a matter with due consideration (idiom)/ |
4991
|
1 |
|
|
|
生平事跡 |
生平事迹 |
[sheng1 ping2 shi4 ji4] |
/lifetime achievements/ |
6307
|
1 |
|
|
|
生事 |
生事 |
[sheng1 shi4] |
/to make trouble/ |
1933
|
1 |
|
|
|
省事 |
省事 |
[[sheng3shi4]] |
/to simplify matters; to save trouble/ |
811
|
2 |
|
|
|
聖禮 |
圣礼 |
[sheng4 li3] |
/Holy sacrament/Christian rite (esp. Protestant)/also called 聖事|圣事 by Catholics/ |
6782
|
1 |
|
|
|
盛事 |
盛事 |
[sheng4 shi4] |
/grand occasion/ |
6859
|
1 |
|
|
|
聖事 |
圣事 |
[sheng4 shi4] |
/Holy sacrament/Christian rite (esp. Catholic)/also called 聖禮|圣礼 by Protestants/ |
6782
|
1 |
|
|
|
失事 |
失事 |
[shi1 shi4] |
/(of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc)/to mess things up/ |
4554
|
1 |
|
|
|
施事者 |
施事者 |
[shi1 shi4 zhe3] |
/(linguistics) agent; doer/ |
1245
|
1 |
|
|
|
施事 |
施事 |
[[shi1shi4]] |
/(linguistics) agent; doer/ |
850
|
2 |
|
|
|
實事 |
实事 |
[shi2 shi4] |
/fact/actual thing/practical matter/ |
6603
|
1 |
|
|
|
實事求是 |
实事求是 |
[shi2 shi4 qiu2 shi4] |
/lit. to seek truth from facts (idiom)/fig. to be practical and realistic/ |
1294
|
1 |
|
|
|
時事 |
时事 |
[[shi2shi4]] |
/current trends; the present situation; how things are going/ |
825
|
2 |
|
|
|
事 |
事 |
[shi4] |
/matter/thing/item/work/affair/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]/ |
3959
|
1 |
|
|
|
亊 |
亊 |
[shi4] |
/variant of 事[shi4]/ |
4010
|
1 |
|
|
|
事必躬親 |
事必躬亲 |
[shi4 bi4 gong1 qin1] |
/to attend to everything personally/ |
6457
|
1 |
|
|
|
事變 |
事变 |
[shi4 bian4] |
/incident/unforeseen event/events (in general)/ |
4166
|
1 |
|
|
|
事不關己 |
事不关己 |
[shi4 bu4 guan1 ji3] |
/a matter of no concern to oneself (idiom)/ |
5335
|
1 |
|
|
|
事不關己，高高掛起 |
事不关己，高高挂起 |
[shi4 bu4 guan1 ji3 , gao1 gao1 gua4 qi3] |
/to feel unconcerned and let matters rest (idiom)/ |
5314
|
1 |
|
|
|
事不過三 |
事不过三 |
[shi4 bu4 guo4 san1] |
/(idiom) a thing should not be attempted more than three times; don't repeat the same mistake again and again/(idiom) bad things don't happen more than three times/ |
977
|
1 |
|
|
|
事不宜遲 |
事不宜迟 |
[shi4 bu4 yi2 chi2] |
/the matter should not be delayed/there's no time to lose/ |
5397
|
1 |
|
|
|
事到今日 |
事到今日 |
[shi4 dao4 jin1 ri4] |
/under the circumstances/the matter having come to that point/ |
4129
|
1 |
|
|
|
事到臨頭 |
事到临头 |
[shi4 dao4 lin2 tou2] |
/when things come to a head (idiom)/ |
4119
|
1 |
|
|
|
事典 |
事典 |
[shi4 dian3] |
/encyclopedia/ |
6081
|
1 |
|
|
|
事端 |
事端 |
[shi4 duan1] |
/disturbance/incident/ |
6851
|
1 |
|
|
|
事發地點 |
事发地点 |
[shi4 fa1 di4 dian3] |
/the scene of the incident/ |
6850
|
1 |
|
|
|
事奉 |
事奉 |
[shi4 feng4] |
/to serve/ |
7103
|
1 |
|
|
|
事故 |
事故 |
[shi4 gu4] |
/accident/CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
事故照射 |
事故照射 |
[shi4 gu4 zhao4 she4] |
/accidental exposure/ |
7103
|
1 |
|
|
|
事關 |
事关 |
[shi4 guan1] |
/to concern/on (some topic)/about/concerning/to have importance for/ |
6466
|
1 |
|
|
|
事關重大 |
事关重大 |
[shi4 guan1 zhong4 da4] |
/the implications are profound/the ramifications are huge/(of a decision etc) consequential/ |
1887
|
1 |
|
|
|
事過境遷 |
事过境迁 |
[shi4 guo4 jing4 qian1] |
/The issue is in the past, and the situation has changed (idiom)./It is water under the bridge./ |
6335
|
1 |
|
|
|
事後 |
事后 |
[shi4 hou4] |
/after the event/in hindsight/in retrospect/ |
6584
|
1 |
|
|
|
事後聰明 |
事后聪明 |
[shi4 hou4 cong1 ming5] |
/wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it/ |
6335
|
1 |
|
|
|
事後諸葛亮 |
事后诸葛亮 |
[shi4 hou4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/person who is wise after the event/ |
1243
|
1 |
|
|
|
事機 |
事机 |
[shi4 ji1] |
/confidential aspects of a matter/secrets/key moment for action/ |
5533
|
1 |
|
|
|
事假 |
事假 |
[shi4 jia4] |
/leave of absence for a personal matter/ |
3135
|
1 |
|
|
|
事件相關電位 |
事件相关电位 |
[shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] |
/(neuroscience) event-related potential/ |
1995
|
1 |
|
|
|
事界 |
事界 |
[shi4 jie4] |
/event horizon/ |
6062
|
1 |
|
|
|
事理 |
事理 |
[shi4 li3] |
/reason/logic/ |
7052
|
1 |
|
|
|
事例 |
事例 |
[shi4 li4] |
/example/exemplar/typical case/ |
6781
|
1 |
|
|
|
事略 |
事略 |
[shi4 lüe4] |
/biographical sketch/ |
6781
|
1 |
|
|
|
事怕行家 |
事怕行家 |
[shi4 pa4 hang2 jia1] |
/an expert always produces the best work (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
事權 |
事权 |
[shi4 quan2] |
/position/authority/responsibility/ |
6781
|
1 |
|
|
|
事兒 |
事儿 |
[shi4 r5] |
/one's employment/business/matter that needs to be settled/(northern dialect) (of a person) demanding/trying/troublesome/erhua variant of 事[shi4]/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]/ |
3504
|
1 |
|
|
|
事兒B |
事儿B |
[shi4 r5 B] |
/(coll.) fussbudget/pain in the ass/ |
3506
|
1 |
|
|
|
事兒媽 |
事儿妈 |
[shi4 r5 ma1] |
/(coll.) fussbudget/pain in the ass/ |
3506
|
1 |
|
|
|
世上無難事，只怕有心人 |
世上无难事，只怕有心人 |
[shi4 shang4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] |
/see 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]/ |
1857
|
1 |
|
|
|
事實 |
事实 |
[shi4 shi2] |
/fact/CL:個|个[ge4]/ |
1321
|
1 |
|
|
|
事實上 |
事实上 |
[shi4 shi2 shang4] |
/in fact/in reality/actually/as a matter of fact/de facto/ipso facto/ |
6816
|
1 |
|
|
|
事實勝於雄辯 |
事实胜于雄辩 |
[shi4 shi2 sheng4 yu2 xiong2 bian4] |
/facts speak louder than words (idiom)/ |
2215
|
1 |
|
|
|
事事 |
事事 |
[shi4 shi4] |
/everything/ |
7103
|
1 |
|
|
|
事勢 |
事势 |
[shi4 shi4] |
/state of affairs/ |
6781
|
1 |
|
|
|
世事 |
世事 |
[shi4 shi4] |
/affairs of life/things of the world/ |
6591
|
1 |
|
|
|
事態 |
事态 |
[shi4 tai4] |
/situation/existing state of affairs/ |
7103
|
1 |
|
|
|
事態發展 |
事态发展 |
[shi4 tai4 fa1 zhan3] |
/course of events/ |
6558
|
1 |
|
|
|
事體 |
事体 |
[shi4 ti3] |
/things/affairs/decorum/ |
6781
|
1 |
|
|
|
事危累卵 |
事危累卵 |
[shi4 wei1 lei3 luan3] |
/lit. the matter has become a pile of eggs (idiom); fig. at a critical juncture/ |
6335
|
1 |
|
|
|
事無大小 |
事无大小 |
[shi4 wu2 da4 xiao3] |
/see 事無巨細|事无巨细[shi4 wu2 ju4 xi4]/ |
5138
|
1 |
|
|
|
事無巨細 |
事无巨细 |
[shi4 wu2 ju4 xi4] |
/lit. things are not separated according to their size (idiom)/fig. to deal with any matter, regardless of its importance/ |
5138
|
1 |
|
|
|
事務 |
事务 |
[shi4 wu4] |
/(political, economic etc) affairs/work/transaction (as in a computer database)/ |
4629
|
1 |
|
|
|
事務律師 |
事务律师 |
[shi4 wu4 lü4 shi1] |
/solicitor (law)/ |
6075
|
1 |
|
|
|
事務所 |
事务所 |
[shi4 wu4 suo3] |
/business office; firm/ |
1012
|
1 |
|
|
|
事先 |
事先 |
[shi4 xian1] |
/in advance/before the event/beforehand/prior/ |
6608
|
1 |
|
|
|
事先通知 |
事先通知 |
[shi4 xian1 tong1 zhi1] |
/preliminary notification/to announce in advance/ |
6608
|
1 |
|
|
|
事項 |
事项 |
[shi4 xiang4] |
/matter/item/ |
6904
|
1 |
|
|
|
事業 |
事业 |
[shi4 ye4] |
/undertaking/project/activity/(charitable, political or revolutionary) cause/publicly funded institution, enterprise or foundation/career/occupation/CL:個|个[ge4]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
事業心 |
事业心 |
[shi4 ye4 xin1] |
/devotion to one's work/professional ambition/ |
6173
|
1 |
|
|
|
事業有成 |
事业有成 |
[shi4 ye4 you3 cheng2] |
/to be successful in business/professional success/ |
1264
|
1 |
|
|
|
事宜 |
事宜 |
[shi4 yi2] |
/matters/arrangements/ |
5300
|
1 |
|
|
|
事由 |
事由 |
[shi4 you2] |
/main content/matter/work/origin of an incident/cause/purpose/subject (of business letter)/ |
6750
|
1 |
|
|
|
事與願違 |
事与愿违 |
[shi4 yu3 yuan4 wei2] |
/things turn out contrary to the way one wishes (idiom)/ |
6084
|
1 |
|
|
|
事在人為 |
事在人为 |
[shi4 zai4 ren2 wei2] |
/the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort/With effort, one can achieve anything./ |
6335
|
1 |
|
|
|
事證 |
事证 |
[shi4 zheng4] |
/evidence/ |
7103
|
1 |
|
|
|
事半功倍 |
事半功倍 |
[[shi4ban4-gong1bei4]] |
/(idiom) to achieve twice the result with half the effort/ |
656
|
2 |
|
|
|
事倍功半 |
事倍功半 |
[[shi4bei4-gong1ban4]] |
/(idiom) to expend twice the effort for half the result/ |
656
|
2 |
|
|
|
事到如今 |
事到如今 |
[[shi4dao4ru2jin1]] |
/as matters stand; things having reached this stage/ |
520
|
2 |
|
|
|
事工 |
事工 |
[[shi4gong1]] |
/(Christianity) ministry (work of a spiritual or charitable nature)/ |
830
|
2 |
|
|
|
事蹟 |
事迹 |
[[shi4ji4]] |
/notable deeds; exploits/ |
113
|
2 |
|
|
|
事件 |
事件 |
[[shi4jian4]] |
/incident; event/ |
781
|
2 |
|
|
|
事前 |
事前 |
[[shi4qian2]] |
/in advance; before the event/ |
868
|
2 |
|
|
|
事情 |
事情 |
[[shi4qing5]] |
/affair; matter; thing; business/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]/ |
853
|
2 |
|
|
|
事實根據 |
事实根据 |
[[shi4shi2 gen1ju4]] |
/factual basis/ |
881
|
2 |
|
|
|
事實婚姻 |
事实婚姻 |
[[shi4shi2 hun1yin1]] |
/de facto marriage; common-law marriage/ |
415
|
2 |
|
|
|
事實婚 |
事实婚 |
[[shi4shi2hun1]] |
/common-law marriage; de facto marriage/ |
415
|
2 |
|
|
|
事物 |
事物 |
[[shi4wu4]] |
/thing; object/ |
175
|
2 |
|
|
|
事務繁忙 |
事务繁忙 |
[[shi4wu4 fan2mang2]] |
/to be swamped with pressing affairs; to be snowed under with work/ |
293
|
2 |
|
|
|
事業單位 |
事业单位 |
[[shi4ye4 dan1wei4]] |
/public service institution (e.g. schools, hospitals)/(Tw) business enterprise; company; firm/ |
134
|
2 |
|
|
|
事業編 |
事业编 |
[[shi4ye4bian1]] |
/staffing quota for public service institutions; (by extension) a quota-based position in such an institution (abbr. for 事業編制|事业编制[shi4ye4 bian1zhi4])/ |
135
|
2 |
|
|
|
事業線 |
事业线 |
[[shi4ye4xian4]] |
/(palmistry) fate line; career prospects line (running vertically up the palm to the base of the middle finger)/(slang) cleavage/ |
712
|
2 |
|
|
|
事已至此 |
事已至此 |
[[shi4yi3zhi4ci3]] |
/see 事到如今[shi4dao4ru2jin1]/ |
520
|
2 |
|
|
|
事主 |
事主 |
[[shi4zhu3]] |
/victim (of a criminal)/party involved (in a dispute etc)/main instigator/ |
858
|
2 |
|
|
|
受事 |
受事 |
[shou4 shi4] |
/object (of a transitive verb)/to receive a task/ |
6995
|
1 |
|
|
|
熟人熟事 |
熟人熟事 |
[[shu2ren2-shu2shi4]] |
/(idiom) to be familiar with; to have regular dealings with/ |
943
|
2 |
|
|
|
水門事件 |
水门事件 |
[Shui3 men2 Shi4 jian4] |
/Watergate scandal/ |
4779
|
1 |
|
|
|
私事 |
私事 |
[si1 shi4] |
/personal matters/ |
7103
|
1 |
|
|
|
斯事體大 |
斯事体大 |
[si1 shi4 ti3 da4] |
/see 茲事體大|兹事体大[zi1 shi4 ti3 da4]/ |
4829
|
1 |
|
|
|
四一二事變 |
四一二事变 |
[si4 yi1 er4 shi4 bian4] |
/the coup of 12th Mar 1927, an attempt by Chiang Kai-shek to suppress the communists/called 反革命政變|反革命政变 or 慘案|惨案 in PRC literature/ |
2509
|
1 |
|
|
|
俗事 |
俗事 |
[su2 shi4] |
/everyday routine/ordinary affairs/ |
5291
|
1 |
|
|
|
瑣事 |
琐事 |
[suo3 shi4] |
/trifle/ |
7103
|
1 |
|
|
|
攤事兒 |
摊事儿 |
[tan1 shi4 r5] |
/(coll.) to get into trouble/ |
3806
|
1 |
|
|
|
提親事 |
提亲事 |
[ti2 qin1 shi4] |
/to propose marriage/ |
6592
|
1 |
|
|
|
天下無難事，只怕有心人 |
天下无难事，只怕有心人 |
[[tian1xia4 wu2 nan2shi4, zhi3pa4 you3xin1ren2]] |
/(lit.) there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)/(fig.) persistence will overcome/ |
52
|
2 |
|
|
|
聽事 |
听事 |
[ting1 shi4] |
/to hold audience/to advise on state affairs/to administer state affairs/audience hall/to listen in/ |
5444
|
1 |
|
|
|
童話故事 |
童话故事 |
[tong2 hua4 gu4 shi4] |
/fairy tale/ |
7035
|
1 |
|
|
|
同事 |
同事 |
[[tong2shi4]] |
/colleague; co-worker/ |
849
|
2 |
|
|
|
突發事件 |
突发事件 |
[tu1 fa1 shi4 jian4] |
/emergency/sudden occurrence/ |
4039
|
1 |
|
|
|
外交關係理事會 |
外交关系理事会 |
[Wai4 jiao1 Guan1 xi4 Li3 shi4 hui4] |
/Council on Foreign Relations (US policy think tank)/ |
4267
|
1 |
|
|
|
外交事務 |
外交事务 |
[wai4 jiao1 shi4 wu4] |
/foreign affairs/ |
6883
|
1 |
|
|
|
外事 |
外事 |
[wai4 shi4] |
/foreign affairs/ |
7103
|
1 |
|
|
|
外事處 |
外事处 |
[wai4 shi4 chu4] |
/Foreign Affairs Office (at a university)/Foreign Affairs Department/ |
6618
|
1 |
|
|
|
完事 |
完事 |
[wan2 shi4] |
/to be finished (with sth)/ |
1034
|
1 |
|
|
|
完事大吉 |
完事大吉 |
[[wan2shi4-da4ji2]] |
/(idiom) (usu. after 就[jiu4]) (having done such-and-such) everything is now fine; that's the end of the matter; (one is) all set/ |
718
|
2 |
|
|
|
皖南事變 |
皖南事变 |
[Wan3 nan2 Shi4 bian4] |
/New Fourth Army Incident of 1940, involving fighting between the Nationalists and Communists/ |
3937
|
1 |
|
|
|
萬事 |
万事 |
[wan4 shi4] |
/all things/ |
7103
|
1 |
|
|
|
萬事達 |
万事达 |
[Wan4 shi4 da2] |
/MasterCard/ |
5258
|
1 |
|
|
|
萬事大吉 |
万事大吉 |
[wan4 shi4 da4 ji2] |
/everything is fine (idiom); all is well with the world/ |
6335
|
1 |
|
|
|
萬事得 |
万事得 |
[Wan4 shi4 de2] |
/Mazda Motor Corporation/also known as 馬自達|马自达/ |
6570
|
1 |
|
|
|
萬事亨通 |
万事亨通 |
[wan4 shi4 heng1 tong1] |
/everything is going smoothly (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
萬事俱備，只欠東風 |
万事俱备，只欠东风 |
[wan4 shi4 ju4 bei4 , zhi3 qian4 dong1 feng1] |
/lit. everything is ready, all we need is an east wind (idiom)/fig. lacking only one tiny crucial item/ |
5100
|
1 |
|
|
|
萬事開頭難 |
万事开头难 |
[wan4 shi4 kai1 tou2 nan2] |
/every beginning is difficult (idiom)/getting started is always the hardest part/ |
2966
|
1 |
|
|
|
萬事起頭難 |
万事起头难 |
[wan4 shi4 qi3 tou2 nan2] |
/the first step is the hardest (idiom)/ |
4727
|
1 |
|
|
|
萬事如意 |
万事如意 |
[wan4 shi4 ru2 yi4] |
/to have all one's wishes (idiom)/best wishes/all the best/may all your hopes be fulfilled/ |
6310
|
1 |
|
|
|
萬事通 |
万事通 |
[[wan4shi4tong1]] |
/jack-of-all-trades; know-it-all/ |
808
|
2 |
|
|
|
往事 |
往事 |
[wang3 shi4] |
/past events/former happenings/ |
7103
|
1 |
|
|
|
往事如風 |
往事如风 |
[wang3 shi4 ru2 feng1] |
/the past is vanished like the wind; gone beyond recall/ |
6691
|
1 |
|
|
|
往事已矣 |
往事已矣 |
[wang3 shi4 yi3 yi3] |
/the past is dead (idiom)/ |
3914
|
1 |
|
|
|
問事 |
问事 |
[wen4 shi4] |
/to ask for information/to inquire/ |
5199
|
1 |
|
|
|
無論何事 |
无论何事 |
[wu2 lun4 he2 shi4] |
/anything/whatever/ |
7103
|
1 |
|
|
|
無事不登三寶殿 |
无事不登三宝殿 |
[wu2 shi4 bu4 deng1 san1 bao3 dian4] |
/lit. one doesn't visit a temple without a cause (idiom)/fig. to visit sb with an ulterior motive (esp. to ask for sth)/ |
1316
|
1 |
|
|
|
無事可做 |
无事可做 |
[wu2 shi4 ke3 zuo4] |
/to have nothing to do/to have time on one's hands/ |
5520
|
1 |
|
|
|
無事生非 |
无事生非 |
[wu2 shi4 sheng1 fei1] |
/to make trouble out of nothing/ |
5078
|
1 |
|
|
|
無事獻殷勤，非姦即盜 |
无事献殷勤，非奸即盗 |
[wu2 shi4 xian4 yin1 qin2 , fei1 jian1 ji2 dao4] |
/one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions (idiom)/ |
5018
|
1 |
|
|
|
無所事事 |
无所事事 |
[wu2 suo3 shi4 shi4] |
/to have nothing to do/to idle one's time away (idiom)/ |
6193
|
1 |
|
|
|
無濟於事 |
无济于事 |
[[wu2ji4yu2shi4]] |
/(idiom) to no avail; of no use/ |
69
|
2 |
|
|
|
誤事 |
误事 |
[wu4 shi4] |
/to hold things up/to make a botch of things/ |
4634
|
1 |
|
|
|
勿忘國恥 |
勿忘国耻 |
[wu4 wang4 guo2 chi3] |
/Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria/ |
6749
|
1 |
|
|
|
物事 |
物事 |
[[wu4shi4]] |
/(literary) affair; matter; business/(dialect) item; thing; stuff/ |
777
|
2 |
|
|
|
西安事變 |
西安事变 |
[Xi1 an1 Shi4 bian4] |
/Xi'an Incident of 12th December 1936 (kidnap of Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4 shi2])/ |
5122
|
1 |
|
|
|
息事寧人 |
息事宁人 |
[xi1 shi4 ning2 ren2] |
/to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom)/ |
6228
|
1 |
|
|
|
喜事 |
喜事 |
[xi3 shi4] |
/happy occasion/wedding/ |
6851
|
1 |
|
|
|
閒來無事 |
闲来无事 |
[xian2 lai2 wu2 shi4] |
/at leisure/idle/to have nothing to do/ |
4805
|
1 |
|
|
|
閒事 |
闲事 |
[xian2 shi4] |
/other people's business/ |
1936
|
1 |
|
|
|
相安無事 |
相安无事 |
[xiang1 an1 wu2 shi4] |
/(idiom) to live together in harmony/ |
1055
|
1 |
|
|
|
相機行事 |
相机行事 |
[xiang4 ji1 xing2 shi4] |
/to act as circumstances dictate (idiom)/ |
4913
|
1 |
|
|
|
像那麽回事兒 |
像那么回事儿 |
[[xiang4 na4me5 hui2 shi4r5]] |
/not bad at all; quite impressive/ |
456
|
2 |
|
|
|
項英 |
项英 |
[Xiang4 Ying1] |
/Xiang Ying (1898-1941), communist general involved in forming the New Fourth Army 新四軍|新四军[Xin1 si4 jun1], killed in 1941 during the New Fourth Army incident 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2 Shi4 bian4]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
小事 |
小事 |
[xiao3 shi4] |
/trifle/trivial matter/CL:點|点[dian3]/ |
6635
|
1 |
|
|
|
小事一樁 |
小事一桩 |
[xiao3 shi4 yi1 zhuang1] |
/trivial matter; a piece of cake/ |
1244
|
1 |
|
|
|
心事 |
心事 |
[xin1 shi4] |
/a load on one's mind/worry/CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
心事重重 |
心事重重 |
[xin1 shi4 chong2 chong2] |
/to have a lot on one's mind/to be laden with anxiety/ |
1869
|
1 |
|
|
|
心想事成 |
心想事成 |
[[xin1xiang3-shi4cheng2]] |
/(idiom) to have one's wishes come true; wish you the best!/ |
551
|
2 |
|
|
|
刑拘 |
刑拘 |
[xing2 ju1] |
/to detain as criminal/criminal detention/abbr. for 刑事拘留[xing2 shi4 ju1 liu2]/ |
4707
|
1 |
|
|
|
行事 |
行事 |
[xing2 shi4] |
/to execute/to handle/behavior/action/conduct/ |
6492
|
1 |
|
|
|
刑事法院 |
刑事法院 |
[xing2 shi4 fa3 yuan4] |
/criminal court/judiciary court/ |
6098
|
1 |
|
|
|
刑事犯 |
刑事犯 |
[xing2 shi4 fan4] |
/a criminal/ |
6587
|
1 |
|
|
|
刑事犯罪 |
刑事犯罪 |
[xing2 shi4 fan4 zui4] |
/criminal offense/ |
2345
|
1 |
|
|
|
刑事警察 |
刑事警察 |
[xing2 shi4 jing3 cha2] |
/criminal police/member of the criminal police/ |
4969
|
1 |
|
|
|
刑事警察局 |
刑事警察局 |
[Xing2 shi4 Jing3 cha2 ju2] |
/Criminal Investigation Bureau/ |
5138
|
1 |
|
|
|
刑事拘留 |
刑事拘留 |
[xing2 shi4 ju1 liu2] |
/to detain as criminal/criminal detention/ |
4707
|
1 |
|
|
|
刑事局 |
刑事局 |
[Xing2 shi4 ju2] |
/Criminal Investigation Bureau (CIB)/ |
5138
|
1 |
|
|
|
行事曆 |
行事历 |
[xing2 shi4 li4] |
/calendar/schedule/ |
5885
|
1 |
|
|
|
刑事審判庭 |
刑事审判庭 |
[xing2 shi4 shen3 pan4 ting2] |
/criminal court/ |
6577
|
1 |
|
|
|
刑事訴訟法 |
刑事诉讼法 |
[xing2 shi4 su4 song4 fa3] |
/criminal procedure/ |
7035
|
1 |
|
|
|
刑訴法 |
刑诉法 |
[xing2 su4 fa3] |
/criminal procedure/abbr. for 刑事訴訟法|刑事诉讼法/ |
6747
|
1 |
|
|
|
刑警 |
刑警 |
[[xing2jing3]] |
/criminal police (abbr. for 刑事警察[xing2shi4 jing3cha2])/ |
477
|
2 |
|
|
|
刑事 |
刑事 |
[[xing2shi4]] |
/criminal; penal/ |
871
|
2 |
|
|
|
刑事法庭 |
刑事法庭 |
[[xing2shi4 fa3ting2]] |
/criminal court/ |
863
|
2 |
|
|
|
刑庭 |
刑庭 |
[[xing2ting2]] |
/criminal court (abbr. for 刑事法庭[xing2shi4 fa3ting2])/ |
863
|
2 |
|
|
|
省事 |
省事 |
[[xing3shi4]] |
/perceptive; understanding/(archaic) to handle administrative work/ |
841
|
2 |
|
|
|
幸事 |
幸事 |
[xing4 shi4] |
/sth fortunate/a lucky chance/ |
6801
|
1 |
|
|
|
性事 |
性事 |
[xing4 shi4] |
/sex/ |
6638
|
1 |
|
|
|
凶事 |
凶事 |
[xiong1 shi4] |
/fateful accident/inauspicious matter (involving death or casualties)/ |
6723
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，能知天下事 |
秀才不出门，能知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , neng2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4207
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，全知天下事 |
秀才不出门，全知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , quan2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4207
|
1 |
|
|
|
虛應故事 |
虚应故事 |
[xu1 ying4 gu4 shi4] |
/to go through the motions/ |
4361
|
1 |
|
|
|
虛應了事 |
虚应了事 |
[xu1 ying4 liao3 shi4] |
/see 虛應故事|虚应故事[xu1 ying4 gu4 shi4]/ |
4291
|
1 |
|
|
|
酗酒滋事 |
酗酒滋事 |
[xu4 jiu3 zi1 shi4] |
/drunken fighting/to get drunk and quarrel/ |
6642
|
1 |
|
|
|
敘事詩 |
叙事诗 |
[xu4 shi4 shi1] |
/narrative poem/ |
6275
|
1 |
|
|
|
敘事 |
叙事 |
[[xu4shi4]] |
/to narrate; to recount/narrative/ |
159
|
2 |
|
|
|
敘事線 |
叙事线 |
[[xu4shi4xian4]] |
/narrative thread; storyline/ |
669
|
2 |
|
|
|
尋事生非 |
寻事生非 |
[xun2 shi4 sheng1 fei1] |
/to look for trouble/ |
7103
|
1 |
|
|
|
尋釁滋事罪 |
寻衅滋事罪 |
[xun2 xin4 zi1 shi4 zui4] |
/disorderly behavior (PRC law)/ |
4914
|
1 |
|
|
|
雅事 |
雅事 |
[ya3 shi4] |
/refined activities of the intellectuals (regarding literature, paintings etc)/ |
4903
|
1 |
|
|
|
亞羅號事件 |
亚罗号事件 |
[Ya4 luo2 Hao4 Shi4 jian4] |
/the Arrow Incident of 1856 (used as pretext for the second Opium War)/ |
4667
|
1 |
|
|
|
要事 |
要事 |
[yao4 shi4] |
/important matter/ |
6733
|
1 |
|
|
|
依計行事 |
依计行事 |
[yi1 ji4 xing2 shi4] |
/to act according to plan/ |
5312
|
1 |
|
|
|
一二八事變 |
一二八事变 |
[[Yi1er4ba1 Shi4bian4]] |
/January 28 Incident (1932), military conflict between China and Japan in Shanghai/ |
162
|
2 |
|
|
|
一回事 |
一回事 |
[[yi1hui2shi4]] |
/one and the same (thing)/one thing (as distinct from another)/ |
866
|
2 |
|
|
|
一事無成 |
一事无成 |
[[yi1shi4-wu2cheng2]] |
/(idiom) to have achieved nothing; to be a total failure; to get nowhere/ |
685
|
2 |
|
|
|
異事 |
异事 |
[yi4 shi4] |
/sth else/a separate matter/not the same thing/with different jobs (not colleagues)/a remarkable thing/sth special/an odd thing/sth strange or incomprehensible/ |
6879
|
1 |
|
|
|
議事 |
议事 |
[yi4 shi4] |
/to discuss official business/ |
7103
|
1 |
|
|
|
易事 |
易事 |
[yi4 shi4] |
/easy task/ |
1879
|
1 |
|
|
|
逸事 |
逸事 |
[yi4 shi4] |
/anecdote/lost or apocryphal story about famous person/ |
6516
|
1 |
|
|
|
軼事 |
轶事 |
[yi4 shi4] |
/variant of 逸事[yi4 shi4]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
議事日程 |
议事日程 |
[yi4 shi4 ri4 cheng2] |
/agenda/ |
1893
|
1 |
|
|
|
軼事遺聞 |
轶事遗闻 |
[yi4 shi4 yi2 wen2] |
/anecdote (about historical person)/lost or apocryphal story/ |
6516
|
1 |
|
|
|
意外事故 |
意外事故 |
[yi4 wai4 shi4 gu4] |
/accident/ |
6865
|
1 |
|
|
|
意中事 |
意中事 |
[yi4 zhong1 shi4] |
/sth that is expected or wished for/ |
6071
|
1 |
|
|
|
意氣用事 |
意气用事 |
[[yi4qi4-yong4shi4]] |
/(idiom) to let emotions affect one's decisions/ |
151
|
2 |
|
|
|
因人成事 |
因人成事 |
[yin1 ren2 cheng2 shi4] |
/to get things done relying on others (idiom); with a little help from his friends/ |
6335
|
1 |
|
|
|
隱事 |
隐事 |
[yin3 shi4] |
/a secret/ |
6715
|
1 |
|
|
|
有本事 |
有本事 |
[you3 ben3 shi5] |
/to have what it takes/(coll.) (often followed by 就[jiu4]) (used to challenge sb) if you're so clever, ..., if she's so tough, ... etc/Example: 有本事就打我[you3 ben3 shi5 jiu4 da3 wo3] Hit me if you dare!/ |
1935
|
1 |
|
|
|
有事 |
有事 |
[you3 shi4] |
/to be occupied with sth/to have sth on one's mind/there is something the matter/ |
5535
|
1 |
|
|
|
有志者事竟成 |
有志者事竟成 |
[you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] |
/a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way/ |
6034
|
1 |
|
|
|
於事無補 |
于事无补 |
[yu2 shi4 wu2 bu3] |
/unhelpful/useless/ |
7103
|
1 |
|
|
|
遇事生風 |
遇事生风 |
[yu4 shi4 sheng1 feng1] |
/to stir up trouble at every opportunity (idiom)/ |
5141
|
1 |
|
|
|
月事 |
月事 |
[yue4 shi4] |
/menses/menstruation/a woman's periods/ |
6321
|
1 |
|
|
|
韻人韻事 |
韵人韵事 |
[yun4 ren2 yun4 shi4] |
/a charming man enjoys charming pursuits (idiom)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
韻事 |
韵事 |
[yun4 shi4] |
/poetic occasion/elegant situation/in literature, the cue for a poem/ |
6659
|
1 |
|
|
|
雜事 |
杂事 |
[[za2shi4]] |
/miscellaneous tasks; various chores/ |
834
|
2 |
|
|
|
造謠生事 |
造谣生事 |
[zao4 yao2 sheng1 shi4] |
/to start rumours and create trouble/ |
6268
|
1 |
|
|
|
責任事故 |
责任事故 |
[ze2 ren4 shi4 gu4] |
/accident occurring due to negligence/ |
6091
|
1 |
|
|
|
怎麼回事 |
怎么回事 |
[zen3 me5 hui2 shi4] |
/what's the matter?/what's going on?/how could that be?/how did that come about?/what's it all about?/ |
5330
|
1 |
|
|
|
戰事 |
战事 |
[zhan4 shi4] |
/war/hostilities/fighting/ |
4240
|
1 |
|
|
|
張戎 |
张戎 |
[Zhang1 Rong2] |
/Jung Chang (1952-), British-Chinese writer, name at birth Zhang Erhong 張二鴻|张二鸿[Zhang1 Er4 hong2], author of Wild Swans 野天鵝|野天鹅[Ye3 Tian1 e2] and Mao: The Unknown Story 毛澤東·鮮為人知的故事|毛泽东·鲜为人知的故事[Mao2 Ze2 dong1 · Xian1 wei2 ren2 zhi1 de5 Gu4 shi5]/ |
4055
|
1 |
|
|
|
找事 |
找事 |
[zhao3 shi4] |
/to look for employment/to pick a quarrel/ |
6613
|
1 |
|
|
|
肇事 |
肇事 |
[zhao4 shi4] |
/to cause an accident/to be responsible for an incident/to provoke a disturbance/ |
3415
|
1 |
|
|
|
肇事逃逸 |
肇事逃逸 |
[zhao4 shi4 tao2 yi4] |
/hit-and-run/ |
5407
|
1 |
|
|
|
肇事者 |
肇事者 |
[zhao4 shi4 zhe3] |
/offender/culprit/ |
5152
|
1 |
|
|
|
真人真事 |
真人真事 |
[zhen1 ren2 zhen1 shi4] |
/genuine people and true events/ |
6668
|
1 |
|
|
|
真事 |
真事 |
[zhen1 shi4] |
/reality/veracity/the real thing/ |
6664
|
1 |
|
|
|
枕邊故事 |
枕边故事 |
[zhen3 bian1 gu4 shi5] |
/bedtime story/ |
3701
|
1 |
|
|
|
正事 |
正事 |
[zheng4 shi4] |
/one's proper business/ |
5606
|
1 |
|
|
|
政事 |
政事 |
[zheng4 shi4] |
/politics; government affairs/ |
1074
|
1 |
|
|
|
鄭重其事 |
郑重其事 |
[zheng4 zhong4 qi2 shi4] |
/serious about the matter/ |
6291
|
1 |
|
|
|
正經事 |
正经事 |
[[zheng4jing1shi4]] |
/an important matter (sth work-related or productive etc)/ |
744
|
2 |
|
|
|
芝麻小事 |
芝麻小事 |
[zhi1 ma5 xiao3 shi4] |
/trivial matter/trifle/ |
4888
|
1 |
|
|
|
執事 |
执事 |
[zhi2 shi4] |
/to perform one's job/attendant/job/duties/(respectful appellation for the addressee) you/your Excellency/(Church) deacon/ |
4204
|
1 |
|
|
|
執事 |
执事 |
[zhi2 shi5] |
/paraphernalia of a guard of honor/ |
5546
|
1 |
|
|
|
指事 |
指事 |
[zhi3 shi4] |
/ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/Chinese character indicating an idea, such as up and down/also known as self-explanatory character/ |
6938
|
1 |
|
|
|
指事字 |
指事字 |
[zhi3 shi4 zi4] |
/ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/Chinese character indicating an idea, such as up and down/also known as self-explanatory character/ |
6938
|
1 |
|
|
|
置身事外 |
置身事外 |
[[zhi4shen1-shi4wai4]] |
/(idiom) not to get involved; to stay out of it/ |
779
|
2 |
|
|
|
中國海事局 |
中国海事局 |
[Zhong1 guo2 hai3 shi4 ju2] |
/PRC Maritime Safety Agency/ |
7015
|
1 |
|
|
|
終身大事 |
终身大事 |
[zhong1 shen1 da4 shi4] |
/major turning point of lifelong import (esp. marriage)/ |
6586
|
1 |
|
|
|
中央軍事委員會 |
中央军事委员会 |
[Zhong1 yang1 Jun1 shi4 Wei3 yuan2 hui4] |
/(PRC) Central Military Commission/ |
5088
|
1 |
|
|
|
諸凡百事 |
诸凡百事 |
[zhu1 fan2 bai3 shi4] |
/everything/ |
6661
|
1 |
|
|
|
諸事 |
诸事 |
[zhu1 shi4] |
/everything/every matter/ |
6069
|
1 |
|
|
|
專事 |
专事 |
[zhuan1 shi4] |
/specialized/ |
6578
|
1 |
|
|
|
滋事 |
滋事 |
[zi1 shi4] |
/to cause trouble/to provoke a dispute/ |
6662
|
1 |
|
|
|
茲事體大 |
兹事体大 |
[zi1 shi4 ti3 da4] |
/this is no small thing (idiom)/to have a serious matter at hand/ |
4829
|
1 |
|
|
|
自懂事以來 |
自懂事以来 |
[zi4 dong3 shi4 yi3 lai2] |
/for as long as one can remember/ |
1395
|
1 |
|
|
|
總幹事 |
总干事 |
[zong3 gan4 shi5] |
/secretary-general/ |
7103
|
1 |
|
|
|
總領館 |
总领馆 |
[zong3 ling3 guan3] |
/consulate general/same as 總領事館|总领事馆[zong3 ling3 shi4 guan3]/ |
3414
|
1 |
|
|
|
總領事 |
总领事 |
[zong3 ling3 shi4] |
/consul general/ |
6943
|
1 |
|
|
|
總領事館 |
总领事馆 |
[zong3 ling3 shi4 guan3] |
/consulate general/ |
3414
|
1 |
|
|
|
嘴上沒毛，辦事不牢 |
嘴上没毛，办事不牢 |
[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2] |
/a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)/ |
4556
|
1 |
|
|
|
嘴上無毛，辦事不牢 |
嘴上无毛，办事不牢 |
[zui3 shang4 wu2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2] |
/see 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2]/ |
4556
|
1 |
|
|
|
做事 |
做事 |
[zuo4 shi4] |
/to work/to handle matters/to have a job/ |
6610
|
1 |
