|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百花齊放，百家爭鳴 |
百花齐放，百家争鸣 |
[bai3 hua1 qi2 fang4 , bai3 jia1 zheng1 ming2] |
/a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956/ |
6336
|
1 |
|
|
|
百家爭鳴 |
百家争鸣 |
[bai3 jia1 zheng1 ming2] |
/a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC/ |
6336
|
1 |
|
|
|
辯爭 |
辩争 |
[bian4 zheng1] |
/to argue/to dispute/ |
6726
|
1 |
|
|
|
丙子戰爭 |
丙子战争 |
[[Bing3zi3 Zhan4zheng1]] |
/second Manchu invasion of Korea (1636)/ |
167
|
2 |
|
|
|
布匿戰爭 |
布匿战争 |
[Bu4 ni4 Zhan4 zheng1] |
/the three Punic Wars (264-146 BC) between Rome and Carthage/ |
4755
|
1 |
|
|
|
不爭 |
不争 |
[bu4 zheng1] |
/widely known/incontestable/undeniable/to not strive for/to not contend for/ |
6193
|
1 |
|
|
|
不蒸饅頭爭口氣 |
不蒸馒头争口气 |
[bu4 zheng1 man2 tou5 zheng1 kou3 qi4] |
/not to be crushed (idiom)/to be determined to have one's revenge/ |
4858
|
1 |
|
|
|
不爭氣 |
不争气 |
[bu4 zheng1 qi4] |
/to be disappointing/to fail to live up to expectations/ |
5080
|
1 |
|
|
|
不正當競爭 |
不正当竞争 |
[bu4 zheng4 dang4 jing4 zheng1] |
/unfair competition/illicit competition/ |
5107
|
1 |
|
|
|
曹參 |
曹参 |
[Cao2 Can1] |
/Cao Can (-190 BC), second chancellor of Han Dynasty, contributed to its founding by fighting on Liu Bang's 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/also pr. [Cao2 Shen1]/ |
4815
|
1 |
|
|
|
朝鮮戰爭 |
朝鲜战争 |
[Chao2 xian3 Zhan4 zheng1] |
/Korean War (1950-1953)/ |
3310
|
1 |
|
|
|
朝戰 |
朝战 |
[Chao2 Zhan4] |
/abbr. for 朝鮮戰爭|朝鲜战争[Chao2 xian3 Zhan4 zheng1], Korean War (1950-1953)/ |
4781
|
1 |
|
|
|
楚漢相爭 |
楚汉相争 |
[Chu3 Han4 Xiang1 zheng1] |
/see 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/ |
4815
|
1 |
|
|
|
楚漢戰爭 |
楚汉战争 |
[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1] |
/Chu-Han Contention (206-202 BC), power struggle between Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] of Han and Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu/ |
4815
|
1 |
|
|
|
觸鬥蠻爭 |
触斗蛮争 |
[chu4 dou4 man2 zheng1] |
/constant bickering and fighting (idiom); constantly at each other's throats/struggle for personal gain/ |
6336
|
1 |
|
|
|
黨爭 |
党争 |
[[dang3zheng1]] |
/factional strife; partisan infighting/ |
169
|
2 |
|
|
|
第二次鴉片戰爭 |
第二次鸦片战争 |
[[Di4-er4 Ci4 Ya1pian4 Zhan4zheng1]] |
/the Second Opium War (1856–1860)/ |
39
|
2 |
|
|
|
丁卯戰爭 |
丁卯战争 |
[[Ding1mao3 Zhan4zheng1]] |
/first Manchu invasion of Korea (1627)/ |
167
|
2 |
|
|
|
鬥爭 |
斗争 |
[dou4 zheng1] |
/a struggle/fight/battle/ |
6064
|
1 |
|
|
|
鬥爭性 |
斗争性 |
[dou4 zheng1 xing4] |
/assertiveness/combative nature/ |
6566
|
1 |
|
|
|
獨立戰爭 |
独立战争 |
[du2 li4 zhan4 zheng1] |
/war of independence/ |
6608
|
1 |
|
|
|
二虎相鬥，必有一傷 |
二虎相斗，必有一伤 |
[[er4hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
428
|
2 |
|
|
|
反恐戰爭 |
反恐战争 |
[fan3 kong3 zhan4 zheng1] |
/war on terrorism/ |
7104
|
1 |
|
|
|
反右 |
反右 |
[fan3 you4] |
/anti-rightist/abbr. for 反右派鬥爭|反右派斗争[Fan3 you4 pai4 Dou4 zheng1]/ |
5148
|
1 |
|
|
|
反右派鬥爭 |
反右派斗争 |
[Fan3 you4 pai4 Dou4 zheng1] |
/Anti-Rightist Movement, Mao's purge of "rightists" after the Hundred Flowers Campaign ended in 1957/ |
5148
|
1 |
|
|
|
反袁鬥爭 |
反袁斗争 |
[fan3 Yuan2 dou4 zheng1] |
/war of 1915 against Yuan Shikai and for the Republic/ |
6991
|
1 |
|
|
|
反袁運動 |
反袁运动 |
[fan3 Yuan2 yun4 dong4] |
/anti-Yuan movement, opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] 1915-1916/same as 反袁鬥爭|反袁斗争[fan3 Yuan2 dou4 zheng1]/ |
1844
|
1 |
|
|
|
反袁 |
反袁 |
[[fan3-Yuan2]] |
/opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4guo2 Zhan4zheng1] 1915–1916/ |
387
|
2 |
|
|
|
分秒必爭 |
分秒必争 |
[fen1 miao3 bi4 zheng1] |
/seize every minute and second (idiom); not a minute to lose/every moment counts/ |
6336
|
1 |
|
|
|
紛爭 |
纷争 |
[fen1 zheng1] |
/to dispute/ |
7053
|
1 |
|
|
|
分爭 |
分争 |
[fen1 zheng1] |
/to dispute/to struggle for mastery/ |
6840
|
1 |
|
|
|
公平競爭 |
公平竞争 |
[gong1 ping2 jing4 zheng1] |
/fair competition/ |
6859
|
1 |
|
|
|
國際戰爭罪法庭 |
国际战争罪法庭 |
[guo2 ji4 zhan4 zheng1 zui4 fa3 ting2] |
/International war crimes tribunal/ |
6552
|
1 |
|
|
|
國內戰爭 |
国内战争 |
[guo2 nei4 zhan4 zheng1] |
/civil war/internal struggle/ |
7104
|
1 |
|
|
|
海灣戰爭 |
海湾战争 |
[[Hai3wan1 Zhan4zheng1]] |
/(Persian) Gulf War/ |
944
|
2 |
|
|
|
護法戰爭 |
护法战争 |
[hu4 fa3 zhan4 zheng1] |
/National protection war or Campaign to defend the republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor/ |
6985
|
1 |
|
|
|
護國戰爭 |
护国战争 |
[Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] |
/National Protection War or Campaign to Defend the Republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] as emperor/ |
4755
|
1 |
|
|
|
甲午戰爭 |
甲午战争 |
[Jia3 wu3 Zhan4 zheng1] |
/First Sino-Japanese War (1894-95)/ |
5058
|
1 |
|
|
|
蔣桂戰爭 |
蒋桂战争 |
[Jiang3 Gui4 zhan4 zheng1] |
/confrontation of 1929 between Chiang Kaishek and the Guangxi warlord faction/ |
6817
|
1 |
|
|
|
階級鬥爭 |
阶级斗争 |
[jie1 ji2 dou4 zheng1] |
/class struggle/ |
2527
|
1 |
|
|
|
解放戰爭 |
解放战争 |
[Jie3 fang4 Zhan4 zheng1] |
/War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石/ |
5122
|
1 |
|
|
|
競爭 |
竞争 |
[jing4 zheng1] |
/to compete/competition/ |
7104
|
1 |
|
|
|
競爭對手 |
竞争对手 |
[jing4 zheng1 dui4 shou3] |
/rival; competitor/ |
974
|
1 |
|
|
|
競爭力 |
竞争力 |
[jing4 zheng1 li4] |
/competitive strength/competitiveness/ |
6795
|
1 |
|
|
|
競爭模式 |
竞争模式 |
[jing4 zheng1 mo2 shi4] |
/competition model/ |
7104
|
1 |
|
|
|
競爭性 |
竞争性 |
[jing4 zheng1 xing4] |
/competitive/ |
6495
|
1 |
|
|
|
競爭者 |
竞争者 |
[jing4 zheng1 zhe3] |
/competitor/ |
7104
|
1 |
|
|
|
競爭產品 |
竞争产品 |
[[jing4zheng1 chan3pin3]] |
/competing product; competitor's product/ |
616
|
2 |
|
|
|
據理力爭 |
据理力争 |
[ju4 li3 li4 zheng1] |
/to contend on strong grounds/to argue strongly for what is right/ |
6970
|
1 |
|
|
|
抗日戰爭 |
抗日战争 |
[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1] |
/(China's) War of Resistance against Japan (1937-1945)/ |
5955
|
1 |
|
|
|
抗爭 |
抗争 |
[kang4 zheng1] |
/to resist/to make a stand and fight (against)/ |
6714
|
1 |
|
|
|
克里木戰爭 |
克里木战争 |
[Ke4 li3 mu4 Zhan4 zheng1] |
/the Crimean War (1853-1856)/ |
4755
|
1 |
|
|
|
力爭 |
力争 |
[li4 zheng1] |
/to work hard for/to do all one can/to contend strongly/ |
6612
|
1 |
|
|
|
力爭上游 |
力争上游 |
[li4 zheng1 shang4 you2] |
/to strive for mastery (idiom); aiming for the best result/to have high ambitions/ |
5201
|
1 |
|
|
|
兩國相爭，不斬來使 |
两国相争，不斩来使 |
[liang3 guo2 xiang1 zheng1 , bu4 zhan3 lai2 shi3] |
/when two kingdoms are at war, they don't execute envoys (idiom)/ |
4038
|
1 |
|
|
|
兩伊戰爭 |
两伊战争 |
[Liang3 Yi1 Zhan4 zheng1] |
/Iran-Iraq War (1980-1988)/ |
5375
|
1 |
|
|
|
兩虎相鬥 |
两虎相斗 |
[[liang3hu3-xiang1dou4]] |
/see 兩虎相爭|两虎相争[liang3hu3-xiang1zheng1]/ |
428
|
2 |
|
|
|
兩虎相鬥，必有一傷 |
两虎相斗，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
428
|
2 |
|
|
|
兩虎相爭 |
两虎相争 |
[[liang3hu3-xiang1zheng1]] |
/(lit.) two tigers fighting (idiom)/(fig.) fierce contest between evenly matched adversaries/ |
52
|
2 |
|
|
|
兩虎相爭，必有一傷 |
两虎相争，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]] |
/(lit.) if two tigers fight, one will get injured (idiom)/(fig.) if you start a war, someone is bound to get hurt/ |
52
|
2 |
|
|
|
六二五戰爭 |
六二五战争 |
[Liu4 Er4 wu3 Zhan4 zheng1] |
/the Korean War (started June 25 1950)/ |
4520
|
1 |
|
|
|
六日戰爭 |
六日战争 |
[Liu4 Ri4 Zhan4 zheng1] |
/the Six-Day War of June 1967 between Israel and its Arab neighbors/ |
4897
|
1 |
|
|
|
龍爭虎鬥 |
龙争虎斗 |
[long2 zheng1 hu3 dou4] |
/lit. the dragon wars, the tiger battles (idiom); fierce battle between giants/ |
6336
|
1 |
|
|
|
盧溝橋 |
卢沟桥 |
[Lu2 gou1 Qiao2] |
/Lugou Bridge or Marco Polo Bridge in southwest of Beijing, the scene of a conflict that marked the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/ |
2974
|
1 |
|
|
|
盧溝橋事變 |
卢沟桥事变 |
[Lu2 gou1 Qiao2 Shi4 bian4] |
/Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/ |
5058
|
1 |
|
|
|
論爭 |
论争 |
[lun4 zheng1] |
/argument/debate/controversy/ |
5934
|
1 |
|
|
|
馬關條約 |
马关条约 |
[Ma3 guan1 Tiao2 yue1] |
/Treaty of Shimonoseki (1895), concluding the First Sino-Japanese War 甲午戰爭|甲午战争[Jia3 wu3 Zhan4 zheng1]/ |
5058
|
1 |
|
|
|
玫瑰戰爭 |
玫瑰战争 |
[Mei2 gui1 Zhan4 zheng1] |
/The Wars of the Roses (1455-1485)/ |
4773
|
1 |
|
|
|
美國獨立戰爭 |
美国独立战争 |
[Mei3 guo2 Du2 li4 Zhan4 zheng1] |
/American War of Independence (1775-1783)/ |
4755
|
1 |
|
|
|
明爭暗鬥 |
明争暗斗 |
[ming2 zheng1 an4 dou4] |
/(idiom) to fight openly and maneuver covertly/ |
1222
|
1 |
|
|
|
內部鬥爭 |
内部斗争 |
[nei4 bu4 dou4 zheng1] |
/internal power struggle/ |
6537
|
1 |
|
|
|
你爭我奪 |
你争我夺 |
[ni3 zheng1 wo3 duo2] |
/lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter/fierce rivalry/tug-of-war/ |
6336
|
1 |
|
|
|
拼爭 |
拼争 |
[pin1 zheng1] |
/to fight desperately/ |
6702
|
1 |
|
|
|
普法戰爭 |
普法战争 |
[Pu3 Fa3 Zhan4 zheng1] |
/Franco-Prussian War (1870-1871)/ |
4755
|
1 |
|
|
|
七七事變 |
七七事变 |
[Qi1 Qi1 Shi4 bian4] |
/Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/ |
5058
|
1 |
|
|
|
侵略戰爭 |
侵略战争 |
[qin1 lüe4 zhan4 zheng1] |
/war of aggression/ |
3014
|
1 |
|
|
|
權力紛爭 |
权力纷争 |
[quan2 li4 fen1 zheng1] |
/power struggle/ |
7104
|
1 |
|
|
|
權力鬥爭 |
权力斗争 |
[[quan2li4 dou4zheng1]] |
/power struggle/ |
516
|
2 |
|
|
|
人民戰爭 |
人民战争 |
[ren2 min2 zhan4 zheng1] |
/people's war, military strategy advocated by Mao whereby a large number of ordinary citizens provide support in a campaign/ |
1739
|
1 |
|
|
|
日俄戰爭 |
日俄战争 |
[Ri4 E2 Zhan4 zheng1] |
/the war of 1904-1905 between Russia and Japan/ |
6995
|
1 |
|
|
|
市場競爭 |
市场竞争 |
[shi4 chang3 jing4 zheng1] |
/market competition/ |
6545
|
1 |
|
|
|
世襲之爭 |
世袭之争 |
[shi4 xi2 zhi1 zheng1] |
/succession struggle/dispute over inheritance/ |
7104
|
1 |
|
|
|
贖罪日戰爭 |
赎罪日战争 |
[Shu2 zui4 ri4 zhan4 zheng1] |
/the Yom Kippur war of October 1973 between Israel and her Arab neighbors/ |
6887
|
1 |
|
|
|
雙百方針 |
双百方针 |
[shuang1 bai3 fang1 zhen1] |
/refers to 百花運動|百花运动[Bai3 hua1 Yun4 dong4] with its slogan 百花齊放，百家爭鳴|百花齐放，百家争鸣/ |
5000
|
1 |
|
|
|
太平洋戰爭 |
太平洋战争 |
[Tai4 ping2 Yang2 Zhan4 zheng1] |
/Pacific War between Japan and the US, 1941-1945/ |
4966
|
1 |
|
|
|
托爾斯泰 |
托尔斯泰 |
[Tuo1 er3 si1 tai4] |
/Tolstoy (name)/Count Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平/ |
2159
|
1 |
|
|
|
無可爭議 |
无可争议 |
[wu2 ke3 zheng1 yi4] |
/undeniable; uncontroversial/ |
1106
|
1 |
|
|
|
無爭議 |
无争议 |
[wu2 zheng1 yi4] |
/uncontroversial/accepted/ |
6901
|
1 |
|
|
|
息爭 |
息争 |
[xi1 zheng1] |
/to settle a dispute/ |
4152
|
1 |
|
|
|
相爭 |
相争 |
[xiang1 zheng1] |
/to vie against one another/to fight each other/mutual aggression/ |
6416
|
1 |
|
|
|
蕭何 |
萧何 |
[Xiao1 He2] |
/Xiao He (-193 BC), famous strategist and chancellor, fought on Liu Bang's 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/ |
4815
|
1 |
|
|
|
星海爭霸 |
星海争霸 |
[Xing1 hai3 Zheng1 ba4] |
/StarCraft (video game series) (Tw)/ |
4872
|
1 |
|
|
|
星際爭霸 |
星际争霸 |
[Xing1 ji4 Zheng1 ba4] |
/StarCraft (video game series)/ |
4872
|
1 |
|
|
|
鴉片戰爭 |
鸦片战争 |
[[Ya1pian4 Zhan4zheng1]] |
/the Opium War (1839–1842)/the Opium Wars (1839–1842 and 1856–1860)/ |
39
|
2 |
|
|
|
蟻鬥蝸爭 |
蚁斗蜗争 |
[yi3 dou4 wo1 zheng1] |
/lit. the ant fights, the snail contends (idiom); fig. petty squabbling/ |
6336
|
1 |
|
|
|
與世無爭 |
与世无争 |
[yu3 shi4 wu2 zheng1] |
/(idiom) to stand aloof from worldly affairs/ |
1055
|
1 |
|
|
|
鷸蚌相爭 |
鹬蚌相争 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1] |
/abbr. for 鷸蚌相爭，漁翁得利|鹬蚌相争，渔翁得利[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4]/ |
1285
|
1 |
|
|
|
鷸蚌相爭，漁翁得利 |
鹬蚌相争，渔翁得利 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4] |
/lit. when the snipe and the clam grapple with each other, the fisherman catches them both (idiom)/fig. when two sides are locked in dispute, it's often a third party that benefits/ |
1285
|
1 |
|
|
|
越南戰爭 |
越南战争 |
[Yue4 nan2 Zhan4 zheng1] |
/Vietnam War (1955-1975)/ |
2901
|
1 |
|
|
|
戰爭 |
战争 |
[zhan4 zheng1] |
/war; conflict/CL:場|场[chang2],次[ci4]/ |
999
|
1 |
|
|
|
戰爭與和平 |
战争与和平 |
[Zhan4 zheng1 yu3 He2 ping2] |
/War and Peace by Tolstoy 托爾斯泰|托尔斯泰/ |
6607
|
1 |
|
|
|
戰爭罪 |
战争罪 |
[zhan4 zheng1 zui4] |
/war crime/ |
6705
|
1 |
|
|
|
爭 |
争 |
[zheng1] |
/to strive for/to vie for/to argue or debate/deficient or lacking (dialect)/how or what (literary)/ |
5119
|
1 |
|
|
|
爭霸 |
争霸 |
[zheng1 ba4] |
/to contend for hegemony/a power struggle/ |
6895
|
1 |
|
|
|
爭辯 |
争辩 |
[zheng1 bian4] |
/a dispute/to wrangle/ |
6823
|
1 |
|
|
|
爭長論短 |
争长论短 |
[zheng1 chang2 lun4 duan3] |
/lit. to argue who is right and wrong (idiom)/fig. to squabble; to argue over minor issues/ |
1288
|
1 |
|
|
|
爭吵 |
争吵 |
[zheng1 chao3] |
/to quarrel/dispute/ |
4223
|
1 |
|
|
|
爭臣 |
争臣 |
[zheng1 chen2] |
/minister not afraid to give forthright criticism/ |
6802
|
1 |
|
|
|
爭持 |
争持 |
[zheng1 chi2] |
/to refuse to concede/not to give in/ |
6802
|
1 |
|
|
|
爭寵 |
争宠 |
[zheng1 chong3] |
/to strive for favor/ |
6802
|
1 |
|
|
|
爭得 |
争得 |
[zheng1 de2] |
/to obtain by an effort/to strive to get sth/ |
6802
|
1 |
|
|
|
爭鬥 |
争斗 |
[zheng1 dou4] |
/to struggle/to fight/struggle/ |
1728
|
1 |
|
|
|
爭端 |
争端 |
[zheng1 duan1] |
/dispute/controversy/conflict/ |
7104
|
1 |
|
|
|
爭奪 |
争夺 |
[zheng1 duo2] |
/to fight over/to contest/to vie over/ |
5638
|
1 |
|
|
|
爭奪戰 |
争夺战 |
[zheng1 duo2 zhan4] |
/struggle/ |
6837
|
1 |
|
|
|
爭分奪秒 |
争分夺秒 |
[zheng1 fen1 duo2 miao3] |
/lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time/making every second count/ |
6336
|
1 |
|
|
|
爭鋒 |
争锋 |
[zheng1 feng1] |
/to strive/ |
6802
|
1 |
|
|
|
爭風吃醋 |
争风吃醋 |
[zheng1 feng1 chi1 cu4] |
/to rival sb for the affection of a man or woman/to be jealous of a rival in a love affair/ |
6729
|
1 |
|
|
|
爭購 |
争购 |
[zheng1 gou4] |
/to compete/to fight for/to rush to purchase/ |
7104
|
1 |
|
|
|
爭光 |
争光 |
[zheng1 guang1] |
/to win an honor/to strive to win a prize/ |
6802
|
1 |
|
|
|
爭衡 |
争衡 |
[zheng1 heng2] |
/to struggle for mastery/to strive for supremacy/ |
6802
|
1 |
|
|
|
爭斤論兩 |
争斤论两 |
[zheng1 jin1 lun4 liang3] |
/to haggle over every ounce (idiom)/to to fuss over minor points/to be particular about sth/ |
2014
|
1 |
|
|
|
爭論 |
争论 |
[zheng1 lun4] |
/to argue/to debate/to contend/argument/contention/controversy/debate/CL:次[ci4],場|场[chang3]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
爭論點 |
争论点 |
[zheng1 lun4 dian3] |
/contention/ |
7104
|
1 |
|
|
|
爭面子 |
争面子 |
[zheng1 mian4 zi5] |
/to do (sb) proud; to be a credit to (one's school etc)/to make oneself look good; to build up one's image/ |
1275
|
1 |
|
|
|
爭鳴 |
争鸣 |
[zheng1 ming2] |
/to contend/ |
6147
|
1 |
|
|
|
爭名奪利 |
争名夺利 |
[zheng1 ming2 duo2 li4] |
/to fight for fame, grab profit (idiom); scrambling for fame and wealth/only interested in personal gain/ |
6336
|
1 |
|
|
|
爭氣 |
争气 |
[zheng1 qi4] |
/to work hard for sth/to resolve on improvement/determined not to fall short/ |
6655
|
1 |
|
|
|
爭強好勝 |
争强好胜 |
[zheng1 qiang2 hao4 sheng4] |
/competitive/ambitious and aggressive/to desire to beat others/ |
4465
|
1 |
|
|
|
爭搶 |
争抢 |
[zheng1 qiang3] |
/to fight over/to scramble for/ |
5426
|
1 |
|
|
|
爭球線 |
争球线 |
[zheng1 qiu2 xian4] |
/scrimmage line (American football)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
爭取 |
争取 |
[zheng1 qu3] |
/to fight for/to strive for/to win over/ |
6073
|
1 |
|
|
|
爭取時間 |
争取时间 |
[zheng1 qu3 shi2 jian1] |
/to act with urgency/to buy time/ |
974
|
1 |
|
|
|
爭權奪利 |
争权夺利 |
[zheng1 quan2 duo2 li4] |
/scramble for power and profit (idiom); power struggle/ |
6336
|
1 |
|
|
|
爭上游 |
争上游 |
[[zheng1 shang4you2]] |
/to strive to be among the best/zheng shangyou (card game)/ |
123
|
2 |
|
|
|
爭訟 |
争讼 |
[zheng1 song4] |
/dispute involving litigation/legal dispute/ |
6834
|
1 |
|
|
|
爭先 |
争先 |
[zheng1 xian1] |
/to compete to be first/to contest first place/ |
6850
|
1 |
|
|
|
爭雄 |
争雄 |
[zheng1 xiong2] |
/to contend for supremacy/ |
6802
|
1 |
|
|
|
爭妍鬥艷 |
争妍斗艳 |
[zheng1 yan2 dou4 yan4] |
/contending for supreme beauty (esp. of flowers, scenery, painting etc)/vying in beauty and glamor/ |
6315
|
1 |
|
|
|
爭議 |
争议 |
[zheng1 yi4] |
/controversy/dispute/to dispute/ |
5537
|
1 |
|
|
|
爭議性 |
争议性 |
[zheng1 yi4 xing4] |
/controversial/ |
6729
|
1 |
|
|
|
爭戰 |
争战 |
[zheng1 zhan4] |
/fight/ |
7104
|
1 |
|
|
|
爭執 |
争执 |
[zheng1 zhi2] |
/to dispute/to disagree/to argue opinionatedly/to wrangle/ |
6187
|
1 |
|
|
|
爭執不下 |
争执不下 |
[zheng1 zhi2 bu4 xia4] |
/to quarrel endlessly/ |
4666
|
1 |
|
|
|
爭鋒吃醋 |
争锋吃醋 |
[[zheng1feng1-chi1cu4]] |
/variant of 爭風吃醋|争风吃醋[zheng1feng1-chi1cu4]/ |
70
|
2 |
|
|
|
爭取時效 |
争取时效 |
[[zheng1qu3 shi2xiao4]] |
/to strive to get sth done while the timing is right/ |
551
|
2 |
|
|
|
爭先恐後 |
争先恐后 |
[[zheng1xian1-kong3hou4]] |
/(idiom) to compete to be first; to scramble to get ahead; to rush forward for fear of falling behind/ |
162
|
2 |
|
|
|
爭相 |
争相 |
[[zheng1xiang1]] |
/to fall over each other in their eagerness to .../ |
42
|
2 |
|
|
|
爭嘴 |
争嘴 |
[[zheng1zui3]] |
/to quarrel; to argue/to fight over food/ |
217
|
2 |
|
|
|
鄭人爭年 |
郑人争年 |
[Zheng4 ren2 zheng1 nian2] |
/Men of Zheng fighting over their respective ages (idiom)/a futile quarrel/ |
5342
|
1 |
|
|
|
正邪相爭 |
正邪相争 |
[zheng4 xie2 xiang1 zheng1] |
/term in TCM describing the progress of disease as an opposition between vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] and pathogeny 邪氣|邪气[xie2 qi4]/ |
5000
|
1 |
|
|
|
正義鬥爭 |
正义斗争 |
[zheng4 yi4 dou4 zheng1] |
/righteous struggle/ |
6124
|
1 |
|
|
|
直接競爭 |
直接竞争 |
[zhi2 jie1 jing4 zheng1] |
/direct competitor/direct competition/ |
7104
|
1 |
|
|
|
直皖戰爭 |
直皖战争 |
[Zhi2 Wan3 zhan4 zheng1] |
/war of 1920 between Northern Warlords, in which the Zhili faction beat the Anhui faction and took over the Beijing government/ |
6823
|
1 |
|
|
|
只爭旦夕 |
只争旦夕 |
[zhi3 zheng1 dan4 xi1] |
/see 只爭朝夕|只争朝夕[zhi3 zheng1 zhao1 xi1]/ |
5027
|
1 |
|
|
|
只爭朝夕 |
只争朝夕 |
[zhi3 zheng1 zhao1 xi1] |
/(idiom) to seize every minute; to make the best use of one's time/ |
1294
|
1 |
|
|
|
中法戰爭 |
中法战争 |
[Zhong1 Fa3 Zhan4 zheng1] |
/Sino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam)/ |
6937
|
1 |
|
|
|
中越戰爭 |
中越战争 |
[Zhong1 Yue4 Zhan4 zheng1] |
/Sino-Vietnamese War (1979)/ |
2204
|
1 |
