|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百善孝為先 |
百善孝为先 |
[bai3 shan4 xiao4 wei2 xian1] |
/of all virtues filial piety is most important (idiom)/ |
5534
|
1 |
|
|
|
拜人為師 |
拜人为师 |
[bai4 ren2 wei2 shi1] |
/to acknowledge as one's teacher/ |
7100
|
1 |
|
|
|
逼良為娼 |
逼良为娼 |
[bi1 liang2 wei2 chang1] |
/to force an honest girl into prostitution (idiom)/to debauch/ |
5620
|
1 |
|
|
|
比為 |
比为 |
[bi3 wei2] |
/to liken to/to compare to/ |
3428
|
1 |
|
|
|
變為 |
变为 |
[bian4 wei2] |
/to change into/ |
7049
|
1 |
|
|
|
步步為營 |
步步为营 |
[bu4 bu4 wei2 ying2] |
/to advance gradually and entrench oneself at every step/to consolidate at every step/ |
5549
|
1 |
|
|
|
不得已而為之 |
不得已而为之 |
[bu4 de2 yi3 er2 wei2 zhi1] |
/to have no other choice/to be the last resort/ |
4652
|
1 |
|
|
|
不為過 |
不为过 |
[bu4 wei2 guo4] |
/not an exaggeration/not excessive/not wide of the mark/ |
1940
|
1 |
|
|
|
不為酒困 |
不为酒困 |
[bu4 wei2 jiu3 kun4] |
/not a slave to the bottle/able to enjoy alcohol in moderation/able to hold one's drink/ |
5397
|
1 |
|
|
|
不為人知 |
不为人知 |
[bu4 wei2 ren2 zhi1] |
/not known to anyone/secret/unknown/ |
6568
|
1 |
|
|
|
不為所動 |
不为所动 |
[bu4 wei2 suo3 dong4] |
/to remain unmoved/ |
5494
|
1 |
|
|
|
不為已甚 |
不为已甚 |
[bu4 wei2 yi3 shen4] |
/refrain from going to extremes in meting out punishment/not be too hard on subject/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不為左右袒 |
不为左右袒 |
[bu4 wei4 zuo3 you4 tan3] |
/to remain neutral in a quarrel (idiom)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
不以為然 |
不以为然 |
[bu4 yi3 wei2 ran2] |
/not to accept as correct (idiom); to object/to disapprove/to take exception to/ |
6332
|
1 |
|
|
|
不以為意 |
不以为意 |
[bu4 yi3 wei2 yi4] |
/not to mind/unconcerned/ |
4061
|
1 |
|
|
|
不足為道 |
不足为道 |
[bu4 zu2 wei2 dao4] |
/to be not worth mentioning/ |
5788
|
1 |
|
|
|
不足為怪 |
不足为怪 |
[bu4 zu2 wei2 guai4] |
/not at all surprising (idiom)/ |
4122
|
1 |
|
|
|
不足為慮 |
不足为虑 |
[bu4 zu2 wei2 lü4] |
/to give no cause for anxiety; nothing to worry about/ |
1252
|
1 |
|
|
|
不足為奇 |
不足为奇 |
[bu4 zu2 wei2 qi2] |
/not at all surprising (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
不足為訓 |
不足为训 |
[bu4 zu2 wei2 xun4] |
/not to be taken as an example/not an example to be followed/not to be taken as authoritative/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不作為 |
不作为 |
[bu4 zuo4 wei2] |
/nonfeasance/omission (law)/ |
4643
|
1 |
|
|
|
不失為 |
不失为 |
[[bu4shi1wei2]] |
/can be regarded as; qualifies as (something positive)/ |
436
|
2 |
|
|
|
不孝有三，無後為大 |
不孝有三，无后为大 |
[[bu4xiao4 you3 san1, wu2hou4 wei2 da4]] |
/there are three ways to be unfilial; having no sons is the worst (from Mencius 孟子[Meng4zi3])/ |
510
|
2 |
|
|
|
不足為外人道 |
不足为外人道 |
[[bu4zu2 wei4 wai4ren2 dao4]] |
/(idiom) no need to tell others; let's keep this between ourselves/also pr. [bu4zu2 wei2 wai4ren2 dao4]/ |
546
|
2 |
|
|
|
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲 |
曾经沧海难为水，除却巫山不是云 |
[ceng2 jing1 cang1 hai3 nan2 wei2 shui3 , chu2 que4 Wu1 Shan1 bu4 shi4 yun2] |
/there are no rivers to one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu (idiom)/one who has seen the world doesn't stop at small things/ |
4534
|
1 |
|
|
|
察察為明 |
察察为明 |
[cha2 cha2 wei2 ming2] |
/keenly observant of trivial details/ |
6370
|
1 |
|
|
|
稱之為 |
称之为 |
[cheng1 zhi1 wei2] |
/to call it.../known as.../ |
6707
|
1 |
|
|
|
稱為 |
称为 |
[[cheng1wei2]] |
/to be called; to be known as; to call it "..."/ |
901
|
2 |
|
|
|
成王敗寇 |
成王败寇 |
[cheng2 wang2 bai4 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4475
|
1 |
|
|
|
成則為王，敗則為寇 |
成则为王，败则为寇 |
[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4] |
/lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom)/fig. losers are always in the wrong/ |
4381
|
1 |
|
|
|
成者為王，敗者為寇 |
成者为王，败者为寇 |
[cheng2 zhe3 wei2 wang2 , bai4 zhe3 wei2 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4381
|
1 |
|
|
|
成為 |
成为 |
[[cheng2wei2]] |
/to become; to turn into/ |
812
|
2 |
|
|
|
吃得苦中苦，方為人上人 |
吃得苦中苦，方为人上人 |
[chi1 de2 ku3 zhong1 ku3 , fang1 wei2 ren2 shang4 ren2] |
/one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)/no pain, no gain/ |
5280
|
1 |
|
|
|
慈悲為本 |
慈悲为本 |
[ci2 bei1 wei2 ben3] |
/mercy as the guiding principle (idiom); the Buddhist teaching that nothing is valid except compassion/ |
6332
|
1 |
|
|
|
粗分 |
粗分 |
[cu1 fen1] |
/broad classification/(when followed by 為|为[wei2]) to roughly divide (into category A, category B, ...)/ |
1939
|
1 |
|
|
|
大為 |
大为 |
[da4 wei2] |
/very/greatly/ |
5323
|
1 |
|
|
|
大有可為 |
大有可为 |
[da4 you3 ke3 wei2] |
/with great prospects for the future (idiom); well worth doing/ |
6332
|
1 |
|
|
|
大有作為 |
大有作为 |
[da4 you3 zuo4 wei2] |
/to accomplish much/to have good prospects/to have a promising future/ |
4045
|
1 |
|
|
|
代為 |
代为 |
[[dai4wei2]] |
/to do sth on behalf of sb else/ |
668
|
2 |
|
|
|
膽大妄為 |
胆大妄为 |
[dan3 da4 wang4 wei2] |
/daring/presumptuous/daredevil/ |
5968
|
1 |
|
|
|
當官不為民做主不如回家賣紅薯 |
当官不为民做主不如回家卖红薯 |
[dang1 guan1 bu4 wei4 min2 zuo4 zhu3 bu4 ru2 hui2 jia1 mai4 hong2 shu3] |
/if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes/ |
2088
|
1 |
|
|
|
道不同不相為謀 |
道不同不相为谋 |
[dao4 bu4 tong2 bu4 xiang1 wei2 mou2] |
/lit. persons who walk different paths cannot make plans together/to go separate ways (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
到此為止 |
到此为止 |
[dao4 ci3 wei2 zhi3] |
/to stop at this point/to end here/to call it a day/ |
4997
|
1 |
|
|
|
倒果為因 |
倒果为因 |
[dao4 guo3 wei2 yin1] |
/to reverse cause and effect/to put the horse before the cart/ |
6794
|
1 |
|
|
|
到目前為止 |
到目前为止 |
[[dao4 mu4qian2 wei2zhi3]] |
/until now; so far/ |
570
|
2 |
|
|
|
獨在異鄉為異客 |
独在异乡为异客 |
[du2 zai4 yi4 xiang1 wei2 yi4 ke4] |
/a stranger in a strange land (from a poem by Wang Wei 王維|王维[Wang2 Wei2])/ |
4646
|
1 |
|
|
|
耳聽為虛，眼見為實 |
耳听为虚，眼见为实 |
[[er3ting1wei2xu1, yan3jian4wei2shi2]] |
/(idiom) what one hears may be unreliable, but what one sees is true; seeing is believing/ |
92
|
2 |
|
|
|
發奮有為 |
发奋有为 |
[fa1 fen4 you3 wei2] |
/to prove one's worth through firm resolve (idiom)/ |
4920
|
1 |
|
|
|
翻手為雲覆手變雨 |
翻手为云覆手变雨 |
[fan1 shou3 wei2 yun2 fu4 shou3 bian4 yu3] |
/lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain/very powerful and capable (idiom)/ |
6024
|
1 |
|
|
|
反敗為勝 |
反败为胜 |
[fan3 bai4 wei2 sheng4] |
/to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide/ |
6332
|
1 |
|
|
|
反客為主 |
反客为主 |
[fan3 ke4 wei2 zhu3] |
/lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior/ |
5991
|
1 |
|
|
|
反社會行為 |
反社会行为 |
[fan3 she4 hui4 xing2 wei2] |
/antisocial behavior/ |
4661
|
1 |
|
|
|
犯罪行為 |
犯罪行为 |
[fan4 zui4 xing2 wei2] |
/criminal activity/ |
6550
|
1 |
|
|
|
非國家行為體 |
非国家行为体 |
[fei1 guo2 jia1 xing2 wei2 ti3] |
/non-state actor/ |
1519
|
1 |
|
|
|
分為 |
分为 |
[[fen1wei2]] |
/to divide sth into (parts); to subdivide/ |
937
|
2 |
|
|
|
奉為圭臬 |
奉为圭臬 |
[feng4 wei2 gui1 nie4] |
/to take as a guiding principle (idiom)/ |
4975
|
1 |
|
|
|
改為 |
改为 |
[gai3 wei2] |
/to change into/ |
6291
|
1 |
|
|
|
敢為 |
敢为 |
[gan3 wei2] |
/to dare to do/ |
6133
|
1 |
|
|
|
敢為人先 |
敢为人先 |
[gan3 wei2 ren2 xian1] |
/to dare to be first/to pioneer (idiom)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
敢作敢為 |
敢作敢为 |
[gan3 zuo4 gan3 wei2] |
/(idiom) to stop at nothing; to dare to do anything/ |
1288
|
1 |
|
|
|
各自為政 |
各自为政 |
[ge4 zi4 wei2 zheng4] |
/to do things each in one's own way/ |
4079
|
1 |
|
|
|
更為 |
更为 |
[geng4 wei2] |
/even more/ |
6220
|
1 |
|
|
|
廣為 |
广为 |
[guang3 wei2] |
/widely/ |
1854
|
1 |
|
|
|
海盜行為 |
海盗行为 |
[hai3 dao4 xing2 wei2] |
/piracy/ |
6291
|
1 |
|
|
|
好自為之 |
好自为之 |
[hao3 zi4 wei2 zhi1] |
/to do one's best; to shape up; to fend for oneself/you're on your own/ |
975
|
1 |
|
|
|
好為人師 |
好为人师 |
[hao4 wei2 ren2 shi1] |
/to like to lecture others (idiom)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
耗子尾汁 |
耗子尾汁 |
[hao4 zi5 wei3 zhi1] |
/you're on your own (pun on 好自為之|好自为之[hao3 zi4 wei2 zhi1])/ |
1988
|
1 |
|
|
|
合而為一 |
合而为一 |
[he2 er2 wei2 yi1] |
/to merge together (idiom); to unify disparate elements into one whole/ |
6332
|
1 |
|
|
|
何樂而不為 |
何乐而不为 |
[[he2 le4 er2 bu4 wei2]] |
/what is there against it? (rhetorical question indicating an eagerness or willingness to do sth)/ |
702
|
2 |
|
|
|
合為 |
合为 |
[he2 wei2] |
/to combine/ |
7032
|
1 |
|
|
|
何為 |
何为 |
[he2 wei2] |
/what is/(old) what for/(in a rhetorical question) it's no use/ |
1996
|
1 |
|
|
|
何為 |
何为 |
[he2 wei4] |
/(old) why/ |
1996
|
1 |
|
|
|
合眾為一 |
合众为一 |
[he2 zhong4 wei2 yi1] |
/united as one/e pluribus unum/ |
6596
|
1 |
|
|
|
何樂不為 |
何乐不为 |
[[he2le4bu4wei2]] |
/(idiom) what is there against it? (rhetorical question indicating an eagerness or willingness to do sth)/ |
702
|
2 |
|
|
|
胡作非為 |
胡作非为 |
[hu2 zuo4 fei1 wei2] |
/to run amok (idiom); to commit outrages/ |
6332
|
1 |
|
|
|
互為因果 |
互为因果 |
[hu4 wei2 yin1 guo3] |
/mutually related karma (idiom); fates are intertwined/interdependent/ |
6332
|
1 |
|
|
|
戶限為穿 |
户限为穿 |
[hu4 xian4 wei2 chuan1] |
/to have an endless stream of visitors (idiom)/ |
1585
|
1 |
|
|
|
華為 |
华为 |
[Hua2 wei2] |
/Huawei (brand)/ |
4841
|
1 |
|
|
|
化敵為友 |
化敌为友 |
[hua4 di2 wei2 you3] |
/to convert an enemy into a friend (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
畫地為牢 |
画地为牢 |
[hua4 di4 wei2 lao2] |
/lit. to be confined within a circle drawn on the ground (idiom)/fig. to confine oneself to a restricted range of activities/ |
5304
|
1 |
|
|
|
畫地為獄 |
画地为狱 |
[hua4 di4 wei2 yu4] |
/see 畫地為牢|画地为牢[hua4 di4 wei2 lao2]/ |
5304
|
1 |
|
|
|
化腐朽為神奇 |
化腐朽为神奇 |
[hua4 fu3 xiu3 wei2 shen2 qi2] |
/lit. to change something rotten into something magical (idiom)/ |
5318
|
1 |
|
|
|
化干戈為玉帛 |
化干戈为玉帛 |
[hua4 gan1 ge1 wei2 yu4 bo2] |
/lit. to exchange weapons of war for gifts of jade and silk (idiom)/fig. to turn hostility into friendship/ |
4709
|
1 |
|
|
|
化為泡影 |
化为泡影 |
[hua4 wei2 pao4 ying3] |
/(idiom) to come to nothing/ |
977
|
1 |
|
|
|
化險為夷 |
化险为夷 |
[hua4 xian3 wei2 yi2] |
/to turn peril into safety (idiom); to avert disaster/ |
6332
|
1 |
|
|
|
化整為零 |
化整为零 |
[hua4 zheng3 wei2 ling2] |
/to break up the whole into pieces (idiom); dealing with things one by one/divide and conquer/ |
6351
|
1 |
|
|
|
化為烏有 |
化为乌有 |
[[hua4wei2-wu1you3]] |
/(idiom) to go up in smoke; to vanish/ |
715
|
2 |
|
|
|
婚前性行為 |
婚前性行为 |
[hun1 qian2 xing4 xing2 wei2] |
/premarital sex/ |
3407
|
1 |
|
|
|
混為一談 |
混为一谈 |
[hun4 wei2 yi1 tan2] |
/to confuse one thing with another (idiom); to muddle/ |
6332
|
1 |
|
|
|
即為 |
即为 |
[ji2 wei2] |
/to be considered to be/to be defined to be/to be called/ |
5868
|
1 |
|
|
|
極為 |
极为 |
[[ji2wei2]] |
/extremely; exceedingly/ |
867
|
2 |
|
|
|
記為 |
记为 |
[ji4 wei2] |
/denoted by/ |
6897
|
1 |
|
|
|
見義勇為 |
见义勇为 |
[[jian4yi4-yong3wei2]] |
/(idiom, from the Analects) (usu. of a passer-by who comes across a critical situation) to step in and help; to take brave or selfless action/ |
449
|
2 |
|
|
|
較為 |
较为 |
[jiao4 wei2] |
/comparatively/relatively/fairly/ |
6152
|
1 |
|
|
|
孑孑為義 |
孑孑为义 |
[jie2 jie2 wei2 yi4] |
/petty favors/ |
6197
|
1 |
|
|
|
盡力而為 |
尽力而为 |
[jin4 li4 er2 wei2] |
/to try one's utmost/to strive/ |
6875
|
1 |
|
|
|
進退為難 |
进退为难 |
[jin4 tui4 wei2 nan2] |
/no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma/trapped/in an impossible situation/ |
6332
|
1 |
|
|
|
精誠所加，金石為開 |
精诚所加，金石为开 |
[jing1 cheng2 suo3 jia1 , jin1 shi2 wei4 kai1] |
/see 精誠所至，金石為開|精诚所至，金石为开[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1]/ |
2149
|
1 |
|
|
|
精誠所至，金石為開 |
精诚所至，金石为开 |
[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1] |
/lit. metal and stone yield to power of sincerity (idiom)/fig. no difficulty is insurmountable if one is sincere/ |
2149
|
1 |
|
|
|
驚為天人 |
惊为天人 |
[[jing1wei2tian1ren2]] |
/(lit.) to be astonished as if beholding a heavenly being (idiom)/(fig.) to be astounded by sb's or sth's extraordinary beauty or excellence/ |
48
|
2 |
|
|
|
據為己有 |
据为己有 |
[ju4 wei2 ji3 you3] |
/(idiom) to illegally take possession of; to appropriate/ |
1022
|
1 |
|
|
|
康廣仁 |
康广仁 |
[Kang1 Guang3 ren2] |
/Kang Guangren (1867-1898), younger brother of Kang Youwei 康有為|康有为[Kang1 You3 wei2] and one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
6535
|
1 |
|
|
|
康有為 |
康有为 |
[Kang1 You3 wei2] |
/Kang Youwei (1858-1927), Confucian intellectual, educator and would-be reformer, main leader of the failed reform movement of 1898/ |
6535
|
1 |
|
|
|
刻意為之 |
刻意为之 |
[ke4 yi4 wei2 zhi1] |
/to make a conscious effort/to do something deliberately/ |
5527
|
1 |
|
|
|
寬大為懷 |
宽大为怀 |
[kuan1 da4 wei2 huai2] |
/magnanimous (idiom)/generous/ |
6332
|
1 |
|
|
|
狼狽為奸 |
狼狈为奸 |
[lang2 bei4 wei2 jian1] |
/villains collude together (idiom); to work hand in glove with sb (to nefarious ends)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
利他行為 |
利他行为 |
[li4 ta1 xing2 wei2] |
/altruistic behavior/ |
6533
|
1 |
|
|
|
量力而為 |
量力而为 |
[liang4 li4 er2 wei2] |
/to weigh one's abilities and act accordingly/to act according to one's means/to cut one's coat according to one's cloth/ |
6020
|
1 |
|
|
|
量入為出 |
量入为出 |
[liang4 ru4 wei2 chu1] |
/to assess one's income and spend accordingly (idiom); to live within one's means/You can only spend what you earn./ |
6332
|
1 |
|
|
|
列為 |
列为 |
[lie4 wei2] |
/to be classified as/ |
5076
|
1 |
|
|
|
另存為 |
另存为 |
[ling4 cun2 wei2] |
/Save As ... (menu option in a software application)/ |
4054
|
1 |
|
|
|
碌碌無為 |
碌碌无为 |
[lu4 lu4 wu2 wei2] |
/unaccomplished/mediocre/feckless/ |
2187
|
1 |
|
|
|
略為 |
略为 |
[lüe4 wei2] |
/slightly/ |
6813
|
1 |
|
|
|
淪為 |
沦为 |
[lun2 wei2] |
/to sink down to/to be reduced to (sth inferior)/ |
3785
|
1 |
|
|
|
落草為寇 |
落草为寇 |
[[luo4cao3-wei2kou4]] |
/(idiom) to take to the woods to become an outlaw/ |
611
|
2 |
|
|
|
落袋為安 |
落袋为安 |
[[luo4dai4-wei2an1]] |
/(idiom) to take profits and lock in one's gains/ |
66
|
2 |
|
|
|
毛澤東：鮮為人知的故事 |
毛泽东：鲜为人知的故事 |
[[Mao2 Ze2dong1: Xian1wei2ren2zhi1 de5 Gu4shi5]] |
/Mao: The Unknown Story by Jung Chang 張戎|张戎[Zhang1 Rong2] and Jon Halliday/ |
894
|
2 |
|
|
|
覓食行為 |
觅食行为 |
[mi4 shi2 xing2 wei2] |
/foraging/ |
6610
|
1 |
|
|
|
勉力而為 |
勉力而为 |
[mian3 li4 er2 wei2] |
/to try one's best to do sth (idiom)/ |
6103
|
1 |
|
|
|
勉為其難 |
勉为其难 |
[mian3 wei2 qi2 nan2] |
/to tackle a difficult job (idiom)/to do sth reluctantly/ |
4195
|
1 |
|
|
|
民以食為天 |
民以食为天 |
[min2 yi3 shi2 wei2 tian1] |
/Food is the God of the people. (idiom); People view food as the primary need./Food first, ethical niceties second/ |
6332
|
1 |
|
|
|
名為 |
名为 |
[ming2 wei2] |
/to be called/to be known as/ |
5235
|
1 |
|
|
|
難為情 |
难为情 |
[nan2 wei2 qing2] |
/embarrassed/ |
5825
|
1 |
|
|
|
難為 |
难为 |
[nan2 wei5] |
/to bother/to press sb, usu. to do sth/it's a tough job/sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
難乎為繼 |
难乎为继 |
[[nan2hu1wei2ji4]] |
/see 難以為繼|难以为继[nan2yi3wei2ji4]/ |
25
|
2 |
|
|
|
難以為繼 |
难以为继 |
[[nan2yi3wei2ji4]] |
/(idiom) difficult to carry on; unsustainable/ |
138
|
2 |
|
|
|
年輕有為 |
年轻有为 |
[nian2 qing1 you3 wei2] |
/young and promising/ |
6351
|
1 |
|
|
|
寧為雞頭，不為鳳尾 |
宁为鸡头，不为凤尾 |
[ning4 wei2 ji1 tou2 , bu4 wei2 feng4 wei3] |
/see 寧做雞頭，不做鳳尾|宁做鸡头，不做凤尾[ning4 zuo4 ji1 tou2 , bu4 zuo4 feng4 wei3]/ |
4466
|
1 |
|
|
|
寧為玉碎，不為瓦全 |
宁为玉碎，不为瓦全 |
[ning4 wei2 yu4 sui4 , bu4 wei2 wa3 quan2] |
/Better broken jade than intact tile./Death is preferable to dishonor. (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
扭虧為盈 |
扭亏为盈 |
[[niu3kui1-wei2ying2]] |
/(idiom) to get into the black; to become profitable/ |
767
|
2 |
|
|
|
偶一為之 |
偶一为之 |
[ou3 yi1 wei2 zhi1] |
/to do sth once in a while (idiom)/to do sth more as an exception than the rule/ |
4789
|
1 |
|
|
|
朋比為奸 |
朋比为奸 |
[peng2 bi3 wei2 jian1] |
/to conspire/to gang up/ |
7100
|
1 |
|
|
|
評為 |
评为 |
[ping2 wei2] |
/to elect as/to choose as/to consider as/ |
6147
|
1 |
|
|
|
頗為 |
颇为 |
[po1 wei2] |
/rather/quite/ |
6747
|
1 |
|
|
|
破涕為笑 |
破涕为笑 |
[po4 ti4 wei2 xiao4] |
/to turn tears into laughter (idiom); to turn grief into happiness/ |
6332
|
1 |
|
|
|
迄今為止 |
迄今为止 |
[qi4 jin1 wei2 zhi3] |
/so far/up to now/still (not)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
犍 |
犍 |
[[qian2]] |
/used in 犍為|犍为[Qian2wei2] (the name of a place in Sichuan)/ |
126
|
2 |
|
|
|
犍為 |
犍为 |
[[Qian2wei2]] |
/see 犍為縣|犍为县[Qian2wei2 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
犍為縣 |
犍为县 |
[[Qian2wei2 Xian4]] |
/Qianwei, a county in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
128
|
2 |
|
|
|
強迫性性行為 |
强迫性性行为 |
[qiang3 po4 xing4 xing4 xing2 wei2] |
/sexual obsession/ |
6175
|
1 |
|
|
|
巧婦難為無米之炊 |
巧妇难为无米之炊 |
[qiao3 fu4 nan2 wei2 wu2 mi3 zhi1 chui1] |
/The cleverest housewife cannot cook without rice (idiom); You won't get anywhere without equipment./ |
5316
|
1 |
|
|
|
親力親為 |
亲力亲为 |
[qin1 li4 qin1 wei2] |
/to do sth oneself/ |
5297
|
1 |
|
|
|
侵權行為 |
侵权行为 |
[qin1 quan2 xing2 wei2] |
/tort; infringement (of sb's rights)/ |
1288
|
1 |
|
|
|
人不為己，天誅地滅 |
人不为己，天诛地灭 |
[ren2 bu4 wei4 ji3 , tian1 zhu1 di4 mie4] |
/Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you./Every man for himself, and the Devil take the hindmost./ |
6683
|
1 |
|
|
|
人滿為患 |
人满为患 |
[ren2 man3 wei2 huan4] |
/packed with people/overcrowded/overpopulation/ |
5210
|
1 |
|
|
|
人為 |
人为 |
[ren2 wei2] |
/artificial/man-made/having human cause or origin/human attempt or effort/ |
6893
|
1 |
|
|
|
人為刀俎，我為魚肉 |
人为刀俎，我为鱼肉 |
[[ren2 wei2 dao1zu3, wo3 wei2 yu2rou4]] |
/(lit.) to be the meat on sb's chopping block (idiom)/(fig.) to be at sb's mercy/ |
48
|
2 |
|
|
|
人為土 |
人为土 |
[ren2 wei2 tu3] |
/anthrosol (soil taxonomy)/ |
1571
|
1 |
|
|
|
人為財死，鳥為食亡 |
人为财死，鸟为食亡 |
[ren2 wei4 cai2 si3 , niao3 wei4 shi2 wang2] |
/lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom)/fig. man will do anything in his means to become rich/ |
4547
|
1 |
|
|
|
認為 |
认为 |
[[ren4wei2]] |
/to believe; to think; to consider; to feel/ |
847
|
2 |
|
|
|
融合為一 |
融合为一 |
[rong2 he2 wei2 yi1] |
/to form a cohesive whole/to fuse together/ |
4031
|
1 |
|
|
|
融為一體 |
融为一体 |
[rong2 wei2 yi1 ti3] |
/to fuse together (idiom)/hypostatic union (religion)/ |
5689
|
1 |
|
|
|
入土為安 |
入土为安 |
[ru4 tu3 wei2 an1] |
/buried and at rest (idiom); Resquiescat in pacem (RIP)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
若要人不知，除非己莫為 |
若要人不知，除非己莫为 |
[ruo4 yao4 ren2 bu4 zhi1 , chu2 fei1 ji3 mo4 wei2] |
/If you don't want anyone to know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
三十六計，走為上策 |
三十六计，走为上策 |
[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4] |
/of the thirty-six stratagems, the best option is to flee (idiom)/the best thing to do is leave/ |
1674
|
1 |
|
|
|
三十六計，走為上計 |
三十六计，走为上计 |
[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ji4] |
/see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]/ |
3716
|
1 |
|
|
|
三折肱為良醫 |
三折肱为良医 |
[[san1zhe2gong1 wei2 liang2yi1]] |
/(lit.) break one's arm three times to become a good doctor (idiom)/(fig.) experience is a good teacher/ |
48
|
2 |
|
|
|
歃血為盟 |
歃血为盟 |
[sha4 xue4 wei2 meng2] |
/to smear the lips with blood when taking an oath (idiom)/to swear a sacred oath/ |
5348
|
1 |
|
|
|
善自為謀 |
善自为谋 |
[shan4 zi4 wei2 mou2] |
/to be good at working for one's own profit (idiom)/ |
4994
|
1 |
|
|
|
商業行為 |
商业行为 |
[shang1 ye4 xing2 wei2] |
/business activity/commercial activity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
少說為佳 |
少说为佳 |
[shao3 shuo1 wei2 jia1] |
/Few words are best./Brevity is the soul of wit./ |
6542
|
1 |
|
|
|
捨己為公 |
舍己为公 |
[she3 ji3 wei4 gong1] |
/to give up one's private interests for the public good (idiom); to behave altruistically/selfless and public spirited/ |
6332
|
1 |
|
|
|
捨己為人 |
舍己为人 |
[she3 ji3 wei4 ren2] |
/to abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people/altruism/ |
6328
|
1 |
|
|
|
身為 |
身为 |
[shen1 wei2] |
/in the capacity of/as/ |
5799
|
1 |
|
|
|
甚為 |
甚为 |
[shen4 wei2] |
/very/extremely/ |
6594
|
1 |
|
|
|
識時務者為俊傑 |
识时务者为俊杰 |
[[shi2shi2wu4zhe3 wei2 jun4jie2]] |
/(idiom) a wise person adapts to changing circumstances/ |
449
|
2 |
|
|
|
視為 |
视为 |
[shi4 wei2] |
/to view as/to see as/to consider to be/to deem/ |
6244
|
1 |
|
|
|
視為畏途 |
视为畏途 |
[shi4 wei2 wei4 tu2] |
/to view as dangerous (idiom); afraid to do sth/ |
6332
|
1 |
|
|
|
視為知己 |
视为知己 |
[shi4 wei2 zhi1 ji3] |
/to consider sb as close friend (idiom); to take into one's confidence/ |
6332
|
1 |
|
|
|
士為知己者死，女為悅己者容 |
士为知己者死，女为悦己者容 |
[shi4 wei4 zhi1 ji3 zhe3 si3 , nü3 wei4 yue4 ji3 zhe3 rong2] |
/a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart/ |
5108
|
1 |
|
|
|
事在人為 |
事在人为 |
[shi4 zai4 ren2 wei2] |
/the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort/With effort, one can achieve anything./ |
6332
|
1 |
|
|
|
四海為家 |
四海为家 |
[si4 hai3 wei2 jia1] |
/to regard the four corners of the world all as home (idiom)/to feel at home anywhere/to roam about unconstrained/to consider the entire country, or world, to be one's own/ |
6026
|
1 |
|
|
|
肆意妄為 |
肆意妄为 |
[si4 yi4 wang4 wei2] |
/see 恣意妄為|恣意妄为[zi4 yi4 wang4 wei2]/ |
4180
|
1 |
|
|
|
所為 |
所为 |
[suo3 wei2] |
/what one does/doings/ |
6580
|
1 |
|
|
|
所作所為 |
所作所为 |
[suo3 zuo4 suo3 wei2] |
/one's conduct and deeds/ |
6919
|
1 |
|
|
|
嘆為觀止 |
叹为观止 |
[tan4 wei2 guan1 zhi3] |
/(idiom) to gasp in amazement/to acclaim as the peak of perfection/ |
2894
|
1 |
|
|
|
特為 |
特为 |
[te4 wei4] |
/for a specific purpose/specially/ |
6627
|
1 |
|
|
|
統稱為 |
统称为 |
[tong3 cheng1 wei2] |
/collectively known as/to call sth as a group/ |
6897
|
1 |
|
|
|
妄為 |
妄为 |
[wang4 wei2] |
/to take rash action/ |
7100
|
1 |
|
|
|
爲 |
为 |
[[wei2]] |
/variant of 為|为[wei2]/ |
826
|
2 |
|
|
|
為 |
为 |
[wei2] |
/as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/ |
5511
|
1 |
|
|
|
為德不終 |
为德不终 |
[wei2 de2 bu4 zhong1] |
/to start on virtue but give up (idiom); to fail to carry things through/lack of sticking power/short attention span/ |
6332
|
1 |
|
|
|
為德不卒 |
为德不卒 |
[wei2 de2 bu4 zu2] |
/to start on virtue but give up (idiom); to fail to carry things through/lack of sticking power/short attention span/ |
6332
|
1 |
|
|
|
為非作歹 |
为非作歹 |
[wei2 fei1 zuo4 dai3] |
/to break the law and commit crimes (idiom); malefactor/evildoer/to perpetrate outrages/ |
4317
|
1 |
|
|
|
為己任 |
为己任 |
[wei2 ji3 ren4] |
/to make it one's business/to take upon oneself to/ |
4089
|
1 |
|
|
|
為例 |
为例 |
[wei2 li4] |
/used in the construction 以...為例|以...为例, "to take ... as an example"/ |
3828
|
1 |
|
|
|
為難 |
为难 |
[wei2 nan2] |
/to feel embarrassed or awkward/to make things difficult (for someone)/to find things difficult (to do or manage)/ |
5742
|
1 |
|
|
|
為期 |
为期 |
[wei2 qi1] |
/(to be done) by (a certain date)/lasting (a certain time)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
為人師表 |
为人师表 |
[wei2 ren2 shi1 biao3] |
/to serve as a model for others (idiom)/to be a worthy teacher/ |
4219
|
1 |
|
|
|
為善最樂 |
为善最乐 |
[wei2 shan4 zui4 le4] |
/doing good deeds brings the greatest joy (idiom)/ |
4643
|
1 |
|
|
|
為上 |
为上 |
[wei2 shang4] |
/to be valued above all else/ |
1829
|
1 |
|
|
|
為生 |
为生 |
[wei2 sheng1] |
/to make a living/ |
7100
|
1 |
|
|
|
為時 |
为时 |
[wei2 shi2] |
/timewise/pertaining to time/ |
7100
|
1 |
|
|
|
為時不晚 |
为时不晚 |
[wei2 shi2 bu4 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
為時過早 |
为时过早 |
[wei2 shi2 guo4 zao3] |
/premature/too soon/ |
7100
|
1 |
|
|
|
為時未晚 |
为时未晚 |
[wei2 shi2 wei4 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
為時已晚 |
为时已晚 |
[wei2 shi2 yi3 wan3] |
/already too late/ |
6307
|
1 |
|
|
|
為首 |
为首 |
[wei2 shou3] |
/head/be headed by/ |
7100
|
1 |
|
|
|
為所欲為 |
为所欲为 |
[wei2 suo3 yu4 wei2] |
/(idiom) to do whatever one pleases/ |
1005
|
1 |
|
|
|
為伍 |
为伍 |
[wei2 wu3] |
/to associate with/to keep company with/ |
5394
|
1 |
|
|
|
為止 |
为止 |
[wei2 zhi3] |
/until/(used in combination with words like 到[dao4] or 至[zhi4] in constructs of the form 到...為止|到...为止)/ |
3828
|
1 |
|
|
|
為重 |
为重 |
[wei2 zhong4] |
/to attach most importance to/ |
5722
|
1 |
|
|
|
為主 |
为主 |
[wei2 zhu3] |
/to rely mainly on/to attach most importance to/ |
6799
|
1 |
|
|
|
為準 |
为准 |
[wei2 zhun3] |
/to serve as the norm/...shall prevail (as standard for rules, regulations, price etc)/ |
6688
|
1 |
|
|
|
為夫 |
为夫 |
[[wei2fu1]] |
/(archaic) term used by a husband to refer to himself when speaking to his wife/ |
543
|
2 |
|
|
|
為父 |
为父 |
[[wei2fu4]] |
/term used by a father to refer to himself when speaking to his child/ |
543
|
2 |
|
|
|
為富不仁 |
为富不仁 |
[[wei2fu4-bu4ren2]] |
/(idiom) to be wealthy and heartless/ |
721
|
2 |
|
|
|
為富不仁，為仁不富 |
为富不仁，为仁不富 |
[[wei2fu4-bu4ren2, wei2ren2-bu4fu4]] |
/(proverb, from Mencius) the rich are not benevolent, and the benevolent are not rich/ |
131
|
2 |
|
|
|
為害 |
为害 |
[[wei2hai4]] |
/to cause harm/ |
54
|
2 |
|
|
|
為人 |
为人 |
[[wei2ren2]] |
/to conduct oneself/behavior; conduct; personal character/ |
838
|
2 |
|
|
|
為仁不富 |
为仁不富 |
[[wei2ren2-bu4fu4]] |
/(idiom) benevolent people can't get rich/ |
684
|
2 |
|
|
|
為師 |
为师 |
[[wei2shi1]] |
/term used by a teacher or master to refer to themself when speaking to their student/ |
553
|
2 |
|
|
|
為數 |
为数 |
[[wei2shu4]] |
/(used before 不少[bu4shao3] or 不多[bu4duo1]) in terms of quantity; (before a number) numbering; amounting to/ |
155
|
2 |
|
|
|
為數不多 |
为数不多 |
[[wei2shu4-bu4duo1]] |
/not many; only a few/ |
53
|
2 |
|
|
|
為 |
为 |
[wei4] |
/because of/for/to/ |
7100
|
1 |
|
|
|
爲 |
为 |
[wei4] |
/variant of 為|为[wei4]/ |
1731
|
1 |
|
|
|
為愛鼓掌 |
为爱鼓掌 |
[wei4 ai4 gu3 zhang3] |
/(neologism) (slang) to have sex/ |
973
|
1 |
|
|
|
為此 |
为此 |
[wei4 ci3] |
/for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end/ |
7100
|
1 |
|
|
|
為的是 |
为的是 |
[wei4 de5 shi4] |
/for the sake of/for the purpose of/ |
6194
|
1 |
|
|
|
為何 |
为何 |
[wei4 he2] |
/why/ |
7032
|
1 |
|
|
|
為毛 |
为毛 |
[wei4 mao2] |
/(Internet slang) why?/ |
2800
|
1 |
|
|
|
為人 |
为人 |
[wei4 ren2] |
/for sb/for others' interest/ |
6133
|
1 |
|
|
|
為人民服務 |
为人民服务 |
[wei4 ren2 min2 fu2 wu4] |
/Serve the People!, CCP political slogan/ |
5834
|
1 |
|
|
|
為啥 |
为啥 |
[wei4 sha2] |
/dialectal equivalent of 為什麼|为什么[wei4 shen2 me5]/ |
4163
|
1 |
|
|
|
為什麼 |
为什么 |
[wei4 shen2 me5] |
/why?/for what reason?/ |
5732
|
1 |
|
|
|
蔚為 |
蔚为 |
[wei4 wei2] |
/see 蔚成[wei4 cheng2]/ |
5198
|
1 |
|
|
|
蔚為大觀 |
蔚为大观 |
[wei4 wei2 da4 guan1] |
/to afford a magnificent sight (idiom)/enchanting/ |
4939
|
1 |
|
|
|
為五斗米折腰 |
为五斗米折腰 |
[wei4 wu3 dou3 mi3 zhe2 yao1] |
/(allusion to Tao Qian 陶潛|陶潜[Tao2 Qian2], who used this phrase when he resigned from government service rather than show subservience to a visiting inspector) to bow and scrape for five pecks of rice (that being a part of his salary as a local magistrate)/(fig.) to compromise one's principles for the sake of a salary/ |
1671
|
1 |
|
|
|
為著 |
为着 |
[wei4 zhe5] |
/in order to/because of/for the sake of/ |
6040
|
1 |
|
|
|
為虎作倀 |
为虎作伥 |
[[wei4hu3-zuo4chang1]] |
/(idiom) to act as accomplice to a villain; to assist in wrongdoing/ |
152
|
2 |
|
|
|
為了 |
为了 |
[[wei4le5]] |
/for; for the purpose of; in order to/ |
838
|
2 |
|
|
|
為民除害 |
为民除害 |
[[wei4min2-chu2hai4]] |
/(idiom) to rid the people of a scourge/ |
686
|
2 |
|
|
|
蔚為壯觀 |
蔚为壮观 |
[[wei4wei2zhuang4guan1]] |
/see 蔚為大觀|蔚为大观[wei4wei2da4guan1]/ |
183
|
2 |
|
|
|
為之一振 |
为之一振 |
[[wei4zhi1-yi1zhen4]] |
/to be energized by it; to receive a boost from it/ |
269
|
2 |
|
|
|
無所不為 |
无所不为 |
[wu2 suo3 bu4 wei2] |
/not stopping at anything/all manner of evil/ |
6835
|
1 |
|
|
|
無所作為 |
无所作为 |
[wu2 suo3 zuo4 wei2] |
/attempting nothing and accomplishing nothing (idiom); without any initiative or drive/feckless/ |
6059
|
1 |
|
|
|
無為 |
无为 |
[wu2 wei2] |
/the Daoist doctrine of inaction/let things take their own course/laissez-faire/ |
6399
|
1 |
|
|
|
無以為報 |
无以为报 |
[wu2 yi3 wei2 bao4] |
/unable to return the favor/ |
5608
|
1 |
|
|
|
無以為生 |
无以为生 |
[wu2 yi3 wei2 sheng1] |
/no way to get by/ |
6424
|
1 |
|
|
|
無能為力 |
无能为力 |
[[wu2neng2wei2li4]] |
/(idiom) powerless to do anything about it/ |
670
|
2 |
|
|
|
無為 |
无为 |
[[Wu2wei2]] |
/see 無為市|无为市[Wu2wei2 Shi4]/ |
374
|
2 |
|
|
|
無為市 |
无为市 |
[[Wu2wei2 Shi4]] |
/Wuwei, a county-level city in Wuhu City 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], Anhui/ |
365
|
2 |
|
|
|
物以稀為貴 |
物以稀为贵 |
[wu4 yi3 xi1 wei2 gui4] |
/the rarer sth is, the greater its value (idiom)/ |
4318
|
1 |
|
|
|
習以為常 |
习以为常 |
[xi2 yi3 wei2 chang2] |
/accustomed to/used to/ |
6575
|
1 |
|
|
|
下不為例 |
下不为例 |
[xia4 bu4 wei2 li4] |
/not to be repeated/not to be taken as a precedent/just this once/ |
5946
|
1 |
|
|
|
先睹為快 |
先睹为快 |
[xian1 du3 wei2 kuai4] |
/(idiom) to consider it a pleasure to be among the first to read (or watch or enjoy)/ |
992
|
1 |
|
|
|
先下手為強 |
先下手为强 |
[xian1 xia4 shou3 wei2 qiang2] |
/(idiom) strike first to gain the upper hand/ |
989
|
1 |
|
|
|
先入為主 |
先入为主 |
[[xian1ru4wei2zhu3]] |
/(idiom) the first impression is the strongest; to hold a preconceived notion (about sth)/ |
814
|
2 |
|
|
|
鮮為人知 |
鲜为人知 |
[xian3 wei2 ren2 zhi1] |
/rarely known to anyone (idiom); almost unknown/secret to all but a few/ |
6332
|
1 |
|
|
|
相依為命 |
相依为命 |
[xiang1 yi1 wei2 ming4] |
/mutually dependent for life (idiom); to rely upon one another for survival/interdependent/ |
6332
|
1 |
|
|
|
信以為真 |
信以为真 |
[xin4 yi3 wei2 zhen1] |
/to take sth to be true/ |
4661
|
1 |
|
|
|
行為數據 |
行为数据 |
[xing2 wei2 shu4 ju4] |
/behavioral data (marketing)/ |
4201
|
1 |
|
|
|
行為主義 |
行为主义 |
[xing2 wei2 zhu3 yi4] |
/behaviorism/ |
7032
|
1 |
|
|
|
行為準則 |
行为准则 |
[xing2 wei2 zhun3 ze2] |
/code of conduct/standard of conduct/ |
6111
|
1 |
|
|
|
行為 |
行为 |
[[xing2wei2]] |
/action; conduct; behavior; activity/ |
135
|
2 |
|
|
|
行為藝術 |
行为艺术 |
[[xing2wei2 yi4shu4]] |
/performance art/ |
723
|
2 |
|
|
|
行為藝術家 |
行为艺术家 |
[[xing2wei2 yi4shu4jia1]] |
/performance artist/ |
723
|
2 |
|
|
|
性行為 |
性行为 |
[xing4 xing2 wei2] |
/sexual behavior/ |
7100
|
1 |
|
|
|
削職為民 |
削职为民 |
[xue1 zhi2 wei2 min2] |
/demotion to commoner (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
言為心聲 |
言为心声 |
[yan2 wei2 xin1 sheng1] |
/one's words reflect one's thinking (idiom)/ |
3845
|
1 |
|
|
|
眼不見為淨 |
眼不见为净 |
[yan3 bu4 jian4 wei2 jing4] |
/what remains unseen is deemed to be clean/what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
眼見為實 |
眼见为实 |
[yan3 jian4 wei2 shi2] |
/seeing is believing/ |
6507
|
1 |
|
|
|
眼見為實，耳聽為虛 |
眼见为实，耳听为虚 |
[[yan3jian4wei2shi2, er3ting1wei2xu1]] |
/see 耳聽為虛，眼見為實|耳听为虚，眼见为实[er3ting1wei2xu1, yan3jian4wei2shi2]/ |
92
|
2 |
|
|
|
養虎為患 |
养虎为患 |
[yang3 hu3 wei2 huan4] |
/lit. to nurture a tiger invites calamity/fig. to indulge one's enemy is asking for trouble (idiom)/ |
5762
|
1 |
|
|
|
一分為二 |
一分为二 |
[yi1 fen1 wei2 er4] |
/one divides into two/to be two-sided/there are two sides to everything/to see both sb's good points and shortcomings (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
一吐為快 |
一吐为快 |
[yi1 tu3 wei2 kuai4] |
/to get sth off one's chest/ |
5253
|
1 |
|
|
|
一言為定 |
一言为定 |
[yi1 yan2 wei2 ding4] |
/(idiom) it's a deal/that's settled then/ |
2354
|
1 |
|
|
|
一言為重 |
一言为重 |
[yi1 yan2 wei2 zhong4] |
/each word carries weight/a promise must be kept (idiom)/ |
6158
|
1 |
|
|
|
醫之好治不病以為功 |
医之好治不病以为功 |
[yi1 zhi1 hao4 zhi4 bu4 bing4 yi3 wei2 gong1] |
/doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's "recovery" (idiom)/ |
2214
|
1 |
|
|
|
一之為甚 |
一之为甚 |
[yi1 zhi1 wei2 shen4] |
/once is more than enough (idiom)/ |
2825
|
1 |
|
|
|
一之謂甚 |
一之谓甚 |
[yi1 zhi1 wei4 shen4] |
/see 一之為甚|一之为甚[yi1 zhi1 wei2 shen4]/ |
5772
|
1 |
|
|
|
一日為師，終身為父 |
一日为师，终身为父 |
[[yi1ri4-wei2shi1, zhong1shen1-wei2fu4]] |
/(idiom) teacher for one day, father forever; students should have deep respect and lifelong gratitude for their teachers/ |
553
|
2 |
|
|
|
夷為平地 |
夷为平地 |
[yi2 wei2 ping2 di4] |
/to level/to raze to the ground/ |
6835
|
1 |
|
|
|
以此為 |
以此为 |
[yi3 ci3 wei2] |
/to regard as/to treat as/ |
5832
|
1 |
|
|
|
以和為貴 |
以和为贵 |
[yi3 he2 wei2 gui4] |
/harmony is to be prized/ |
4318
|
1 |
|
|
|
以鄰為壑 |
以邻为壑 |
[yi3 lin2 wei2 he4] |
/to use one's neighbor as a drain/to shift one's problems onto others (idiom)/ |
6173
|
1 |
|
|
|
以人為本 |
以人为本 |
[yi3 ren2 wei2 ben3] |
/people-oriented/ |
6053
|
1 |
|
|
|
以慎為鍵 |
以慎为键 |
[yi3 shen4 wei2 jian4] |
/to take caution as the key (idiom); to proceed very carefully/ |
6332
|
1 |
|
|
|
以史為鑒 |
以史为鉴 |
[yi3 shi3 wei2 jian4] |
/to learn from history (idiom)/ |
3012
|
1 |
|
|
|
以為 |
以为 |
[[yi3wei2]] |
/to think; to believe (often with the implication that the belief is mistaken – unless referring to one's own current belief)/ |
396
|
2 |
|
|
|
因為 |
因为 |
[[yin1wei4]] |
/because; owing to; on account of/ |
135
|
2 |
|
|
|
引以為傲 |
引以为傲 |
[yin3 yi3 wei2 ao4] |
/to be intensely proud of sth (idiom)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
引以為憾 |
引以为憾 |
[yin3 yi3 wei2 han4] |
/to consider sth regrettable (idiom)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
引以為戒 |
引以为戒 |
[yin3 yi3 wei2 jie4] |
/to take sth as a warning (idiom)/to draw a lesson from a case where things turned out badly/ |
2152
|
1 |
|
|
|
引以為榮 |
引以为荣 |
[yin3 yi3 wei2 rong2] |
/to regard it as an honor (idiom)/ |
5333
|
1 |
|
|
|
引以為鑑 |
引以为鉴 |
[[yin3yi3wei2jian4]] |
/to take a lesson from (an adverse experience)/ |
647
|
2 |
|
|
|
尤為 |
尤为 |
[you2 wei2] |
/especially/ |
6243
|
1 |
|
|
|
猶未為晚 |
犹未为晚 |
[you2 wei4 wei2 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
有仇不報非君子，有冤不伸枉為人 |
有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 |
[you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3 , you3 yuan1 bu4 shen1 wang3 wei2 ren2] |
/one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom)/ |
2357
|
1 |
|
|
|
有所作為 |
有所作为 |
[you3 suo3 zuo4 wei2] |
/(idiom) to achieve sth worthwhile; to make a positive contribution/ |
1376
|
1 |
|
|
|
有為 |
有为 |
[you3 wei2] |
/promising/to show promise/ |
6819
|
1 |
|
|
|
有為有守 |
有为有守 |
[you3 wei2 you3 shou3] |
/able to act while maintaining one's integrity (idiom)/also written 有守有為|有守有为[you3 shou3 you3 wei2]/ |
4943
|
1 |
|
|
|
與全世界為敵 |
与全世界为敌 |
[yu3 quan2 shi4 jie4 wei2 di2] |
/(idiom) to fight the whole world/ |
975
|
1 |
|
|
|
與人為善 |
与人为善 |
[yu3 ren2 wei2 shan4] |
/to be of service to others/to help others/benevolent/ |
6368
|
1 |
|
|
|
佔為己有 |
占为己有 |
[zhan4 wei2 ji3 you3] |
/to appropriate to oneself (what rightfully belongs to others)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
張戎 |
张戎 |
[Zhang1 Rong2] |
/Jung Chang (1952-), British-Chinese writer, name at birth Zhang Erhong 張二鴻|张二鸿[Zhang1 Er4 hong2], author of Wild Swans 野天鵝|野天鹅[Ye3 Tian1 e2] and Mao: The Unknown Story 毛澤東·鮮為人知的故事|毛泽东·鲜为人知的故事[Mao2 Ze2 dong1 · Xian1 wei2 ren2 zhi1 de5 Gu4 shi5]/ |
4052
|
1 |
|
|
|
知其不可而為之 |
知其不可而为之 |
[zhi1 qi2 bu4 ke3 er2 wei2 zhi1] |
/to keep going resolutely despite knowing the task is impossible (idiom)/ |
3814
|
1 |
|
|
|
指腹為婚 |
指腹为婚 |
[zhi3 fu4 wei2 hun1] |
/to propose the future marriage of two unborn babies on condition that one turns out to be a boy, and the other, a girl (idiom)/ |
1998
|
1 |
|
|
|
指鹿為馬 |
指鹿为马 |
[zhi3 lu4 wei2 ma3] |
/making a deer out to be a horse (idiom); deliberate misrepresentation/ |
6332
|
1 |
|
|
|
助人為快樂之本 |
助人为快乐之本 |
[zhu4 ren2 wei2 kuai4 le4 zhi1 ben3] |
/pleasure from helping others/ |
6658
|
1 |
|
|
|
助人為樂 |
助人为乐 |
[zhu4 ren2 wei2 le4] |
/pleasure from helping others (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
助紂為虐 |
助纣为虐 |
[zhu4 Zhou4 wei2 nüe4] |
/lit. helping tyrant Zhou 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 wang2] in his oppression (idiom)/fig. to take the side of the evildoer/giving succor to the enemy/ |
4317
|
1 |
|
|
|
鑄劍為犁 |
铸剑为犁 |
[[zhu4jian4-wei2li2]] |
/(idiom) to beat swords into plowshares; to turn from war to peace/ |
71
|
2 |
|
|
|
轉悲為喜 |
转悲为喜 |
[zhuan3 bei1 wei2 xi3] |
/to turn grief into happiness (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
轉危為安 |
转危为安 |
[zhuan3 wei1 wei2 an1] |
/to turn peril into safety (idiom); to avert a danger (esp. political or medical)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
轉敗為勝 |
转败为胜 |
[zhuan4 bai4 wei2 sheng4] |
/to turn defeat into victory (idiom); snatching victory from the jaws of defeat/ |
6332
|
1 |
|
|
|
自以為是 |
自以为是 |
[zi4 yi3 wei2 shi4] |
/to believe oneself infallible (idiom)/to be opinionated/ |
5968
|
1 |
|
|
|
恣意妄為 |
恣意妄为 |
[zi4 yi4 wang4 wei2] |
/to behave unscrupulously/ |
6086
|
1 |
|
|
|
走為上 |
走为上 |
[zou3 wei2 shang4] |
/see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]/ |
1674
|
1 |
|
|
|
走為上計 |
走为上计 |
[zou3 wei2 shang4 ji4] |
/see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]/ |
6170
|
1 |
|
|
|
最為 |
最为 |
[zui4 wei2] |
/the most/ |
7100
|
1 |
|
|
|
左右為難 |
左右为难 |
[zuo3 you4 wei2 nan2] |
/(idiom) between a rock and a hard place/in a dilemma/ |
1711
|
1 |
|
|
|
作為 |
作为 |
[zuo4 wei2] |
/one's conduct/deed/activity/accomplishment/achievement/to act as/as (in the capacity of)/qua/to view as/to look upon (sth as)/to take sth to be/ |
6777
|
1 |
|
|
|
做為 |
做为 |
[zuo4 wei2] |
/to act as/used erroneously for 作為|作为/ |
6777
|
1 |
