|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛國主義 |
爱国主义 |
[ai4 guo2 zhu3 yi4] |
/patriotism/ |
6503
|
1 |
|
|
|
吧主 |
吧主 |
[ba1 zhu3] |
/message board moderator or administrator/ |
4560
|
1 |
|
|
|
巴枯寧主義 |
巴枯宁主义 |
[[Ba1ku1ning2 zhu3yi4]] |
/Bakuninism, the political and social theories associated with the Russian revolutionary and anarchist Mikhail Bakunin (1814–1876)/ |
389
|
2 |
|
|
|
霸權主義 |
霸权主义 |
[ba4 quan2 zhu3 yi4] |
/hegemonism/ |
2887
|
1 |
|
|
|
霸主 |
霸主 |
[ba4 zhu3] |
/a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC)/overlord/hegemon/ |
7105
|
1 |
|
|
|
白雪公主 |
白雪公主 |
[Bai2 xue3 Gong1 zhu3] |
/Snow White/ |
5171
|
1 |
|
|
|
拜金主義 |
拜金主义 |
[bai4 jin1 zhu3 yi4] |
/money worship/ |
7105
|
1 |
|
|
|
班主 |
班主 |
[ban1 zhu3] |
/leader of a theatrical troupe/ |
4344
|
1 |
|
|
|
班主任 |
班主任 |
[ban1 zhu3 ren4] |
/teacher in charge of a class/ |
5428
|
1 |
|
|
|
板主 |
板主 |
[ban3 zhu3] |
/variant of 版主[ban3 zhu3]/ |
3701
|
1 |
|
|
|
版主 |
版主 |
[[ban3zhu3]] |
/forum moderator/webmaster/ |
871
|
2 |
|
|
|
保護主義 |
保护主义 |
[bao3 hu4 zhu3 yi4] |
/protectionism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
保守主義 |
保守主义 |
[bao3 shou3 zhu3 yi4] |
/conservatism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
本本主義 |
本本主义 |
[ben3 ben3 zhu3 yi4] |
/book worship/bookishness/ |
7105
|
1 |
|
|
|
本位主義 |
本位主义 |
[ben3 wei4 zhu3 yi4] |
/selfish departmentalism/departmental selfishness/ |
7105
|
1 |
|
|
|
辯證唯物主義 |
辩证唯物主义 |
[bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] |
/dialectical materialism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
賓主 |
宾主 |
[bin1 zhu3] |
/guest and host/ |
2254
|
1 |
|
|
|
賓主盡歡 |
宾主尽欢 |
[bin1 zhu3 jin4 huan1] |
/both the guests and the hosts thoroughly enjoy themselves (idiom)/ |
2254
|
1 |
|
|
|
博主 |
博主 |
[[bo2zhu3]] |
/blogger/content creator/ |
8
|
2 |
|
|
|
不承認主義 |
不承认主义 |
[bu4 cheng2 ren4 zhu3 yi4] |
/policy of non-recognition/ |
7105
|
1 |
|
|
|
不抵抗主義 |
不抵抗主义 |
[bu4 di3 kang4 zhu3 yi4] |
/policy of nonresistance/ |
7105
|
1 |
|
|
|
不主故常 |
不主故常 |
[bu4 zhu3 gu4 chang2] |
/not to stick to the old conventions/ |
6800
|
1 |
|
|
|
不由自主 |
不由自主 |
[[bu4you2zi4zhu3]] |
/(idiom) can't help but; involuntarily/ |
620
|
2 |
|
|
|
財主 |
财主 |
[cai2 zhu3] |
/rich man/moneybags/ |
7105
|
1 |
|
|
|
長樂公主 |
长乐公主 |
[Chang2 le4 Gong1 zhu3] |
/Princess Changle of Western Wei of the Northern dynasties 西魏[Xi1 Wei4], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门[Tu3 men2]/ |
5171
|
1 |
|
|
|
廠主 |
厂主 |
[chang3 zhu3] |
/factory owner/ |
7105
|
1 |
|
|
|
超現實主義 |
超现实主义 |
[chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] |
/surrealism/ |
4971
|
1 |
|
|
|
超驗主義 |
超验主义 |
[chao1 yan4 zhu3 yi4] |
/transcendentalism/ |
1953
|
1 |
|
|
|
超越主義 |
超越主义 |
[chao1 yue4 zhu3 yi4] |
/transcendentalism/ |
1953
|
1 |
|
|
|
朝鮮民主主義人民共和國 |
朝鲜民主主义人民共和国 |
[Chao2 xian3 Min2 zhu3 zhu3 yi4 Ren2 min2 Gong4 he2 guo2] |
/People's Democratic Republic of Korea (North Korea)/ |
5097
|
1 |
|
|
|
車主 |
车主 |
[che1 zhu3] |
/vehicle owner/ |
6168
|
1 |
|
|
|
臣一主二 |
臣一主二 |
[chen2 yi1 zhu3 er4] |
/One has the right to choose the ruler one serves. (ancient proverb)/ |
4653
|
1 |
|
|
|
出主意 |
出主意 |
[chu1 zhu3 yi5] |
/to come up with ideas/to make suggestions/to offer advice/ |
1938
|
1 |
|
|
|
船主 |
船主 |
[chuan2 zhu3] |
/ship's captain/owner of ship/ |
6429
|
1 |
|
|
|
創造主 |
创造主 |
[Chuang4 zao4 zhu3] |
/Creator (Christianity)/ |
3812
|
1 |
|
|
|
純素食主義 |
纯素食主义 |
[chun2 su4 shi2 zhu3 yi4] |
/veganism, a diet consisting solely of plant products/strict vegetarianism/ |
6303
|
1 |
|
|
|
存在主義 |
存在主义 |
[cun2 zai4 zhu3 yi4] |
/existentialism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
達爾文主義 |
达尔文主义 |
[[Da2er3wen2 zhu3yi4]] |
/Darwinism/ |
783
|
2 |
|
|
|
打定主意 |
打定主意 |
[da3 ding4 zhu3 yi5] |
/to make up one's mind/ |
1670
|
1 |
|
|
|
打狗還得看主人 |
打狗还得看主人 |
[da3 gou3 hai2 dei3 kan4 zhu3 ren2] |
/lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)/fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him/ |
2566
|
1 |
|
|
|
打狗欺主 |
打狗欺主 |
[da3 gou3 qi1 zhu3] |
/to beat a dog and bully its owner/fig. to humiliate sb indirectly by bullying a subordinate/ |
6805
|
1 |
|
|
|
大地主 |
大地主 |
[da4 di4 zhu3] |
/a large landowner/ |
7049
|
1 |
|
|
|
大漢族主義 |
大汉族主义 |
[da4 Han4 zu2 zhu3 yi4] |
/Greater Han nationalism/ |
6566
|
1 |
|
|
|
大男人主義 |
大男人主义 |
[da4 nan2 ren2 zhu3 yi4] |
/male chauvinism/ |
3834
|
1 |
|
|
|
大男子主義 |
大男子主义 |
[da4 nan2 zi3 zhu3 yi4] |
/male chauvinism/ |
6548
|
1 |
|
|
|
大男子主義者 |
大男子主义者 |
[da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] |
/male chauvinist/ |
6548
|
1 |
|
|
|
大主教 |
大主教 |
[da4 zhu3 jiao4] |
/archbishop/primate (of a church)/metropolitan/ |
6409
|
1 |
|
|
|
單邊主義 |
单边主义 |
[dan1 bian1 zhu3 yi4] |
/unilateralism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
當官不為民做主不如回家賣紅薯 |
当官不为民做主不如回家卖红薯 |
[dang1 guan1 bu4 wei4 min2 zuo4 zhu3 bu4 ru2 hui2 jia1 mai4 hong2 shu3] |
/if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes/ |
2094
|
1 |
|
|
|
當家作主 |
当家作主 |
[dang1 jia1 zuo4 zhu3] |
/to be in charge in one's own house (idiom)/to be the master of one's own affairs/ |
5887
|
1 |
|
|
|
黨主席 |
党主席 |
[dang3 zhu3 xi2] |
/party chief/ |
7037
|
1 |
|
|
|
德意志民主共和國 |
德意志民主共和国 |
[De2 yi4 zhi4 Min2 zhu3 Gong4 he2 guo2] |
/German Democratic Republic (East Germany), 1945-1990/ |
3378
|
1 |
|
|
|
得主 |
得主 |
[de2 zhu3] |
/recipient (of an award)/winner (in a competition)/ |
5188
|
1 |
|
|
|
地方主義 |
地方主义 |
[di4 fang1 zhu3 yi4] |
/regionalism/favoring one's local region/ |
6986
|
1 |
|
|
|
帝國主義 |
帝国主义 |
[di4 guo2 zhu3 yi4] |
/imperialism/ |
6889
|
1 |
|
|
|
地主 |
地主 |
[di4 zhu3] |
/landlord/landowner/host/ |
5013
|
1 |
|
|
|
地主隊 |
地主队 |
[di4 zhu3 dui4] |
/home team (sports)/ |
5013
|
1 |
|
|
|
地主家庭 |
地主家庭 |
[di4 zhu3 jia1 ting2] |
/land-owning household/ |
6547
|
1 |
|
|
|
地主階級 |
地主阶级 |
[[di4zhu3 jie1ji2]] |
/the landlord class/ |
517
|
2 |
|
|
|
店主 |
店主 |
[dian4 zhu3] |
/shop owner/ |
7105
|
1 |
|
|
|
東道主 |
东道主 |
[dong1 dao4 zhu3] |
/host/official host (e.g. venue for games or a conference)/ |
6775
|
1 |
|
|
|
東德 |
东德 |
[Dong1 De2] |
/East Germany (1945-1990)/German Democratic Republic 德意志民主共和國|德意志民主共和国[De2 yi4 zhi4 Min2 zhu3 Gong4 he2 guo2]/ |
3167
|
1 |
|
|
|
東主 |
东主 |
[dong1 zhu3] |
/owner (e.g. of a shop)/ |
5392
|
1 |
|
|
|
鬥地主 |
斗地主 |
[[dou4 di4zhu3]] |
/dou dizhu ("fight the landlord") (card game)/ |
877
|
2 |
|
|
|
獨立自主 |
独立自主 |
[du2 li4 zi4 zhu3] |
/independent and autonomous (idiom); self-determination/to act independently/to maintain control over one's own affairs/ |
6337
|
1 |
|
|
|
多元文化主義 |
多元文化主义 |
[duo1 yuan2 wen2 hua4 zhu3 yi4] |
/multiculturalism/ |
5569
|
1 |
|
|
|
多邊主義 |
多边主义 |
[[duo1bian1 zhu3yi4]] |
/multilateralism/ |
191
|
2 |
|
|
|
二地主 |
二地主 |
[er4 di4 zhu3] |
/sublandlord/tenant who sublets/ |
6620
|
1 |
|
|
|
法西斯主義 |
法西斯主义 |
[fa3 xi1 si1 zhu3 yi4] |
/fascism/ |
6640
|
1 |
|
|
|
反客為主 |
反客为主 |
[fan3 ke4 wei2 zhu3] |
/lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior/ |
5996
|
1 |
|
|
|
反猶太主義 |
反犹太主义 |
[fan3 You2 tai4 zhu3 yi4] |
/antisemitism/ |
6797
|
1 |
|
|
|
反智主義 |
反智主义 |
[fan3 zhi4 zhu3 yi4] |
/anti-intellectualism/ |
1993
|
1 |
|
|
|
泛民主派 |
泛民主派 |
[fan4 min2 zhu3 pai4] |
/pan-Democratic alliance (Hong Kong)/ |
6164
|
1 |
|
|
|
房主 |
房主 |
[fang2 zhu3] |
/landlord/house owner/ |
4623
|
1 |
|
|
|
非主流 |
非主流 |
[fei1 zhu3 liu2] |
/alternative/non-mainstream/ |
2411
|
1 |
|
|
|
分離主義 |
分离主义 |
[fen1 li2 zhu3 yi4] |
/separatism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
分裂主義 |
分裂主义 |
[fen1 lie4 zhu3 yi4] |
/separatism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
分產主義 |
分产主义 |
[[fen1chan3 zhu3yi4]] |
/(economics) distributism/ |
368
|
2 |
|
|
|
封建主 |
封建主 |
[feng1 jian4 zhu3] |
/feudal ruler/ |
6671
|
1 |
|
|
|
封建主義 |
封建主义 |
[[feng1jian4 zhu3yi4]] |
/feudalism/ |
377
|
2 |
|
|
|
富農 |
富农 |
[fu4 nong2] |
/rich peasant/social class of people farming their own land, intermediate between land-owner class 地主[di4 zhu3] and poor peasant 貧農|贫农[pin2 nong2]/ |
6547
|
1 |
|
|
|
婦女主任 |
妇女主任 |
[fu4 nü3 zhu3 ren4] |
/director of the local committee of the Women's Federation/ |
4175
|
1 |
|
|
|
副主任 |
副主任 |
[fu4 zhu3 ren4] |
/deputy director/assistant head/ |
6743
|
1 |
|
|
|
副主席 |
副主席 |
[fu4 zhu3 xi2] |
/vice-chairperson/ |
7105
|
1 |
|
|
|
改良主義 |
改良主义 |
[gai3 liang2 zhu3 yi4] |
/reformism (i.e. favoring gradual change as opposed to revolution)/ |
6993
|
1 |
|
|
|
剛果民主共和國 |
刚果民主共和国 |
[Gang1 guo3 Min2 zhu3 Gong4 he2 guo2] |
/Democratic Republic of Congo/ |
4494
|
1 |
|
|
|
個人主義 |
个人主义 |
[ge4 ren2 zhu3 yi4] |
/individualism/ |
6964
|
1 |
|
|
|
功高蓋主 |
功高盖主 |
[gong1 gao1 gai4 zhu3] |
/lit. one's accomplishments overshadow the authority of the sovereign (idiom)/fig. to be so influential that one rivals one's leader/ |
1651
|
1 |
|
|
|
功利主義 |
功利主义 |
[gong1 li4 zhu3 yi4] |
/utilitarianism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
宮主 |
宫主 |
[gong1 zhu3] |
/imperial empress/milady/ |
6396
|
1 |
|
|
|
公主 |
公主 |
[gong1 zhu3] |
/princess/ |
7105
|
1 |
|
|
|
公主抱 |
公主抱 |
[gong1 zhu3 bao4] |
/to carry sb the way grooms carry brides across the threshold/ |
2723
|
1 |
|
|
|
公主病 |
公主病 |
[gong1 zhu3 bing4] |
/(neologism c. 1997) (coll.) self-entitlement/ |
1032
|
1 |
|
|
|
公主車 |
公主车 |
[gong1 zhu3 che1] |
/ladies bicycle/ |
4052
|
1 |
|
|
|
公主嶺 |
公主岭 |
[[Gong1zhu3ling3]] |
/see 公主嶺市|公主岭市[Gong1zhu3ling3 Shi4]/ |
531
|
2 |
|
|
|
公主嶺市 |
公主岭市 |
[[Gong1zhu3ling3 Shi4]] |
/Gongzhuling, a county-level city in Siping City 四平市[Si4ping2 Shi4], Jilin/ |
368
|
2 |
|
|
|
共產主義 |
共产主义 |
[gong4 chan3 zhu3 yi4] |
/communism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
共產主義青年團 |
共产主义青年团 |
[Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2] |
/the Communist Youth League/ |
5676
|
1 |
|
|
|
共青團 |
共青团 |
[Gong4 qing1 tuan2] |
/the Communist Youth League, abbr. for 共產主義青年團|共产主义青年团[Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2]/ |
5676
|
1 |
|
|
|
共同主持人 |
共同主持人 |
[[gong4tong2 zhu3chi2ren2]] |
/(Tw) (in a research project) co-principal investigator, or co-PI/ |
818
|
2 |
|
|
|
雇主 |
雇主 |
[gu4 zhu3] |
/employer/ |
7105
|
1 |
|
|
|
顧主 |
顾主 |
[[gu4zhu3]] |
/(old) customer/ |
525
|
2 |
|
|
|
僱主 |
雇主 |
[[gu4zhu3]] |
/variant of 雇主[gu4zhu3]/ |
525
|
2 |
|
|
|
官僚主義 |
官僚主义 |
[guan1 liao2 zhu3 yi4] |
/bureaucracy/ |
7105
|
1 |
|
|
|
廣告主 |
广告主 |
[guang3 gao4 zhu3] |
/advertiser/ |
1024
|
1 |
|
|
|
國際共產主義運動 |
国际共产主义运动 |
[guo2 ji4 gong4 chan3 zhu3 yi4 yun4 dong4] |
/Comintern/the international communist movement/ |
7017
|
1 |
|
|
|
國際主義 |
国际主义 |
[guo2 ji4 zhu3 yi4] |
/internationalism/ |
6888
|
1 |
|
|
|
國家社會主義 |
国家社会主义 |
[guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] |
/national socialism/Nazism/ |
6065
|
1 |
|
|
|
國家主席 |
国家主席 |
[guo2 jia1 zhu3 xi2] |
/president (title of the head of state of China and several other nations)/ |
3077
|
1 |
|
|
|
國家主義 |
国家主义 |
[guo2 jia1 zhu3 yi4] |
/nationalism/statism/ |
2971
|
1 |
|
|
|
和平主義 |
和平主义 |
[he2 ping2 zhu3 yi4] |
/pacifism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
紅寶書 |
红宝书 |
[Hong2 bao3 shu1] |
/the "Little Red Book" of selected writings of Mao Zedong (refers to 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 Zhu3 xi2 Yu3 lu4])/ |
5527
|
1 |
|
|
|
紅衣主教 |
红衣主教 |
[hong2 yi1 zhu3 jiao4] |
/Catholic cardinal/ |
2120
|
1 |
|
|
|
後現代主義 |
后现代主义 |
[hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] |
/postmodernism/ |
3412
|
1 |
|
|
|
戶主 |
户主 |
[hu4 zhu3] |
/head of the household/ |
7105
|
1 |
|
|
|
花花公主 |
花花公主 |
[hua1 hua1 gong1 zhu3] |
/playgirl/ |
4704
|
1 |
|
|
|
環保主義 |
环保主义 |
[huan2 bao3 zhu3 yi4] |
/environmentalism/ |
6562
|
1 |
|
|
|
環保主義者 |
环保主义者 |
[huan2 bao3 zhu3 yi4 zhe3] |
/environmentalist/ |
6562
|
1 |
|
|
|
環境行動主義 |
环境行动主义 |
[huan2 jing4 xing2 dong4 zhu3 yi4] |
/environmentalism/environmental activism/ |
6562
|
1 |
|
|
|
貨幣主義 |
货币主义 |
[huo4 bi4 zhu3 yi4] |
/monetarism/ |
6503
|
1 |
|
|
|
基督教民主聯盟 |
基督教民主联盟 |
[Ji1 du1 jiao4 Min2 zhu3 Lian2 meng2] |
/Christian Democratic Union (German political party)/ |
7039
|
1 |
|
|
|
機會主義 |
机会主义 |
[ji1 hui4 zhu3 yi4] |
/opportunism/pragmatism/ |
6594
|
1 |
|
|
|
激進主義 |
激进主义 |
[ji1 jin4 zhu3 yi4] |
/radicalism/ |
6344
|
1 |
|
|
|
極端主義 |
极端主义 |
[ji2 duan1 zhu3 yi4] |
/extremism/ |
6565
|
1 |
|
|
|
極簡主義 |
极简主义 |
[ji2 jian3 zhu3 yi4] |
/minimalism/ |
2438
|
1 |
|
|
|
極權主義 |
极权主义 |
[ji2 quan2 zhu3 yi4] |
/totalitarianism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
集體主義 |
集体主义 |
[ji2 ti3 zhu3 yi4] |
/collectivism/ |
6612
|
1 |
|
|
|
寄主 |
寄主 |
[ji4 zhu3] |
/host (of a parasite)/ |
6963
|
1 |
|
|
|
家庭主夫 |
家庭主夫 |
[jia1 ting2 zhu3 fu1] |
/househusband/ |
6096
|
1 |
|
|
|
家主 |
家主 |
[jia1 zhu3] |
/head of a household/ |
2935
|
1 |
|
|
|
家庭主婦 |
家庭主妇 |
[[jia1ting2 zhu3fu4]] |
/housewife; stay-at-home wife/ |
2
|
2 |
|
|
|
僭主 |
僭主 |
[jian4 zhu3] |
/tyrant/usurper/ |
6637
|
1 |
|
|
|
僭主政治 |
僭主政治 |
[jian4 zhu3 zheng4 zhi4] |
/tyranny/government by usurper/ |
6637
|
1 |
|
|
|
教條主義 |
教条主义 |
[jiao4 tiao2 zhu3 yi4] |
/dogmatism/ |
6825
|
1 |
|
|
|
教主 |
教主 |
[jiao4 zhu3] |
/founder or leader of a religion or sect/(fig.) revered figure/ |
3727
|
1 |
|
|
|
結構主義 |
结构主义 |
[jie2 gou4 zhu3 yi4] |
/structuralism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
金主 |
金主 |
[jin1 zhu3] |
/financial backer/bankroller/ |
4195
|
1 |
|
|
|
進步主義 |
进步主义 |
[jin4 bu4 zhu3 yi4] |
/progressivism/ |
6146
|
1 |
|
|
|
盡地主之誼 |
尽地主之谊 |
[jin4 di4 zhu3 zhi1 yi4] |
/to act as host/to do the honors/ |
4537
|
1 |
|
|
|
禁慾主義 |
禁欲主义 |
[jin4 yu4 zhu3 yi4] |
/asceticism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
精利主義 |
精利主义 |
[jing1 li4 zhu3 yi4] |
/egoism masked by a veneer of urbanity (neologism c. 2012) (abbr. for 精緻的利己主義|精致的利己主义[jing1 zhi4 de5 li4 ji3 zhu3 yi4])/ |
2032
|
1 |
|
|
|
經驗主義 |
经验主义 |
[jing1 yan4 zhu3 yi4] |
/empiricism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
舊民主主義革命 |
旧民主主义革命 |
[jiu4 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] |
/old democratic revolution/bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)/ |
6888
|
1 |
|
|
|
救世主 |
救世主 |
[Jiu4 shi4 zhu3] |
/the Savior (in Christianity)/ |
4284
|
1 |
|
|
|
救贖主 |
救赎主 |
[jiu4 shu2 zhu3] |
/Redeemer/ |
7105
|
1 |
|
|
|
救主 |
救主 |
[jiu4 zhu3] |
/savior/ |
5194
|
1 |
|
|
|
舊教 |
旧教 |
[[Jiu4jiao4]] |
/the Old Religion (i.e. Roman Catholicism) 天主教[Tian1zhu3jiao4], as opposed to Protestantism 新教[Xin1jiao4]/ |
837
|
2 |
|
|
|
軍國主義 |
军国主义 |
[jun1 guo2 zhu3 yi4] |
/militarism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
君主 |
君主 |
[jun1 zhu3] |
/monarch/sovereign/ |
7105
|
1 |
|
|
|
君主國 |
君主国 |
[jun1 zhu3 guo2] |
/monarchy/sovereign state/ |
6356
|
1 |
|
|
|
君主政體 |
君主政体 |
[jun1 zhu3 zheng4 ti3] |
/monarchy/autocracy/ |
6356
|
1 |
|
|
|
君主政治 |
君主政治 |
[jun1 zhu3 zheng4 zhi4] |
/monarchy/ |
7105
|
1 |
|
|
|
君主制 |
君主制 |
[jun1 zhu3 zhi4] |
/monarchy/ |
6442
|
1 |
|
|
|
君主立憲 |
君主立宪 |
[[jun1zhu3 li4xian4]] |
/constitutional monarchy/ |
95
|
2 |
|
|
|
開明君主 |
开明君主 |
[kai1 ming2 jun1 zhu3] |
/enlightened sovereign/ |
6552
|
1 |
|
|
|
科學主義 |
科学主义 |
[ke1 xue2 zhu3 yi4] |
/scientism/ |
6299
|
1 |
|
|
|
客觀唯心主義 |
客观唯心主义 |
[ke4 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4] |
/objective idealism (in Hegel's philosophy)/ |
7000
|
1 |
|
|
|
客觀主義 |
客观主义 |
[ke4 guan1 zhu3 yi4] |
/objectivist philosophy/ |
7037
|
1 |
|
|
|
空想社會主義 |
空想社会主义 |
[kong1 xiang3 she4 hui4 zhu3 yi4] |
/utopian socialism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
恐怖主義 |
恐怖主义 |
[kong3 bu4 zhu3 yi4] |
/terrorism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
恐怖主義者 |
恐怖主义者 |
[kong3 bu4 zhu3 yi4 zhe3] |
/terrorist/ |
7105
|
1 |
|
|
|
苦主 |
苦主 |
[[ku3zhu3]] |
/(old) the family of the victim in a murder case/(Tw, HK) victim (of a crime, misfortune etc)/(Tw) (coll.) person who bears the burden while others benefit/ |
489
|
2 |
|
|
|
礦主 |
矿主 |
[kuang4 zhu3] |
/proprietor of a mine/ |
6348
|
1 |
|
|
|
浪漫主義 |
浪漫主义 |
[lang4 man4 zhu3 yi4] |
/romanticism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
樂觀主義 |
乐观主义 |
[le4 guan1 zhu3 yi4] |
/optimism/ |
4966
|
1 |
|
|
|
樂昌破鏡 |
乐昌破镜 |
[[Le4chang1-po4jing4]] |
/(lit.) the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4chang1 Gong1zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom)/(fig.) the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship/ |
54
|
2 |
|
|
|
黎智英 |
黎智英 |
[[Li2 Zhi4ying1]] |
/Lai Chee-ying, aka Jimmy Lai (1947–), Hong Kong media tycoon, prominent critic of the CCP and supporter of the pro-democracy camp 民主派[Min2zhu3pai4]/ |
363
|
2 |
|
|
|
李後主 |
李后主 |
[Li3 Hou4 zhu3] |
/Li Houzhu (c. 937-978), the final Southern Tang ruler (ruled 961-975) and a renowned poet/given name Li Yu 李煜/ |
6967
|
1 |
|
|
|
理想主義 |
理想主义 |
[li3 xiang3 zhu3 yi4] |
/idealism/ |
4883
|
1 |
|
|
|
理性主義 |
理性主义 |
[li3 xing4 zhu3 yi4] |
/rationalism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
李煜 |
李煜 |
[Li3 Yu4] |
/Li Yu (c. 937-978), given name of the final ruler of Tang of the Five Southern dynasties Li Houzhu 李後主|李后主, a renowned poet/ |
6551
|
1 |
|
|
|
利己主義 |
利己主义 |
[li4 ji3 zhu3 yi4] |
/egoism/ |
5413
|
1 |
|
|
|
歷史唯物主義 |
历史唯物主义 |
[li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] |
/historical materialism (Marx's theory of history)/ |
2355
|
1 |
|
|
|
利他主義 |
利他主义 |
[li4 ta1 zhu3 yi4] |
/altruism/ |
6538
|
1 |
|
|
|
力主 |
力主 |
[li4 zhu3] |
/advocate strongly/ |
7105
|
1 |
|
|
|
聯結主義 |
联结主义 |
[lian2 jie2 zhu3 yi4] |
/connectionism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
連結主義 |
连结主义 |
[lian2 jie2 zhu3 yi4] |
/connectionism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
列寧主義 |
列宁主义 |
[Lie4 ning2 zhu3 yi4] |
/Leninism/ |
6710
|
1 |
|
|
|
領銜主演 |
领衔主演 |
[ling3 xian2 zhu3 yan3] |
/leading actors (in a show)/starring/ |
6634
|
1 |
|
|
|
領主 |
领主 |
[[ling3zhu3]] |
/feudal lord; suzerain; overlord/ |
858
|
2 |
|
|
|
六公主 |
六公主 |
[[Liu4 gong1zhu3]] |
/nickname for CCTV-6 (China Movie Channel)/ |
163
|
2 |
|
|
|
六神無主 |
六神无主 |
[liu4 shen2 wu2 zhu3] |
/out of one's wits (idiom)/distracted/stunned/ |
4058
|
1 |
|
|
|
樓主 |
楼主 |
[lou2 zhu3] |
/original poster (in an online forum)/landlord of a building (traditional)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
裸體主義 |
裸体主义 |
[luo3 ti3 zhu3 yi4] |
/nudism/ |
6609
|
1 |
|
|
|
裸體主義者 |
裸体主义者 |
[luo3 ti3 zhu3 yi4 zhe3] |
/nudist/ |
6609
|
1 |
|
|
|
馬克思列寧主義 |
马克思列宁主义 |
[Ma3 ke4 si1 Lie4 ning2 zhu3 yi4] |
/Marxism-Leninism/ |
2344
|
1 |
|
|
|
馬克思主義 |
马克思主义 |
[Ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] |
/Marxism/ |
7039
|
1 |
|
|
|
馬列主義 |
马列主义 |
[Ma3 Lie4 zhu3 yi4] |
/Marxism-Leninism/ |
6829
|
1 |
|
|
|
買主 |
买主 |
[mai3 zhu3] |
/customer/ |
7105
|
1 |
|
|
|
賣國主義 |
卖国主义 |
[mai4 guo2 zhu3 yi4] |
/treason/ |
6996
|
1 |
|
|
|
麥卡錫主義 |
麦卡锡主义 |
[Mai4 ka3 xi1 zhu3 yi4] |
/McCarthyism/ |
1993
|
1 |
|
|
|
賣主 |
卖主 |
[mai4 zhu3] |
/seller/ |
7105
|
1 |
|
|
|
毛澤東主義 |
毛泽东主义 |
[[Mao2 Ze2dong1 Zhu3yi4]] |
/Maoism/ |
899
|
2 |
|
|
|
毛主義 |
毛主义 |
[Mao2 zhu3 yi4] |
/Maoism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
毛主席 |
毛主席 |
[[Mao2 zhu3xi2]] |
/Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2dong1] (1893–1976), Chinese Communist leader/ |
53
|
2 |
|
|
|
毛主席語錄 |
毛主席语录 |
[[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]] |
/Quotations from Chairman Mao Tse-tung, published 1964–1979 and widely distributed during the Cultural Revolution/ |
53
|
2 |
|
|
|
冒險主義 |
冒险主义 |
[mao4 xian3 zhu3 yi4] |
/adventurism (a left-wing error against Mao's line during the 1930s)/ |
6763
|
1 |
|
|
|
貿易保護主義 |
贸易保护主义 |
[mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] |
/trade protectionism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
門羅主義 |
门罗主义 |
[Men2 luo2 Zhu3 yi4] |
/Monroe Doctrine/ |
3242
|
1 |
|
|
|
廟主 |
庙主 |
[miao4 zhu3] |
/head priest of a temple/ |
6068
|
1 |
|
|
|
民粹主義 |
民粹主义 |
[min2 cui4 zhu3 yi4] |
/populism/ |
5001
|
1 |
|
|
|
民建聯 |
民建联 |
[Min2 jian4 lian2] |
/Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), a pro-Beijing political party in Hong Kong (abbr. for 民主建港協進聯盟|民主建港协进联盟[Min2 zhu3 Jian4 gang3 Xie2 jin4 Lian2 meng2])/ |
1378
|
1 |
|
|
|
民進黨 |
民进党 |
[Min2 jin4 dang3] |
/DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan)/abbr. for 民主進步黨|民主进步党/ |
6804
|
1 |
|
|
|
民權主義 |
民权主义 |
[min2 quan2 zhu3 yi4] |
/democracy/civil liberties/principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state)/ |
3169
|
1 |
|
|
|
民生主義 |
民生主义 |
[min2 sheng1 zhu3 yi4] |
/principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade)/ |
3169
|
1 |
|
|
|
民主黨 |
民主党 |
[Min2 zhu3 dang3] |
/Democratic Party/ |
6790
|
1 |
|
|
|
民主黨人 |
民主党人 |
[min2 zhu3 dang3 ren2] |
/Democrat (Democratic Party member or supporter)/ |
2237
|
1 |
|
|
|
民主革命 |
民主革命 |
[min2 zhu3 ge2 ming4] |
/democratic revolution/bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)/ |
6888
|
1 |
|
|
|
民主集中制 |
民主集中制 |
[min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4] |
/democratic centralism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
民主建港協進聯盟 |
民主建港协进联盟 |
[Min2 zhu3 Jian4 gang3 Xie2 jin4 Lian2 meng2] |
/Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), a pro-Beijing political party in Hong Kong/ |
1385
|
1 |
|
|
|
民主進步黨 |
民主进步党 |
[Min2 zhu3 Jin4 bu4 dang3] |
/DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan)/abbr. to 民進黨|民进党/ |
1547
|
1 |
|
|
|
民族社會主義 |
民族社会主义 |
[min2 zu2 she4 hui4 zhu3 yi4] |
/national socialism/Nazism/ |
6372
|
1 |
|
|
|
民族主義 |
民族主义 |
[min2 zu2 zhu3 yi4] |
/nationalism/national self-determination/principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers)/racism/ |
3169
|
1 |
|
|
|
民族主義情緒 |
民族主义情绪 |
[min2 zu2 zhu3 yi4 qing2 xu4] |
/nationalist feelings/nationalist sentiment/ |
7105
|
1 |
|
|
|
民進 |
民进 |
[[Min2jin4]] |
/China Association for Promoting Democracy (abbr. for 中國民主促進會|中国民主促进会[Zhong1guo2 Min2zhu3 Cu4jin4hui4])/ |
506
|
2 |
|
|
|
民盟 |
民盟 |
[[Min2meng2]] |
/China Democratic League, one of the eight legally recognized non-CCP political parties in China (abbr. for 中國民主同盟|中国民主同盟[Zhong1guo2 Min2zhu3 Tong2meng2])/ |
208
|
2 |
|
|
|
民主 |
民主 |
[[min2zhu3]] |
/democracy/democratic/ |
782
|
2 |
|
|
|
民主政治 |
民主政治 |
[[min2zhu3 zheng4zhi4]] |
/democracy (as a system of government)/ |
441
|
2 |
|
|
|
民主化 |
民主化 |
[[min2zhu3hua4]] |
/to convert to democracy; democratic transformation/ |
442
|
2 |
|
|
|
民主派 |
民主派 |
[[Min2zhu3pai4]] |
/(Hong Kong politics) the pro-democracy camp (founded 1987), aka the pan-democrats/ |
910
|
2 |
|
|
|
民主牆 |
民主墙 |
[[Min2zhu3qiang2]] |
/Democracy Wall, Beijing (1978–1979); bulletin boards modeled on it in some Hong Kong universities/ |
26
|
2 |
|
|
|
民主主義 |
民主主义 |
[[min2zhu3zhu3yi4]] |
/democracy (as an ideology)/ |
441
|
2 |
|
|
|
民主主義者 |
民主主义者 |
[[min2zhu3zhu3yi4zhe3]] |
/democrat/ |
441
|
2 |
|
|
|
名從主人 |
名从主人 |
[ming2 cong2 zhu3 ren2] |
/(idiom) to refer to sth by the name its owners use/to refer to a place by the name its inhabitants use (e.g. refer to Seoul as 首爾|首尔[Shou3 er3] rather than 漢城|汉城[Han4 cheng2])/ |
1595
|
1 |
|
|
|
名草有主 |
名草有主 |
[[ming2cao3-you3zhu3]] |
/(idiom) (humorous) (of a man) already taken (male counterpart of 名花有主[ming2hua1-you3zhu3])/ |
88
|
2 |
|
|
|
名花有主 |
名花有主 |
[[ming2hua1-you3zhu3]] |
/(idiom) (of a woman) already taken/ |
89
|
2 |
|
|
|
磨坊主 |
磨坊主 |
[mo4 fang2 zhu3] |
/miller/ |
7105
|
1 |
|
|
|
墓主 |
墓主 |
[mu4 zhu3] |
/occupant of tomb/person buried/ |
6666
|
1 |
|
|
|
拿來主義 |
拿来主义 |
[na2 lai2 zhu3 yi4] |
/the attitude of mechanically borrowing (ideas etc)/ |
4197
|
1 |
|
|
|
拿主意 |
拿主意 |
[na2 zhu3 yi5] |
/to make a decision/to make up one's mind/ |
7105
|
1 |
|
|
|
納粹主義 |
纳粹主义 |
[Na4 cui4 zhu3 yi4] |
/Nazism/ |
5719
|
1 |
|
|
|
男性主義 |
男性主义 |
[nan2 xing4 zhu3 yi4] |
/masculism/ |
6138
|
1 |
|
|
|
男主外，女主內 |
男主外，女主内 |
[nan2 zhu3 wai4 , nü3 zhu3 nei4] |
/men go out to work and women stay at home (idiom)/ |
2234
|
1 |
|
|
|
男主 |
男主 |
[[nan2zhu3]] |
/male lead; male protagonist/ |
21
|
2 |
|
|
|
男主角 |
男主角 |
[[nan2zhu3jue2]] |
/male lead; male protagonist/ |
21
|
2 |
|
|
|
嫩主 |
嫩主 |
[nen4 zhu3] |
/newbie/ |
1871
|
1 |
|
|
|
奴隸主 |
奴隶主 |
[nu2 li4 zhu3] |
/slave owner/ |
6888
|
1 |
|
|
|
女權主義 |
女权主义 |
[nü3 quan2 zhu3 yi4] |
/feminism/ |
6138
|
1 |
|
|
|
女性主義 |
女性主义 |
[nü3 xing4 zhu3 yi4] |
/feminism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
女主人 |
女主人 |
[nü3 zhu3 ren2] |
/hostess/mistress/ |
7105
|
1 |
|
|
|
女主人公 |
女主人公 |
[nü3 zhu3 ren2 gong1] |
/heroine (of a novel or film)/main female protagonist/ |
6556
|
1 |
|
|
|
女主 |
女主 |
[[nü3zhu3]] |
/female lead; female protagonist/ |
21
|
2 |
|
|
|
女主角 |
女主角 |
[[nü3zhu3jue2]] |
/female lead; female protagonist/ |
21
|
2 |
|
|
|
排猶主義 |
排犹主义 |
[pai2 you2 zhu3 yi4] |
/antisemitism/ |
6546
|
1 |
|
|
|
平等主義 |
平等主义 |
[ping2 deng3 zhu3 yi4] |
/egalitarianism/ |
3469
|
1 |
|
|
|
平均主義 |
平均主义 |
[ping2 jun1 zhu3 yi4] |
/egalitarianism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
普魯東主義 |
普鲁东主义 |
[Pu3 lu3 dong1 zhu3 yi4] |
/Proudhonism, 19th century socialist theory/ |
6748
|
1 |
|
|
|
啟蒙主義 |
启蒙主义 |
[Qi3 meng2 zhu3 yi4] |
/Enlightenment (philosophy)/ |
5787
|
1 |
|
|
|
企業主 |
企业主 |
[qi3 ye4 zhu3] |
/owner of enterprise/ |
6576
|
1 |
|
|
|
虔信主義 |
虔信主义 |
[qian2 xin4 zhu3 yi4] |
/fideism/fundamentalism/ |
6525
|
1 |
|
|
|
輕重主次 |
轻重主次 |
[qing1 zhong4 zhu3 ci4] |
/to invert the importance of things (i.e. stress the incidental and neglect the main point)/lacking a sense of perspective/to put the cart before the horse/ |
6820
|
1 |
|
|
|
全國民主聯盟 |
全国民主联盟 |
[Quan2 guo2 Min2 zhu3 lian2 meng2] |
/Myanmar or Burma National league for democracy (NLD)/ |
6893
|
1 |
|
|
|
犬儒主義 |
犬儒主义 |
[quan3 ru2 zhu3 yi4] |
/cynicism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
裙帶資本主義 |
裙带资本主义 |
[[qun2dai4 zi1ben3zhu3yi4]] |
/crony capitalism/ |
609
|
2 |
|
|
|
群主 |
群主 |
[[qun2zhu3]] |
/creator and admin (of an online group)/ |
199
|
2 |
|
|
|
人道主義 |
人道主义 |
[ren2 dao4 zhu3 yi4] |
/humanism/humanitarian (aid)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
人民民主專政 |
人民民主专政 |
[ren2 min2 min2 zhu3 zhuan1 zheng4] |
/people's democratic dictatorship/ |
7037
|
1 |
|
|
|
人文主義 |
人文主义 |
[ren2 wen2 zhu3 yi4] |
/humanism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
榮歸主 |
荣归主 |
[rong2 gui1 zhu3] |
/Gloria (section of Catholic mass)/ |
6896
|
1 |
|
|
|
榮辱觀 |
荣辱观 |
[rong2 ru3 guan1] |
/precepts regarding what is honorable and what is shameful (in particular, refers to the Socialist Concepts on Honors and Disgraces, PRC official moral principles promulgated from 2006)/abbr. for 社會主義榮辱觀|社会主义荣辱观/also known as the Eight Honors and Eight Shames 八榮八恥|八荣八耻[Ba1 Rong2 Ba1 Chi3]/ |
4975
|
1 |
|
|
|
入主 |
入主 |
[[ru4zhu3]] |
/to invade and take control of (a territory); to take the helm at (an organization); (of a company) to take control of (another company)/ |
817
|
2 |
|
|
|
三民主義 |
三民主义 |
[San1 min2 zhu3 yi4] |
/Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People (late 1890s)/ |
3169
|
1 |
|
|
|
沙文主義 |
沙文主义 |
[sha1 wen2 zhu3 yi4] |
/chauvinism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
社會民主 |
社会民主 |
[she4 hui4 min2 zhu3] |
/social democracy/ |
6543
|
1 |
|
|
|
社會民主黨 |
社会民主党 |
[She4 hui4 Min2 zhu3 dang3] |
/Social Democratic Party/ |
2353
|
1 |
|
|
|
社會民主主義 |
社会民主主义 |
[she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4] |
/social democracy/ |
7037
|
1 |
|
|
|
社會主義 |
社会主义 |
[she4 hui4 zhu3 yi4] |
/socialism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
社會主義教育運動 |
社会主义教育运动 |
[She4 hui4 Zhu3 yi4 Jiao4 yu4 Yun4 dong4] |
/Socialist Education Movement (1963-66), formal name of the Four Cleanups Movement 四清運動|四清运动[Si4 qing1 Yun4 dong4]/ |
4720
|
1 |
|
|
|
社會主義者 |
社会主义者 |
[she4 hui4 zhu3 yi4 zhe3] |
/socialist/ |
6810
|
1 |
|
|
|
社教 |
社教 |
[she4 jiao4] |
/Socialist education/abbr. for 社會主義教育運動|社会主义教育运动/ |
6594
|
1 |
|
|
|
社會達爾文主義 |
社会达尔文主义 |
[[she4hui4 Da2er3wen2 zhu3yi4]] |
/social Darwinism/ |
783
|
2 |
|
|
|
身不由主 |
身不由主 |
[[shen1bu4you2zhu3]] |
/see 身不由己[shen1bu4you2ji3]/ |
336
|
2 |
|
|
|
神秘主義 |
神秘主义 |
[shen2 mi4 zhu3 yi4] |
/mysticism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
生物恐怖主義 |
生物恐怖主义 |
[sheng1 wu4 kong3 bu4 zhu3 yi4] |
/bioterrorism/ |
6136
|
1 |
|
|
|
失敗主義 |
失败主义 |
[shi1 bai4 zhu3 yi4] |
/defeatism/ |
5796
|
1 |
|
|
|
失主 |
失主 |
[shi1 zhu3] |
/owner of sth lost or stolen/ |
2386
|
1 |
|
|
|
施主 |
施主 |
[shi1 zhu3] |
/benefactor (term used by a monk to address a layperson)/donor (semiconductor)/ |
979
|
1 |
|
|
|
施主能級 |
施主能级 |
[shi1 zhu3 neng2 ji2] |
/donor level (semiconductor)/ |
3712
|
1 |
|
|
|
實況主 |
实况主 |
[shi2 kuang4 zhu3] |
/live vlogger/live-streamer/ |
3331
|
1 |
|
|
|
實利主義 |
实利主义 |
[shi2 li4 zhu3 yi4] |
/utilitarianism/ |
6120
|
1 |
|
|
|
實力主義 |
实力主义 |
[shi2 li4 zhu3 yi4] |
/meritocracy/ |
3808
|
1 |
|
|
|
實用主義 |
实用主义 |
[shi2 yong4 zhu3 yi4] |
/pragmatism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
實證主義 |
实证主义 |
[shi2 zheng4 zhu3 yi4] |
/positivism/empiricism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
世襲君主國 |
世袭君主国 |
[shi4 xi2 jun1 zhu3 guo2] |
/hereditary monarchy/ |
6356
|
1 |
|
|
|
事主 |
事主 |
[[shi4zhu3]] |
/victim (of a criminal)/party involved (in a dispute etc)/main instigator/ |
860
|
2 |
|
|
|
受主 |
受主 |
[shou4 zhu3] |
/acceptor (semiconductor)/ |
3725
|
1 |
|
|
|
樞機主教 |
枢机主教 |
[shu1 ji1 zhu3 jiao4] |
/cardinal (of the Catholic Church)/ |
2678
|
1 |
|
|
|
雙主修 |
双主修 |
[shuang1 zhu3 xiu1] |
/(education) double major/ |
2024
|
1 |
|
|
|
斯大林主義 |
斯大林主义 |
[Si1 da4 lin2 zhu3 yi4] |
/Stalinism/ |
6764
|
1 |
|
|
|
斯多葛主義 |
斯多葛主义 |
[Si1 duo1 ge3 zhu3 yi4] |
/Stoicism/ |
1954
|
1 |
|
|
|
飼主 |
饲主 |
[[si4zhu3]] |
/pet owner/ |
351
|
2 |
|
|
|
餿主意 |
馊主意 |
[[sou1zhu3yi5]] |
/bad idea; stupid suggestion/ |
65
|
2 |
|
|
|
蘇非主義 |
苏非主义 |
[Su1 fei1 zhu3 yi4] |
/Sufism (Islamic mystic tradition)/ |
6525
|
1 |
|
|
|
蘇聯 |
苏联 |
[Su1 lian2] |
/Soviet Union, 1922-1991/abbr. for Union of Soviet Socialist Republics (USSR) 蘇維埃社會主義共和國聯盟|苏维埃社会主义共和国联盟[Su1 wei2 ai1 She4 hui4 zhu3 yi4 Gong4 he2 guo2 Lian2 meng2]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
蘇維埃社會主義共和國聯盟 |
苏维埃社会主义共和国联盟 |
[Su1 wei2 ai1 She4 hui4 zhu3 yi4 Gong4 he2 guo2 Lian2 meng2] |
/Union of Soviet Socialist Republics (USSR), 1922-1991/abbr. to 蘇聯|苏联[Su1 lian2] Soviet Union/ |
5097
|
1 |
|
|
|
蘇修 |
苏修 |
[[Su1xiu1]] |
/Soviet revisionism (abbr. for 蘇聯修正主義|苏联修正主义[Su1lian2 xiu1zheng4zhu3yi4])/ |
414
|
2 |
|
|
|
素食主義 |
素食主义 |
[su4 shi2 zhu3 yi4] |
/vegetarianism/ |
5627
|
1 |
|
|
|
宿主 |
宿主 |
[[su4zhu3]] |
/(biology) host/ |
813
|
2 |
|
|
|
綏靖主義 |
绥靖主义 |
[sui2 jing4 zhu3 yi4] |
/appeasement/ |
6596
|
1 |
|
|
|
所有主 |
所有主 |
[suo3 you3 zhu3] |
/owner/proprietor/ |
6923
|
1 |
|
|
|
台盟 |
台盟 |
[Tai2 Meng2] |
/abbr. for 台灣民主自治同盟|台湾民主自治同盟[Tai2 wan1 Min2 zhu3 Zi4 zhi4 Tong2 meng2]/ |
5376
|
1 |
|
|
|
台灣民主自治同盟 |
台湾民主自治同盟 |
[Tai2 wan1 Min2 zhu3 Zi4 zhi4 Tong2 meng2] |
/Taiwan Democratic Self-Government League/ |
7037
|
1 |
|
|
|
太平公主 |
太平公主 |
[Tai4 ping2 gong1 zhu3] |
/Princess Taiping (c. 665-713), Tang Dynasty princess, politically powerful and known for her beauty/ |
4280
|
1 |
|
|
|
天體主義 |
天体主义 |
[tian1 ti3 zhu3 yi4] |
/nudism/ |
6609
|
1 |
|
|
|
天主 |
天主 |
[Tian1 zhu3] |
/God (in Catholicism)/abbr. for 天主教[Tian1 zhu3 jiao4], Catholicism/ |
5529
|
1 |
|
|
|
天主教會 |
天主教会 |
[Tian1 zhu3 Jiao4 hui4] |
/the Catholic Church/ |
5529
|
1 |
|
|
|
天主教徒 |
天主教徒 |
[Tian1 zhu3 jiao4 tu2] |
/Catholic/follower of Catholicism/ |
5529
|
1 |
|
|
|
天主教 |
天主教 |
[[Tian1zhu3jiao4]] |
/Catholicism/ |
48
|
2 |
|
|
|
土財主 |
土财主 |
[tu3 cai2 zhu3] |
/local wealthy landlord/country money-bags/rich provincial/ |
6503
|
1 |
|
|
|
團建 |
团建 |
[tuan2 jian4] |
/team building (abbr. for 團隊建設|团队建设[tuan2 dui4 jian4 she4])/building camaraderie within the Chinese Communist Youth League 中國共產主義青年團|中国共产主义青年团[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2]/ |
2581
|
1 |
|
|
|
UP主 |
UP主 |
[U P zhu3] |
/(Internet slang) uploader (person who uploads a video or other content to the Internet)/pronounced [a4 pu5 zhu3]/(loanword from Japanese うｐ主, "upunushi")/ |
1973
|
1 |
|
|
|
外貌主義 |
外貌主义 |
[wai4 mao4 zhu3 yi4] |
/lookism/ |
2968
|
1 |
|
|
|
完美主義者 |
完美主义者 |
[wan2 mei3 zhu3 yi4 zhe3] |
/perfectionist/ |
6483
|
1 |
|
|
|
王炸 |
王炸 |
[[wang2zha4]] |
/both jokers, the unbeatable play in the card game "dou dizhu" 鬥地主|斗地主[dou4 di4zhu3]/(fig.) powerful move that stuns everyone; a total game-changer/ |
424
|
2 |
|
|
|
唯 |
唯 |
[wei2] |
/only/alone/-ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主義|主义[zhu3 yi4] or 論|论[lun4], e.g. 唯理論|唯理论[wei2 li3 lun4], rationalism)/ |
1937
|
1 |
|
|
|
唯物主義 |
唯物主义 |
[wei2 wu4 zhu3 yi4] |
/materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality/ |
6902
|
1 |
|
|
|
唯心主義 |
唯心主义 |
[wei2 xin1 zhu3 yi4] |
/philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness/ |
6901
|
1 |
|
|
|
為主 |
为主 |
[wei2 zhu3] |
/to rely mainly on/to attach most importance to/ |
6805
|
1 |
|
|
|
未來主義 |
未来主义 |
[Wei4 lai2 zhu3 yi4] |
/Futurism (artistic and social movement of the 20th century)/ |
5017
|
1 |
|
|
|
文牘主義 |
文牍主义 |
[wen2 du2 zhu3 yi4] |
/red tape/ |
4398
|
1 |
|
|
|
窩主 |
窝主 |
[wo1 zhu3] |
/person who harbors criminals/receiver (of stolen goods)/ |
5746
|
1 |
|
|
|
無政府主義 |
无政府主义 |
[wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] |
/anarchism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
無主見 |
无主见 |
[wu2 zhu3 jian4] |
/without one's own opinions/ |
6540
|
1 |
|
|
|
無主失物 |
无主失物 |
[wu2 zhu3 shi1 wu4] |
/unclaimed lost property/ |
2902
|
1 |
|
|
|
物各有主 |
物各有主 |
[wu4 ge4 you3 zhu3] |
/everything has a rightful owner (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
物主 |
物主 |
[wu4 zhu3] |
/owner/ |
7105
|
1 |
|
|
|
物主代詞 |
物主代词 |
[wu4 zhu3 dai4 ci2] |
/possessive pronoun/ |
6075
|
1 |
|
|
|
物主限定詞 |
物主限定词 |
[wu4 zhu3 xian4 ding4 ci2] |
/possessive (in grammar)/ |
6468
|
1 |
|
|
|
物歸原主 |
物归原主 |
[[wu4gui1yuan2zhu3]] |
/(idiom) to return sth to its rightful owner/ |
150
|
2 |
|
|
|
系主任 |
系主任 |
[[xi4zhu3ren4]] |
/head of a (university) department; department chair/ |
536
|
2 |
|
|
|
先入為主 |
先入为主 |
[[xian1ru4wei2zhu3]] |
/(idiom) the first impression is the strongest; to hold a preconceived notion (about sth)/ |
820
|
2 |
|
|
|
先主 |
先主 |
[[xian1zhu3]] |
/former ruler; founding ruler/ |
469
|
2 |
|
|
|
現實主義 |
现实主义 |
[xian4 shi2 zhu3 yi4] |
/realism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
憲政主義 |
宪政主义 |
[xian4 zheng4 zhu3 yi4] |
/constitutionalism/ |
4701
|
1 |
|
|
|
享樂主義 |
享乐主义 |
[xiang3 le4 zhu3 yi4] |
/hedonism/ |
6924
|
1 |
|
|
|
享樂主義者 |
享乐主义者 |
[xiang3 le4 zhu3 yi4 zhe3] |
/hedonist/ |
6574
|
1 |
|
|
|
象徵主義 |
象征主义 |
[xiang4 zheng1 zhu3 yi4] |
/symbolism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
小公主 |
小公主 |
[xiao3 gong1 zhu3] |
/lit. little princess/fig. spoiled girl/female version of 小皇帝[xiao3 huang2 di4]/ |
5341
|
1 |
|
|
|
小團體主義 |
小团体主义 |
[xiao3 tuan2 ti3 zhu3 yi4] |
/cliquism/small-group mentality/ |
6098
|
1 |
|
|
|
小紅書 |
小红书 |
[[Xiao3hong2shu1]] |
/REDnote (Chinese social networking platform)/(historical) Little Red Book, nickname for 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]/ |
53
|
2 |
|
|
|
協同主持人 |
协同主持人 |
[[xie2tong2 zhu3chi2ren2]] |
/(Tw) (in a research project) collaborator of the investigator(s)/ |
818
|
2 |
|
|
|
新柏拉圖主義 |
新柏拉图主义 |
[xin1 Bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] |
/neo-Platonism (philosophical system combining Platonism with mysticism)/ |
6724
|
1 |
|
|
|
新古典主義 |
新古典主义 |
[xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4] |
/neoclassicism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
新民主主義 |
新民主主义 |
[Xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4] |
/New Democracy/ |
7037
|
1 |
|
|
|
新民主主義革命 |
新民主主义革命 |
[Xin1 Min2 zhu3 zhu3 yi4 Ge2 ming4] |
/(Maoism) New Democracy (aka New Democratic Revolution)/ |
2485
|
1 |
|
|
|
新民主主義論 |
新民主主义论 |
[Xin1 Min2 zhu3 zhu3 yi4 Lun4] |
/On New Democracy (1940), by Mao Zedong/ |
5527
|
1 |
|
|
|
新聞主播 |
新闻主播 |
[xin1 wen2 zhu3 bo1] |
/newsreader/anchor/ |
6841
|
1 |
|
|
|
新殖民主義 |
新殖民主义 |
[xin1 zhi2 min2 zhu3 yi4] |
/neocolonialism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
行動主義 |
行动主义 |
[xing2 dong4 zhu3 yi4] |
/activism/ |
6562
|
1 |
|
|
|
行為主義 |
行为主义 |
[xing2 wei2 zhu3 yi4] |
/behaviorism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
形式主義 |
形式主义 |
[[xing2shi4 zhu3yi4]] |
/formalism (in philosophy, art, or literary theory)/excessive concern with form over substance/ |
181
|
2 |
|
|
|
修正主義 |
修正主义 |
[[xiu1zheng4zhu3yi4]] |
/revisionism/ |
414
|
2 |
|
|
|
虛無主義 |
虚无主义 |
[xu1 wu2 zhu3 yi4] |
/nihilism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
喧賓奪主 |
喧宾夺主 |
[xuan1 bin1 duo2 zhu3] |
/lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom)/fig. a minor player upstages the main attraction/minor details obscure the main point/the sauce is better than the fish/ |
5243
|
1 |
|
|
|
業主 |
业主 |
[ye4 zhu3] |
/owner/proprietor/ |
7105
|
1 |
|
|
|
一家之主 |
一家之主 |
[[yi1jia1 zhi1 zhu3]] |
/master of the house; head of the family/ |
646
|
2 |
|
|
|
異性戀主義 |
异性恋主义 |
[yi4 xing4 lian4 zhu3 yi4] |
/heterosexism/ |
6138
|
1 |
|
|
|
易主 |
易主 |
[yi4 zhu3] |
/(of property) to change owners/(of sovereignty, political power etc) to change hands/ |
2342
|
1 |
|
|
|
印象主義 |
印象主义 |
[yin4 xiang4 zhu3 yi4] |
/impressionism/ |
6054
|
1 |
|
|
|
優績主義 |
优绩主义 |
[[you1ji4 zhu3yi4]] |
/meritocracy/ |
143
|
2 |
|
|
|
猶太復國主義 |
犹太复国主义 |
[You2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4] |
/Zionism/ |
4829
|
1 |
|
|
|
猶太復國主義者 |
犹太复国主义者 |
[You2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4 zhe3] |
/a Zionist/ |
4829
|
1 |
|
|
|
遊戲主機 |
游戏主机 |
[you2 xi4 zhu3 ji1] |
/video game console/ |
1441
|
1 |
|
|
|
有主見 |
有主见 |
[you3 zhu3 jian4] |
/opinionated/having one's own strong views/ |
6540
|
1 |
|
|
|
冤有頭，債有主 |
冤有头，债有主 |
[yuan1 you3 tou2 , zhai4 you3 zhu3] |
/for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)/when settling disputes one should not involve third parties/ |
4102
|
1 |
|
|
|
越南民主共和國 |
越南民主共和国 |
[Yue4 nan2 Min2 zhu3 Gong4 he2 guo2] |
/Democratic Republic of Vietnam (aka North Vietnam), a country in Southeast Asia 1945-1976/ |
3207
|
1 |
|
|
|
造物主 |
造物主 |
[Zao4 wu4 zhu3] |
/the Creator (in religion or mythology)/God/ |
4329
|
1 |
|
|
|
債主 |
债主 |
[zhai4 zhu3] |
/creditor/ |
6575
|
1 |
|
|
|
棧主 |
栈主 |
[zhan4 zhu3] |
/innkeeper/ |
6183
|
1 |
|
|
|
折衷主義 |
折衷主义 |
[zhe2 zhong1 zhu3 yi4] |
/eclecticism/ |
6853
|
1 |
|
|
|
真主 |
真主 |
[Zhen1 zhu3] |
/Allah/ |
7037
|
1 |
|
|
|
真主黨 |
真主党 |
[Zhen1 zhu3 dang3] |
/Hezbollah (Lebanon Islamic group)/ |
7039
|
1 |
|
|
|
正主 |
正主 |
[[zheng4zhu3]] |
/central figure/rightful owner/(slang) idol of a fan/ |
907
|
2 |
|
|
|
支恐 |
支恐 |
[zhi1 kong3] |
/to support terrorism/abbr. for 支持恐怖主義|支持恐怖主义[zhi1 chi2 kong3 bu4 zhu3 yi4]/ |
6512
|
1 |
|
|
|
殖民主義 |
殖民主义 |
[zhi2 min2 zhu3 yi4] |
/colonialism/ |
6892
|
1 |
|
|
|
中國共產主義青年團 |
中国共产主义青年团 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2] |
/Communist Youth League of China/China Youth League/ |
4766
|
1 |
|
|
|
中國民主建國會 |
中国民主建国会 |
[Zhong1 guo2 Min2 zhu3 Jian4 guo2 hui4] |
/China Democratic National Construction Association/ |
7037
|
1 |
|
|
|
中國特色社會主義 |
中国特色社会主义 |
[Zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] |
/socialism with Chinese characteristics, phrase introduced by the CCP in 1986 to refer to its ideological model, embracing the economic reforms of the post-Mao era/ |
1643
|
1 |
|
|
|
中國天主教愛國會 |
中国天主教爱国会 |
[Zhong1 guo2 Tian1 zhu3 jiao4 Ai4 guo2 hui4] |
/Chinese Patriotic Catholic Association/ |
7037
|
1 |
|
|
|
中國中心主義 |
中国中心主义 |
[Zhong1 guo2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] |
/Sinocentrism/ |
5922
|
1 |
|
|
|
中國民主促進會 |
中国民主促进会 |
[[Zhong1guo2 Min2zhu3 Cu4jin4hui4]] |
/China Association for Promoting Democracy (one of the non-Communist political parties in China)/ |
506
|
2 |
|
|
|
中國民主同盟 |
中国民主同盟 |
[[Zhong1guo2 Min2zhu3 Tong2meng2]] |
/China Democratic League, one of the eight legally recognized non-CCP political parties in China/ |
208
|
2 |
|
|
|
種族中心主義 |
种族中心主义 |
[zhong3 zu2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] |
/ethnocentrism/ |
6538
|
1 |
|
|
|
種族主義 |
种族主义 |
[zhong3 zu2 zhu3 yi4] |
/racism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
種族主義者 |
种族主义者 |
[zhong3 zu2 zhu3 yi4 zhe3] |
/racist (person)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
重商主義 |
重商主义 |
[zhong4 shang1 zhu3 yi4] |
/mercantilism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
主 |
主 |
[zhu3] |
/owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord/main/to indicate or signify/trump card (in card games)/ |
5844
|
1 |
|
|
|
主板 |
主板 |
[zhu3 ban3] |
/(computing) motherboard/(stock market) main board/ |
1066
|
1 |
|
|
|
主辦 |
主办 |
[zhu3 ban4] |
/to organize/to host (a conference or sports event)/ |
6259
|
1 |
|
|
|
主辦國 |
主办国 |
[zhu3 ban4 guo2] |
/host country/ |
6625
|
1 |
|
|
|
主辦權 |
主办权 |
[zhu3 ban4 quan2] |
/the right to host (an international meeting)/ |
6577
|
1 |
|
|
|
主保聖人 |
主保圣人 |
[zhu3 bao3 sheng4 ren2] |
/patron saint/ |
2168
|
1 |
|
|
|
主編 |
主编 |
[zhu3 bian1] |
/editor in chief/ |
5383
|
1 |
|
|
|
主賓 |
主宾 |
[zhu3 bin1] |
/guest of honor/host and guests/ |
4126
|
1 |
|
|
|
主賓謂 |
主宾谓 |
[zhu3 bin1 wei4] |
/subject-object-verb SOV or subject-object-predicate sentence pattern (e.g. in Japanese or Korean grammar)/ |
6468
|
1 |
|
|
|
主簿 |
主簿 |
[zhu3 bu4] |
/official registrar (of a county etc) in imperial China/ |
4905
|
1 |
|
|
|
主裁 |
主裁 |
[zhu3 cai2] |
/(sports) to referee; to umpire; to officiate/referee; umpire (abbr. for 主裁判[zhu3 cai2 pan4])/ |
1324
|
1 |
|
|
|
主材 |
主材 |
[zhu3 cai2] |
/principal or main material (engineering)/ |
6188
|
1 |
|
|
|
主菜 |
主菜 |
[zhu3 cai4] |
/main course/ |
6165
|
1 |
|
|
|
主車群 |
主车群 |
[zhu3 che1 qun2] |
/peloton (main group of riders in a bicycle race)/ |
5867
|
1 |
|
|
|
主承銷商 |
主承销商 |
[zhu3 cheng2 xiao1 shang1] |
/lead underwriter/ |
6513
|
1 |
|
|
|
主持 |
主持 |
[zhu3 chi2] |
/to take charge of/to manage or direct/to preside over/to uphold/to stand for (justice etc)/to host (a TV or radio program etc)/(TV) anchor/ |
4657
|
1 |
|
|
|
主廚 |
主厨 |
[zhu3 chu2] |
/chef/to be the chef/ |
5293
|
1 |
|
|
|
主創 |
主创 |
[zhu3 chuang4] |
/to play a major role in a creative endeavor (e.g. making a movie)/person who plays a key creative role (e.g. movie director)/ |
1327
|
1 |
|
|
|
主詞 |
主词 |
[zhu3 ci2] |
/subject/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主次 |
主次 |
[zhu3 ci4] |
/the important and the less important/primary and secondary/ |
3722
|
1 |
|
|
|
主從 |
主从 |
[zhu3 cong2] |
/master-slave (computing)/client-server (computing)/primary and secondary/ |
6108
|
1 |
|
|
|
主打 |
主打 |
[zhu3 da3] |
/principal; main; flagship (product); title (track)/to specialize in; to take as one's priority; to primarily focus on/ |
1014
|
1 |
|
|
|
主導 |
主导 |
[zhu3 dao3] |
/leading/dominant/prevailing/to lead/to direct/to dominate/ |
4153
|
1 |
|
|
|
主禱文 |
主祷文 |
[zhu3 dao3 wen2] |
/Lord's Prayer/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主導性 |
主导性 |
[zhu3 dao3 xing4] |
/leadership/ |
6987
|
1 |
|
|
|
主調 |
主调 |
[zhu3 diao4] |
/main point of an argument/a principal viewpoint/ |
6899
|
1 |
|
|
|
主動 |
主动 |
[zhu3 dong4] |
/to take the initiative/to do sth of one's own accord/spontaneous/active/opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]/drive (of gears and shafts etc)/ |
5971
|
1 |
|
|
|
主動脈 |
主动脉 |
[zhu3 dong4 mai4] |
/aorta/principal artery/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主動免疫 |
主动免疫 |
[zhu3 dong4 mian3 yi4] |
/active immunity/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主動權 |
主动权 |
[zhu3 dong4 quan2] |
/initiative (as in "seize the initiative")/advantageous position that allows one to call the shots/ |
2332
|
1 |
|
|
|
主隊 |
主队 |
[zhu3 dui4] |
/host team (at sports event)/host side/ |
6729
|
1 |
|
|
|
主罰 |
主罚 |
[zhu3 fa2] |
/penalty (kick)/ |
6560
|
1 |
|
|
|
主犯 |
主犯 |
[zhu3 fan4] |
/culprit/ |
3416
|
1 |
|
|
|
主峰 |
主峰 |
[zhu3 feng1] |
/main peak (of a mountain range)/ |
6664
|
1 |
|
|
|
主婦 |
主妇 |
[zhu3 fu4] |
/housewife/woman of senior authority in a household/the lady of the house/hostess/ |
6427
|
1 |
|
|
|
主幹 |
主干 |
[zhu3 gan4] |
/trunk/main/core/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主幹網路 |
主干网路 |
[zhu3 gan4 wang3 lu4] |
/core network/backbone network/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主幹網絡 |
主干网络 |
[zhu3 gan4 wang3 luo4] |
/core network/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主幹線 |
主干线 |
[zhu3 gan4 xian4] |
/trunk line (of road, network etc)/backbone (cable)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
主格 |
主格 |
[zhu3 ge2] |
/nominative case (grammar)/ |
4180
|
1 |
|
|
|
主公 |
主公 |
[zhu3 gong1] |
/Your Highness/Your Majesty/ |
5966
|
1 |
|
|
|
主攻 |
主攻 |
[zhu3 gong1] |
/main assault/to focus on/to specialize in/to major in/ |
5740
|
1 |
|
|
|
主顧 |
主顾 |
[zhu3 gu4] |
/client/customer/ |
6824
|
1 |
|
|
|
主觀 |
主观 |
[zhu3 guan1] |
/subjective/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主觀主義 |
主观主义 |
[zhu3 guan1 zhu3 yi4] |
/subjectivism/ |
6994
|
1 |
|
|
|
主管 |
主管 |
[zhu3 guan3] |
/in charge/responsible for/person in charge/manager/ |
5284
|
1 |
|
|
|
主管機關 |
主管机关 |
[zhu3 guan3 ji1 guan1] |
/the agency in charge of (e.g. a program); the relevant government body/ |
1288
|
1 |
|
|
|
主管人員 |
主管人员 |
[zhu3 guan3 ren2 yuan2] |
/executive/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主航道 |
主航道 |
[zhu3 hang2 dao4] |
/main channel/ |
6798
|
1 |
|
|
|
主和派 |
主和派 |
[zhu3 he2 pai4] |
/the peace faction/doves/ |
6942
|
1 |
|
|
|
主和弦 |
主和弦 |
[zhu3 he2 xian2] |
/tonic triad/triad of the home key/ |
6469
|
1 |
|
|
|
主環 |
主环 |
[zhu3 huan2] |
/primary ring/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主機 |
主机 |
[zhu3 ji1] |
/main engine/(military) lead aircraft/(computing) host computer/main processor/server/ |
4429
|
1 |
|
|
|
主機板 |
主机板 |
[zhu3 ji1 ban3] |
/motherboard/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主機名 |
主机名 |
[zhu3 ji1 ming2] |
/hostname (of a networked computer)/ |
6293
|
1 |
|
|
|
主祭 |
主祭 |
[zhu3 ji4] |
/to perform the sacrificial rites at a funeral/ |
6094
|
1 |
|
|
|
主計 |
主计 |
[zhu3 ji4] |
/chief accounting officer/controller/comptroller/(Han Dynasty) treasurer/ |
4334
|
1 |
|
|
|
主講 |
主讲 |
[zhu3 jiang3] |
/to give a lecture/to lecture on/ |
5792
|
1 |
|
|
|
主將 |
主将 |
[zhu3 jiang4] |
/commander-in-chief (military)/star player (sports)/key figure (in an organization)/ |
2834
|
1 |
|
|
|
主教 |
主教 |
[zhu3 jiao4] |
/bishop/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主教座堂 |
主教座堂 |
[zhu3 jiao4 zuo4 tang2] |
/cathedral/ |
3433
|
1 |
|
|
|
主角 |
主角 |
[zhu3 jue2] |
/leading role; lead/protagonist/ |
1483
|
1 |
|
|
|
主科 |
主科 |
[zhu3 ke1] |
/required courses in the major subject/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主力 |
主力 |
[zhu3 li4] |
/main force/main strength of an army/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主力艦 |
主力舰 |
[zhu3 li4 jian4] |
/battleship/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主力軍 |
主力军 |
[zhu3 li4 jun1] |
/main force (military)/(fig.) the group or element with the most impact/mainstay/main cohort/ |
2008
|
1 |
|
|
|
主料 |
主料 |
[zhu3 liao4] |
/main ingredients (in a cooking recipe)/ |
6963
|
1 |
|
|
|
主流 |
主流 |
[zhu3 liu2] |
/main stream (of a river)/fig. the essential point/main viewpoint of a matter/mainstream (culture etc)/ |
5446
|
1 |
|
|
|
主樓 |
主楼 |
[zhu3 lou2] |
/main building/ |
5196
|
1 |
|
|
|
主謀 |
主谋 |
[zhu3 mou2] |
/mastermind/ringleader/lead plotter/ |
1878
|
1 |
|
|
|
主腦 |
主脑 |
[zhu3 nao3] |
/leader/the one in control/main (part, character etc)/ |
2017
|
1 |
|
|
|
主品牌 |
主品牌 |
[zhu3 pin3 pai2] |
/umbrella brand (marketing)/ |
3659
|
1 |
|
|
|
主僕 |
主仆 |
[zhu3 pu2] |
/master and servant/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主球 |
主球 |
[zhu3 qiu2] |
/cue ball (in pool etc)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
主權 |
主权 |
[zhu3 quan2] |
/sovereignty/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主權國家 |
主权国家 |
[zhu3 quan2 guo2 jia1] |
/sovereign country/ |
7037
|
1 |
|
|
|
主人翁 |
主人翁 |
[zhu3 ren2 weng1] |
/master (of the house)/main character in a novel etc/hero or heroine/ |
5190
|
1 |
|
|
|
主任 |
主任 |
[zhu3 ren4] |
/director/head/CL:個|个[ge4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
主日 |
主日 |
[zhu3 ri4] |
/Sabbath/Sunday/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主日學 |
主日学 |
[zhu3 ri4 xue2] |
/Sunday School/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主使 |
主使 |
[zhu3 shi3] |
/to mastermind/to orchestrate/to instigate/mastermind/instigator/ |
3359
|
1 |
|
|
|
主帥 |
主帅 |
[zhu3 shuai4] |
/(military) commander-in-chief/(sports) team manager/coach/ |
2953
|
1 |
|
|
|
主訴 |
主诉 |
[zhu3 su4] |
/(medicine) to complain of; a patient's brief account of their illness/(law) main suit; principal claim/ |
1448
|
1 |
|
|
|
主題 |
主题 |
[zhu3 ti2] |
/theme/subject/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主題歌 |
主题歌 |
[zhu3 ti2 ge1] |
/theme song/ |
1947
|
1 |
|
|
|
主題樂園 |
主题乐园 |
[zhu3 ti2 le4 yuan2] |
/theme park/ |
3725
|
1 |
|
|
|
主題曲 |
主题曲 |
[zhu3 ti2 qu3] |
/theme song/ |
2213
|
1 |
|
|
|
主題演講 |
主题演讲 |
[zhu3 ti2 yan3 jiang3] |
/keynote speech/ |
1935
|
1 |
|
|
|
主體 |
主体 |
[zhu3 ti3] |
/main part/bulk/body/subject/agent/ |
5403
|
1 |
|
|
|
主體思想 |
主体思想 |
[Zhu3 ti3 Si1 xiang3] |
/Juche Idea (North Korean ideology of political, economic and military independence)/ |
4299
|
1 |
|
|
|
主委 |
主委 |
[zhu3 wei3] |
/committee chairperson/ |
6102
|
1 |
|
|
|
主謂賓 |
主谓宾 |
[zhu3 wei4 bin1] |
/subject-verb-object SVO or subject-predicate-object sentence pattern (e.g. in Chinese grammar)/ |
6468
|
1 |
|
|
|
主謂句 |
主谓句 |
[zhu3 wei4 ju4] |
/subject-predicate sentence/subject-predicate clause/ |
6615
|
1 |
|
|
|
主席 |
主席 |
[zhu3 xi2] |
/chairperson/premier/chairman/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
主席國 |
主席国 |
[zhu3 xi2 guo2] |
/chair country/country holding revolving presidency/ |
6575
|
1 |
|
|
|
主席臺 |
主席台 |
[zhu3 xi2 tai2] |
/rostrum/platform/CL:個|个[ge4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
主席團 |
主席团 |
[zhu3 xi2 tuan2] |
/presidium/ |
7037
|
1 |
|
|
|
主嫌 |
主嫌 |
[zhu3 xian2] |
/prime, key or main suspect (law)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
主線 |
主线 |
[zhu3 xian4] |
/main line (of communication)/main thread (of a plotline or concept)/central theme/ |
5370
|
1 |
|
|
|
主銷 |
主销 |
[zhu3 xiao1] |
/kingpin (vehicle part)/to focus one's marketing efforts on (a region, product etc)/ |
4192
|
1 |
|
|
|
主心骨 |
主心骨 |
[zhu3 xin1 gu3] |
/backbone/mainstay/pillar/definite view/one's own judgment/ |
6373
|
1 |
|
|
|
主序星 |
主序星 |
[zhu3 xu4 xing1] |
/(astronomy) main-sequence star/ |
1570
|
1 |
|
|
|
主頁 |
主页 |
[zhu3 ye4] |
/home page/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主業 |
主业 |
[zhu3 ye4] |
/main business/ |
6793
|
1 |
|
|
|
主義 |
主义 |
[zhu3 yi4] |
/-ism/ideology/ |
7105
|
1 |
|
|
|
主意 |
主意 |
[zhu3 yi5] |
/plan/idea/decision/CL:個|个[ge4]/Beijing pr. [zhu2 yi5]/ |
4261
|
1 |
|
|
|
主音 |
主音 |
[zhu3 yin1] |
/keynote/principal tone/tonic/vowel/ |
6377
|
1 |
|
|
|
主語 |
主语 |
[zhu3 yu3] |
/subject (in grammar)/ |
6468
|
1 |
|
|
|
主宰 |
主宰 |
[zhu3 zai3] |
/to dominate/to rule/to dictate/master/ |
6089
|
1 |
|
|
|
主宰者 |
主宰者 |
[zhu3 zai3 zhe3] |
/ruler/ |
6673
|
1 |
|
|
|
主戰派 |
主战派 |
[zhu3 zhan4 pai4] |
/the pro-war faction/hawks/ |
6942
|
1 |
|
|
|
主張 |
主张 |
[zhu3 zhang1] |
/to advocate/to stand for/view/position/stand/proposition/viewpoint/assertion/CL:個|个[ge4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
主掌 |
主掌 |
[zhu3 zhang3] |
/in charge (of a position etc)/the person in charge/responsible/ |
6359
|
1 |
|
|
|
主旨 |
主旨 |
[zhu3 zhi3] |
/gist/main idea/general tenor/one's judgment/ |
6368
|
1 |
|
|
|
主旨演講 |
主旨演讲 |
[zhu3 zhi3 yan3 jiang3] |
/keynote speech/ |
3842
|
1 |
|
|
|
主軸 |
主轴 |
[zhu3 zhou2] |
/axis/principal axis (in mechanics, optics, botany etc)/main axle (of engine)/ |
6824
|
1 |
|
|
|
主軸承 |
主轴承 |
[zhu3 zhou2 cheng2] |
/main bearing/ |
6517
|
1 |
|
|
|
主抓 |
主抓 |
[zhu3 zhua1] |
/to be in charge of/to concentrate on/ |
980
|
1 |
|
|
|
主子 |
主子 |
[zhu3 zi5] |
/Master (term used by servant)/Your Majesty/operator (of machine)/ |
6824
|
1 |
|
|
|
主族 |
主族 |
[zhu3 zu2] |
/main group/ |
6962
|
1 |
|
|
|
主謂 |
主谓 |
[[zhu3-wei4]] |
/(linguistics) subject and predicate/ |
287
|
2 |
|
|
|
主謂結構 |
主谓结构 |
[[zhu3-wei4 jie2gou4]] |
/subject-predicate construction/ |
287
|
2 |
|
|
|
主辦方 |
主办方 |
[[zhu3ban4fang1]] |
/organizer; host/ |
1
|
2 |
|
|
|
主播 |
主播 |
[[zhu3bo1]] |
/(news) anchor; (program) host; (Internet) streamer/ |
675
|
2 |
|
|
|
主裁判 |
主裁判 |
[[zhu3cai2pan4]] |
/(sports) referee; umpire/ |
608
|
2 |
|
|
|
主場 |
主场 |
[[zhu3chang3]] |
/(sports) home ground; home field/(sports) home game/main venue (for a festival etc)/ |
519
|
2 |
|
|
|
主唱 |
主唱 |
[[zhu3chang4]] |
/to sing the lead vocals/lead singer/ |
704
|
2 |
|
|
|
主持人 |
主持人 |
[[zhu3chi2ren2]] |
/host; master of ceremonies; (TV or radio) presenter; anchor/(Tw) (research project) principal investigator (PI); program director/ |
818
|
2 |
|
|
|
主打品牌 |
主打品牌 |
[[zhu3da3 pin3pai2]] |
/flagship brand/ |
456
|
2 |
|
|
|
主打歌 |
主打歌 |
[[zhu3da3ge1]] |
/(music) lead single; the main song promoted from an album/ |
372
|
2 |
|
|
|
主刀 |
主刀 |
[[zhu3dao1]] |
/to act as the chief surgeon/chief surgeon/ |
874
|
2 |
|
|
|
主導權 |
主导权 |
[[zhu3dao3quan2]] |
/control; dominant position; decision-making power/ |
174
|
2 |
|
|
|
主動收入 |
主动收入 |
[[zhu3dong4 shou1ru4]] |
/(finance) active income/ |
95
|
2 |
|
|
|
主法向量 |
主法向量 |
[[zhu3fa3xiang4liang4]] |
/principal normal vector (to a space curve)/ |
66
|
2 |
|
|
|
主計室 |
主计室 |
[[zhu3ji4shi4]] |
/auditing department; accounting department; comptroller office/ |
868
|
2 |
|
|
|
主見 |
主见 |
[[zhu3jian4]] |
/one's own view; definite opinion/ |
836
|
2 |
|
|
|
主理人 |
主理人 |
[[zhu3li3ren2]] |
/(coll.) person in charge, manager (originally, chiefly in Hong Kong, Macau); (esp.) creative director or founder of a boutique brand (newer, mainstream sense)/ |
344
|
2 |
|
|
|
主麻 |
主麻 |
[[zhu3ma2]] |
/(Islam) Jumu'ah (refers to Friday or the noon prayer on Friday) (loanword from Arabic)/(Islam) a week/ |
905
|
2 |
|
|
|
主麻日 |
主麻日 |
[[Zhu3ma2ri4]] |
/(Islam) Friday, when Muslims go to the mosque before noon to attend congregational prayers/ |
905
|
2 |
|
|
|
主人 |
主人 |
[[zhu3ren2]] |
/owner/host/master/ |
7
|
2 |
|
|
|
主人公 |
主人公 |
[[zhu3ren2gong1]] |
/hero (of a novel or film); main protagonist/ |
536
|
2 |
|
|
|
主食 |
主食 |
[[zhu3shi2]] |
/staple food/ |
865
|
2 |
|
|
|
主題公園 |
主题公园 |
[[zhu3ti2 gong1yuan2]] |
/theme park/ |
750
|
2 |
|
|
|
主廳 |
主厅 |
[[zhu3ting1]] |
/main hall/ |
174
|
2 |
|
|
|
主顯節 |
主显节 |
[[Zhu3xian3jie2]] |
/(Christianity) Epiphany/ |
377
|
2 |
|
|
|
主修 |
主修 |
[[zhu3xiu1]] |
/(education) to major in; major/ |
910
|
2 |
|
|
|
主序帶 |
主序带 |
[[zhu3xu4dai4]] |
/(astronomy) main sequence/ |
543
|
2 |
|
|
|
主旋律 |
主旋律 |
[[zhu3xuan2lü4]] |
/(music) theme; principal melody/(fig.) central theme; main idea/(of a movie) created with the purpose of promoting Party values and point of view/ |
612
|
2 |
|
|
|
主演 |
主演 |
[[zhu3yan3]] |
/to play the leading role; to star/lead actor/ |
843
|
2 |
|
|
|
主要 |
主要 |
[[zhu3yao4]] |
/main; principal; major; primary/ |
865
|
2 |
|
|
|
主因 |
主因 |
[[zhu3yin1]] |
/principal cause; main reason/ |
132
|
2 |
|
|
|
主音吉他 |
主音吉他 |
[[zhu3yin1 ji2ta1]] |
/lead guitar/ |
245
|
2 |
|
|
|
主政 |
主政 |
[[zhu3zheng4]] |
/to lead a government/ |
802
|
2 |
|
|
|
主治醫師 |
主治医师 |
[[zhu3zhi4 yi1shi1]] |
/attending physician/ |
176
|
2 |
|
|
|
專制君主制 |
专制君主制 |
[zhuan1 zhi4 jun1 zhu3 zhi4] |
/absolute monarchy/autocracy/ |
6356
|
1 |
|
|
|
專制主義 |
专制主义 |
[zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] |
/absolutism/despotism/autocracy/ |
6811
|
1 |
|
|
|
資本主義 |
资本主义 |
[zi1 ben3 zhu3 yi4] |
/capitalism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
自然主義 |
自然主义 |
[zi4 ran2 zhu3 yi4] |
/naturalism (philosophy)/ |
7037
|
1 |
|
|
|
自由民主黨 |
自由民主党 |
[Zi4 you2 Min2 zhu3 dang3] |
/Liberal Democratic Party/ |
7037
|
1 |
|
|
|
自由素食主義 |
自由素食主义 |
[zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] |
/Freeganism/ |
6097
|
1 |
|
|
|
自由意志主義 |
自由意志主义 |
[zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4] |
/libertarianism/ |
6270
|
1 |
|
|
|
自由主義 |
自由主义 |
[zi4 you2 zhu3 yi4] |
/liberalism/ |
7037
|
1 |
|
|
|
自主神經系統 |
自主神经系统 |
[zi4 zhu3 shen2 jing1 xi4 tong3] |
/autonomic nervous system/ |
3983
|
1 |
|
|
|
自主系統 |
自主系统 |
[zi4 zhu3 xi4 tong3] |
/autonomous system/ |
7105
|
1 |
|
|
|
自主 |
自主 |
[[zi4zhu3]] |
/to act independently; to be autonomous; to be in control of one's own affairs/ |
403
|
2 |
|
|
|
自主權 |
自主权 |
[[zi4zhu3quan2]] |
/the power to act independently; autonomy; the right of self-determination/ |
403
|
2 |
|
|
|
自作主張 |
自作主张 |
[[zi4zuo4-zhu3zhang1]] |
/(idiom) to act on one's own; to decide for oneself/ |
898
|
2 |
|
|
|
宗派主義 |
宗派主义 |
[zong1 pai4 zhu3 yi4] |
/sectarianism/ |
6525
|
1 |
|
|
|
棕枝主日 |
棕枝主日 |
[zong1 zhi1 zhu3 ri4] |
/Palm Sunday (Sunday before Easter)/ |
6594
|
1 |
|
|
|
宗主 |
宗主 |
[zong1 zhu3] |
/head of a clan/natural leader/person of prestige and authority in a domain/suzerain/ |
3856
|
1 |
|
|
|
宗主國 |
宗主国 |
[zong1 zhu3 guo2] |
/suzerain state/mother country (of a colony)/ |
3885
|
1 |
|
|
|
宗主權 |
宗主权 |
[zong1 zhu3 quan2] |
/suzerainty/ |
4172
|
1 |
|
|
|
總主教 |
总主教 |
[zong3 zhu3 jiao4] |
/archbishop/primate (of a church)/metropolitan/ |
6409
|
1 |
|
|
|
左傾機會主義 |
左倾机会主义 |
[[zuo3qing1 ji1hui4 zhu3yi4]] |
/(Marxist jargon) left opportunism; ultra-left deviation ignoring objective conditions and pushing for radical goals prematurely/ |
349
|
2 |
|
|
|
做主 |
做主 |
[[zuo4zhu3]] |
/variant of 作主[zuo4zhu3]/ |
796
|
2 |
|
|
|
作主 |
作主 |
[[zuo4zhu3]] |
/to decide; to have the final say/ |
851
|
2 |
