|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
不久 |
不久 |
[bu4 jiu3] |
/not long (after)/before too long/soon/soon after/ |
7105
|
1 |
|
|
|
不久前 |
不久前 |
[bu4 jiu3 qian2] |
/not long ago/ |
6628
|
1 |
|
|
|
長治久安 |
长治久安 |
[chang2 zhi4 jiu3 an1] |
/long-term peace and stability (of governments)/ |
5343
|
1 |
|
|
|
長久 |
长久 |
[[chang2jiu3]] |
/long-time; long-term/lasting; enduring; permanent/for a long time/ |
833
|
2 |
|
|
|
長久以來 |
长久以来 |
[[chang2jiu3 yi3lai2]] |
/for a long time now; long since/ |
833
|
2 |
|
|
|
長生久視 |
长生久视 |
[[chang2sheng1-jiu3shi4]] |
/(idiom) to live forever and never grow old/ |
731
|
2 |
|
|
|
持久 |
持久 |
[chi2 jiu3] |
/lasting/enduring/persistent/permanent/protracted/endurance/persistence/to last long/ |
6050
|
1 |
|
|
|
持久性毒劑 |
持久性毒剂 |
[chi2 jiu3 xing4 du2 ji4] |
/persistent agent/ |
7105
|
1 |
|
|
|
持久戰 |
持久战 |
[chi2 jiu3 zhan4] |
/prolonged war/war of attrition/ |
6315
|
1 |
|
|
|
大久保利通 |
大久保利通 |
[Da4 jiu3 bao3 Li4 tong1] |
/Oukubo Toshimichi (1830-1878), Japanese politician/ |
6997
|
1 |
|
|
|
大久保 |
大久保 |
[[Da4jiu3bao3]] |
/Japanese surname and place name Ōkubo/ |
935
|
2 |
|
|
|
地久天長 |
地久天长 |
[[di4jiu3-tian1chang2]] |
/see 天長地久|天长地久[tian1chang2-di4jiu3]/ |
62
|
2 |
|
|
|
多久 |
多久 |
[duo1 jiu3] |
/(of time) how long?/(not) a long time/ |
1705
|
1 |
|
|
|
分久必合，合久必分 |
分久必合，合久必分 |
[[fen1jiu3-bi4he2, he2jiu3-bi4fen1]] |
/(lit.) that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4])/(fig.) things are constantly changing/ |
53
|
2 |
|
|
|
好久不見 |
好久不见 |
[hao3 jiu3 bu5 jian4] |
/long time no see/ |
3472
|
1 |
|
|
|
好久 |
好久 |
[[hao3jiu3]] |
/(coll.) for a long time/ |
92
|
2 |
|
|
|
恆久 |
恒久 |
[heng2 jiu3] |
/constant/persistent/long-lasting/eternal/ |
6173
|
1 |
|
|
|
活久見 |
活久见 |
[huo2 jiu3 jian4] |
/(neologism c. 2006) if you live long enough, you'll see everything/Just incredible!/ |
2809
|
1 |
|
|
|
積久 |
积久 |
[ji1 jiu3] |
/to accumulate over time/ |
2938
|
1 |
|
|
|
經久 |
经久 |
[jing1 jiu3] |
/long-lasting/durable/ |
6894
|
1 |
|
|
|
經久不衰 |
经久不衰 |
[jing1 jiu3 bu4 shuai1] |
/unfailing/never-ending/ |
6628
|
1 |
|
|
|
經久不息 |
经久不息 |
[[jing1jiu3-bu4xi1]] |
/(idiom) prolonged (applause, cheering etc)/ |
780
|
2 |
|
|
|
乆 |
乆 |
[[jiu3]] |
/old variant of 久[jiu3]/ |
796
|
2 |
|
|
|
久 |
久 |
[[jiu3]] |
/(of a period of time) long/ |
523
|
2 |
|
|
|
久別 |
久别 |
[jiu3 bie2] |
/a long period of separation/ |
6833
|
1 |
|
|
|
久別重逢 |
久别重逢 |
[jiu3 bie2 chong2 feng2] |
/to meet again after a long period of separation/ |
6483
|
1 |
|
|
|
久病 |
久病 |
[jiu3 bing4] |
/my old illness/chronic condition/ |
6833
|
1 |
|
|
|
久病成良醫 |
久病成良医 |
[jiu3 bing4 cheng2 liang2 yi1] |
/long illness makes the patient into a good doctor (idiom)/ |
5726
|
1 |
|
|
|
久病成醫 |
久病成医 |
[jiu3 bing4 cheng2 yi1] |
/(proverb) a long illness makes the patient into a doctor/ |
6833
|
1 |
|
|
|
久長 |
久长 |
[jiu3 chang2] |
/a long time/ |
6833
|
1 |
|
|
|
久等 |
久等 |
[jiu3 deng3] |
/to wait for a long time/ |
6833
|
1 |
|
|
|
久而久之 |
久而久之 |
[jiu3 er2 jiu3 zhi1] |
/over time/as time passes/in the fullness of time/ |
6833
|
1 |
|
|
|
久負盛名 |
久负盛名 |
[jiu3 fu4 sheng4 ming2] |
/seasoned/honed to perfection over centuries/special reserve/ |
6833
|
1 |
|
|
|
久攻不下 |
久攻不下 |
[jiu3 gong1 bu4 xia4] |
/to attack for a long time without success/ |
6622
|
1 |
|
|
|
久假不歸 |
久假不归 |
[jiu3 jia3 bu4 gui1] |
/to fail to return a borrowed item/ |
5224
|
1 |
|
|
|
久經 |
久经 |
[jiu3 jing1] |
/to have long experience of/to go through repeatedly/ |
1909
|
1 |
|
|
|
久經考驗 |
久经考验 |
[jiu3 jing1 kao3 yan4] |
/well tested over a long period of time (idiom)/seasoned/ |
1909
|
1 |
|
|
|
久久 |
久久 |
[jiu3 jiu3] |
/for a very long time/ |
6483
|
1 |
|
|
|
久曠 |
久旷 |
[jiu3 kuang4] |
/to leave uncultivated for a long time/by extension, to neglect one's work/to remain single/ |
6483
|
1 |
|
|
|
久闊 |
久阔 |
[jiu3 kuo4] |
/a long period of separation/ |
6483
|
1 |
|
|
|
久留 |
久留 |
[jiu3 liu2] |
/to stay for a long time/ |
6483
|
1 |
|
|
|
久慕 |
久慕 |
[jiu3 mu4] |
/lit. I've admired you for a long time (honorific)./I've been looking forward to meeting you./It's an honor to meet you at last./ |
6483
|
1 |
|
|
|
久陪 |
久陪 |
[jiu3 pei2] |
/to accompany over long term/ |
6483
|
1 |
|
|
|
久違 |
久违 |
[jiu3 wei2] |
/(haven't done sth) for a long time/a long time since we last met/ |
6483
|
1 |
|
|
|
久聞大名 |
久闻大名 |
[jiu3 wen2 da4 ming2] |
/your name has been known to me for a long time (polite)/ |
5715
|
1 |
|
|
|
久仰 |
久仰 |
[jiu3 yang3] |
/honorific: I've long looked forward to meeting you./It's an honor to meet you at last./ |
6483
|
1 |
|
|
|
久仰大名 |
久仰大名 |
[jiu3 yang3 da4 ming2] |
/I have been looking forward to meeting you for a long time (idiom)/ |
6293
|
1 |
|
|
|
久已 |
久已 |
[jiu3 yi3] |
/long ago/a long time since/ |
6483
|
1 |
|
|
|
久之 |
久之 |
[jiu3 zhi1] |
/for a long time/ |
6483
|
1 |
|
|
|
久保 |
久保 |
[[Jiu3bao3]] |
/Kubo (Japanese surname)/ |
609
|
2 |
|
|
|
久遠 |
久远 |
[[jiu3yuan3]] |
/lasting; enduring; extending over a long period of time/ |
45
|
2 |
|
|
|
久治 |
久治 |
[[Jiu3zhi4]] |
/see 久治縣|久治县[Jiu3zhi4 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
久治縣 |
久治县 |
[[Jiu3zhi4 Xian4]] |
/Jigzhi, a county in Golog Tibetan Autonomous Prefecture 果洛藏族自治州[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
134
|
2 |
|
|
|
曠日持久 |
旷日持久 |
[kuang4 ri4 chi2 jiu3] |
/protracted (idiom)/long and drawn-out/ |
5345
|
1 |
|
|
|
歷久彌堅 |
历久弥坚 |
[li4 jiu3 mi2 jian1] |
/to become more resolute with the passing of time (idiom)/ |
6070
|
1 |
|
|
|
歷久彌新 |
历久弥新 |
[li4 jiu3 mi2 xin1] |
/lit. long in existence but ever new (idiom)/fig. timeless; unfading/ |
997
|
1 |
|
|
|
歷史悠久 |
历史悠久 |
[li4 shi3 you1 jiu3] |
/long-established/time-honored/ |
5878
|
1 |
|
|
|
良久 |
良久 |
[liang2 jiu3] |
/a good while/a long time/ |
6199
|
1 |
|
|
|
路遙知馬力，日久見人心 |
路遥知马力，日久见人心 |
[lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 , ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] |
/just as distance determines the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart (proverb)/ |
4560
|
1 |
|
|
|
沒多久 |
没多久 |
[mei2 duo1 jiu3] |
/before long/soon after/ |
1705
|
1 |
|
|
|
命不久矣 |
命不久矣 |
[[ming4bu4jiu3yi3]] |
/at death's door/ |
882
|
2 |
|
|
|
N久 |
N久 |
[N jiu3] |
/a very long time (etymology: in mathematics, n represents an arbitrarily large number)/ |
2814
|
1 |
|
|
|
耐久 |
耐久 |
[nai4 jiu3] |
/durable/long-lasting/ |
6894
|
1 |
|
|
|
年久失修 |
年久失修 |
[nian2 jiu3 shi1 xiu1] |
/old and in a state of disrepair (idiom)/dilapidated/ |
2610
|
1 |
|
|
|
年之久 |
年之久 |
[nian2 zhi1 jiu3] |
/period of ... years/ |
7105
|
1 |
|
|
|
前不久 |
前不久 |
[qian2 bu4 jiu3] |
/not long ago/not long before/ |
5996
|
1 |
|
|
|
頃久 |
顷久 |
[qing3 jiu3] |
/an instant or an eternity/ |
6181
|
1 |
|
|
|
日久彌新 |
日久弥新 |
[ri4 jiu3 mi2 xin1] |
/see 歷久彌新|历久弥新[li4 jiu3 mi2 xin1]/ |
1918
|
1 |
|
|
|
日久生情 |
日久生情 |
[ri4 jiu3 sheng1 qing2] |
/familiarity breeds fondness (idiom)/ |
6293
|
1 |
|
|
|
日久 |
日久 |
[[ri4jiu3]] |
/with the passage of time; over time/ |
511
|
2 |
|
|
|
日久歲深 |
日久岁深 |
[[ri4jiu3-sui4shen1]] |
/(idiom) for a long period of time; for a number of years/ |
519
|
2 |
|
|
|
天長地久 |
天长地久 |
[tian1 chang2 di4 jiu3] |
/enduring while the world lasts (idiom)/eternal/ |
6249
|
1 |
|
|
|
天長日久 |
天长日久 |
[tian1 chang2 ri4 jiu3] |
/after a long time (idiom)/ |
6249
|
1 |
|
|
|
許久 |
许久 |
[xu3 jiu3] |
/for a long time/for ages/ |
6847
|
1 |
|
|
|
已久 |
已久 |
[yi3 jiu3] |
/already a long time/ |
5250
|
1 |
|
|
|
永久 |
永久 |
[yong3 jiu3] |
/everlasting/perpetual/lasting/forever/permanent/ |
7105
|
1 |
|
|
|
永久凍土 |
永久冻土 |
[yong3 jiu3 dong4 tu3] |
/permafrost/ |
6429
|
1 |
|
|
|
永久和平 |
永久和平 |
[yong3 jiu3 he2 ping2] |
/lasting peace/enduring peace/ |
7105
|
1 |
|
|
|
永久居留權 |
永久居留权 |
[yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2] |
/permanent residency/ |
3125
|
1 |
|
|
|
永久居留證 |
永久居留证 |
[yong3 jiu3 ju1 liu2 zheng4] |
/permanent residency permit/ |
1499
|
1 |
|
|
|
永久性 |
永久性 |
[yong3 jiu3 xing4] |
/permanent/ |
6593
|
1 |
|
|
|
永久虛電路 |
永久虚电路 |
[yong3 jiu3 xu1 dian4 lu4] |
/Permanent Virtual Circuit/PVC/ |
7105
|
1 |
|
|
|
永居 |
永居 |
[yong3 ju1] |
/permanent residency (abbr. for 永久居留權|永久居留权[yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2])/ |
1989
|
1 |
|
|
|
永久磁鐵 |
永久磁铁 |
[[yong3jiu3 ci2tie3]] |
/permanent magnet/ |
70
|
2 |
|
|
|
永久居民 |
永久居民 |
[[yong3jiu3 ju1min2]] |
/permanent resident/ |
329
|
2 |
|
|
|
悠久 |
悠久 |
[you1 jiu3] |
/long (tradition, history etc)/ |
5044
|
1 |
|
|
|
友誼地久天長 |
友谊地久天长 |
[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2] |
/Auld Lang Syne, Scottish song with lyrics by Robert Burns 羅伯特·伯恩斯|罗伯特·伯恩斯[Luo2 bo2 te4 · Bo2 en1 si1], sung to mark the start of a new year or as a farewell/also rendered 友誼萬歲|友谊万岁[You3 yi4 wan4 sui4] or 友誼天長地久|友谊天长地久[You3 yi4 tian1 chang2 di4 jiu3]/ |
1326
|
1 |
|
|
|
友誼天長地久 |
友谊天长地久 |
[You3 yi4 tian1 chang2 di4 jiu3] |
/see 友誼地久天長|友谊地久天长[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]/ |
5578
|
1 |
|
|
|
友誼萬歲 |
友谊万岁 |
[You3 yi4 wan4 sui4] |
/see 友誼地久天長|友谊地久天长[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]/ |
5578
|
1 |
|
|
|
終久 |
终久 |
[zhong1 jiu3] |
/in the end/eventually/ |
2438
|
1 |
