|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿芙樂爾號 |
阿芙乐尔号 |
[[A1fu2le4er3 Hao4]] |
/the Russian cruiser Aurora, whose blank shot in 1917 signaled the start of the October Revolution/ |
200
|
2 |
|
|
|
哀樂 |
哀乐 |
[ai1 yue4] |
/funeral music/plaint/dirge/ |
6572
|
1 |
|
|
|
愛樂樂團 |
爱乐乐团 |
[ai4 yue4 yue4 tuan2] |
/philharmonic orchestra/ |
5399
|
1 |
|
|
|
愛樂 |
爱乐 |
[[ai4yue4]] |
/philharmonic (used in names of orchestras)/to love music (used in compounds like 愛樂者|爱乐者[ai4yue4zhe3] "music enthusiast")/ |
287
|
2 |
|
|
|
安居樂業 |
安居乐业 |
[an1 ju1 le4 ye4] |
/to live in peace and work happily (idiom)/ |
5081
|
1 |
|
|
|
安樂 |
安乐 |
[an1 le4] |
/peace and happiness/ |
7106
|
1 |
|
|
|
安樂死 |
安乐死 |
[an1 le4 si3] |
/euthanasia/ |
7038
|
1 |
|
|
|
安樂窩 |
安乐窝 |
[an1 le4 wo1] |
/comfortable niche/ |
6504
|
1 |
|
|
|
安貧樂道 |
安贫乐道 |
[an1 pin2 le4 dao4] |
/to be content with poverty and strive for virtue (idiom)/ |
4668
|
1 |
|
|
|
安樂 |
安乐 |
[[An1le4]] |
/see 安樂區|安乐区[An1le4 Qu1]/ |
379
|
2 |
|
|
|
安樂區 |
安乐区 |
[[An1le4 Qu1]] |
/Anle, a district of Keelung 基隆市[Ji1long2 Shi4], Taiwan/ |
379
|
2 |
|
|
|
安樂椅 |
安乐椅 |
[[an1le4yi3]] |
/comfortable armchair; easy chair/rocking chair/ |
499
|
2 |
|
|
|
芭樂 |
芭乐 |
[ba1 le4] |
/guava (loanword from Taiwanese)/ |
4559
|
1 |
|
|
|
芭樂歌 |
芭乐歌 |
[ba1 le4 ge1] |
/(Tw) ballad (loanword)/mainstream song/ |
2725
|
1 |
|
|
|
芭樂票 |
芭乐票 |
[[ba1le4piao4]] |
/(Tw) bounced check; bad check/ |
703
|
2 |
|
|
|
百樂餐 |
百乐餐 |
[bai3 le4 can1] |
/potluck meal/ |
6373
|
1 |
|
|
|
百事可樂 |
百事可乐 |
[Bai3 shi4 Ke3 le4] |
/Pepsi/ |
4710
|
1 |
|
|
|
百家樂 |
百家乐 |
[[bai3jia1le4]] |
/(loanword) baccarat/ |
375
|
2 |
|
|
|
背景音樂 |
背景音乐 |
[bei4 jing3 yin1 yue4] |
/background music (BGM)/soundtrack/musical setting/ |
6426
|
1 |
|
|
|
撥弦樂器 |
拨弦乐器 |
[bo1 xian2 yue4 qi4] |
/plucked string or stringed instrument/plucked instrument/ |
6967
|
1 |
|
|
|
伯樂 |
伯乐 |
[[Bo2le4]] |
/Bole (a man who lived during Spring and Autumn Period, reputed to be able to spot a good horse)/a person who is good at spotting talent/ |
721
|
2 |
|
|
|
博樂 |
博乐 |
[[Bo2le4]] |
/see 博樂市|博乐市[Bo2le4 Shi4]/ |
381
|
2 |
|
|
|
博樂市 |
博乐市 |
[[Bo2le4 Shi4]] |
/Bole, a county-level city in Bortala Mongol Autonomous Prefecture 博爾塔拉蒙古自治州|博尔塔拉蒙古自治州[Bo2er3ta3la1 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
368
|
2 |
|
|
|
不亦樂乎 |
不亦乐乎 |
[bu4 yi4 le4 hu1] |
/lit. isn't that a joy? (quote from Confucius)/fig. (jocular) extremely; awfully/ |
1546
|
1 |
|
|
|
昌樂 |
昌乐 |
[[Chang1le4]] |
/see 昌樂縣|昌乐县[Chang1le4 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
昌樂縣 |
昌乐县 |
[[Chang1le4 Xian4]] |
/Changle, a county in Weifang City 濰坊市|潍坊市[Wei2fang1 Shi4], Shandong/ |
134
|
2 |
|
|
|
長樂公主 |
长乐公主 |
[Chang2 le4 Gong1 zhu3] |
/Princess Changle of Western Wei of the Northern dynasties 西魏[Xi1 Wei4], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门[Tu3 men2]/ |
5171
|
1 |
|
|
|
長樂未央 |
长乐未央 |
[chang2 le4 wei4 yang1] |
/endless happiness (idiom)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
長樂 |
长乐 |
[[Chang2le4]] |
/see 長樂區|长乐区[Chang2le4 Qu1]/Princess Changle of Western Wei of the Northern Dynasties 西魏[Xi1 Wei4], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门[Tu3men2]/ |
371
|
2 |
|
|
|
長樂區 |
长乐区 |
[[Chang2le4 Qu1]] |
/Changle, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
371
|
2 |
|
|
|
吃喝玩樂 |
吃喝玩乐 |
[[chi1-he1-wan2-le4]] |
/(lit.) to eat, drink, play and be merry (idiom)/(fig.) to abandon oneself to a life of pleasure/ |
55
|
2 |
|
|
|
出神音樂 |
出神音乐 |
[chu1 shen2 yin1 yue4] |
/trance (music genre)/ |
4237
|
1 |
|
|
|
吹管樂 |
吹管乐 |
[chui1 guan3 yue4] |
/woodwind music/ |
6924
|
1 |
|
|
|
純音樂 |
纯音乐 |
[[chun2yin1yue4]] |
/instrumental music/ |
591
|
2 |
|
|
|
脆穀樂 |
脆谷乐 |
[[Cui4gu3le4]] |
/Cheerios (breakfast cereal)/ |
946
|
2 |
|
|
|
打擊樂器 |
打击乐器 |
[da3 ji1 yue4 qi4] |
/percussion instrument/ |
6931
|
1 |
|
|
|
戴高樂 |
戴高乐 |
[[Dai4gao1le4]] |
/Charles De Gaulle (1890–1970), French general and politician, leader of the Free French during World War II and president of the Republic 1959–1969/ |
390
|
2 |
|
|
|
刀樂 |
刀乐 |
[[dao1le4]] |
/(loanword) dollar/ |
156
|
2 |
|
|
|
導樂 |
导乐 |
[[dao3le4]] |
/(loanword) doula/ |
914
|
2 |
|
|
|
迪士尼樂園 |
迪士尼乐园 |
[Di2 shi4 ni2 Le4 yuan2] |
/Disneyland/ |
3740
|
1 |
|
|
|
迪斯尼樂園 |
迪斯尼乐园 |
[Di2 si1 ni2 Le4 yuan2] |
/Disneyland/also written 迪士尼樂園|迪士尼乐园[Di2 shi4 ni2 Le4 yuan2]/ |
3469
|
1 |
|
|
|
逗樂 |
逗乐 |
[dou4 le4] |
/to amuse oneself/to clown around/to provoke laughter/ |
7106
|
1 |
|
|
|
峨邊彝族自治縣 |
峨边彝族自治县 |
[[E2bian1 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Ebian Yi Autonomous County, in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
峨眉山市 |
峨眉山市 |
[[E2mei2shan1 Shi4]] |
/Emeishan, a county-level city in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
368
|
2 |
|
|
|
兒童樂園 |
儿童乐园 |
[er2 tong2 le4 yuan2] |
/children's play area/ |
3726
|
1 |
|
|
|
鳳梨可樂達 |
凤梨可乐达 |
[feng4 li2 ke3 le4 da2] |
/piña colada/ |
1242
|
1 |
|
|
|
高空俱樂部 |
高空俱乐部 |
[Gao1 kong1 Ju4 le4 bu4] |
/Mile High Club/ |
3056
|
1 |
|
|
|
古典音樂 |
古典音乐 |
[gu3 dian3 yin1 yue4] |
/classical music/ |
7106
|
1 |
|
|
|
古典樂 |
古典乐 |
[gu3 dian3 yue4] |
/classical music (mainly Western)/ |
4433
|
1 |
|
|
|
刮刮樂 |
刮刮乐 |
[gua1 gua1 le4] |
/scratch-and-win lottery/ |
2677
|
1 |
|
|
|
管弦樂 |
管弦乐 |
[guan3 xian2 yue4] |
/orchestral music/ |
6632
|
1 |
|
|
|
管弦樂隊 |
管弦乐队 |
[guan3 xian2 yue4 dui4] |
/orchestra/ |
6756
|
1 |
|
|
|
管弦樂團 |
管弦乐团 |
[guan3 xian2 yue4 tuan2] |
/orchestra/ |
5399
|
1 |
|
|
|
管樂器 |
管乐器 |
[guan3 yue4 qi4] |
/wind instrument/woodwind/ |
6938
|
1 |
|
|
|
郭茂倩 |
郭茂倩 |
[Guo1 Mao4 qian4] |
/Guo Maoqian (11th century), Song dynasty editor of the Collection of Yuefu Songs and Ballads 樂府詩集|乐府诗集[Yue4 fu3 Shi1 ji2]/ |
2961
|
1 |
|
|
|
國際米蘭 |
国际米兰 |
[Guo2 ji4 Mi3 lan2] |
/FC Internazionale Milano (football club)/abbr. for 國際米蘭足球俱樂部|国际米兰足球俱乐部[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Zu2 qiu2 Ju4 le4 bu4]/ |
6059
|
1 |
|
|
|
國際米蘭隊 |
国际米兰队 |
[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Dui4] |
/FC Internazionale Milano (football club)/abbr. for 國際米蘭足球俱樂部|国际米兰足球俱乐部[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Zu2 qiu2 Ju4 le4 bu4]/ |
6059
|
1 |
|
|
|
國際米蘭足球俱樂部 |
国际米兰足球俱乐部 |
[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Zu2 qiu2 Ju4 le4 bu4] |
/FC Internazionale Milano (football club)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
國樂 |
国乐 |
[guo2 yue4] |
/national music/Chinese traditional music/ |
6938
|
1 |
|
|
|
和樂 |
和乐 |
[he2 le4] |
/harmonious and happy/ |
6747
|
1 |
|
|
|
何樂而不為 |
何乐而不为 |
[[he2 le4 er2 bu4 wei2]] |
/what is there against it? (rhetorical question indicating an eagerness or willingness to do sth)/ |
708
|
2 |
|
|
|
和樂蟹 |
和乐蟹 |
[he2 le4 xie4] |
/Hele crab/ |
6166
|
1 |
|
|
|
何樂不為 |
何乐不为 |
[[he2le4bu4wei2]] |
/(idiom) what is there against it? (rhetorical question indicating an eagerness or willingness to do sth)/ |
708
|
2 |
|
|
|
忽忽不樂 |
忽忽不乐 |
[hu1 hu1 bu4 le4] |
/disappointed and unhappy/dispirited/ |
2351
|
1 |
|
|
|
胡樂 |
胡乐 |
[hu2 yue4] |
/Hu music/central Asian music (e.g. as appreciated by Tang literati)/ |
6372
|
1 |
|
|
|
華納音樂集團 |
华纳音乐集团 |
[Hua2 na4 Yin1 yue4 Ji2 tuan2] |
/Warner Music Group/ |
2020
|
1 |
|
|
|
歡樂 |
欢乐 |
[huan1 le4] |
/gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay/ |
7106
|
1 |
|
|
|
歡樂時光 |
欢乐时光 |
[huan1 le4 shi2 guang1] |
/happy time/happy hour (in bars etc)/ |
5300
|
1 |
|
|
|
環球音樂集團 |
环球音乐集团 |
[Huan2 qiu2 Yin1 yue4 Ji2 tuan2] |
/Universal Music Group/ |
3585
|
1 |
|
|
|
擊弦類樂器 |
击弦类乐器 |
[ji1 xian2 lei4 yue4 qi4] |
/hammered string musical instrument/ |
6938
|
1 |
|
|
|
極樂 |
极乐 |
[ji2 le4] |
/bliss/extreme happiness/ |
6287
|
1 |
|
|
|
極樂世界 |
极乐世界 |
[ji2 le4 shi4 jie4] |
/paradise (mainly Buddhist)/Elysium/(Budd.) Sukhavati/ |
7106
|
1 |
|
|
|
及時行樂 |
及时行乐 |
[ji2 shi2 xing2 le4] |
/to enjoy the present (idiom); to live happily with no thought for the future/make merry while you can/carpe diem/ |
4787
|
1 |
|
|
|
佳得樂 |
佳得乐 |
[Jia1 de2 le4] |
/Gatorade (brand)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
家樂福 |
家乐福 |
[Jia1 le4 fu2] |
/Carrefour, French supermarket chain/ |
6350
|
1 |
|
|
|
家樂氏 |
家乐氏 |
[Jia1 le4 shi4] |
/Kellogg's (US food manufacturing company)/ |
4597
|
1 |
|
|
|
夾江縣 |
夹江县 |
[[Jia1jiang1 Xian4]] |
/Jiajiang, a county in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
鍵盤樂器 |
键盘乐器 |
[jian4 pan2 yue4 qi4] |
/keyboard instrument (piano, organ etc)/ |
6932
|
1 |
|
|
|
健怡可樂 |
健怡可乐 |
[Jian4 yi2 Ke3 le4] |
/Diet Coke/Coca-Cola Light/ |
5729
|
1 |
|
|
|
將樂 |
将乐 |
[[Jiang1le4]] |
/see 將樂縣|将乐县[Jiang1le4 Xian4]/ |
372
|
2 |
|
|
|
將樂縣 |
将乐县 |
[[Jiang1le4 Xian4]] |
/Jiangle, a county in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
899
|
2 |
|
|
|
交響樂 |
交响乐 |
[jiao1 xiang3 yue4] |
/symphony/ |
7055
|
1 |
|
|
|
交響樂隊 |
交响乐队 |
[jiao1 xiang3 yue4 dui4] |
/symphony orchestra/ |
6938
|
1 |
|
|
|
交響樂團 |
交响乐团 |
[jiao1 xiang3 yue4 tuan2] |
/symphony orchestra/ |
5399
|
1 |
|
|
|
津津樂道 |
津津乐道 |
[jin1 jin1 le4 dao4] |
/to discuss sth enthusiastically/ |
6962
|
1 |
|
|
|
金口河區 |
金口河区 |
[[Jin1kou3he2 Qu1]] |
/Jinkouhe, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
井研縣 |
井研县 |
[[Jing3yan2 Xian4]] |
/Jingyan, a county in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
敬業樂群 |
敬业乐群 |
[jing4 ye4 le4 qun2] |
/diligent and sociable (idiom); meticulous in work and dealing cheerfully with one's colleagues/ |
6309
|
1 |
|
|
|
靜樂 |
静乐 |
[[Jing4le4]] |
/see 靜樂縣|静乐县[Jing4le4 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
靜樂縣 |
静乐县 |
[[Jing4le4 Xian4]] |
/Jingle, a county in Xinzhou City 忻州市[Xin1zhou1 Shi4], Shanxi/ |
134
|
2 |
|
|
|
俱樂部 |
俱乐部 |
[[ju4le4bu4]] |
/(loanword) club (the organization or its premises)/ |
509
|
2 |
|
|
|
爵士音樂 |
爵士音乐 |
[jue2 shi4 yin1 yue4] |
/jazz (loanword)/ |
4957
|
1 |
|
|
|
爵士樂 |
爵士乐 |
[jue2 shi4 yue4] |
/jazz (loanword)/ |
4957
|
1 |
|
|
|
軍樂 |
军乐 |
[[jun1yue4]] |
/military music/ |
352
|
2 |
|
|
|
軍樂隊 |
军乐队 |
[[jun1yue4dui4]] |
/military band/ |
352
|
2 |
|
|
|
軍樂團 |
军乐团 |
[[jun1yue4tuan2]] |
/military band/ |
352
|
2 |
|
|
|
卡樂星 |
卡乐星 |
[Ka3 le4 xing1] |
/Carl's Jr. (fast-food restaurant chain)/ |
6129
|
1 |
|
|
|
康樂 |
康乐 |
[kang1 le4] |
/peace and happiness (old)/healthy and happy/recreation/ |
3815
|
1 |
|
|
|
康樂 |
康乐 |
[[Kang1le4]] |
/see 康樂縣|康乐县[Kang1le4 Xian4]/ |
364
|
2 |
|
|
|
康樂縣 |
康乐县 |
[[Kang1le4 Xian4]] |
/Kangle, a county in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
364
|
2 |
|
|
|
可口可樂 |
可口可乐 |
[Ke3 kou3 ke3 le4] |
/Coca-Cola/ |
5625
|
1 |
|
|
|
可樂 |
可乐 |
[ke3 le4] |
/amusing/entertaining/(loanword) cola/ |
4957
|
1 |
|
|
|
可樂定 |
可乐定 |
[ke3 le4 ding4] |
/clonidine (drug) (loanword)/ |
3974
|
1 |
|
|
|
可樂餅 |
可乐饼 |
[[ke3le4bing3]] |
/croquette/ |
948
|
2 |
|
|
|
苦趣 |
苦趣 |
[ku3 qu4] |
/wretched feelings (opposite: 樂趣|乐趣, delight)/ |
6576
|
1 |
|
|
|
苦中作樂 |
苦中作乐 |
[ku3 zhong1 zuo4 le4] |
/to find joy in sorrows (idiom); to enjoy sth in spite of one's suffering/ |
6338
|
1 |
|
|
|
快樂大本營 |
快乐大本营 |
[Kuai4 le4 Da4 ben3 ying2] |
/Happy Camp (PRC TV series)/ |
4744
|
1 |
|
|
|
快樂 |
快乐 |
[[kuai4le4]] |
/happy; joyful/ |
852
|
2 |
|
|
|
老頭樂 |
老头乐 |
[lao3 tou2 le4] |
/backscratcher (made from bamboo etc)/(may also refer to other products that are of benefit to old people, such as padded cloth shoes, mobility tricycle etc)/ |
5259
|
1 |
|
|
|
樂 |
乐 |
[[lao4]] |
/used in place names/ |
797
|
2 |
|
|
|
樂陵 |
乐陵 |
[[Lao4ling2]] |
/see 樂陵市|乐陵市[Lao4ling2 Shi4]/ |
374
|
2 |
|
|
|
樂陵市 |
乐陵市 |
[[Lao4ling2 Shi4]] |
/Laoling, a county-level city in Dezhou City 德州市[De2zhou1 Shi4], Shandong/ |
368
|
2 |
|
|
|
樂亭 |
乐亭 |
[[Lao4ting2]] |
/see 樂亭縣|乐亭县[Lao4ting2 Xian4]/ |
363
|
2 |
|
|
|
樂亭縣 |
乐亭县 |
[[Lao4ting2 Xian4]] |
/Laoting, a county in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
363
|
2 |
|
|
|
樂 |
乐 |
[le4] |
/happy/cheerful/to laugh/ |
5118
|
1 |
|
|
|
樂 |
乐 |
[[Le4]] |
/surname Le/ |
936
|
2 |
|
|
|
樂不可支 |
乐不可支 |
[le4 bu4 ke3 zhi1] |
/overjoyed (idiom); as pleased as punch/ |
6338
|
1 |
|
|
|
樂不思蜀 |
乐不思蜀 |
[le4 bu4 si1 Shu3] |
/indulge in pleasure and forget home and duty (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
樂道 |
乐道 |
[le4 dao4] |
/to take delight in talking about sth/to find pleasure in following one's convictions/ |
5040
|
1 |
|
|
|
樂蒂 |
乐蒂 |
[Le4 Di4] |
/Betty Loh Ti, Chinese actress/ |
6336
|
1 |
|
|
|
樂顛了餡 |
乐颠了馅 |
[le4 dian1 le5 xian4] |
/ecstatic; overjoyed/ |
1297
|
1 |
|
|
|
樂東 |
乐东 |
[Le4 dong1] |
/Ledong Lizu autonomous county, Hainan/ |
6035
|
1 |
|
|
|
樂東黎族自治縣 |
乐东黎族自治县 |
[Le4 dong1 Li2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] |
/Ledong Lizu autonomous county, Hainan/ |
3424
|
1 |
|
|
|
樂東縣 |
乐东县 |
[Le4 dong1 xian4] |
/Ledong Lizu autonomous county, Hainan/ |
6035
|
1 |
|
|
|
樂福鞋 |
乐福鞋 |
[le4 fu2 xie2] |
/loafer shoes (loanword)/ |
2485
|
1 |
|
|
|
樂購 |
乐购 |
[Le4 gou4] |
/Tesco, UK-based supermarket chain/ |
6350
|
1 |
|
|
|
樂觀 |
乐观 |
[le4 guan1] |
/optimistic; hopeful/ |
1030
|
1 |
|
|
|
樂觀其成 |
乐观其成 |
[le4 guan1 qi2 cheng2] |
/to look favorably on sth/would be glad to see it happen/ |
4848
|
1 |
|
|
|
樂觀主義 |
乐观主义 |
[le4 guan1 zhu3 yi4] |
/optimism/ |
4967
|
1 |
|
|
|
樂呵呵 |
乐呵呵 |
[le4 he1 he1] |
/happily/giddily/ |
6079
|
1 |
|
|
|
樂華梅蘭 |
乐华梅兰 |
[Le4 hua2 Mei2 lan2] |
/Leroy Merlin (PRC DIY chain)/ |
6070
|
1 |
|
|
|
樂活 |
乐活 |
[le4 huo2] |
/LOHAS (lifestyles of health and sustainability)/ |
3259
|
1 |
|
|
|
樂極生悲 |
乐极生悲 |
[le4 ji2 sheng1 bei1] |
/extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong!/ |
6338
|
1 |
|
|
|
樂見其成 |
乐见其成 |
[le4 jian4 qi2 cheng2] |
/to look favorably on sth/would be glad see it happen/ |
4848
|
1 |
|
|
|
樂捐 |
乐捐 |
[le4 juan1] |
/to donate/ |
4390
|
1 |
|
|
|
樂開花 |
乐开花 |
[le4 kai1 hua1] |
/to burst with joy/ |
5296
|
1 |
|
|
|
樂浪郡 |
乐浪郡 |
[Le4 lang4 jun4] |
/Lelang commandery (108 BC-313 AD), one of four Han dynasty commanderies in north Korea/ |
6026
|
1 |
|
|
|
樂齡 |
乐龄 |
[le4 ling2] |
/golden years (after the age of about 60)/ |
3123
|
1 |
|
|
|
樂兒 |
乐儿 |
[le4 r5] |
/see 樂子|乐子[le4 zi5]/ |
5116
|
1 |
|
|
|
樂善好施 |
乐善好施 |
[le4 shan4 hao4 shi1] |
/kind and charitable/ |
5348
|
1 |
|
|
|
樂施會 |
乐施会 |
[Le4 shi1 hui4] |
/Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief)/ |
6430
|
1 |
|
|
|
樂事 |
乐事 |
[le4 shi4] |
/pleasure/ |
7055
|
1 |
|
|
|
樂事 |
乐事 |
[Le4 shi4] |
/Lay's (brand)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
樂蜀 |
乐蜀 |
[Le4 shu3] |
/Luxor, city in Egypt (Cantonese transliteration)/ |
4820
|
1 |
|
|
|
樂陶陶 |
乐陶陶 |
[le4 tao2 tao2] |
/joyful/cheerful/ |
4953
|
1 |
|
|
|
樂天 |
乐天 |
[Le4 tian1] |
/Lotte (South Korean conglomerate)/ |
3433
|
1 |
|
|
|
樂天 |
乐天 |
[le4 tian1] |
/carefree/happy-go-lucky/optimistic/ |
3432
|
1 |
|
|
|
樂天派 |
乐天派 |
[le4 tian1 pai4] |
/happy-go-lucky people/optimists/ |
6078
|
1 |
|
|
|
樂天知命 |
乐天知命 |
[le4 tian1 zhi1 ming4] |
/to be content with what one is/ |
6270
|
1 |
|
|
|
樂歪 |
乐歪 |
[le4 wai1] |
/to be thrilled/(of sb's mouth) to form a grin/ |
3768
|
1 |
|
|
|
樂羊羊 |
乐羊羊 |
[le4 yang2 yang2] |
/Happy sheep (group of five cartoon sheep), mascot of 2010 Guangzhou Asian games 廣州亞運會|广州亚运会/ |
6674
|
1 |
|
|
|
樂意 |
乐意 |
[le4 yi4] |
/to be willing to do sth/to be ready to do sth/to be happy to do sth/content/satisfied/ |
6078
|
1 |
|
|
|
樂於 |
乐于 |
[le4 yu2] |
/willing (to do sth)/to take pleasure in/ |
4832
|
1 |
|
|
|
樂園 |
乐园 |
[le4 yuan2] |
/paradise/ |
7106
|
1 |
|
|
|
樂在其中 |
乐在其中 |
[le4 zai4 qi2 zhong1] |
/to take pleasure in sth (idiom)/ |
6075
|
1 |
|
|
|
樂之 |
乐之 |
[Le4 zhi1] |
/Ritz (cracker brand)/ |
6283
|
1 |
|
|
|
樂滋滋 |
乐滋滋 |
[le4 zi1 zi1] |
/(coll.) contented/happy/ |
5003
|
1 |
|
|
|
樂子 |
乐子 |
[le4 zi5] |
/fun/pleasure/laughing matter/ |
6225
|
1 |
|
|
|
樂安 |
乐安 |
[[Le4an1]] |
/see 樂安縣|乐安县[Le4an1 Xian4]/ |
317
|
2 |
|
|
|
樂安縣 |
乐安县 |
[[Le4an1 Xian4]] |
/Le'an, a county in Fuzhou City 撫州市|抚州市[Fu3zhou1 Shi4], Jiangxi/ |
317
|
2 |
|
|
|
樂不可極 |
乐不可极 |
[[le4bu4ke3ji2]] |
/(idiom) one should not overindulge in pleasure/ |
688
|
2 |
|
|
|
樂昌 |
乐昌 |
[[Le4chang1]] |
/see 樂昌市|乐昌市[Le4chang1 Shi4]/ |
516
|
2 |
|
|
|
樂昌市 |
乐昌市 |
[[Le4chang1 Shi4]] |
/Lechang, a county-level city in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
369
|
2 |
|
|
|
樂昌之鏡 |
乐昌之镜 |
[[Le4chang1 zhi1 jing4]] |
/see 樂昌破鏡|乐昌破镜[Le4chang1-po4jing4]/ |
695
|
2 |
|
|
|
樂昌分鏡 |
乐昌分镜 |
[[Le4chang1-fen1jing4]] |
/see 樂昌破鏡|乐昌破镜[Le4chang1-po4jing4]/ |
695
|
2 |
|
|
|
樂昌破鏡 |
乐昌破镜 |
[[Le4chang1-po4jing4]] |
/(lit.) the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4chang1 Gong1zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom)/(fig.) the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship/ |
55
|
2 |
|
|
|
樂此不倦 |
乐此不倦 |
[[le4ci3-bu4juan4]] |
/see 樂此不疲|乐此不疲[le4ci3-bu4pi2]/ |
376
|
2 |
|
|
|
樂此不疲 |
乐此不疲 |
[[le4ci3-bu4pi2]] |
/(idiom) to enjoy sth and never tire of it/ |
376
|
2 |
|
|
|
樂都 |
乐都 |
[[Le4du1]] |
/see 樂都區|乐都区[Le4du1 Qu1]/ |
135
|
2 |
|
|
|
樂都區 |
乐都区 |
[[Le4du1 Qu1]] |
/Ledu, a district of Haidong City 海東市|海东市[Hai3dong1 Shi4], Qinghai/ |
135
|
2 |
|
|
|
樂高 |
乐高 |
[[Le4gao1]] |
/Lego, Danish brand of plastic building blocks/ |
517
|
2 |
|
|
|
樂見 |
乐见 |
[[le4jian4]] |
/to be pleased to see (a circumstance, occurrence etc); to look favorably on/ |
877
|
2 |
|
|
|
樂平 |
乐平 |
[[Le4ping2]] |
/see 樂平市|乐平市[Le4ping2 Shi4]/ |
516
|
2 |
|
|
|
樂平市 |
乐平市 |
[[Le4ping2 Shi4]] |
/Leping, a county-level city in Jingdezhen City 景德鎮市|景德镇市[Jing3de2zhen4 Shi4], Jiangxi/ |
368
|
2 |
|
|
|
樂趣 |
乐趣 |
[[le4qu4]] |
/delight; pleasure; joy/ |
408
|
2 |
|
|
|
樂色 |
乐色 |
[[le4se4]] |
/(slang) trash; garbage (pun on the Taiwan pr. of 垃圾[la1ji1])/ |
118
|
2 |
|
|
|
樂山 |
乐山 |
[[Le4shan1]] |
/see 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4]/ |
674
|
2 |
|
|
|
樂山市 |
乐山市 |
[[Le4shan1 Shi4]] |
/Leshan, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
674
|
2 |
|
|
|
樂透 |
乐透 |
[[le4tou4]] |
/(loanword) lotto/ |
557
|
2 |
|
|
|
樂土 |
乐土 |
[[le4tu3]] |
/happy place; paradise; haven/ |
844
|
2 |
|
|
|
樂業 |
乐业 |
[[Le4ye4]] |
/see 樂業縣|乐业县[Le4ye4 Xian4]/ |
364
|
2 |
|
|
|
樂業縣 |
乐业县 |
[[Le4ye4 Xian4]] |
/Leye, a county in Baise City 百色市[Bai3se4 Shi4], Guangxi/ |
364
|
2 |
|
|
|
樂於助人 |
乐于助人 |
[[le4yu2zhu4ren2]] |
/(idiom) willing to help others/ |
357
|
2 |
|
|
|
樂至 |
乐至 |
[[Le4zhi4]] |
/see 樂至縣|乐至县[Le4zhi4 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
樂至縣 |
乐至县 |
[[Le4zhi4 Xian4]] |
/Lezhi, a county in Ziyang City 資陽市|资阳市[Zi1yang2 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
離苦得樂 |
离苦得乐 |
[li2 ku3 de2 le4] |
/to abandon suffering and obtain happiness (Buddhism)/ |
4953
|
1 |
|
|
|
禮崩樂壞 |
礼崩乐坏 |
[li3 beng1 yue4 huai4] |
/rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total disarray/cf. 禮樂|礼乐[li3 yue4]/ |
3807
|
1 |
|
|
|
禮廢樂崩 |
礼废乐崩 |
[li3 fei4 yue4 beng1] |
/see 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]/ |
3807
|
1 |
|
|
|
禮壞樂崩 |
礼坏乐崩 |
[li3 huai4 yue4 beng1] |
/see 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]/ |
3807
|
1 |
|
|
|
禮樂 |
礼乐 |
[li3 yue4] |
/(Confucianism) rites and music (the means of regulating society)/ |
3807
|
1 |
|
|
|
禮樂崩壞 |
礼乐崩坏 |
[li3 yue4 beng1 huai4] |
/see 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]/ |
3807
|
1 |
|
|
|
利樂包 |
利乐包 |
[li4 le4 bao1] |
/carton (e.g. for milk or juice)/Tetra Pak/ |
6563
|
1 |
|
|
|
流行音樂 |
流行音乐 |
[liu2 xing2 yin1 yue4] |
/pop music/ |
3828
|
1 |
|
|
|
六經 |
六经 |
[Liu4 jing1] |
/Six Classics, namely: Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], Book of History 尚書|尚书[Shang4 shu1], Book of Rites 儀禮|仪礼[Yi2 li3], the lost Book of Music 樂經|乐经[Yue4 jing1], Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1]/ |
4885
|
1 |
|
|
|
六藝 |
六艺 |
[Liu4 Yi4] |
/the Confucian Six Arts, namely: rites or etiquette 禮|礼[li3] (禮儀|礼仪[li3 yi2]), music 樂|乐[yue3] (音樂|音乐[yin1 yue4]), archery 射[she4] (射箭[she4 jian4]), charioteering 御[yu4] (駕車|驾车[jia4 che1]), calligraphy or literacy 書|书[shu1] (識字|识字[shi2 zi4]), mathematics or reckoning 數|数[shu4] (計算|计算[ji4 suan4])/another name for the Six Classics 六經|六经[Liu4 jing1]/ |
4889
|
1 |
|
|
|
馬伯樂 |
马伯乐 |
[Ma3 bo2 le4] |
/Maspero (name)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
馬邊彝族自治縣 |
马边彝族自治县 |
[[Ma3bian1 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Mabian Yi Autonomous County, in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
邙山行 |
邙山行 |
[Mang2 shan1 xing2] |
/a form of Yuefu 樂府|乐府 mourning song or elegy/lit. to visit a tomb on Mt Mang/ |
6941
|
1 |
|
|
|
美樂 |
美乐 |
[Mei3 le4] |
/Merlot (grape type)/ |
4920
|
1 |
|
|
|
悶悶不樂 |
闷闷不乐 |
[men4 men4 bu4 le4] |
/depressed/sulky/moody/unhappy/ |
6728
|
1 |
|
|
|
迷笛 |
迷笛 |
[[Mi2di2]] |
/Beijing Midi School of Music, est. 1993 (abbr. for 北京迷笛音樂學校|北京迷笛音乐学校[Bei3jing1 Mi2di2 Yin1yue4 Xue2xiao4])/ |
722
|
2 |
|
|
|
民間音樂 |
民间音乐 |
[min2 jian1 yin1 yue4] |
/folk music/ |
6984
|
1 |
|
|
|
民樂 |
民乐 |
[min2 yue4] |
/folk music, esp. for traditional instruments/ |
7106
|
1 |
|
|
|
民樂 |
民乐 |
[[Min2le4]] |
/see 民樂縣|民乐县[Min2le4 Xian4]/ |
369
|
2 |
|
|
|
民樂縣 |
民乐县 |
[[Min2le4 Xian4]] |
/Minle, a county in Zhangye City 張掖市|张掖市[Zhang1ye4 Shi4], Gansu/ |
369
|
2 |
|
|
|
明成祖 |
明成祖 |
[Ming2 Cheng2 zu3] |
/Ming Chengzu, temple name of third Ming Emperor Yongle 永樂|永乐[Yong3 le4]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
木管樂器 |
木管乐器 |
[mu4 guan3 yue4 qi4] |
/woodwind instrument/ |
6825
|
1 |
|
|
|
沐川縣 |
沐川县 |
[[Mu4chuan1 Xian4]] |
/Muchuan, a county in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
奶頭樂 |
奶头乐 |
[[nai3tou2le4]] |
/(calque of "tittytainment") low-brow entertainment that distracts the poor from their circumstances; mindless entertainment/ |
905
|
2 |
|
|
|
男孩樂隊 |
男孩乐队 |
[nan2 hai2 yue4 dui4] |
/boy band (type of pop group)/ |
6603
|
1 |
|
|
|
南樂 |
南乐 |
[[Nan2le4]] |
/see 南樂縣|南乐县[Nan2le4 Xian4]/ |
346
|
2 |
|
|
|
南樂縣 |
南乐县 |
[[Nan2le4 Xian4]] |
/Nanle, a county in Puyang City 濮陽市|濮阳市[Pu2yang2 Shi4], Henan/ |
346
|
2 |
|
|
|
扭扭樂 |
扭扭乐 |
[Niu3 niu3 le4] |
/Twister (game)/ |
5967
|
1 |
|
|
|
農家樂 |
农家乐 |
[nong2 jia1 le4] |
/a property providing rural accommodation (farm stay, boutique hotel etc)/ |
1913
|
1 |
|
|
|
般 |
般 |
[pan2] |
/see 般樂|般乐[pan2 le4]/ |
6070
|
1 |
|
|
|
般樂 |
般乐 |
[pan2 le4] |
/to play/to amuse oneself/ |
6070
|
1 |
|
|
|
配樂 |
配乐 |
[pei4 yue4] |
/to create music for a movie or stage production/to dub music onto a soundtrack/incidental music/soundtrack music/ |
2131
|
1 |
|
|
|
披頭四樂團 |
披头四乐团 |
[Pi1 tou2 si4 Yue4 tuan2] |
/the Beatles/ |
4493
|
1 |
|
|
|
平樂 |
平乐 |
[[Ping2le4]] |
/see 平樂縣|平乐县[Ping2le4 Xian4]/ |
364
|
2 |
|
|
|
平樂縣 |
平乐县 |
[[Ping2le4 Xian4]] |
/Pingle, a county in Guilin City 桂林市[Gui4lin2 Shi4], Guangxi/ |
364
|
2 |
|
|
|
其樂不窮 |
其乐不穷 |
[qi2 le4 bu4 qiong2] |
/boundless joy/ |
6863
|
1 |
|
|
|
其樂融融 |
其乐融融 |
[qi2 le4 rong2 rong2] |
/(of relations) joyous and harmonious/ |
5166
|
1 |
|
|
|
其樂無窮 |
其乐无穷 |
[qi2 le4 wu2 qiong2] |
/boundless joy/ |
6863
|
1 |
|
|
|
氣鳴樂器 |
气鸣乐器 |
[qi4 ming2 yue4 qi4] |
/aerophone (music)/ |
5868
|
1 |
|
|
|
器樂 |
器乐 |
[qi4 yue4] |
/instrumental music/ |
6787
|
1 |
|
|
|
千里馬常有，而伯樂不常有 |
千里马常有，而伯乐不常有 |
[[qian1li3ma3 chang2you3, er2 Bo2le4 bu4 chang2you3]] |
/(lit.) there are many swift horses, but very few who can spot them (proverb)/(fig.) many have talent, but few can recognize talent when they see it/ |
55
|
2 |
|
|
|
犍為縣 |
犍为县 |
[[Qian2wei2 Xian4]] |
/Qianwei, a county in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
輕音樂 |
轻音乐 |
[qing1 yin1 yue4] |
/light music/ |
6984
|
1 |
|
|
|
取樂 |
取乐 |
[qu3 le4] |
/to find amusement/to amuse oneself/ |
6092
|
1 |
|
|
|
饒舌音樂 |
饶舌音乐 |
[rao2 she2 yin1 yue4] |
/rap music/ |
6198
|
1 |
|
|
|
入園 |
入园 |
[ru4 yuan2] |
/to enter a park or other place for public recreation (typically, one whose name ends in 園|园: a zoo 動物園|动物园[dong4 wu4 yuan2], amusement park 遊樂園|游乐园[you2 le4 yuan2] etc)/to enrol in a kindergarten 幼兒園|幼儿园[you4 er2 yuan2]/to start going to kindergarten/ |
1934
|
1 |
|
|
|
沙灣區 |
沙湾区 |
[[Sha1wan1 Qu1]] |
/Shawan, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
上海音樂學院 |
上海音乐学院 |
[Shang4 hai3 Yin1 yue4 Xue2 yuan4] |
/Shanghai Conservatory of Music/ |
7038
|
1 |
|
|
|
誰人樂隊 |
谁人乐队 |
[Shei2 ren2 yue4 dui4] |
/The Who (1960s UK rock band)/ |
6632
|
1 |
|
|
|
生於憂患，死於安樂 |
生于忧患，死于安乐 |
[sheng1 yu2 you1 huan4 , si3 yu2 an1 le4] |
/to thrive in calamity and perish in soft living (idiom)/life springs from sorrow and calamity, death comes from ease and pleasure/ |
4786
|
1 |
|
|
|
聲樂 |
声乐 |
[sheng1 yue4] |
/vocal music/ |
7038
|
1 |
|
|
|
生日快樂 |
生日快乐 |
[[sheng1ri4 kuai4le4]] |
/Happy birthday/ |
212
|
2 |
|
|
|
聖誕快樂 |
圣诞快乐 |
[Sheng4 dan4 kuai4 le4] |
/Merry Christmas/ |
6802
|
1 |
|
|
|
施樂 |
施乐 |
[Shi1 le4] |
/Xerox/ |
7038
|
1 |
|
|
|
室內樂 |
室内乐 |
[shi4 nei4 yue4] |
/chamber music/ |
6896
|
1 |
|
|
|
市中區 |
市中区 |
[[Shi4zhong1 Qu1]] |
/Shizhong, a district of Jinan City 濟南市|济南市[Ji3nan2 Shi4], Shandong/Shizhong, a district of Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/Shizhong, a district of Neijiang City 內江市|内江市[Nei4jiang1 Shi4], Sichuan/Shizhong, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
水上樂園 |
水上乐园 |
[[shui3shang4 le4yuan2]] |
/water park/ |
751
|
2 |
|
|
|
思樂冰 |
思乐冰 |
[Si1 le4 bing1] |
/Slurpee (drink)/ |
5286
|
1 |
|
|
|
死於安樂 |
死于安乐 |
[si3 yu2 an1 le4] |
/see 生於憂患，死於安樂|生于忧患，死于安乐[sheng1 yu2 you1 huan4 , si3 yu2 an1 le4]/ |
4340
|
1 |
|
|
|
彈撥樂 |
弹拨乐 |
[tan2 bo1 yue4] |
/plucked string music/ |
6924
|
1 |
|
|
|
彈撥樂器 |
弹拨乐器 |
[tan2 bo1 yue4 qi4] |
/plucked string instrument/CL:件[jian4]/ |
6414
|
1 |
|
|
|
湯博樂 |
汤博乐 |
[Tang1 bo2 le4] |
/Tumblr (microblogging and social networking website)/ |
4759
|
1 |
|
|
|
唐恩都樂 |
唐恩都乐 |
[Tang2 en1 Dou1 le4] |
/Dunkin' Donuts/ |
5632
|
1 |
|
|
|
體鳴樂器 |
体鸣乐器 |
[ti3 ming2 yue4 qi4] |
/idiophone/ |
2391
|
1 |
|
|
|
天倫之樂 |
天伦之乐 |
[tian1 lun2 zhi1 le4] |
/family love and joy/domestic bliss/ |
5733
|
1 |
|
|
|
銅管樂器 |
铜管乐器 |
[tong2 guan3 yue4 qi4] |
/brass instruments/ |
6938
|
1 |
|
|
|
同樂 |
同乐 |
[tong2 le4] |
/to enjoy together/ |
3946
|
1 |
|
|
|
同樂會 |
同乐会 |
[tong2 le4 hui4] |
/social gathering at which those attending take it in turns to perform for the whole group (music, dancing or comedy etc)/ |
3898
|
1 |
|
|
|
玩樂 |
玩乐 |
[wan2 le4] |
/to play around/to disport oneself/ |
6669
|
1 |
|
|
|
萬家樂 |
万家乐 |
[Wan4 jia1 le4] |
/Macro (brand)/ |
4832
|
1 |
|
|
|
為善最樂 |
为善最乐 |
[wei2 shan4 zui4 le4] |
/doing good deeds brings the greatest joy (idiom)/ |
4649
|
1 |
|
|
|
五通橋區 |
五通桥区 |
[[Wu3tong1qiao2 Qu1]] |
/Wutongqiao, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
西方極樂世界 |
西方极乐世界 |
[xi1 fang1 ji2 le4 shi4 jie4] |
/Western Pure Land of Ultimate Bliss or Sukhavati (Sanskrit)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
喜大普奔 |
喜大普奔 |
[xi3 da4 pu3 ben1] |
/(of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang)/acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] and 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]/ |
4561
|
1 |
|
|
|
喜樂 |
喜乐 |
[xi3 le4] |
/joy/ |
7106
|
1 |
|
|
|
喜聞樂見 |
喜闻乐见 |
[xi3 wen2 le4 jian4] |
/to love to hear and see (idiom)/well received/to one's liking/ |
3809
|
1 |
|
|
|
喜怒哀樂 |
喜怒哀乐 |
[[xi3-nu4-ai1-le4]] |
/(lit.) happiness, anger, sorrow, and joy (idiom)/(fig.) emotions/ |
55
|
2 |
|
|
|
先天下之憂而憂，後天下之樂而樂 |
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 |
[[xian1 tian1xia4 zhi1 you1 er2 you1, hou4 tian1xia4 zhi1 le4 er2 le4]] |
/to be the first to worry about affairs of state, and the last to enjoy oneself (quotation from the essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4yang2 Lou2 Ji4] by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4yan1])/ |
741
|
2 |
|
|
|
先王之樂 |
先王之乐 |
[xian1 wang2 zhi1 yue4] |
/the music of former kings/ |
6589
|
1 |
|
|
|
仙樂 |
仙乐 |
[xian1 yue4] |
/heavenly music/ |
6200
|
1 |
|
|
|
弦鳴樂器 |
弦鸣乐器 |
[xian2 ming2 yue4 qi4] |
/string instrument/ |
6938
|
1 |
|
|
|
弦樂 |
弦乐 |
[xian2 yue4] |
/string music/ |
6967
|
1 |
|
|
|
弦樂隊 |
弦乐队 |
[xian2 yue4 dui4] |
/string orchestra/ |
4695
|
1 |
|
|
|
弦樂器 |
弦乐器 |
[xian2 yue4 qi4] |
/string instrument/ |
7038
|
1 |
|
|
|
現代音樂 |
现代音乐 |
[xian4 dai4 yin1 yue4] |
/modern music/contemporary music/ |
7106
|
1 |
|
|
|
鄉村音樂 |
乡村音乐 |
[xiang1 cun1 yin1 yue4] |
/country music (country & western music genre)/ |
5259
|
1 |
|
|
|
享樂主義 |
享乐主义 |
[xiang3 le4 zhu3 yi4] |
/hedonism/ |
6925
|
1 |
|
|
|
享樂主義者 |
享乐主义者 |
[xiang3 le4 zhu3 yi4 zhe3] |
/hedonist/ |
6574
|
1 |
|
|
|
享樂 |
享乐 |
[[xiang3le4]] |
/to indulge oneself/ |
159
|
2 |
|
|
|
新年快樂 |
新年快乐 |
[xin1 nian2 kuai4 le4] |
/Happy New Year!/ |
7106
|
1 |
|
|
|
新樂 |
新乐 |
[[Xin1le4]] |
/see 新樂市|新乐市[Xin1le4 Shi4]/ |
380
|
2 |
|
|
|
新樂市 |
新乐市 |
[[Xin1le4 Shi4]] |
/Xinle, a county-level city in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
369
|
2 |
|
|
|
星冰樂 |
星冰乐 |
[Xing1 bing1 le4] |
/Frappuccino/ |
5399
|
1 |
|
|
|
性樂 |
性乐 |
[xing4 le4] |
/sexual pleasure/orgasm/ |
6881
|
1 |
|
|
|
幸災樂禍 |
幸灾乐祸 |
[xing4 zai1 le4 huo4] |
/lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in other people's misfortune/Schadenfreude/ |
6069
|
1 |
|
|
|
尋歡作樂 |
寻欢作乐 |
[xun2 huan1 zuo4 le4] |
/pleasure seeking (idiom); life of dissipation/ |
6338
|
1 |
|
|
|
雅樂 |
雅乐 |
[ya3 yue4] |
/formal ceremonial music of each succeeding Chinese dynasty starting with the Zhou/Korean a'ak/Japanese gagaku/ |
6931
|
1 |
|
|
|
雅鄭 |
雅郑 |
[ya3 zheng4] |
/court music and vulgar music (i.e. 雅樂|雅乐[ya3 yue4], music of the court, and 鄭聲|郑声[Zheng4 sheng1], music of the state of Zheng, which was regarded as lewd)/ |
1960
|
1 |
|
|
|
宴樂 |
宴乐 |
[yan4 le4] |
/peace and happiness/feasting/making merry/ |
5508
|
1 |
|
|
|
養樂多 |
养乐多 |
[Yang3 le4 duo1] |
/Yakult (Japanese brand of fermented milk drink)/ |
4684
|
1 |
|
|
|
搖滾樂 |
摇滚乐 |
[yao2 gun3 yue4] |
/rock music/rock 'n roll/ |
7106
|
1 |
|
|
|
搖擺樂 |
摇摆乐 |
[[yao2bai3yue4]] |
/swing (genre of jazz music)/ |
376
|
2 |
|
|
|
意樂 |
意乐 |
[yi4 le4] |
/joy/happiness/ |
6299
|
1 |
|
|
|
逸樂 |
逸乐 |
[yi4 le4] |
/pleasure-seeking/ |
6071
|
1 |
|
|
|
音樂 |
音乐 |
[yin1 yue4] |
/music/CL:張|张[zhang1],曲[qu3],段[duan4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
音樂電視 |
音乐电视 |
[yin1 yue4 dian4 shi4] |
/Music Television MTV/ |
6309
|
1 |
|
|
|
音樂光碟 |
音乐光碟 |
[yin1 yue4 guang1 die2] |
/music CD/ |
7106
|
1 |
|
|
|
音樂會 |
音乐会 |
[yin1 yue4 hui4] |
/concert/CL:場|场[chang3]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
音樂家 |
音乐家 |
[yin1 yue4 jia1] |
/musician/ |
7106
|
1 |
|
|
|
音樂劇 |
音乐剧 |
[yin1 yue4 ju4] |
/(theater, cinema) a musical/ |
1038
|
1 |
|
|
|
音樂廳 |
音乐厅 |
[yin1 yue4 ting1] |
/concert hall/auditorium/ |
6122
|
1 |
|
|
|
音樂學 |
音乐学 |
[yin1 yue4 xue2] |
/musicology/ |
7038
|
1 |
|
|
|
音樂學院 |
音乐学院 |
[yin1 yue4 xue2 yuan4] |
/music academy/conservatory/ |
6557
|
1 |
|
|
|
音樂之聲 |
音乐之声 |
[Yin1 yue4 zhi1 sheng1] |
/The Sound of Music, Broadway musical (1959) and Academy Award-winning movie (1965)/ |
6558
|
1 |
|
|
|
音樂盒 |
音乐盒 |
[[yin1yue4he2]] |
/music box/ |
290
|
2 |
|
|
|
音樂節 |
音乐节 |
[[yin1yue4jie2]] |
/music festival/ |
615
|
2 |
|
|
|
淫樂 |
淫乐 |
[yin2 le4] |
/vice/degenerate pleasures/ |
7058
|
1 |
|
|
|
飲酒作樂 |
饮酒作乐 |
[yin3 jiu3 zuo4 le4] |
/drinking party/to go on a binge/to paint the town red/ |
6316
|
1 |
|
|
|
印度音樂 |
印度音乐 |
[Yin4 du4 yin1 yue4] |
/Bhangra, Indian music (music genre)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
永樂 |
永乐 |
[Yong3 le4] |
/Yongle Emperor, reign name of third Ming emperor Zhu Di 朱棣[Zhu1 Di4] (1360-1424), reigned 1403-1424, temple name 明成祖[Ming2 Cheng2 zu3]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
永樂大典 |
永乐大典 |
[Yong3 le4 Da4 dian3] |
/the Yongle Great Encyclopedia (1408)/ |
4778
|
1 |
|
|
|
遊樂 |
游乐 |
[you2 le4] |
/to amuse oneself/recreation/ |
6853
|
1 |
|
|
|
遊樂場 |
游乐场 |
[you2 le4 chang3] |
/playground/ |
6873
|
1 |
|
|
|
遊樂園 |
游乐园 |
[you2 le4 yuan2] |
/amusement park/ |
1934
|
1 |
|
|
|
娛樂 |
娱乐 |
[yu2 le4] |
/to entertain/to amuse/entertainment/recreation/amusement/hobby/fun/joy/ |
6525
|
1 |
|
|
|
娛樂場 |
娱乐场 |
[yu2 le4 chang3] |
/place of entertainment/casino/resort/ |
6525
|
1 |
|
|
|
娛樂場所 |
娱乐场所 |
[yu2 le4 chang3 suo3] |
/place of entertainment/ |
6525
|
1 |
|
|
|
娛樂中心 |
娱乐中心 |
[yu2 le4 zhong1 xin1] |
/amusement park/recreation center/entertainment center/ |
3545
|
1 |
|
|
|
娛樂界 |
娱乐界 |
[[yu2le4jie4]] |
/the entertainment world; show business/ |
728
|
2 |
|
|
|
娛樂圈 |
娱乐圈 |
[[yu2le4quan1]] |
/the entertainment world; show business/ |
728
|
2 |
|
|
|
寓教於樂 |
寓教于乐 |
[yu4 jiao4 yu2 le4] |
/to make learning fun/to combine education and entertainment/ |
2222
|
1 |
|
|
|
育樂 |
育乐 |
[yu4 le4] |
/(Tw) (abbr. for 教育與娛樂|教育与娱乐[jiao4 yu4 yu3 yu2 le4]) education and entertainment, the 5th and 6th aspects of life beyond the four basic necessities of food, clothing, shelter and transportation 食衣住行[shi2 yi1 zhu4 xing2]/(sometimes used to signify edutainment or just recreation)/ |
2003
|
1 |
|
|
|
鬱鬱不樂 |
郁郁不乐 |
[yu4 yu4 bu4 le4] |
/discontented (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
樂 |
乐 |
[[Yue4]] |
/surname Yue/ |
935
|
2 |
|
|
|
樂 |
乐 |
[yue4] |
/music/ |
6053
|
1 |
|
|
|
樂隊 |
乐队 |
[yue4 dui4] |
/band/pop group/CL:支[zhi1]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
樂府 |
乐府 |
[yue4 fu3] |
/yuefu (Chinese style of lyric poetry)/ |
6679
|
1 |
|
|
|
樂府詩集 |
乐府诗集 |
[Yue4 fu3 Shi1 ji2] |
/Collection of Yuefu Songs and Ballads, compiled in the 11th century by Guo Maoqian 郭茂倩[Guo1 Mao4 qian4]/ |
2961
|
1 |
|
|
|
樂經 |
乐经 |
[Yue4 jing1] |
/Book of Music, said to be one of the Six Classics lost after Qin's burning of the books in 212 BC, but may simply refer to Book of Songs 詩經|诗经/ |
5125
|
1 |
|
|
|
樂句 |
乐句 |
[yue4 ju4] |
/musical phrase/ |
5719
|
1 |
|
|
|
樂理 |
乐理 |
[yue4 li3] |
/music theory/ |
6470
|
1 |
|
|
|
樂律 |
乐律 |
[yue4 lü4] |
/tuning/temperament/ |
6378
|
1 |
|
|
|
樂迷 |
乐迷 |
[yue4 mi2] |
/music fan/ |
6578
|
1 |
|
|
|
樂譜 |
乐谱 |
[yue4 pu3] |
/a musical score/sheet music/ |
6952
|
1 |
|
|
|
樂器 |
乐器 |
[yue4 qi4] |
/musical instrument/CL:件[jian4]/ |
5641
|
1 |
|
|
|
樂曲 |
乐曲 |
[yue4 qu3] |
/musical composition/ |
6938
|
1 |
|
|
|
樂師 |
乐师 |
[yue4 shi1] |
/musician/ |
6787
|
1 |
|
|
|
樂手 |
乐手 |
[yue4 shou3] |
/instrumental performer/ |
7055
|
1 |
|
|
|
樂壇 |
乐坛 |
[yue4 tan2] |
/music circles/music world/ |
6626
|
1 |
|
|
|
樂團 |
乐团 |
[yue4 tuan2] |
/band/orchestra/ |
6818
|
1 |
|
|
|
樂音 |
乐音 |
[yue4 yin1] |
/musical note/tone/ |
6841
|
1 |
|
|
|
樂章 |
乐章 |
[yue4 zhang1] |
/movement (of a symphony)/ |
7057
|
1 |
|
|
|
樂感 |
乐感 |
[[yue4gan3]] |
/musicality; feel for music/ |
540
|
2 |
|
|
|
樂清 |
乐清 |
[[Yue4qing1]] |
/see 樂清市|乐清市[Yue4qing1 Shi4]/ |
379
|
2 |
|
|
|
樂清市 |
乐清市 |
[[Yue4qing1 Shi4]] |
/Yueqing, a county-level city in Wenzhou City 溫州市|温州市[Wen1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
368
|
2 |
|
|
|
趙樂際 |
赵乐际 |
[Zhao4 Le4 ji4] |
/Zhao Leji (1957-), member of the Politburo Standing Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection/ |
3190
|
1 |
|
|
|
知足常樂 |
知足常乐 |
[zhi1 zu2 chang2 le4] |
/satisfied with what one has (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
中國遊藝機遊樂園協會 |
中国游艺机游乐园协会 |
[Zhong1 guo2 You2 yi4 ji1 You2 le4 yuan2 Xie2 hui4] |
/China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)/ |
6968
|
1 |
|
|
|
中央音樂學院 |
中央音乐学院 |
[Zhong1 yang1 Yin1 yue4 Xue2 yuan4] |
/Central Conservatory of Music/ |
7038
|
1 |
|
|
|
鐘樂 |
钟乐 |
[zhong1 yue4] |
/bells/ |
6946
|
1 |
|
|
|
中樂透 |
中乐透 |
[[zhong4 le4tou4]] |
/to win in a lotto game/ |
557
|
2 |
|
|
|
朱棣 |
朱棣 |
[Zhu1 Di4] |
/Zhu Di, personal name of third Ming Emperor Yongle 永樂|永乐[Yong3 le4]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
主題樂園 |
主题乐园 |
[zhu3 ti2 le4 yuan2] |
/theme park/ |
3726
|
1 |
|
|
|
助人為快樂之本 |
助人为快乐之本 |
[zhu4 ren2 wei2 kuai4 le4 zhi1 ben3] |
/pleasure from helping others/ |
6665
|
1 |
|
|
|
助人為樂 |
助人为乐 |
[zhu4 ren2 wei2 le4] |
/pleasure from helping others (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
自得其樂 |
自得其乐 |
[zi4 de2 qi2 le4] |
/to find amusement in one's own way/to enjoy oneself quietly/ |
5729
|
1 |
|
|
|
自由爵士樂 |
自由爵士乐 |
[zi4 you2 jue2 shi4 yue4] |
/free jazz (music genre)/ |
4762
|
1 |
|
|
|
自娛自樂 |
自娱自乐 |
[zi4 yu2 zi4 le4] |
/to entertain oneself/ |
1122
|
1 |
|
|
|
奏樂 |
奏乐 |
[zou4 yue4] |
/to perform music/to play a tune/ |
6881
|
1 |
|
|
|
作樂 |
作乐 |
[zuo4 le4] |
/to make merry/ |
6595
|
1 |
