|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗中 |
暗中 |
[an4 zhong1] |
/in the dark/in secret/on the sly/surreptitiously/ |
7099
|
1 |
|
|
|
暗中監視 |
暗中监视 |
[an4 zhong1 jian1 shi4] |
/to monitor secretly/to spy on/ |
6544
|
1 |
|
|
|
奧斯威辛集中營 |
奥斯威辛集中营 |
[Ao4 si1 wei1 xin1 ji2 zhong1 ying2] |
/Auschwitz concentration camp/ |
7031
|
1 |
|
|
|
巴中 |
巴中 |
[[Ba1zhong1]] |
/see 巴中市[Ba1zhong1 Shi4]/ |
667
|
2 |
|
|
|
巴中市 |
巴中市 |
[[Ba1zhong1 Shi4]] |
/Bazhong, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
667
|
2 |
|
|
|
巴州區 |
巴州区 |
[[Ba1zhou1 Qu1]] |
/Bazhou, a district of Bazhong City 巴中市[Ba1zhong1 Shi4], Sichuan/ |
127
|
2 |
|
|
|
百發百中 |
百发百中 |
[[bai3fa1-bai3zhong4]] |
/(lit.) one hundred shots, one hundred hits (idiom)/(fig.) to shoot with unfailing accuracy; to hit the mark every time/ |
48
|
2 |
|
|
|
半空中 |
半空中 |
[ban4 kong1 zhong1] |
/in midair/in the air/ |
4338
|
1 |
|
|
|
半中腰 |
半中腰 |
[ban4 zhong1 yao1] |
/middle/halfway/ |
7099
|
1 |
|
|
|
保監會 |
保监会 |
[Bao3 Jian1 hui4] |
/China Insurance Regulatory Commission (CIRC), abbr. for 中國保險監督管理委員會|中国保险监督管理委员会[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4]/ |
3100
|
1 |
|
|
|
杯中物 |
杯中物 |
[bei1 zhong1 wu4] |
/the contents of the cup/(fig.) liquor/wine/ |
2959
|
1 |
|
|
|
北京廣播學院 |
北京广播学院 |
[Bei3 jing1 Guang3 bo1 Xue2 yuan4] |
/Beijing Broadcasting Institute, former name of 中國傳媒大學|中国传媒大学[Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2]/ |
5579
|
1 |
|
|
|
北京國家游泳中心 |
北京国家游泳中心 |
[Bei3 jing1 Guo2 jia1 You2 yong3 Zhong1 xin1] |
/Beijing National Aquatics Center, swimming venue of the Beijing 2008 Olympic Games/ |
3407
|
1 |
|
|
|
北京環球金融中心 |
北京环球金融中心 |
[Bei3 jing1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Beijing World Financial Center, skyscraper/ |
5776
|
1 |
|
|
|
北京中醫藥大學 |
北京中医药大学 |
[Bei3 jing1 Zhong1 yi1 yao4 Da4 xue2] |
/Beijing University of Chinese Medicine/ |
5414
|
1 |
|
|
|
北方中杜鵑 |
北方中杜鹃 |
[[bei3fang1 zhong1du4juan1]] |
/(bird species of China) oriental cuckoo (Cuculus optatus)/ |
951
|
2 |
|
|
|
鼻中隔 |
鼻中隔 |
[bi2 zhong1 ge2] |
/nasal septum/ |
7099
|
1 |
|
|
|
比中指 |
比中指 |
[[bi3 zhong1zhi3]] |
/to give the middle finger/ |
740
|
2 |
|
|
|
便中 |
便中 |
[bian4 zhong1] |
/at one's convenience/when it's convenient/ |
7099
|
1 |
|
|
|
冰葉日中花 |
冰叶日中花 |
[bing1 ye4 ri4 zhong1 hua1] |
/ice plant (Mesembryanthemum crystallinum)/ |
2912
|
1 |
|
|
|
博帕爾 |
博帕尔 |
[Bo2 pa4 er3] |
/Bhopal, capital of central Indian state of Madhya Pradesh 中央邦[Zhong1 yang1 bang1]/ |
3553
|
1 |
|
|
|
不幸言中 |
不幸言中 |
[bu4 xing4 yan2 zhong4] |
/to turn out just as one predicted or feared/ |
3709
|
1 |
|
|
|
不中用 |
不中用 |
[bu4 zhong1 yong4] |
/unfit for anything/no good/useless/(of a sick person) beyond hope/ |
1580
|
1 |
|
|
|
不中意 |
不中意 |
[bu4 zhong4 yi4] |
/not to one's liking/ |
6068
|
1 |
|
|
|
猜中 |
猜中 |
[cai1 zhong4] |
/to guess correctly/to figure out the right answer/ |
6262
|
1 |
|
|
|
察哈爾右翼中旗 |
察哈尔右翼中旗 |
[Cha2 ha1 er3 you4 yi4 zhong1 qi2] |
/Chahar Right Center banner or Caxar Baruun Garyn Dund khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia/ |
6030
|
1 |
|
|
|
暢貨中心 |
畅货中心 |
[chang4 huo4 zhong1 xin1] |
/outlet store (Tw)/ |
3324
|
1 |
|
|
|
朝鮮中央通訊社 |
朝鲜中央通讯社 |
[Chao2 xian3 Zhong1 yang1 Tong1 xun4 she4] |
/North Korean Central News Agency (KCNA)/abbr. to 朝中社[Chao2 zhong1 she4]/ |
5220
|
1 |
|
|
|
朝中 |
朝中 |
[Chao2 Zhong1] |
/North Korea-China/ |
6153
|
1 |
|
|
|
朝中社 |
朝中社 |
[Chao2 zhong1 she4] |
/abbr. for 朝鮮中央通訊社|朝鲜中央通讯社[Chao2 xian3 Zhong1 yang1 Tong1 xun4 she4]/ |
5220
|
1 |
|
|
|
城中村 |
城中村 |
[cheng2 zhong1 cun1] |
/village within a city/shantytown/ghetto/ |
6099
|
1 |
|
|
|
城固縣 |
城固县 |
[[Cheng2gu4 Xian4]] |
/Chenggu, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
城中 |
城中 |
[[Cheng2zhong1]] |
/see 城中區|城中区[Cheng2zhong1 Qu1]/ |
345
|
2 |
|
|
|
城中區 |
城中区 |
[[Cheng2zhong1 Qu1]] |
/Chengzhong, a district of Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/Chengzhong, a district of Xining City 西寧市|西宁市[Xi1ning2 Shi4], Qinghai/ |
358
|
2 |
|
|
|
吃得苦中苦，方為人上人 |
吃得苦中苦，方为人上人 |
[chi1 de2 ku3 zhong1 ku3 , fang1 wei2 ren2 shang4 ren2] |
/one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)/no pain, no gain/ |
5279
|
1 |
|
|
|
池中物 |
池中物 |
[chi2 zhong1 wu4] |
/person of no particular talent/ |
4179
|
1 |
|
|
|
抽中 |
抽中 |
[chou1 zhong4] |
/to win (a prize in a lottery)/ |
5690
|
1 |
|
|
|
醜妻近地家中寶 |
丑妻近地家中宝 |
[chou3 qi1 jin4 di4 jia1 zhong1 bao3] |
/an ugly wife is a treasure at home (idiom)/ |
3920
|
1 |
|
|
|
初中生 |
初中生 |
[chu1 zhong1 sheng1] |
/junior high student/ |
5213
|
1 |
|
|
|
初級中學 |
初级中学 |
[[chu1ji2 zhong1xue2]] |
/junior high school; junior middle school; lower secondary school/ |
161
|
2 |
|
|
|
初中 |
初中 |
[[chu1zhong1]] |
/junior high school (abbr. for 初級中學|初级中学[chu1ji2 zhong1xue2])/ |
807
|
2 |
|
|
|
刺中 |
刺中 |
[ci4 zhong4] |
/to hit with a piercing blow/ |
6077
|
1 |
|
|
|
從中 |
从中 |
[[cong2zhong1]] |
/from among them; from it/ |
55
|
2 |
|
|
|
從中作梗 |
从中作梗 |
[[cong2zhong1-zuo4geng3]] |
/(idiom) to deliberately create obstacles; to obstruct from behind the scenes; to throw a wrench in the works/ |
56
|
2 |
|
|
|
卒中 |
卒中 |
[cu4 zhong4] |
/stroke/cerebral hemorrhage/ |
5765
|
1 |
|
|
|
打中 |
打中 |
[da3 zhong4] |
/to hit (a target)/ |
6182
|
1 |
|
|
|
大坑 |
大坑 |
[Da4 keng1] |
/Tai Hang District, Hong Kong/Dakeng, the name of several places in Taiwan, notably a scenic hilly area of Taichung 台中[Tai2 zhong1]/ |
1198
|
1 |
|
|
|
大阮 |
大阮 |
[da4 ruan3] |
/daruan or bass lute, like pipa 琵琶 and zhongruan 中阮 but bigger and lower range/ |
6917
|
1 |
|
|
|
大西洋洋中脊 |
大西洋洋中脊 |
[Da4 xi1 yang2 yang2 zhong1 ji3] |
/Atlantic mid-ocean ridge/ |
6645
|
1 |
|
|
|
大西洋中脊 |
大西洋中脊 |
[Da4 xi1 yang2 zhong1 ji3] |
/Atlantic mid-ocean ridge/ |
6645
|
1 |
|
|
|
大洋中脊 |
大洋中脊 |
[da4 yang2 zhong1 ji3] |
/mid-ocean ridge (geology)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
大灶 |
大灶 |
[da4 zao4] |
/large kitchen stove made from bricks or earth/(PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged)/ |
4008
|
1 |
|
|
|
大中華 |
大中华 |
[Da4 Zhong1 hua2] |
/Greater China/refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics)/refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas/ |
4619
|
1 |
|
|
|
大中學生 |
大中学生 |
[da4 zhong1 xue2 sheng5] |
/university and high school students/ |
7099
|
1 |
|
|
|
大安區 |
大安区 |
[[Da4an1 Qu1]] |
/Da'an, a district of Zigong City 自貢市|自贡市[Zi4gong4 Shi4], Sichuan/Daan, a district of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2bei3 Shi4], Taiwan/Daan, a district of Taichung City 臺中市|台中市[Tai2zhong1 Shi4], Taiwan/ |
361
|
2 |
|
|
|
膻 |
膻 |
[[dan4]] |
/used in 膻中[dan4zhong1]/ |
669
|
2 |
|
|
|
膻中 |
膻中 |
[[dan4zhong1]] |
/see 膻中穴[dan4zhong1xue2]/ |
489
|
2 |
|
|
|
膻中穴 |
膻中穴 |
[[dan4zhong1xue2]] |
/(TCM) acupuncture point CV-17, located in the middle of the chest/ |
489
|
2 |
|
|
|
當中 |
当中 |
[dang1 zhong1] |
/among/in the middle/in the center/ |
7099
|
1 |
|
|
|
黨中央 |
党中央 |
[Dang3 Zhong1 yang1] |
/Central Committee of the CCP/ |
1815
|
1 |
|
|
|
德意志學術交流中心 |
德意志学术交流中心 |
[De2 yi4 zhi4 Xue2 shu4 Jiao1 liu2 Zhong1 xin1] |
/German Academic Exchange Service (DAAD)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
得中 |
得中 |
[[de2zhong1]] |
/moderate; appropriate; suitable/ |
816
|
2 |
|
|
|
得中 |
得中 |
[[de2zhong4]] |
/(as in an imperial examination) to be a successful candidate/to draw a winning ticket (in a lottery)/ |
851
|
2 |
|
|
|
地中海貧血 |
地中海贫血 |
[Di4 zhong1 Hai3 pin2 xue4] |
/thalassemia (medicine)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
地中海 |
地中海 |
[[Di4zhong1 Hai3]] |
/Mediterranean Sea/ |
17
|
2 |
|
|
|
地中海 |
地中海 |
[[di4zhong1hai3]] |
/(coll.) bald crown; bald spot on the crown of the head/ |
17
|
2 |
|
|
|
丁肇中 |
丁肇中 |
[Ding1 Zhao4 zhong1] |
/Samuel C. C. Ting (1936-), American physicist, 1976 Nobel Prize laureate in physics/ |
4667
|
1 |
|
|
|
東南西北中 |
东南西北中 |
[dong1 nan2 xi1 bei3 zhong1] |
/the five directions 五方 east, south, west, north and middle/ |
6577
|
1 |
|
|
|
東中國海 |
东中国海 |
[Dong1 Zhong1 guo2 Hai3] |
/East China sea/ |
6622
|
1 |
|
|
|
獨立中文筆會 |
独立中文笔会 |
[du2 li4 Zhong1 wen2 bi3 hui4] |
/Independent Chinese PEN center/ |
6553
|
1 |
|
|
|
短中抽長 |
短中抽长 |
[duan3 zhong1 chou1 chang2] |
/to make the best of a bad job/to make the best use of limited resources (idiom)/ |
6176
|
1 |
|
|
|
短中取長 |
短中取长 |
[duan3 zhong1 qu3 chang2] |
/see 短中抽長|短中抽长[duan3 zhong1 chou1 chang2]/ |
6176
|
1 |
|
|
|
墮雲霧中 |
堕云雾中 |
[[duo4 yun2wu4 zhong1]] |
/(lit.) to become lost in a fog (idiom)/(fig.) at a complete loss/ |
48
|
2 |
|
|
|
俄中 |
俄中 |
[E2 Zhong1] |
/Russia-China/ |
5091
|
1 |
|
|
|
俄中朝 |
俄中朝 |
[E2 Zhong1 Chao2] |
/Russia, China and North Korea/ |
6862
|
1 |
|
|
|
惡意中傷 |
恶意中伤 |
[e4 yi4 zhong4 shang1] |
/to slander maliciously/ |
1225
|
1 |
|
|
|
惡語中傷 |
恶语中伤 |
[[e4yu3-zhong4shang1]] |
/(idiom) to slander viciously/ |
515
|
2 |
|
|
|
恩陽區 |
恩阳区 |
[[En1yang2 Qu1]] |
/Enyang, a district of Bazhong City 巴中市[Ba1zhong1 Shi4], Sichuan/ |
127
|
2 |
|
|
|
二伏 |
二伏 |
[er4 fu2] |
/中伏[zhong1 fu2]/ |
1595
|
1 |
|
|
|
發展研究中心 |
发展研究中心 |
[Fa1 zhan3 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] |
/Development Research Center (PRC State Council institution)/ |
3407
|
1 |
|
|
|
發展中 |
发展中 |
[fa1 zhan3 zhong1] |
/developing/under development/in the pipeline/ |
6716
|
1 |
|
|
|
發展中國家 |
发展中国家 |
[fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1] |
/developing country/ |
7099
|
1 |
|
|
|
房產中介 |
房产中介 |
[fang2 chan3 zhong1 jie4] |
/real estate agent/ |
6505
|
1 |
|
|
|
房屋中介 |
房屋中介 |
[fang2 wu1 zhong1 jie4] |
/housing agent/real estate agent/ |
6505
|
1 |
|
|
|
房中房 |
房中房 |
[fang2 zhong1 fang2] |
/room constructed within an existing room/self-contained living area within a house or apartment/ |
2985
|
1 |
|
|
|
風中之燭 |
风中之烛 |
[feng1 zhong1 zhi1 zhu2] |
/lit. candle in the wind (idiom)/fig. (of sb's life) feeble/hanging on a thread/ |
5008
|
1 |
|
|
|
風中燭，瓦上霜 |
风中烛，瓦上霜 |
[feng1 zhong1 zhu2 , wa3 shang4 shuang1] |
/lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom)/fig. (of sb's life) feeble/hanging on a thread/ |
5008
|
1 |
|
|
|
佛坪縣 |
佛坪县 |
[[Fo2ping2 Xian4]] |
/Foping, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
附中 |
附中 |
[fu4 zhong1] |
/attached (or affiliated) secondary (or middle) school/abbr. for 附屬中學|附属中学[fu4 shu3 zhong1 xue2]/ |
4680
|
1 |
|
|
|
高中生 |
高中生 |
[gao1 zhong1 sheng1] |
/senior high school student/ |
7099
|
1 |
|
|
|
高中學生 |
高中学生 |
[gao1 zhong1 xue2 sheng1] |
/student of a senior high school/ |
5777
|
1 |
|
|
|
高級中學 |
高级中学 |
[[gao1ji2 zhong1xue2]] |
/senior high school/ |
155
|
2 |
|
|
|
高中 |
高中 |
[[gao1zhong1]] |
/senior high school (abbr. for 高級中學|高级中学[gao1ji2 zhong1xue2])/ |
170
|
2 |
|
|
|
高中 |
高中 |
[[gao1zhong4]] |
/to pass brilliantly (used in congratulatory fashion)/ |
170
|
2 |
|
|
|
歌台 |
歌台 |
[ge1 tai2] |
/boisterous live show held during the Ghost Festival 中元節|中元节[Zhong1 yuan2 jie2] in Singapore and other parts of Southeast Asia/ |
2929
|
1 |
|
|
|
個中 |
个中 |
[ge4 zhong1] |
/therein/in this/ |
6958
|
1 |
|
|
|
個中人 |
个中人 |
[ge4 zhong1 ren2] |
/a person in the know/ |
6958
|
1 |
|
|
|
購物中心 |
购物中心 |
[gou4 wu4 zhong1 xin1] |
/shopping center/ |
7099
|
1 |
|
|
|
彀中 |
彀中 |
[gou4 zhong1] |
/within the range of a bow and arrow/(fig.) under sb's control/ |
3827
|
1 |
|
|
|
古根罕噴氣推進研究中心 |
古根罕喷气推进研究中心 |
[Gu3 gen1 han3 Pen1 qi4 Tui1 jin4 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] |
/Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (GALCIT, from 1926)/Guggenheim Jet Propulsion Center (from 1943)/ |
1256
|
1 |
|
|
|
古今中外 |
古今中外 |
[gu3 jin1 zhong1 wai4] |
/at all times and in all places (idiom)/ |
6242
|
1 |
|
|
|
關中 |
关中 |
[Guan1 zhong1] |
/Guanzhong Plain in Shaanxi/ |
1615
|
1 |
|
|
|
關中地區 |
关中地区 |
[Guan1 zhong1 di4 qu1] |
/Guanzhong Plain in Shaanxi/ |
1615
|
1 |
|
|
|
關中平原 |
关中平原 |
[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2] |
/Guanzhong Plain in Shaanxi/ |
1615
|
1 |
|
|
|
管中窺豹 |
管中窥豹 |
[guan3 zhong1 kui1 bao4] |
/lit. to see a leopard through a narrow tube (idiom); fig. to miss the big picture/ |
6331
|
1 |
|
|
|
光大 |
光大 |
[guang1 da4] |
/splendid/magnificent/abbr. for 中國光大銀行|中国光大银行[Zhong1 guo2 Guang1 da4 Yin2 hang2], China Everbright Bank/ |
4966
|
1 |
|
|
|
廣州中醫藥大學 |
广州中医药大学 |
[Guang3 zhou1 Zhong1 yi1 yao4 Da4 xue2] |
/Guangzhou University of Chinese Medicine/ |
5099
|
1 |
|
|
|
閨蜜 |
闺蜜 |
[gui1 mi4] |
/(coll.) (a woman's) close female friend/bestie/(originally written 閨密|闺密, an abbr. for 閨中密友|闺中密友)/ |
2766
|
1 |
|
|
|
鬼節 |
鬼节 |
[[Gui3jie2]] |
/see 中元節|中元节[Zhong1yuan2jie2]/ |
318
|
2 |
|
|
|
郭泉 |
郭泉 |
[Guo1 Quan2] |
/Guo Quan, formerly Professor of Nanjing Normal University, sacked after founding New People's Party of China 中國新民黨|中国新民党/ |
6679
|
1 |
|
|
|
國航 |
国航 |
[Guo2 hang2] |
/Air China (abbr. for 中國國際航空公司|中国国际航空公司[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Hang2 kong1 Gong1 si1])/ |
2368
|
1 |
|
|
|
國際醫療中心 |
国际医疗中心 |
[Guo2 ji4 Yi1 liao2 Zhong1 xin1] |
/International Medical Center/ |
3407
|
1 |
|
|
|
國家標準中文交換碼 |
国家标准中文交换码 |
[guo2 jia1 biao1 zhun3 Zhong1 wen2 jiao1 huan4 ma3] |
/CNS 11643, Chinese character coding adopted in Taiwan, 1986-1992/ |
6498
|
1 |
|
|
|
國民中學 |
国民中学 |
[guo2 min2 zhong1 xue2] |
/junior high school (Tw)/abbr. to 國中|国中[guo2 zhong1]/ |
2464
|
1 |
|
|
|
國中 |
国中 |
[guo2 zhong1] |
/junior high school (Tw)/abbr. for 國民中學|国民中学[guo2 min2 zhong1 xue2]/ |
2464
|
1 |
|
|
|
國中之國 |
国中之国 |
[guo2 zhong1 zhi1 guo2] |
/state within a state/ |
6889
|
1 |
|
|
|
海軍中校 |
海军中校 |
[hai3 jun1 zhong1 xiao4] |
/commander (= UK and US Navy equivalent)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
海底撈月 |
海底捞月 |
[[hai3di3-lao1yue4]] |
/see 水中撈月|水中捞月[shui3zhong1-lao1yue4]/(mahjong) to complete one's hand on the last draw of the round/ |
785
|
2 |
|
|
|
海原縣 |
海原县 |
[[Hai3yuan2 Xian4]] |
/Haiyuan, a county in Zhongwei City 中衛市|中卫市[Zhong1wei4 Shi4], Ningxia/ |
128
|
2 |
|
|
|
漢臺區 |
汉台区 |
[[Han4tai2 Qu1]] |
/Hantai, a district of Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
漢中 |
汉中 |
[[Han4zhong1]] |
/see 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4]/ |
666
|
2 |
|
|
|
漢中市 |
汉中市 |
[[Han4zhong1 Shi4]] |
/Hanzhong, prefecture-level city in Shaanxi Province 陝西省|陕西省[Shan3xi1 Sheng3]/ |
666
|
2 |
|
|
|
航天中心 |
航天中心 |
[hang2 tian1 zhong1 xin1] |
/space center/ |
6539
|
1 |
|
|
|
盒中袋 |
盒中袋 |
[he2 zhong1 dai4] |
/bag-in-box (packaging)/ |
3190
|
1 |
|
|
|
和順縣 |
和顺县 |
[[He2shun4 Xian4]] |
/Heshun, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
恆生中資企業指數 |
恒生中资企业指数 |
[[Heng2sheng1 Zhong1zi1 Qi3ye4 Zhi3shu4]] |
/Hang Seng China-Affiliated Corporations Index (HSCCI)/ |
907
|
2 |
|
|
|
呼叫中心 |
呼叫中心 |
[hu1 jiao4 zhong1 xin1] |
/call center/ |
6763
|
1 |
|
|
|
呼中 |
呼中 |
[[Hu1zhong1]] |
/see 呼中區|呼中区[Hu1zhong1 Qu1]/ |
340
|
2 |
|
|
|
呼中區 |
呼中区 |
[[Hu1zhong1 Qu1]] |
/Huzhong, a district of Daxing'anling Prefecture 大興安嶺地區|大兴安岭地区[Da4xing1an1ling3 Di4qu1], Heilongjiang/ |
340
|
2 |
|
|
|
胡慧中 |
胡慧中 |
[Hu2 Hui4 zhong1] |
/Sibelle Hu (1958-), Taiwanese actress/ |
6260
|
1 |
|
|
|
華航 |
华航 |
[Hua2 hang2] |
/China Airlines (Taiwan)/abbr. for 中華航空公司|中华航空公司[Zhong1 hua2 Hang2 kong1 Gong1 si1]/ |
5837
|
1 |
|
|
|
華視 |
华视 |
[Hua2 shi4] |
/Chinese Television System (CTS), Taiwan (abbr. for 中華電視|中华电视[Zhong1 hua2 Dian4 shi4])/ |
2454
|
1 |
|
|
|
華中 |
华中 |
[Hua2 zhong1] |
/central China/ |
6950
|
1 |
|
|
|
話中有刺 |
话中有刺 |
[hua4 zhong1 you3 ci4] |
/one's words carry barbs/one's remarks are sarcastic/ |
1903
|
1 |
|
|
|
話中有話 |
话中有话 |
[hua4 zhong1 you3 hua4] |
/one's words carry an implicit meaning/ |
1903
|
1 |
|
|
|
懷仁堂 |
怀仁堂 |
[Huai2 ren2 tang2] |
/Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP/ |
2657
|
1 |
|
|
|
緩發中子 |
缓发中子 |
[huan3 fa1 zhong1 zi3] |
/delayed neutron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
湟中 |
湟中 |
[[Huang2zhong1]] |
/see 湟中區|湟中区[Huang2zhong1 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
湟中區 |
湟中区 |
[[Huang2zhong1 Qu1]] |
/Huangzhong, a district of Xining City 西寧市|西宁市[Xi1ning2 Shi4], Qinghai/ |
128
|
2 |
|
|
|
活動中心 |
活动中心 |
[huo2 dong4 zhong1 xin1] |
/activity center/CL:處|处[chu4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
火中取栗 |
火中取栗 |
[huo3 zhong1 qu3 li4] |
/lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom)/fig. to be sb's cat's-paw/ |
5208
|
1 |
|
|
|
基測 |
基测 |
[Ji1 ce4] |
/Basic Competence Test for Junior High School Students (Tw), abbr. for 國民中學學生基本學力測驗|国民中学学生基本学力测验/ |
2463
|
1 |
|
|
|
擊中 |
击中 |
[[ji1zhong4]] |
/to hit (a target); to strike/ |
152
|
2 |
|
|
|
集採 |
集采 |
[ji2 cai3] |
/centralized procurement (abbr. for 集中採購|集中采购[ji2 zhong1 cai3 gou4])/ |
974
|
1 |
|
|
|
疾控中心 |
疾控中心 |
[ji2 kong4 zhong1 xin1] |
/Centers for Disease Control and Prevention (CDC)/abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1]/ |
5361
|
1 |
|
|
|
集中 |
集中 |
[ji2 zhong1] |
/to concentrate/to centralize/to focus/centralized/concentrated/to put together/ |
7099
|
1 |
|
|
|
集中器 |
集中器 |
[ji2 zhong1 qi4] |
/concentrator/ |
7099
|
1 |
|
|
|
急中生智 |
急中生智 |
[ji2 zhong1 sheng1 zhi4] |
/quick witted in an emergency/able to react resourcefully/ |
6718
|
1 |
|
|
|
集中托運 |
集中托运 |
[ji2 zhong1 tuo1 yun4] |
/consolidated cargo (transportation)/ |
6036
|
1 |
|
|
|
集中營 |
集中营 |
[ji2 zhong1 ying2] |
/concentration camp/ |
7099
|
1 |
|
|
|
給事 |
给事 |
[[ji3shi4]] |
/the name of an official position in the imperial court, aka 給事中|给事中[ji3shi4zhong1]/ |
365
|
2 |
|
|
|
家道中落 |
家道中落 |
[jia1 dao4 zhong1 luo4] |
/to come down in the world (idiom)/to suffer a reversal of fortune/ |
4728
|
1 |
|
|
|
簡中 |
简中 |
[[jian3zhong1]] |
/Simplified Chinese (abbr. for 簡體中文|简体中文[jian3ti3 Zhong1wen2])/ |
685
|
2 |
|
|
|
蔣中正 |
蒋中正 |
[[Jiang3 Zhong1zheng4]] |
/Chiang Chung-cheng, adopted name of Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4shi2]/ |
808
|
2 |
|
|
|
解放軍 |
解放军 |
[[Jie3fang4jun1]] |
/People's Liberation Army (PRC armed forces) (abbr. for 中國人民解放軍|中国人民解放军[Zhong1guo2 Ren2min2 Jie3fang4jun1])/ |
200
|
2 |
|
|
|
介休市 |
介休市 |
[[Jie4xiu1 Shi4]] |
/Jiexiu, a county-level city in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
361
|
2 |
|
|
|
金大中 |
金大中 |
[Jin1 Da4 zhong1] |
/Kim Dae-jung (1926-2009), South Korea politician, president 1998-2003, Nobel peace prize laureate 2000/ |
6170
|
1 |
|
|
|
津塔 |
津塔 |
[Jin1 ta3] |
/Jin Tower/abbr. for 天津環球金融中心|天津环球金融中心[Tian1 jin1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] Tianjin World Financial Center, skyscraper a.k.a. the Tianjin Tower/ |
5706
|
1 |
|
|
|
金宇中 |
金宇中 |
[Jin1 Yu3 zhong1] |
/Kim Woo-jung (1936-), Korean businessman and founder of the Daewoo Group/ |
4482
|
1 |
|
|
|
金玉其表，敗絮其中 |
金玉其表，败絮其中 |
[jin1 yu4 qi2 biao3 , bai4 xu4 qi2 zhong1] |
/gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
金玉其外，敗絮其中 |
金玉其外，败絮其中 |
[jin1 yu4 qi2 wai4 , bai4 xu4 qi2 zhong1] |
/gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
進退中繩 |
进退中绳 |
[jin4 tui4 zhong1 sheng2] |
/to advance or retreat, each has its rules (idiom from Zhuangzi); many translations are possible/ |
6327
|
1 |
|
|
|
晉中 |
晋中 |
[[Jin4zhong1]] |
/see 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4]/ |
667
|
2 |
|
|
|
晉中市 |
晋中市 |
[[Jin4zhong1 Shi4]] |
/Jinzhong, prefecture-level city in Shanxi Province 山西省[Shan1xi1 Sheng3]/ |
667
|
2 |
|
|
|
酒精中毒 |
酒精中毒 |
[jiu3 jing1 zhong4 du2] |
/alcoholism/alcohol poisoning/ |
3155
|
1 |
|
|
|
舊中國 |
旧中国 |
[[Jiu4 Zhong1guo2]] |
/old China (pre-1949 China)/ |
19
|
2 |
|
|
|
居中對齊 |
居中对齐 |
[ju1 zhong1 dui4 qi2] |
/centered alignment (typography)/ |
4695
|
1 |
|
|
|
居中 |
居中 |
[[ju1zhong1]] |
/to be between two parties (as in mediation)/to be in the middle; to be in between/(page layout) to be centered/ |
880
|
2 |
|
|
|
局外中立 |
局外中立 |
[ju2 wai4 zhong1 li4] |
/neutralism/ |
6074
|
1 |
|
|
|
局中人 |
局中人 |
[ju2 zhong1 ren2] |
/participant/protagonist/a player (in this affair)/ |
6861
|
1 |
|
|
|
卡納維拉爾角 |
卡纳维拉尔角 |
[Ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3] |
/Cape Canaveral, Florida, home of Kennedy space center 肯尼迪航天中心[Ken3 ni2 di2 Hang2 tian1 Zhong1 xin1]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
看不中 |
看不中 |
[kan4 bu5 zhong4] |
/not impressed by/ |
1194
|
1 |
|
|
|
看得中 |
看得中 |
[kan4 de5 zhong4] |
/to take a liking for/to fancy/ |
6568
|
1 |
|
|
|
看中 |
看中 |
[kan4 zhong4] |
/to have a preference for/to fancy/to choose after consideration/to settle on/ |
6568
|
1 |
|
|
|
考中 |
考中 |
[kao3 zhong4] |
/to pass an exam/ |
6588
|
1 |
|
|
|
科爾沁右翼中旗 |
科尔沁右翼中旗 |
[Ke1 er3 qin4 you4 yi4 zhong1 qi2] |
/Horqin right center banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Dund khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia/ |
6083
|
1 |
|
|
|
科爾沁左翼中旗 |
科尔沁左翼中旗 |
[Ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 zhong1 qi2] |
/Horqin Left Middle banner or Khorchin Züün Garyn Dund khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia/ |
6034
|
1 |
|
|
|
科右中旗 |
科右中旗 |
[Ke1 you4 zhong1 qi2] |
/Horqin right center banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Dund khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia/ |
6083
|
1 |
|
|
|
肯尼迪航天中心 |
肯尼迪航天中心 |
[Ken3 ni2 di2 Hang2 tian1 Zhong1 xin1] |
/Kennedy space center, Cape Canaveral 卡納維拉爾角|卡纳维拉尔角[Ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3], Florida/ |
6539
|
1 |
|
|
|
空姐 |
空姐 |
[kong1 jie3] |
/abbr. for 空中小姐/stewardess/air hostess/female flight attendant/ |
6648
|
1 |
|
|
|
空客 |
空客 |
[Kong1 ke4] |
/Airbus (abbr. for 空中客車|空中客车[Kong1 zhong1 Ke4 che1])/ |
2607
|
1 |
|
|
|
空少 |
空少 |
[kong1 shao4] |
/airline steward (abbr. for 空中少爺|空中少爷[kong1 zhong1 shao4 ye5])/ |
2395
|
1 |
|
|
|
空中 |
空中 |
[kong1 zhong1] |
/in the sky/in the air/ |
7099
|
1 |
|
|
|
空中分列 |
空中分列 |
[kong1 zhong1 fen1 lie4] |
/(military) flyover/ |
2496
|
1 |
|
|
|
空中格鬥 |
空中格斗 |
[kong1 zhong1 ge2 dou4] |
/dogfight (of planes)/ |
6090
|
1 |
|
|
|
空中花園 |
空中花园 |
[kong1 zhong1 hua1 yuan2] |
/hanging gardens (Babylon etc)/rooftop garden/ |
4210
|
1 |
|
|
|
空中交通管制 |
空中交通管制 |
[kong1 zhong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4] |
/air traffic control/ |
6517
|
1 |
|
|
|
空中交通管制員 |
空中交通管制员 |
[kong1 zhong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4 yuan2] |
/air traffic controller/ |
6517
|
1 |
|
|
|
空中接力 |
空中接力 |
[kong1 zhong1 jie1 li4] |
/alley-oop (basketball)/ |
1913
|
1 |
|
|
|
空中劫持 |
空中劫持 |
[kong1 zhong1 jie2 chi2] |
/to hijack (a plane)/aircraft hijacking/skyjacking/ |
1913
|
1 |
|
|
|
空中客車 |
空中客车 |
[Kong1 zhong1 Ke4 che1] |
/Airbus (aerospace company)/ |
2607
|
1 |
|
|
|
空中樓閣 |
空中楼阁 |
[kong1 zhong1 lou2 ge2] |
/pavilion in the air (idiom); unrealistic Utopian construction/castles in Spain/imaginary future plans/ |
6331
|
1 |
|
|
|
空中砲艦 |
空中炮舰 |
[kong1 zhong1 pao4 jian4] |
/gunship (aircraft)/ |
3744
|
1 |
|
|
|
空中飄浮 |
空中飘浮 |
[kong1 zhong1 piao1 fu2] |
/to float in the air/ |
6537
|
1 |
|
|
|
空中少爺 |
空中少爷 |
[kong1 zhong1 shao4 ye5] |
/airline steward/ |
5391
|
1 |
|
|
|
空中小姐 |
空中小姐 |
[kong1 zhong1 xiao3 jie3] |
/stewardess/air hostess/ |
6648
|
1 |
|
|
|
空中飛人 |
空中飞人 |
[[kong1zhong1fei1ren2]] |
/trapeze artist/frequent flyer/ |
715
|
2 |
|
|
|
苦中作樂 |
苦中作乐 |
[ku3 zhong1 zuo4 le4] |
/to find joy in sorrows (idiom); to enjoy sth in spite of one's suffering/ |
6331
|
1 |
|
|
|
快感中心 |
快感中心 |
[kuai4 gan3 zhong1 xin1] |
/pleasure center/ |
6560
|
1 |
|
|
|
快中子 |
快中子 |
[kuai4 zhong1 zi3] |
/fast neutrons/ |
7099
|
1 |
|
|
|
筐篋中物 |
筐箧中物 |
[kuang1 qie4 zhong1 wu4] |
/a commonplace thing/ |
6192
|
1 |
|
|
|
郎中 |
郎中 |
[lang2 zhong1] |
/doctor (Chinese medicine)/ancient official title/companions (respectful)/ |
6124
|
1 |
|
|
|
閬中 |
阆中 |
[[Lang4zhong1]] |
/see 閬中市|阆中市[Lang4zhong1 Shi4]/ |
509
|
2 |
|
|
|
閬中市 |
阆中市 |
[[Lang4zhong1 Shi4]] |
/Langzhong, a county-level city in Nanchong City 南充市[Nan2chong1 Shi4], Sichuan/ |
361
|
2 |
|
|
|
老中 |
老中 |
[[lao3zhong1]] |
/(slang) Chinese people; we Chinese (often self-referential, ironic); China; the Chinese side/ |
180
|
2 |
|
|
|
樂在其中 |
乐在其中 |
[le4 zai4 qi2 zhong1] |
/to take pleasure in sth (idiom)/ |
6068
|
1 |
|
|
|
李哲 |
李哲 |
[Li3 Zhe2] |
/Li Zhe, personal name of fourth Tang Emperor Zhongzong 唐中宗[Tang2 Zhong1 zong1] (656-710), reigned 705-710/ |
5756
|
1 |
|
|
|
理中客 |
理中客 |
[li3 zhong1 ke4] |
/rational, neutral, objective (abbr. for 理性、中立、客觀|理性、中立、客观[li3 xing4 , zhong1 li4 , ke4 guan1])/ |
2516
|
1 |
|
|
|
聯航 |
联航 |
[Lian2 hang2] |
/China United Airlines, abbr. for 中國聯合航空|中国联合航空[Zhong1 guo2 Lian2 he2 Hang2 kong1]/ |
4996
|
1 |
|
|
|
聯通 |
联通 |
[Lian2 tong1] |
/China United Telecommunications Corporation/aka China Unicom or Unicom/abbr. for 中國聯通|中国联通/ |
4234
|
1 |
|
|
|
聯通紅籌公司 |
联通红筹公司 |
[Lian2 tong1 Hong2 chou2 Gong1 si1] |
/Unicom Red Chip, Hong Kong subsidiary of China Unicom 中國聯通|中国联通[Zhong1 guo2 Lian2 tong1]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
連中三元 |
连中三元 |
[lian2 zhong4 san1 yuan2] |
/(old) to rank first in the imperial examinations at the provincial capital, the national capital and the palace successively/(sports etc) to achieve three successes in a row (three matches in a row, three goals in a match etc)/ |
1879
|
1 |
|
|
|
兩個中國 |
两个中国 |
[liang3 ge4 zhong1 guo2] |
/two-China (policy)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
遼中 |
辽中 |
[[Liao2zhong1]] |
/see 遼中區|辽中区[Liao2zhong1 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
遼中區 |
辽中区 |
[[Liao2zhong1 Qu1]] |
/Liaozhong, a district of Shenyang City 瀋陽市|沈阳市[Shen3yang2 Shi4], Liaoning/ |
128
|
2 |
|
|
|
料中 |
料中 |
[[liao4zhong4]] |
/to suppose correctly/ |
839
|
2 |
|
|
|
靈石縣 |
灵石县 |
[[Ling2shi2 Xian4]] |
/Lingshi, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
留壩縣 |
留坝县 |
[[Liu2ba4 Xian4]] |
/Liuba, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
隆中 |
隆中 |
[Long2 zhong1] |
/scenic area near Xiangyang 襄陽|襄阳[Xiang1 yang2] in Hubei, known as the secluded mountainous location where Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] lived as a young man/ |
1250
|
1 |
|
|
|
龍井區 |
龙井区 |
[[Long2jing3 Qu1]] |
/Longjing, a district of Taichung 臺中市|台中市[Tai2zhong1 Shi4], Taiwan/ |
931
|
2 |
|
|
|
旅遊集散中心 |
旅游集散中心 |
[[lü3you2 ji2san4 zhong1xin1]] |
/tour group assembly and dispatch center/ |
546
|
2 |
|
|
|
陸軍中尉 |
陆军中尉 |
[lu4 jun1 zhong1 wei4] |
/lieutenant/ |
7099
|
1 |
|
|
|
略陽縣 |
略阳县 |
[[Lüe4yang2 Xian4]] |
/Lueyang, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
羅貫中 |
罗贯中 |
[Luo2 Guan4 zhong1] |
/Luo Guanzhong (c. 1330-c. 1400), author of the Romance of the Three Kingdoms and other works/ |
6857
|
1 |
|
|
|
馬中錫 |
马中锡 |
[Ma3 Zhong1 xi1] |
/Ma Zhongxi, Ming writer (1446-1512), author of the fable The Wolf of Zhongshan 中山狼傳|中山狼传[Zhong1 shan1 Lang2 Zhuan4]/ |
2343
|
1 |
|
|
|
忙中有錯 |
忙中有错 |
[mang2 zhong1 you3 cuo4] |
/rushed work leads to errors (idiom)/ |
3025
|
1 |
|
|
|
忙中有失 |
忙中有失 |
[mang2 zhong1 you3 shi1] |
/rushed work leads to errors (idiom)/ |
3025
|
1 |
|
|
|
貿易中心 |
贸易中心 |
[mao4 yi4 zhong1 xin1] |
/trade center/shopping mall/ |
6556
|
1 |
|
|
|
美中不足 |
美中不足 |
[mei3 zhong1 bu4 zu2] |
/everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment/ |
6331
|
1 |
|
|
|
美中台 |
美中台 |
[Mei3 Zhong1 Tai2] |
/US-China-Taiwan/ |
2066
|
1 |
|
|
|
美中 |
美中 |
[[Mei3-Zhong1]] |
/US-China/ |
451
|
2 |
|
|
|
夢中 |
梦中 |
[meng4 zhong1] |
/in a dream/ |
6574
|
1 |
|
|
|
夢中情人 |
梦中情人 |
[[meng4zhong1 qing2ren2]] |
/dream guy or girl; ideal romantic partner/ |
35
|
2 |
|
|
|
勉縣 |
勉县 |
[[Mian3 Xian4]] |
/Mian County or Mianxian, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
妙在不言中 |
妙在不言中 |
[miao4 zai4 bu4 yan2 zhong1] |
/the charm lies in what is left unsaid (idiom)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
民權主義 |
民权主义 |
[min2 quan2 zhu3 yi4] |
/democracy/civil liberties/principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state)/ |
3163
|
1 |
|
|
|
民生主義 |
民生主义 |
[min2 sheng1 zhu3 yi4] |
/principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade)/ |
3163
|
1 |
|
|
|
民主集中制 |
民主集中制 |
[min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4] |
/democratic centralism/ |
7031
|
1 |
|
|
|
民族主義 |
民族主义 |
[min2 zu2 zhu3 yi4] |
/nationalism/national self-determination/principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers)/racism/ |
3163
|
1 |
|
|
|
民進 |
民进 |
[[Min2jin4]] |
/China Association for Promoting Democracy (abbr. for 中國民主促進會|中国民主促进会[Zhong1guo2 Min2zhu3 Cu4jin4hui4])/ |
500
|
2 |
|
|
|
民盟 |
民盟 |
[[Min2meng2]] |
/China Democratic League, one of the eight legally recognized non-CCP political parties in China (abbr. for 中國民主同盟|中国民主同盟[Zhong1guo2 Min2zhu3 Tong2meng2])/ |
202
|
2 |
|
|
|
冥冥之中 |
冥冥之中 |
[ming2 ming2 zhi1 zhong1] |
/in the unseen world of spirits/mysteriously and inexorably/ |
3807
|
1 |
|
|
|
命中註定 |
命中注定 |
[ming4 zhong1 zhu4 ding4] |
/decreed by fate (idiom)/destined/fated/ |
6331
|
1 |
|
|
|
命中 |
命中 |
[ming4 zhong4] |
/to hit (a target)/ |
5981
|
1 |
|
|
|
命中率 |
命中率 |
[ming4 zhong4 lü4] |
/hit rate/scoring rate/ |
6554
|
1 |
|
|
|
牟 |
牟 |
[[mu4]] |
/used in 牟平[Mu4ping2] (the name of a place in Shandong)/used in 中牟[Zhong1mu4] (the name of a place in Henan)/ |
32
|
2 |
|
|
|
目中無人 |
目中无人 |
[mu4 zhong1 wu2 ren2] |
/to consider everyone else beneath one (idiom); so arrogant that no-one else matters/condescending/to go about with one's nose in the air/ |
6331
|
1 |
|
|
|
男中音 |
男中音 |
[nan2 zhong1 yin1] |
/baritone/ |
7031
|
1 |
|
|
|
南江縣 |
南江县 |
[[Nan2jiang1 Xian4]] |
/Nanjiang, a county in Bazhong City 巴中市[Ba1zhong1 Shi4], Sichuan/ |
127
|
2 |
|
|
|
南鄭區 |
南郑区 |
[[Nan2zheng4 Qu1]] |
/Nanzheng, a district of Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
囊中取物 |
囊中取物 |
[nang2 zhong1 qu3 wu4] |
/as easy as reaching for it from a bag (idiom)/in the bag/(as good as) in one's possession/ |
5316
|
1 |
|
|
|
囊中羞澀 |
囊中羞涩 |
[nang2 zhong1 xiu1 se4] |
/to be embarrassingly short of money/ |
6279
|
1 |
|
|
|
腦卒中 |
脑卒中 |
[nao3 cu4 zhong4] |
/stroke/cerebral hemorrhage/ |
5765
|
1 |
|
|
|
腦中風 |
脑中风 |
[nao3 zhong4 feng1] |
/cerebral stroke/ |
6421
|
1 |
|
|
|
內中 |
内中 |
[nei4 zhong1] |
/within it/among them/ |
3305
|
1 |
|
|
|
年中 |
年中 |
[nian2 zhong1] |
/within the year/in the middle of the year/mid-year/ |
4172
|
1 |
|
|
|
寧強縣 |
宁强县 |
[[Ning2qiang2 Xian4]] |
/Ningqiang, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
女大不中留 |
女大不中留 |
[nü3 da4 bu4 zhong1 liu2] |
/when a girl is of age, she must be married off (idiom)/ |
5243
|
1 |
|
|
|
歐洲核子研究中心 |
欧洲核子研究中心 |
[Ou1 zhou1 He2 zi3 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] |
/European Organization for Nuclear Research CERN, at Geneva/ |
3387
|
1 |
|
|
|
歐洲核子中心 |
欧洲核子中心 |
[Ou1 zhou1 He2 zi3 Zhong1 xin1] |
/European Organization for Nuclear Research CERN, at Geneva/ |
3387
|
1 |
|
|
|
歐洲中央銀行 |
欧洲中央银行 |
[Ou1 zhou1 Zhong1 yang1 Yin2 hang2] |
/European Central Bank/ |
7031
|
1 |
|
|
|
片中 |
片中 |
[pian4 zhong1] |
/in the movie/ |
6519
|
1 |
|
|
|
貧下中農 |
贫下中农 |
[pin2 xia4 zhong1 nong2] |
/(category defined by the Communist Party) poor and lower-middle peasants: farmers who, before land reform, possessed little or no land (poor peasants) and those who were barely able to support themselves with their own land (lower-middle peasants)/ |
4050
|
1 |
|
|
|
平昌縣 |
平昌县 |
[[Ping2chang1 Xian4]] |
/Pingchang, a county in Bazhong City 巴中市[Ba1zhong1 Shi4], Sichuan/ |
127
|
2 |
|
|
|
平遙縣 |
平遥县 |
[[Ping2yao2 Xian4]] |
/Pingyao, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
普通中學 |
普通中学 |
[pu3 tong1 zhong1 xue2] |
/general middle school/ |
6876
|
1 |
|
|
|
普渡 |
普渡 |
[[pu3du4]] |
/(Buddhism, Daoism) to deliver all sentient beings from suffering/(Tw) a ritual of making offerings, esp. to wandering spirits rather than gods or ancestors (abbr. for 中元普渡[zhong1yuan2 pu3du4])/ |
446
|
2 |
|
|
|
普高 |
普高 |
[[pu3gao1]] |
/general academic senior high school (as opposed to vocational high schools) (abbr. for 普通高中[pu3tong1 gao1zhong1])/ |
189
|
2 |
|
|
|
普通高中 |
普通高中 |
[[pu3tong1 gao1zhong1]] |
/general academic senior high school (as opposed to vocational high schools)/ |
189
|
2 |
|
|
|
期中 |
期中 |
[qi1 zhong1] |
/interim/midterm/ |
5745
|
1 |
|
|
|
期中考 |
期中考 |
[qi1 zhong1 kao3] |
/mid-term exam/ |
5745
|
1 |
|
|
|
祁縣 |
祁县 |
[[Qi2 Xian4]] |
/Qi County or Qixian, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
其中 |
其中 |
[qi2 zhong1] |
/among/in/included among these/ |
6856
|
1 |
|
|
|
強中更有強中手 |
强中更有强中手 |
[[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] |
/see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]/ |
9
|
2 |
|
|
|
強中自有強中手 |
强中自有强中手 |
[[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]] |
/(saying) however strong you are, there is always someone stronger/ |
9
|
2 |
|
|
|
敲中背 |
敲中背 |
[qiao1 zhong1 bei4] |
/to receive oral sex from a prostitute/ |
6277
|
1 |
|
|
|
切中時弊 |
切中时弊 |
[qie4 zhong4 shi2 bi4] |
/to hit home on the evils of the day (idiom); fig. to hit a current political target/to hit the nub of the matter/ |
6331
|
1 |
|
|
|
切中時病 |
切中时病 |
[qie4 zhong4 shi2 bing4] |
/to hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home/to hit the nail on the head (in an argument)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
切中要害 |
切中要害 |
[qie4 zhong4 yao4 hai4] |
/to hit the target and do real damage (idiom)/fig. to hit where it hurts/fig. to hit home/an argument that hits the nail on the head/ |
5571
|
1 |
|
|
|
切中 |
切中 |
[[qie4zhong4]] |
/to hit the target (esp. in argument); to strike home/ |
398
|
2 |
|
|
|
秦嶺 |
秦岭 |
[Qin2 ling3] |
/Qinling Mountain Range in Shaanxi forming a natural barrier between the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2] and the Han River 漢水|汉水[Han4 shui3] valley/ |
1615
|
1 |
|
|
|
秦嶺山脈 |
秦岭山脉 |
[Qin2 ling3 Shan1 mai4] |
/Qinling Mountain Range in Shaanxi, forming a natural barrier between the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2] and the Han River 漢水|汉水[Han4 shui3] valley/ |
1615
|
1 |
|
|
|
瓊中 |
琼中 |
[Qiong2 zhong1] |
/Qiongzhong Li and Miao autonomous county, Hainan/ |
6028
|
1 |
|
|
|
瓊中黎族苗族自治縣 |
琼中黎族苗族自治县 |
[Qiong2 zhong1 Li2 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] |
/Qiongzhong Li and Miao autonomous county, Hainan/ |
3417
|
1 |
|
|
|
瓊中縣 |
琼中县 |
[Qiong2 zhong1 xian4] |
/Qiongzhong Li and Miao autonomous county, Hainan/ |
6028
|
1 |
|
|
|
去中心化 |
去中心化 |
[qu4 zhong1 xin1 hua4] |
/decentralization/ |
3038
|
1 |
|
|
|
熱中 |
热中 |
[re4 zhong1] |
/variant of 熱衷|热衷[re4 zhong1]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
熱中子 |
热中子 |
[re4 zhong1 zi3] |
/thermal neutron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
人中 |
人中 |
[ren2 zhong1] |
/philtrum/infranasal depression/the "human center" acupuncture point/ |
6291
|
1 |
|
|
|
人中龍鳳 |
人中龙凤 |
[ren2 zhong1 long2 feng4] |
/a giant among men (idiom)/ |
4520
|
1 |
|
|
|
人大 |
人大 |
[[Ren2da4]] |
/Renmin University of China (abbr. for 中國人民大學|中国人民大学[Zhong1guo2 Ren2min2 Da4xue2])/ |
546
|
2 |
|
|
|
人行 |
人行 |
[[Ren2hang2]] |
/People's Bank of China (abbr. for 中國人民銀行|中国人民银行[Zhong1guo2 Ren2min2 Yin2hang2])/ |
510
|
2 |
|
|
|
日中 |
日中 |
[ri4 zhong1] |
/noon/midday/zenith/ |
5982
|
1 |
|
|
|
日中 |
日中 |
[Ri4 Zhong1] |
/Japan-China/ |
5982
|
1 |
|
|
|
肉中刺 |
肉中刺 |
[rou4 zhong1 ci4] |
/a thorn in one's flesh/ |
6024
|
1 |
|
|
|
肉毒中毒 |
肉毒中毒 |
[[rou4du2 zhong4du2]] |
/botulism/ |
66
|
2 |
|
|
|
如墮五里霧中 |
如堕五里雾中 |
[ru2 duo4 wu3 li3 wu4 zhong1] |
/as if lost in a thick fog (idiom)/in a fog/muddled/completely unfamiliar with sth/ |
4994
|
1 |
|
|
|
如日中天 |
如日中天 |
[ru2 ri4 zhong1 tian1] |
/lit. like the sun at noon (idiom)/fig. to be at the peak of one's power, career etc/ |
2765
|
1 |
|
|
|
三伏 |
三伏 |
[san1 fu2] |
/the three annual periods of hot weather, namely 初伏[chu1 fu2], 中伏[zhong1 fu2] and 末伏[mo4 fu2], which run consecutively over a period from mid-July to late August/ |
1595
|
1 |
|
|
|
三國演義 |
三国演义 |
[San1 guo2 Yan3 yi4] |
/Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong 羅貫中|罗贯中[Luo2 Guan4 zhong1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, portraying Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] as heroes and Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] Wei 魏[Wei4] as villains/ |
1922
|
1 |
|
|
|
三民主義 |
三民主义 |
[San1 min2 zhu3 yi4] |
/Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People (late 1890s)/ |
3163
|
1 |
|
|
|
三中全會 |
三中全会 |
[San1 Zhong1 Quan2 hui4] |
/third plenum of a national congress of the Chinese Communist Party/ |
3395
|
1 |
|
|
|
沙坡頭區 |
沙坡头区 |
[[Sha1po1tou2 Qu1]] |
/Shapotou, a district of Zhongwei City 中衛市|中卫市[Zhong1wei4 Shi4], Ningxia/ |
128
|
2 |
|
|
|
山中聖訓 |
山中圣训 |
[shan1 zhong1 sheng4 xun4] |
/the Sermon on the Mount/ |
6882
|
1 |
|
|
|
山中無老虎，猴子稱大王 |
山中无老虎，猴子称大王 |
[shan1 zhong1 wu2 lao3 hu3 , hou2 zi5 cheng1 da4 wang2] |
/in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)/(depending on the source, the last word is either 大王[da4 wang2] or 大王[dai4 wang5])/ |
1587
|
1 |
|
|
|
商務中心區 |
商务中心区 |
[shang1 wu4 zhong1 xin1 qu1] |
/central business district (e.g. CBD of Beijing)/ |
6552
|
1 |
|
|
|
商業中心 |
商业中心 |
[shang1 ye4 zhong1 xin1] |
/business center/commerce center/ |
7099
|
1 |
|
|
|
上海環球金融中心 |
上海环球金融中心 |
[Shang4 hai3 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Shanghai World Financial Center (SWFC), skyscraper/ |
5976
|
1 |
|
|
|
射中 |
射中 |
[she4 zhong4] |
/to hit the target/ |
3794
|
1 |
|
|
|
身在福中不知福 |
身在福中不知福 |
[shen1 zai4 fu2 zhong1 bu4 zhi1 fu2] |
/to live in plenty without appreciating it (idiom); not to know when one is well off/ |
6331
|
1 |
|
|
|
砷中毒 |
砷中毒 |
[shen1 zhong4 du2] |
/arsenic poisoning/ |
6502
|
1 |
|
|
|
神經中樞 |
神经中枢 |
[[shen2jing1 zhong1shu1]] |
/(anatomy) nerve center/ |
186
|
2 |
|
|
|
食物中毒 |
食物中毒 |
[shi2 wu4 zhong4 du2] |
/food poisoning/ |
6371
|
1 |
|
|
|
史景遷 |
史景迁 |
[Shi3 Jing3 qian1] |
/Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The Search for Modern China 追尋現代中國|追寻现代中国[Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2]/ |
1947
|
1 |
|
|
|
世界金融中心 |
世界金融中心 |
[Shi4 jie4 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/World Financial Center (New York City)/ |
5976
|
1 |
|
|
|
世界貿易中心 |
世界贸易中心 |
[Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zhong1 xin1] |
/World Trade Center/ |
7031
|
1 |
|
|
|
世貿中心大樓 |
世贸中心大楼 |
[Shi4 mao4 Zhong1 xin1 Da4 lou2] |
/World Trade Center (the twin towers destroyed by the 9-11 terrorists)/ |
6051
|
1 |
|
|
|
適中 |
适中 |
[shi4 zhong1] |
/moderate/reasonable/conveniently situated/ |
5235
|
1 |
|
|
|
市中區 |
市中区 |
[shi4 zhong1 qu1] |
/central city district/ |
2360
|
1 |
|
|
|
市中心 |
市中心 |
[shi4 zhong1 xin1] |
/city center/downtown/ |
6885
|
1 |
|
|
|
市中 |
市中 |
[[Shi4zhong1]] |
/see 市中區|市中区[Shi4zhong1 Qu1]/ |
123
|
2 |
|
|
|
市中區 |
市中区 |
[[Shi4zhong1 Qu1]] |
/Shizhong, a district of Jinan City 濟南市|济南市[Ji3nan2 Shi4], Shandong/Shizhong, a district of Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/Shizhong, a district of Neijiang City 內江市|内江市[Nei4jiang1 Shi4], Sichuan/Shizhong, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
123
|
2 |
|
|
|
壽陽縣 |
寿阳县 |
[[Shou4yang2 Xian4]] |
/Shouyang, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
書中自有黃金屋，書中自有顏如玉 |
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉 |
[shu1 zhong1 zi4 you3 huang2 jin1 wu1 , shu1 zhong1 zi4 you3 yan2 ru2 yu4] |
/lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (proverb)/fig. be diligent in your studies, success and glory will follow/ |
4159
|
1 |
|
|
|
豎中指 |
竖中指 |
[[shu4 zhong1zhi3]] |
/to give the middle finger/ |
740
|
2 |
|
|
|
數據中心 |
数据中心 |
[[shu4ju4 zhong1xin1]] |
/(computing) data center/ |
137
|
2 |
|
|
|
雙節 |
双节 |
[shuang1 jie2] |
/combined Mid-Autumn Festival and National Day (occurring when the Mid-Autumn Festival 中秋節|中秋节[Zhong1 qiu1 jie2] falls on October 1st, as in 1982, 2001 and 2020)/binodal/two-section/ |
2125
|
1 |
|
|
|
雙碳 |
双碳 |
[shuang1 tan4] |
/"double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2]/China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060/ |
1400
|
1 |
|
|
|
水立方 |
水立方 |
[Shui3 li4 fang1] |
/Water Cube, nickname of Beijing National Aquatics Center 北京國家游泳中心|北京国家游泳中心, swimming venue of Beijing 2008 Olympic Games/ |
2839
|
1 |
|
|
|
水中撈月 |
水中捞月 |
[[shui3zhong1-lao1yue4]] |
/(lit.) to scoop the moon out of the water (idiom)/(fig.) a hopeless endeavor/ |
48
|
2 |
|
|
|
睡夢中 |
睡梦中 |
[[shui4meng4zhong1]] |
/in one's sleep/ |
157
|
2 |
|
|
|
瞬發中子 |
瞬发中子 |
[shun4 fa1 zhong1 zi3] |
/prompt neutron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
說中 |
说中 |
[shuo1 zhong4] |
/to hit the nail on the head/to predict correctly/ |
2716
|
1 |
|
|
|
死中求生 |
死中求生 |
[si3 zhong1 qiu2 sheng1] |
/to seek life in death (idiom); to fight for one's life/ |
6331
|
1 |
|
|
|
四書 |
四书 |
[Si4 shu1] |
/Four Books, namely: the Great Learning 大學|大学, the Doctrine of the Mean 中庸, the Analects of Confucius 論語|论语, and Mencius 孟子/ |
6112
|
1 |
|
|
|
宋慶齡 |
宋庆龄 |
[Song4 Qing4 ling2] |
/Song Qingling (1893-1981), second wife of Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1], influential political figure in China after Sun's death in 1925/ |
1221
|
1 |
|
|
|
送中 |
送中 |
[song4 Zhong1] |
/to extradite to mainland China/ |
2608
|
1 |
|
|
|
訴訟中 |
诉讼中 |
[su4 song4 zhong1] |
/pendente lite/during litigation/ |
6372
|
1 |
|
|
|
綏中 |
绥中 |
[[Sui2zhong1]] |
/see 綏中縣|绥中县[Sui2zhong1 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
綏中縣 |
绥中县 |
[[Sui2zhong1 Xian4]] |
/Suizhong, a county in Huludao City 葫蘆島市|葫芦岛市[Hu2lu2dao3 Shi4], Liaoning/ |
128
|
2 |
|
|
|
孫文 |
孙文 |
[Sun1 Wen2] |
/the original name of 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1], Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨|国民党[Guo2 min2 dang3]/ |
2343
|
1 |
|
|
|
孫逸仙 |
孙逸仙 |
[Sun1 Yi4 xian1] |
/Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang/same as 孫中山|孙中山/ |
6934
|
1 |
|
|
|
孫中山 |
孙中山 |
[Sun1 Zhong1 shan1] |
/Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨|国民党/same as 孫逸仙|孙逸仙/ |
6567
|
1 |
|
|
|
胎死腹中 |
胎死腹中 |
[tai1 si3 fu4 zhong1] |
/fetus dies in the belly/(fig.) plans or projects failed before being carried out/ |
2607
|
1 |
|
|
|
台中 |
台中 |
[[Tai2zhong1]] |
/variant of 臺中|台中[Tai2zhong1]/ |
374
|
2 |
|
|
|
臺中 |
台中 |
[[Tai2zhong1]] |
/Taichung, city in central Taiwan/ |
374
|
2 |
|
|
|
臺中市 |
台中市 |
[[Tai2zhong1 Shi4]] |
/Taichung, a city in central Taiwan/ |
931
|
2 |
|
|
|
太谷區 |
太谷区 |
[[Tai4gu3 Qu1]] |
/Taigu, a district of Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
檀中 |
檀中 |
[[tan2zhong1]] |
/see 膻中[dan4zhong1]/ |
669
|
2 |
|
|
|
碳中和 |
碳中和 |
[tan4 zhong1 he2] |
/carbon neutrality/carbon-neutral/ |
2104
|
1 |
|
|
|
唐中宗 |
唐中宗 |
[Tang2 Zhong1 zong1] |
/Emperor Zhongzong of Tang, reign name of fourth Tang emperor Li Zhe 李哲[Li3 Zhe2] (656-710), reigned 705-710/ |
6024
|
1 |
|
|
|
躺著也中槍 |
躺着也中枪 |
[tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1] |
/(Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down; (fig.) to be unfairly targeted/ |
1500
|
1 |
|
|
|
躺槍 |
躺枪 |
[[tang3qiang1]] |
/(neologism, attested by 2014) (coll.) to be criticized, blamed or implicated in sth despite having done nothing to deserve it; to be unfairly targeted; to catch a stray (abbr. for 躺著也中槍|躺着也中枪[tang3zhe5 ye3 zhong4qiang1])/ |
154
|
2 |
|
|
|
套中人 |
套中人 |
[tao4 zhong1 ren2] |
/a conservative/ |
6960
|
1 |
|
|
|
天津環球金融中心 |
天津环球金融中心 |
[Tian1 jin1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Tianjin World Financial Center, skyscraper a.k.a. the Tianjin Tower or Jin Tower/abbr. to 津塔[Jin1 ta3]/ |
5706
|
1 |
|
|
|
田中角榮 |
田中角荣 |
[Tian2 zhong1 Jiao3 rong2] |
/Tanaka Kakuei (1918-1993), Japanese politician, prime minister 1972-1974/ |
4206
|
1 |
|
|
|
田中 |
田中 |
[[Tian2zhong1]] |
/Tanaka (Japanese surname)/ |
36
|
2 |
|
|
|
鐵通 |
铁通 |
[Tie3 tong1] |
/China Mobile Tietong, state-owned telecommunications operator (abbr. for 中移鐵通|中移铁通[Zhong1 yi2 Tie3 tong1])/ |
2304
|
1 |
|
|
|
通江縣 |
通江县 |
[[Tong1jiang1 Xian4]] |
/Tongjiang, a county in Bazhong City 巴中市[Ba1zhong1 Shi4], Sichuan/ |
127
|
2 |
|
|
|
同道中人 |
同道中人 |
[tong2 dao4 zhong1 ren2] |
/kindred spirit/ |
5782
|
1 |
|
|
|
統漢字 |
统汉字 |
[tong3 Han4 zi4] |
/Unihan/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/abbr. for 中日韓統一表意文字|中日韩统一表意文字[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4]/ |
5620
|
1 |
|
|
|
投影中心 |
投影中心 |
[tou2 ying3 zhong1 xin1] |
/center of projection/ |
6987
|
1 |
|
|
|
投中 |
投中 |
[tou2 zhong4] |
/to hit the target with one's throw/(basketball) to score/ |
3799
|
1 |
|
|
|
途中 |
途中 |
[tu2 zhong1] |
/en route/ |
7099
|
1 |
|
|
|
團建 |
团建 |
[tuan2 jian4] |
/team building (abbr. for 團隊建設|团队建设[tuan2 dui4 jian4 she4])/building camaraderie within the Chinese Communist Youth League 中國共產主義青年團|中国共产主义青年团[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2]/ |
2575
|
1 |
|
|
|
橐中裝 |
橐中装 |
[tuo2 zhong1 zhuang1] |
/gems/jewels/valuables/ |
6192
|
1 |
|
|
|
外貿協會 |
外贸协会 |
[Wai4 mao4 Xie2 hui4] |
/Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), abbr. for 中華民國對外貿易發展協會|中华民国对外贸易发展协会/ |
2961
|
1 |
|
|
|
外強中乾 |
外强中干 |
[wai4 qiang2 zhong1 gan1] |
/strong in appearance but weak in reality (idiom)/ |
5399
|
1 |
|
|
|
微中子 |
微中子 |
[[wei1zhong1zi3]] |
/(Tw) (particle physics) neutrino/ |
43
|
2 |
|
|
|
渭 |
渭 |
[Wei4] |
/the Wei River in Shaanxi through the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2]/ |
1615
|
1 |
|
|
|
渭河 |
渭河 |
[Wei4 He2] |
/Wei River in Shaanxi through the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2]/ |
1615
|
1 |
|
|
|
渭水 |
渭水 |
[Wei4 Shui3] |
/Wei River in Shaanxi, through the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2]/ |
1615
|
1 |
|
|
|
文聯 |
文联 |
[Wen2 lian2] |
/abbr. for 中國文學藝術界聯合會|中国文学艺术界联合会, China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)/ |
5932
|
1 |
|
|
|
穩中求進 |
稳中求进 |
[wen3 zhong1 qiu2 jin4] |
/to make progress while ensuring stability/ |
4546
|
1 |
|
|
|
問鼎中原 |
问鼎中原 |
[wen4 ding3 Zhong1 yuan2] |
/to plan to seize power of the whole country (idiom)/ |
4096
|
1 |
|
|
|
甕中之鱉 |
瓮中之鳖 |
[weng4 zhong1 zhi1 bie1] |
/lit. like a turtle in a jar/to be trapped (idiom)/ |
6035
|
1 |
|
|
|
甕中捉鱉 |
瓮中捉鳖 |
[[weng4zhong1-zhuo1bie1]] |
/(lit.) to catch a turtle in a jar (idiom)/(fig.) to go after easy prey/ |
48
|
2 |
|
|
|
烏拉特中旗 |
乌拉特中旗 |
[Wu1 la1 te4 zhong1 qi2] |
/Urat Center banner or Urdyn Dund khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia/ |
6030
|
1 |
|
|
|
無動於中 |
无动于中 |
[wu2 dong4 yu2 zhong1] |
/variant of 無動於衷|无动于衷[wu2 dong4 yu2 zhong1]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
無形中 |
无形中 |
[wu2 xing2 zhong1] |
/imperceptibly/virtually/ |
6618
|
1 |
|
|
|
無意中 |
无意中 |
[wu2 yi4 zhong1] |
/accidentally/unintentionally/unexpectedly/ |
6204
|
1 |
|
|
|
無中生有 |
无中生有 |
[wu2 zhong1 sheng1 you3] |
/to create something from nothing (idiom)/ |
6172
|
1 |
|
|
|
吳中 |
吴中 |
[[Wu2zhong1]] |
/see 吳中區|吴中区[Wu2zhong1 Qu1]/ |
310
|
2 |
|
|
|
吳中區 |
吴中区 |
[[Wu2zhong1 Qu1]] |
/Wuzhong, a district of Suzhou City 蘇州市|苏州市[Su1zhou1 Shi4], Jiangsu/ |
310
|
2 |
|
|
|
西南中沙群島 |
西南中沙群岛 |
[Xi1 nan2 zhong1 sha1 Qun2 dao3] |
/Xinanzhongsha islands, Hainan/ |
5128
|
1 |
|
|
|
西鄉縣 |
西乡县 |
[[Xi1xiang1 Xian4]] |
/Xixiang, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
昔陽縣 |
昔阳县 |
[[Xi1yang2 Xian4]] |
/Xiyang, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
洗浴中心 |
洗浴中心 |
[xi3 yu4 zhong1 xin1] |
/bathing and recreation center/ |
4159
|
1 |
|
|
|
喜馬拉雅中杜鵑 |
喜马拉雅中杜鹃 |
[[Xi3ma3la1ya3 zhong1du4juan1]] |
/(bird species of China) Himalayan cuckoo (Cuculus saturatus)/ |
790
|
2 |
|
|
|
香港文化中心 |
香港文化中心 |
[Xiang1 gang3 Wen2 hua4 Zhong1 xin1] |
/Hong Kong Cultural Center/ |
6953
|
1 |
|
|
|
香港中文大學 |
香港中文大学 |
[Xiang1 gang3 Zhong1 wen2 Da4 xue2] |
/Chinese University of Hong Kong/ |
6280
|
1 |
|
|
|
相中 |
相中 |
[xiang1 zhong4] |
/to find to one's taste/to pick (after looking at)/Taiwan pr. [xiang4 zhong4]/ |
3802
|
1 |
|
|
|
消基會 |
消基会 |
[Xiao1 ji1 hui4] |
/Consumers' Foundation, Chinese Taipei (CFCT) (abbr. for 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会)/ |
1015
|
1 |
|
|
|
小升初 |
小升初 |
[xiao3 sheng1 chu1] |
/progression from elementary school to junior high (abbr. for 小學生升入初中生|小学生升入初中生[xiao3 xue2 sheng1 sheng1 ru4 chu1 zhong1 sheng1])/ |
2115
|
1 |
|
|
|
小食中心 |
小食中心 |
[[xiao3shi2 zhong1xin1]] |
/(Malaysia) food court/ |
157
|
2 |
|
|
|
校官 |
校官 |
[xiao4 guan1] |
/military officer/ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校/ |
7015
|
1 |
|
|
|
心目中 |
心目中 |
[xin1 mu4 zhong1] |
/in one's eyes/in one's estimation/ |
2523
|
1 |
|
|
|
心中 |
心中 |
[xin1 zhong1] |
/central point/in one's thoughts/in one's heart/ |
6916
|
1 |
|
|
|
心中無數 |
心中无数 |
[xin1 zhong1 wu2 shu4] |
/to have no idea/to be unsure/ |
5166
|
1 |
|
|
|
心中有鬼 |
心中有鬼 |
[xin1 zhong1 you3 gui3] |
/to harbor ulterior motives (idiom)/ |
6102
|
1 |
|
|
|
心中有數 |
心中有数 |
[xin1 zhong1 you3 shu4] |
/to know what's going on/ |
6916
|
1 |
|
|
|
新中國 |
新中国 |
[[Xin1 Zhong1guo2]] |
/New China (post-1949 China)/ |
19
|
2 |
|
|
|
興中會 |
兴中会 |
[Xing1 zhong1 hui4] |
/Revive China Society, founded by Dr Sun Yat-sen 孫中山|孙中山 in 1894 in Honolulu/ |
5538
|
1 |
|
|
|
胸中 |
胸中 |
[xiong1 zhong1] |
/one's mind/ |
7099
|
1 |
|
|
|
胸中無數 |
胸中无数 |
[xiong1 zhong1 wu2 shu4] |
/see 心中無數|心中无数[xin1 zhong1 wu2 shu4]/ |
5166
|
1 |
|
|
|
秀外慧中 |
秀外慧中 |
[xiu4 wai4 hui4 zhong1] |
/good-looking and intelligent (idiom)/ |
4836
|
1 |
|
|
|
秀外惠中 |
秀外惠中 |
[xiu4 wai4 hui4 zhong1] |
/variant of 秀外慧中[xiu4 wai4 hui4 zhong1]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
選中 |
选中 |
[[xuan3zhong4]] |
/to select; to choose; to decide on/ |
864
|
2 |
|
|
|
學習時報 |
学习时报 |
[Xue2 xi2 Shi2 bao4] |
/Study Times, journal of the Central Party School 中央黨校|中央党校[Zhong1 yang1 Dang3 xiao4]/ |
2922
|
1 |
|
|
|
雪中送炭 |
雪中送炭 |
[xue3 zhong1 song4 tan4] |
/lit. to send charcoal in snowy weather (idiom)/fig. to provide help in sb's hour of need/ |
4230
|
1 |
|
|
|
血中毒 |
血中毒 |
[xue4 zhong4 du2] |
/blood poisoning/ |
6540
|
1 |
|
|
|
訊框中繼 |
讯框中继 |
[xun4 kuang4 zhong1 ji4] |
/frame relay (telecommunications)/ |
5258
|
1 |
|
|
|
研究中心 |
研究中心 |
[yan2 jiu1 zhong1 xin1] |
/research center/ |
7099
|
1 |
|
|
|
言中 |
言中 |
[yan2 zhong4] |
/to have one's words prove to be prophetic/ |
3728
|
1 |
|
|
|
眼中刺 |
眼中刺 |
[yan3 zhong1 ci4] |
/a thorn in one's eye/fig. a thorn in one's flesh/ |
6687
|
1 |
|
|
|
眼中釘 |
眼中钉 |
[yan3 zhong1 ding1] |
/a thorn in one's side/ |
2506
|
1 |
|
|
|
眼中釘，肉中刺 |
眼中钉，肉中刺 |
[yan3 zhong1 ding1 , rou4 zhong1 ci4] |
/a thorn in one's side/ |
2506
|
1 |
|
|
|
眼中 |
眼中 |
[[yan3zhong1]] |
/in (sb's) eyes/ |
512
|
2 |
|
|
|
央財 |
央财 |
[Yang1 Cai2] |
/Central University of Finance and Economics, Beijing/abbr. for 中央財經大學|中央财经大学[Zhong1 yang1 Cai2 jing1 Da4 xue2]/ |
5541
|
1 |
|
|
|
央企 |
央企 |
[yang1 qi3] |
/centrally-managed state-owned enterprise (PRC), abbr. for 中央企業|中央企业[zhong1 yang1 qi3 ye4]/ |
2166
|
1 |
|
|
|
央視 |
央视 |
[Yang1 shi4] |
/China Central Television (CCTV), abbr. for 中國中央電視台|中国中央电视台[Zhong1 guo2 Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2]/ |
4572
|
1 |
|
|
|
央中 |
央中 |
[yang1 zhong1] |
/to ask for mediation/to request sb to act as a go-between/ |
6637
|
1 |
|
|
|
央行 |
央行 |
[[yang1hang2]] |
/central bank (abbr. for 中央銀行|中央银行[zhong1yang1 yin2hang2])/ |
715
|
2 |
|
|
|
楊澄中 |
杨澄中 |
[Yang2 Cheng2 zhong1] |
/Yang Chengzhong (1913-1987), Chinese nuclear physicist/ |
6792
|
1 |
|
|
|
洋縣 |
洋县 |
[[Yang2 Xian4]] |
/Yang County or Yangxian, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
洋中脊 |
洋中脊 |
[yang2 zhong1 ji3] |
/mid-ocean ridge (geology)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
揚中 |
扬中 |
[[Yang2zhong1]] |
/see 揚中市|扬中市[Yang2zhong1 Shi4]/ |
372
|
2 |
|
|
|
揚中市 |
扬中市 |
[[Yang2zhong1 Shi4]] |
/Yangzhong, a county-level city in Zhenjiang City 鎮江市|镇江市[Zhen4jiang1 Shi4], Jiangsu/ |
361
|
2 |
|
|
|
一個中國政策 |
一个中国政策 |
[yi1 ge4 Zhong1 guo2 zheng4 ce4] |
/one-China policy/ |
1680
|
1 |
|
|
|
一矢中的 |
一矢中的 |
[yi1 shi3 zhong4 di4] |
/to hit the target with a single shot/to say something spot on (idiom)/ |
6172
|
1 |
|
|
|
醫學中心 |
医学中心 |
[yi1 xue2 zhong1 xin1] |
/medical center/ |
7099
|
1 |
|
|
|
一中原則 |
一中原则 |
[yi1 zhong1 yuan2 ze2] |
/One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China/ |
6866
|
1 |
|
|
|
一槍命中 |
一枪命中 |
[[yi1qiang1-ming4zhong4]] |
/to hit with the first shot/ |
501
|
2 |
|
|
|
一語破的 |
一语破的 |
[[yi1yu3-po4di4]] |
/see 一語中的|一语中的[yi1yu3-zhong4di4]/ |
515
|
2 |
|
|
|
一語中的 |
一语中的 |
[[yi1yu3-zhong4di4]] |
/(idiom) to hit the mark with a comment; to say sth spot on/ |
612
|
2 |
|
|
|
一中一台 |
一中一台 |
[[yi1zhong1-yi1tai2]] |
/"one China, one Taiwan" – the notion that China and Taiwan are separate political entities/ |
79
|
2 |
|
|
|
意料之中 |
意料之中 |
[yi4 liao4 zhi1 zhong1] |
/to come as no surprise/as expected/ |
5043
|
1 |
|
|
|
意中 |
意中 |
[yi4 zhong1] |
/according with one's wish or expectation/ |
6064
|
1 |
|
|
|
意中人 |
意中人 |
[yi4 zhong1 ren2] |
/sweetheart/one's true love/the person of one's thoughts/ |
6581
|
1 |
|
|
|
意中事 |
意中事 |
[yi4 zhong1 shi4] |
/sth that is expected or wished for/ |
6066
|
1 |
|
|
|
銀監會 |
银监会 |
[Yin2 Jian1 hui4] |
/China Banking Regulatory Commission (CBRC), abbr. for 中國銀行業監督管理委員會|中国银行业监督管理委员会[Zhong1 guo2 Yin2 hang2 ye4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4]/ |
3097
|
1 |
|
|
|
印度支那半島 |
印度支那半岛 |
[Yin4 du4 zhi1 na4 Ban4 dao3] |
/Indochina (old term, esp. colonial period)/now written 中南半島|中南半岛[Zhong1 nan2 Ban4 dao3]/ |
3674
|
1 |
|
|
|
印支半島 |
印支半岛 |
[[Yin4-Zhi1 Ban4dao3]] |
/Indochina (abbr. for colonial term 印度支那半島|印度支那半岛[Yin4du4zhi1na4 Ban4dao3])/(now written 中南半島|中南半岛[Zhong1nan2 Ban4dao3])/ |
947
|
2 |
|
|
|
英中 |
英中 |
[ying1 zhong1] |
/(Hong Kong) secondary school that uses English as a medium of instruction ("EMI school")/ |
1580
|
1 |
|
|
|
瀛臺 |
瀛台 |
[[Ying2tai2]] |
/Yingtai, artificial island in Zhongnanhai 中南海[Zhong1nan2hai3], now serves as the site to host national banquets and receptions/ |
729
|
2 |
|
|
|
娛樂中心 |
娱乐中心 |
[yu2 le4 zhong1 xin1] |
/amusement park/recreation center/entertainment center/ |
3538
|
1 |
|
|
|
榆次區 |
榆次区 |
[[Yu2ci4 Qu1]] |
/Yuci, a district of Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
榆社縣 |
榆社县 |
[[Yu2she4 Xian4]] |
/Yushe, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
渝中 |
渝中 |
[[Yu2zhong1]] |
/see 渝中區|渝中区[Yu2zhong1 Qu1]/ |
365
|
2 |
|
|
|
榆中 |
榆中 |
[[Yu2zhong1]] |
/see 榆中縣|榆中县[Yu2zhong1 Xian4]/ |
362
|
2 |
|
|
|
渝中區 |
渝中区 |
[[Yu2zhong1 Qu1]] |
/Yuzhong, the central district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
榆中縣 |
榆中县 |
[[Yu2zhong1 Xian4]] |
/Yuzhong, a county in Lanzhou City 蘭州市|兰州市[Lan2zhou1 Shi4], Gansu/ |
362
|
2 |
|
|
|
寓管理於服務之中 |
寓管理于服务之中 |
[[yu4 guan3li3 yu2 fu2wu4 zhi1 zhong1]] |
/to make administration service-oriented/ |
602
|
2 |
|
|
|
月中 |
月中 |
[[yue4zhong1]] |
/the middle of the month/(Tw) (coll.) postpartum care center (abbr. for 月子中心[yue4zi5 zhong1xin1])/ |
597
|
2 |
|
|
|
月子中心 |
月子中心 |
[[yue4zi5 zhong1xin1]] |
/postpartum care center (a facility providing services such as professional care and nutritionally balanced meals for mothers during the traditional month of rest after giving birth)/ |
597
|
2 |
|
|
|
運籌帷幄之中，決勝千里之外 |
运筹帷幄之中，决胜千里之外 |
[yun4 chou2 wei2 wo4 zhi1 zhong1 , jue2 sheng4 qian1 li3 zhi1 wai4] |
/a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom)/ |
4969
|
1 |
|
|
|
佔中 |
占中 |
[Zhan4 Zhong1] |
/Occupy Central, Hong Kong civil disobedience movement (September 2014 -)/ |
4243
|
1 |
|
|
|
張治中 |
张治中 |
[Zhang1 Zhi4 zhong1] |
/Zhang Zhizhong (1890-1969), National Revolutionary Army general/ |
4487
|
1 |
|
|
|
掌中戲 |
掌中戏 |
[zhang3 zhong1 xi4] |
/see 布袋戲|布袋戏[bu4 dai4 xi4]/ |
5287
|
1 |
|
|
|
螫中 |
螫中 |
[zhe1 zhong4] |
/(of a bee, jellyfish etc) to sting (sb)/ |
1870
|
1 |
|
|
|
折中 |
折中 |
[zhe2 zhong1] |
/to compromise/to take the middle road/a trade-off/eclectic/ |
6746
|
1 |
|
|
|
折衷 |
折衷 |
[zhe2 zhong1] |
/variant of 折中[zhe2 zhong1]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
幀中繼 |
帧中继 |
[zhen1 zhong1 ji4] |
/frame relay/ |
4812
|
1 |
|
|
|
震驚中外 |
震惊中外 |
[zhen4 jing1 zhong1 wai4] |
/to shock the whole world/ |
6548
|
1 |
|
|
|
震中 |
震中 |
[zhen4 zhong1] |
/earthquake epicenter/ |
7099
|
1 |
|
|
|
鎮巴縣 |
镇巴县 |
[[Zhen4ba1 Xian4]] |
/Zhenba, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
政府大學院 |
政府大学院 |
[Zheng4 fu3 Da4 xue2 yuan4] |
/the name of Academia Sinica 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4] when it was founded/ |
4389
|
1 |
|
|
|
證券櫃檯買賣中心 |
证券柜台买卖中心 |
[Zheng4 quan4 Gui4 tai2 Mai3 mai4 Zhong1 xin1] |
/GreTai Securities Market (GTSM)/ |
5337
|
1 |
|
|
|
政協 |
政协 |
[Zheng4 Xie2] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/abbr. of 中國人民政治協商會議|中国人民政治协商会议[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4]/ |
5581
|
1 |
|
|
|
正中 |
正中 |
[zheng4 zhong1] |
/middle/center/right in the middle or center/nub/ |
6061
|
1 |
|
|
|
正中下懷 |
正中下怀 |
[zheng4 zhong4 xia4 huai2] |
/exactly what one wants/ |
5346
|
1 |
|
|
|
正中要害 |
正中要害 |
[zheng4 zhong4 yao4 hai4] |
/to hit the nail on the head (idiom)/ |
4681
|
1 |
|
|
|
正當中 |
正当中 |
[[zheng4dang1zhong1]] |
/dead center; the very middle/ |
822
|
2 |
|
|
|
證監會 |
证监会 |
[[Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
806
|
2 |
|
|
|
之中 |
之中 |
[zhi1 zhong1] |
/inside/among/in the midst of (doing sth)/during/ |
4799
|
1 |
|
|
|
職高 |
职高 |
[zhi2 gao1] |
/vocational high school (abbr. for 職業高中|职业高中[zhi2 ye4 gao1 zhong1])/ |
2253
|
1 |
|
|
|
職業高中 |
职业高中 |
[zhi2 ye4 gao1 zhong1] |
/vocational high school (abbr. to 職高|职高[zhi2 gao1])/ |
2253
|
1 |
|
|
|
職業中學 |
职业中学 |
[zhi2 ye4 zhong1 xue2] |
/vocational high school/ |
7099
|
1 |
|
|
|
指揮中心 |
指挥中心 |
[zhi3 hui1 zhong1 xin1] |
/command center/ |
7099
|
1 |
|
|
|
置中對齊 |
置中对齐 |
[zhi4 zhong1 dui4 qi2] |
/centered alignment (typography)/ |
4695
|
1 |
|
|
|
中 |
中 |
[[Zhong1]] |
/(bound form) China; Chinese/surname Zhong/ |
928
|
2 |
|
|
|
中 |
中 |
[[zhong1]] |
/within; among; in/middle; center/while (doing sth); during/(dialect) OK; all right/ |
931
|
2 |
|
|
|
中澳 |
中澳 |
[Zhong1 Ao4] |
/China-Australia (relations)/ |
6625
|
1 |
|
|
|
中巴 |
中巴 |
[zhong1 ba1] |
/minibus/ |
6567
|
1 |
|
|
|
中巴 |
中巴 |
[Zhong1 Ba1] |
/China-Pakistan (relations)/China-Bahamas/ |
6531
|
1 |
|
|
|
中巴士 |
中巴士 |
[zhong1 ba1 shi4] |
/minibus/ |
6567
|
1 |
|
|
|
中板 |
中板 |
[zhong1 ban3] |
/moderato/ |
4657
|
1 |
|
|
|
中幫 |
中帮 |
[zhong1 bang1] |
/mid-top (shoes)/ |
5212
|
1 |
|
|
|
中保 |
中保 |
[zhong1 bao3] |
/middleman and guarantor/ |
1580
|
1 |
|
|
|
中飽 |
中饱 |
[zhong1 bao3] |
/to embezzle/to misappropriate/to line one's pockets with public funds/ |
5990
|
1 |
|
|
|
中飽私囊 |
中饱私囊 |
[zhong1 bao3 si1 nang2] |
/to stuff one's pockets/to take bribes/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中北部 |
中北部 |
[zhong1 bei3 bu4] |
/north central area/ |
6547
|
1 |
|
|
|
中北大學 |
中北大学 |
[Zhong1 bei3 Da4 xue2] |
/North University of China (Shanxi)/ |
6291
|
1 |
|
|
|
中波 |
中波 |
[zhong1 bo1] |
/medium wave (radio frequency range)/ |
4084
|
1 |
|
|
|
中波 |
中波 |
[Zhong1 Bo1] |
/Chinese-Polish/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中餐館 |
中餐馆 |
[Zhong1 can1 guan3] |
/Chinese restaurant/ |
6933
|
1 |
|
|
|
中草藥 |
中草药 |
[zhong1 cao3 yao4] |
/Chinese herbal medicine/ |
6965
|
1 |
|
|
|
中層 |
中层 |
[zhong1 ceng2] |
/middle-ranking/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中產 |
中产 |
[zhong1 chan3] |
/middle class/bourgeois/ |
4223
|
1 |
|
|
|
中常 |
中常 |
[zhong1 chang2] |
/ordinary/average/medium/mid-range/moderate/ |
4213
|
1 |
|
|
|
中長跑 |
中长跑 |
[zhong1 chang2 pao3] |
/middle distance race/ |
6723
|
1 |
|
|
|
中超 |
中超 |
[zhong1 chao1] |
/Chinese supermarket/ |
1856
|
1 |
|
|
|
中超 |
中超 |
[Zhong1 chao1] |
/Chinese Super League (soccer)/ |
1856
|
1 |
|
|
|
中朝 |
中朝 |
[Zhong1 Chao2] |
/Sino-Korean/China and North Korea/ |
6344
|
1 |
|
|
|
中程 |
中程 |
[zhong1 cheng2] |
/medium-range/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中成藥 |
中成药 |
[zhong1 cheng2 yao4] |
/prepared prescription (Chinese medicine)/ |
5697
|
1 |
|
|
|
中輟 |
中辍 |
[zhong1 chuo4] |
/to stop halfway/to give up halfway/interruption/suspension/ |
6174
|
1 |
|
|
|
中等 |
中等 |
[zhong1 deng3] |
/medium/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中等技術學校 |
中等技术学校 |
[zhong1 deng3 ji4 shu4 xue2 xiao4] |
/technical middle school/polytechnic/ |
6876
|
1 |
|
|
|
中等師範學校 |
中等师范学校 |
[zhong1 deng3 shi1 fan4 xue2 xiao4] |
/secondary normal school (secondary school that trains kindergarten and elementary school teachers)/ |
2503
|
1 |
|
|
|
中等專業教育 |
中等专业教育 |
[zhong1 deng3 zhuan1 ye4 jiao4 yu4] |
/technical middle school education/ |
6876
|
1 |
|
|
|
中低端 |
中低端 |
[zhong1 di1 duan1] |
/mid-to-low-range/ |
6140
|
1 |
|
|
|
中點 |
中点 |
[zhong1 dian3] |
/midpoint/half-way point/ |
6876
|
1 |
|
|
|
中調 |
中调 |
[zhong1 diao4] |
/(perfumery) middle note/heart note/ |
1679
|
1 |
|
|
|
中東 |
中东 |
[Zhong1 dong1] |
/Middle East/ |
5289
|
1 |
|
|
|
中都 |
中都 |
[Zhong1 du1] |
/Zhongdu, capital of China during the Jin Dynasty (1115-1234), modern day Beijing/ |
6071
|
1 |
|
|
|
中短債 |
中短债 |
[zhong1 duan3 zhai4] |
/short- or medium-term loan/ |
3774
|
1 |
|
|
|
中斷 |
中断 |
[zhong1 duan4] |
/to cut short/to break off/to discontinue/to interrupt/ |
5495
|
1 |
|
|
|
中俄北京條約 |
中俄北京条约 |
[Zhong1 E2 Bei3 jing1 Tiao2 yue1] |
/the Treaty of Beijing of 1860 between Qing China and Tsarist Russia/ |
4662
|
1 |
|
|
|
中俄邊界協議 |
中俄边界协议 |
[Zhong1 E2 bian1 jie4 xie2 yi4] |
/Sino-Russian Border Agreement of 1991/ |
6862
|
1 |
|
|
|
中俄改訂條約 |
中俄改订条约 |
[Zhong1 E2 Gai3 ding4 Tiao2 yue1] |
/Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights/ |
4662
|
1 |
|
|
|
中俄關係 |
中俄关系 |
[Zhong1 E2 guan1 xi4] |
/Sino-Russian relations/ |
2127
|
1 |
|
|
|
中俄尼布楚條約 |
中俄尼布楚条约 |
[Zhong1 E2 Ni2 bu4 chu3 Tiao2 yue1] |
/Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia/ |
4662
|
1 |
|
|
|
中俄伊犁條約 |
中俄伊犁条约 |
[Zhong1 E2 Yi1 li2 Tiao2 yue1] |
/Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights/ |
4662
|
1 |
|
|
|
中耳炎 |
中耳炎 |
[zhong1 er3 yan2] |
/inflammation of middle ear/otitis media/ |
6602
|
1 |
|
|
|
中二病 |
中二病 |
[zhong1 er4 bing4] |
/(neologism) strange behavior characteristic of a teenager going through puberty (loanword from Japanese "chūnibyō")/ |
2182
|
1 |
|
|
|
中法新約 |
中法新约 |
[Zhong1 Fa3 xin1 yue1] |
/treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France/ |
6936
|
1 |
|
|
|
中法戰爭 |
中法战争 |
[Zhong1 Fa3 Zhan4 zheng1] |
/Sino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam)/ |
6932
|
1 |
|
|
|
中飯 |
中饭 |
[zhong1 fan4] |
/lunch/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中方 |
中方 |
[Zhong1 fang1] |
/the Chinese side (in an international venture)/ |
6877
|
1 |
|
|
|
中分 |
中分 |
[zhong1 fen1] |
/to part one's hair in the middle/ |
2380
|
1 |
|
|
|
中縫 |
中缝 |
[zhong1 feng4] |
/vertical space in a newspaper between two attached pages/vertical line on the back of clothing/ |
6287
|
1 |
|
|
|
中伏 |
中伏 |
[zhong1 fu2] |
/the second of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which begins in late July and lasts either 10 or 20 days, depending on the Chinese calendar in that year/ |
1595
|
1 |
|
|
|
中復電訊 |
中复电讯 |
[Zhong1 fu4 Dian4 xun4] |
/Zoomflight Telecom (Chinese company)/ |
5289
|
1 |
|
|
|
中概股 |
中概股 |
[zhong1 gai4 gu3] |
/China concepts stock (stock in a Chinese company that trades on an exchange outside China or in Hong Kong) (abbr. for 中國概念股|中国概念股[Zhong1 guo2 gai4 nian4 gu3])/ |
1354
|
1 |
|
|
|
中港 |
中港 |
[Zhong1 Gang3] |
/PRC and Hong Kong/ |
6712
|
1 |
|
|
|
中港臺 |
中港台 |
[Zhong1 Gang3 Tai2] |
/China, Hong Kong and Taiwan (abbr.)/ |
6793
|
1 |
|
|
|
中高度防空 |
中高度防空 |
[zhong1 gao1 du4 fang2 kong1] |
/high-to-medium-altitude air defense (HIMAD)/ |
5727
|
1 |
|
|
|
中隔 |
中隔 |
[zhong1 ge2] |
/septum (anatomy)/ |
5443
|
1 |
|
|
|
中共 |
中共 |
[Zhong1 Gong4] |
/abbr. for 中國共產黨|中国共产党[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3], Chinese Communist Party/ |
5234
|
1 |
|
|
|
中共中央 |
中共中央 |
[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1] |
/Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4]/ |
4858
|
1 |
|
|
|
中共中央宣傳部 |
中共中央宣传部 |
[Zhong1 gong4 Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中古 |
中古 |
[zhong1 gu3] |
/medieval/Middle Ages/Chinese middle antiquity, 3rd to 9th centuries, including Sui and Tang Dynasties/Middle (of a language, e.g. Middle English)/used/second-hand/ |
5576
|
1 |
|
|
|
中古 |
中古 |
[Zhong1 Gu3] |
/Sino-Cuban/China-Cuba/ |
6460
|
1 |
|
|
|
中古漢語 |
中古汉语 |
[zhong1 gu3 Han4 yu3] |
/Middle Chinese (linguistics)/ |
5089
|
1 |
|
|
|
中關村 |
中关村 |
[Zhong1 guan1 cun1] |
/Zhongguancun neighborhood of Beijing, containing Peking University, famous for electronics shops and bookstores/ |
4123
|
1 |
|
|
|
中國保險監督管理委員會 |
中国保险监督管理委员会 |
[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Insurance Regulatory Commission (CIRC)/ |
3100
|
1 |
|
|
|
中國北方工業公司 |
中国北方工业公司 |
[Zhong1 guo2 Bei3 fang1 Gong1 ye4 Gong1 si1] |
/China North Industries Corporation (Norinco)/ |
6359
|
1 |
|
|
|
中國鈸 |
中国钹 |
[Zhong1 guo2 bo2] |
/China cymbal (drum kit component)/ |
2447
|
1 |
|
|
|
中國菜 |
中国菜 |
[Zhong1 guo2 cai4] |
/Chinese cuisine/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國餐館症候群 |
中国餐馆症候群 |
[Zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] |
/Chinese restaurant syndrome/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國殘疾人聯合會 |
中国残疾人联合会 |
[Zhong1 guo2 Can2 ji2 ren2 Lian2 he2 hui4] |
/China Disabled Persons' Federation/ |
2440
|
1 |
|
|
|
中國殘聯 |
中国残联 |
[Zhong1 guo2 Can2 lian2] |
/China Disabled Persons' Federation (abbr. for 中國殘疾人聯合會|中国残疾人联合会[Zhong1 guo2 Can2 ji2 ren2 Lian2 he2 hui4])/ |
2440
|
1 |
|
|
|
中國產 |
中国产 |
[Zhong1 guo2 chan3] |
/made in China/home-grown (talent)/ |
6870
|
1 |
|
|
|
中國長城工業公司 |
中国长城工业公司 |
[Zhong1 guo2 Chang2 cheng2 Gong1 ye4 Gong1 si1] |
/China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國城 |
中国城 |
[Zhong1 guo2 cheng2] |
/Chinatown/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國船舶工業集團 |
中国船舶工业集团 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 bo2 Gong1 ye4 Ji2 tuan2] |
/China State Shipbuilding Corporation (CSSC)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
中國船舶貿易公司 |
中国船舶贸易公司 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 bo2 Mao4 yi4 Gong1 si1] |
/China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國船舶重工集團公司 |
中国船舶重工集团公司 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 bo2 Zhong4 gong1 Ji2 tuan2 Gong1 si1] |
/China Ship Scientific Research Center (CSSRC)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國傳媒大學 |
中国传媒大学 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2] |
/Communication University of China (CUC), the highest institute of radio, film and television education in China/ |
5579
|
1 |
|
|
|
中國大百科全書出版社 |
中国大百科全书出版社 |
[Zhong1 guo2 Da4 Bai3 ke1 Quan2 shu1 Chu1 ban3 she4] |
/Encyclopedia of China Publishing House/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國大蠑螈 |
中国大蝾螈 |
[Zhong1 guo2 da4 rong2 yuan2] |
/Chinese giant salamander (Andrias davidianus davidianus)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國地球物理學會 |
中国地球物理学会 |
[Zhong1 guo2 Di4 qiu2 Wu4 li3 Xue2 hui4] |
/Chinese Geophysical Society/ |
4475
|
1 |
|
|
|
中國地震局 |
中国地震局 |
[Zhong1 guo2 Di4 zhen4 ju2] |
/China Earthquake Administration (CEA)/State Seismological Bureau/ |
2126
|
1 |
|
|
|
中國地震台網 |
中国地震台网 |
[Zhong1 guo2 Di4 zhen4 Tai2 wang3] |
/China Earthquake Networks Center (CENC), the information hub of the China Earthquake Administration 中國地震局|中国地震局[Zhong1 guo2 Di4 zhen4 ju2]/ |
2125
|
1 |
|
|
|
中國地質大學 |
中国地质大学 |
[Zhong1 guo2 Di4 zhi4 Da4 xue2] |
/China University of Geosciences/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國地質調查局 |
中国地质调查局 |
[Zhong1 guo2 Di4 zhi4 Diao4 cha2 ju2] |
/China Geological Survey (CGS)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
中國電視公司 |
中国电视公司 |
[Zhong1 guo2 Dian4 shi4 Gong1 si1] |
/China Television Company (CTV), Taiwan/ |
2434
|
1 |
|
|
|
中國電信 |
中国电信 |
[Zhong1 guo2 Dian4 xin4] |
/China Telecom (Chinese company providing mobile phone service)/ |
5501
|
1 |
|
|
|
中國東方航空 |
中国东方航空 |
[Zhong1 guo2 Dong1 fang1 Hang2 kong1] |
/China Eastern Airlines/ |
3263
|
1 |
|
|
|
中國法學會 |
中国法学会 |
[Zhong1 guo2 Fa3 xue2 hui4] |
/China Law Society/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國風 |
中国风 |
[Zhong1 guo2 feng1] |
/Chinese style/chinoiserie/ |
1754
|
1 |
|
|
|
中國工程院 |
中国工程院 |
[Zhong1 guo2 Gong1 cheng2 yuan4] |
/Chinese Academy of Engineering/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國工商銀行 |
中国工商银行 |
[Zhong1 guo2 Gong1 shang1 Yin2 hang2] |
/Industrial and Commercial Bank of China (ICBC)/ |
6405
|
1 |
|
|
|
中國共產黨 |
中国共产党 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3] |
/Communist Party of China/ |
5225
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會 |
中国共产党中央委员会 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Committee of the Communist Party of China, abbr. to 中共中央[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1]/ |
4858
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會宣傳部 |
中国共产党中央委员会宣传部 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department of the Communist Party of China/ |
4902
|
1 |
|
|
|
中國共產主義青年團 |
中国共产主义青年团 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2] |
/Communist Youth League of China/China Youth League/ |
4759
|
1 |
|
|
|
中國光大銀行 |
中国光大银行 |
[Zhong1 guo2 Guang1 da4 Yin2 hang2] |
/China Everbright Bank/ |
5087
|
1 |
|
|
|
中國廣播公司 |
中国广播公司 |
[Zhong1 guo2 Guang3 bo1 Gong1 si1] |
/Broadcasting Corporation of China (BCC)/ |
5987
|
1 |
|
|
|
中國國防科技信息中心 |
中国国防科技信息中心 |
[Zhong1 guo2 Guo2 fang2 Ke1 ji4 Xin4 xi1 Zhong1 xin1] |
/China Defense Science and Technology Information Center (CDSTIC)/ |
6881
|
1 |
|
|
|
中國國際廣播電台 |
中国国际广播电台 |
[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Guang3 bo1 Dian4 tai2] |
/China Radio International/CRI/ |
4488
|
1 |
|
|
|
中國國際航空公司 |
中国国际航空公司 |
[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Hang2 kong1 Gong1 si1] |
/Air China Ltd./ |
5336
|
1 |
|
|
|
中國國際貿易促進委員會 |
中国国际贸易促进委员会 |
[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Mao4 yi4 Cu4 jin4 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)/ |
5019
|
1 |
|
|
|
中國國家博物館 |
中国国家博物馆 |
[Zhong1 guo2 Guo2 jia1 Bo2 wu4 guan3] |
/National Museum of China/ |
6280
|
1 |
|
|
|
中國國家航天局 |
中国国家航天局 |
[Zhong1 guo2 Guo2 jia1 Hang2 tian1 ju2] |
/China National Space Administration (CNSA)/ |
6532
|
1 |
|
|
|
中國國家原子能機構 |
中国国家原子能机构 |
[Zhong1 guo2 Guo2 jia1 Yuan2 zi3 neng2 Ji1 gou4] |
/China Atomic Energy Agency (CAEA)/ |
6685
|
1 |
|
|
|
中國國民黨革命委員會 |
中国国民党革命委员会 |
[Zhong1 guo2 Guo2 min2 dang3 Ge2 ming4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Revolutionary Committee of the Kuomintang/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國海 |
中国海 |
[Zhong1 guo2 Hai3] |
/the China Seas (the seas of the Western Pacific Ocean, around China: Bohai Sea, Yellow Sea, East China Sea, South China Sea)/ |
5172
|
1 |
|
|
|
中國海事局 |
中国海事局 |
[Zhong1 guo2 hai3 shi4 ju2] |
/PRC Maritime Safety Agency/ |
7011
|
1 |
|
|
|
中國海洋石油總公司 |
中国海洋石油总公司 |
[Zhong1 guo2 Hai3 yang2 Shi2 you2 Zong3 gong1 si1] |
/CNOOC; China National Offshore Oil Corporation/ |
1313
|
1 |
|
|
|
中國航海日 |
中国航海日 |
[Zhong1 guo2 Hang2 hai3 ri4] |
/Maritime Day (July 11th) commemorating the first voyage of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] in 1405 AD/ |
4892
|
1 |
|
|
|
中國航空工業公司 |
中国航空工业公司 |
[Zhong1 guo2 Hang2 kong1 Gong1 ye4 Gong1 si1] |
/Aviation Industries of China (AVIC)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
中國航空運輸協會 |
中国航空运输协会 |
[Zhong1 guo2 Hang2 kong1 Yun4 shu1 Xie2 hui4] |
/China Air Transport Association (CATA)/ |
6128
|
1 |
|
|
|
中國航天工業公司 |
中国航天工业公司 |
[Zhong1 guo2 Hang2 tian1 Gong1 ye4 Gong1 si1] |
/China Aerospace Corporation, forerunner of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 中國航天科技集團公司|中国航天科技集团公司/ |
3913
|
1 |
|
|
|
中國好聲音 |
中国好声音 |
[Zhong1 guo2 Hao3 Sheng1 yin1] |
/The Voice of China, PRC reality talent show/ |
4743
|
1 |
|
|
|
中國核能總公司 |
中国核能总公司 |
[Zhong1 guo2 He2 neng2 Zong3 gong1 si1] |
/China National Nuclear Corporation (CNNC)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
中國紅 |
中国红 |
[Zhong1 guo2 hong2] |
/vermilion/ |
4049
|
1 |
|
|
|
中國話 |
中国话 |
[Zhong1 guo2 hua4] |
/(spoken) Chinese language/ |
6706
|
1 |
|
|
|
中國畫 |
中国画 |
[Zhong1 guo2 hua4] |
/Chinese painting/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國化 |
中国化 |
[Zhong1 guo2 hua4] |
/to sinicize/to take on Chinese characteristics/ |
5678
|
1 |
|
|
|
中國籍 |
中国籍 |
[Zhong1 guo2 ji2] |
/Chinese (i.e. of Chinese nationality)/ |
3173
|
1 |
|
|
|
中國建設銀行 |
中国建设银行 |
[Zhong1 guo2 Jian4 she4 Yin2 hang2] |
/China Construction Bank/ |
5483
|
1 |
|
|
|
中國交通建設 |
中国交通建设 |
[Zhong1 guo2 Jiao1 tong1 Jian4 she4] |
/China Communications Construction Company/ |
6263
|
1 |
|
|
|
中國交通運輸協會 |
中国交通运输协会 |
[Zhong1 guo2 Jiao1 tong1 Yun4 shu1 Xie2 hui4] |
/China Communications and Transportation Association (CCTA)/ |
6041
|
1 |
|
|
|
中國教育和科研計算機網 |
中国教育和科研计算机网 |
[Zhong1 guo2 Jiao4 yu4 he2 Ke1 yan2 Ji4 suan4 ji1 Wang3] |
/China Education and Research Network (CERNET)/abbr. to 中國教育網|中国教育网[Zhong1 guo2 Jiao4 yu4 Wang3]/ |
1318
|
1 |
|
|
|
中國教育網 |
中国教育网 |
[Zhong1 guo2 Jiao4 yu4 Wang3] |
/abbr. for 中國教育和科研計算機網|中国教育和科研计算机网[Zhong1 guo2 Jiao4 yu4 he2 Ke1 yan2 Ji4 suan4 ji1 Wang3]/ |
4649
|
1 |
|
|
|
中國進出口銀行 |
中国进出口银行 |
[Zhong1 guo2 Jin4 chu1 kou3 Yin2 hang2] |
/The Export-Import Bank of China (state-owned bank)/ |
2909
|
1 |
|
|
|
中國精密機械進出口公司 |
中国精密机械进出口公司 |
[Zhong1 guo2 Jing1 mi4 Ji1 xie4 Jin4 Chu1 kou3 Gong1 si1] |
/China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
中國經營報 |
中国经营报 |
[Zhong1 guo2 Jing1 ying2 Bao4] |
/China Business (a Beijing newspaper)/ |
5118
|
1 |
|
|
|
中國科學院 |
中国科学院 |
[Zhong1 guo2 Ke1 xue2 yuan4] |
/Chinese Academy of Science/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國聯合航空 |
中国联合航空 |
[Zhong1 guo2 Lian2 he2 Hang2 kong1] |
/China United Airlines/ |
4996
|
1 |
|
|
|
中國聯通 |
中国联通 |
[Zhong1 guo2 Lian2 tong1] |
/China Unicom/ |
6280
|
1 |
|
|
|
中國林蛙 |
中国林蛙 |
[Zhong1 guo2 lin2 wa1] |
/Chinese brown frog (Rana chensinensis)/ |
3711
|
1 |
|
|
|
中國美術館 |
中国美术馆 |
[Zhong1 guo2 Mei3 shu4 guan3] |
/National Art Museum of China/ |
1601
|
1 |
|
|
|
中國夢 |
中国梦 |
[Zhong1 guo2 Meng4] |
/Chinese Dream (i.e. the great rejuvenation of the Chinese nation), term associated with Xi Jinping 習近平|习近平[Xi2 Jin4 ping2]/ |
1632
|
1 |
|
|
|
中國民用航空局 |
中国民用航空局 |
[Zhong1 guo2 Min2 yong4 Hang2 kong1 ju2] |
/Civil Aviation Administration of China (CAAC)/ |
3263
|
1 |
|
|
|
中國民主建國會 |
中国民主建国会 |
[Zhong1 guo2 Min2 zhu3 Jian4 guo2 hui4] |
/China Democratic National Construction Association/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國鳥類學會 |
中国鸟类学会 |
[Zhong1 guo2 Niao3 lei4 Xue2 hui4] |
/China Ornithological Society/ |
4475
|
1 |
|
|
|
中國農業銀行 |
中国农业银行 |
[Zhong1 guo2 Nong2 ye4 Yin2 hang2] |
/Agricultural Bank of China/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國氣象局 |
中国气象局 |
[Zhong1 guo2 Qi4 xiang4 ju2] |
/China Meteorological Administration (CMA)/ |
6264
|
1 |
|
|
|
中國人 |
中国人 |
[Zhong1 guo2 ren2] |
/Chinese person/ |
6358
|
1 |
|
|
|
中國人大 |
中国人大 |
[Zhong1 guo2 ren2 da4] |
/China National People's Congress/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國人民對外友好協會 |
中国人民对外友好协会 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Dui4 wai4 You3 hao3 Xie2 hui4] |
/Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC)/ |
4657
|
1 |
|
|
|
中國人民解放軍海軍 |
中国人民解放军海军 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1 Hai3 jun1] |
/Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國人民解放軍空軍 |
中国人民解放军空军 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1 Kong1 jun1] |
/People's Liberation Army Air Force (PLAAF)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國人民武裝警察部隊 |
中国人民武装警察部队 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Wu3 zhuang1 Jing3 cha2 Bu4 dui4] |
/Chinese People's Armed Police Force (PAP, aka CAPF)/ |
2248
|
1 |
|
|
|
中國人民政治協商會議 |
中国人民政治协商会议 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/ |
5581
|
1 |
|
|
|
中國人民志願軍 |
中国人民志愿军 |
[Zhong1 guo2 ren2 min2 zhi4 yuan4 jun1] |
/the Chinese People's Volunteer Army deployed by China to aid North Korea in 1950/ |
7001
|
1 |
|
|
|
中國人權民運信息中心 |
中国人权民运信息中心 |
[Zhong1 guo2 Ren2 quan2 Min2 yun4 Xin4 xi1 Zhong1 xin1] |
/Information Center for Human Rights and Democracy, Hong Kong/ |
3408
|
1 |
|
|
|
中國人權組織 |
中国人权组织 |
[Zhong1 guo2 Ren2 quan2 Zu3 zhi1] |
/Human Rights in China (New York-based expatriate PRC organization)/ |
3621
|
1 |
|
|
|
中國日報 |
中国日报 |
[Zhong1 guo2 Ri4 bao4] |
/China Daily (an English language newspaper)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國商飛 |
中国商飞 |
[Zhong1 guo2 Shang1 fei1] |
/COMAC, Chinese aeronautics company (abbr. for 中國商用飛機|中国商用飞机[Zhong1 guo2 Shang1 yong4 Fei1 ji1])/ |
2308
|
1 |
|
|
|
中國商用飛機 |
中国商用飞机 |
[Zhong1 guo2 Shang1 yong4 Fei1 ji1] |
/COMAC (Chinese aeronautics company)/ |
2308
|
1 |
|
|
|
中國社會科學院 |
中国社会科学院 |
[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4] |
/Chinese Academy of Social Sciences (CASS)/ |
6208
|
1 |
|
|
|
中國剩餘定理 |
中国剩余定理 |
[Zhong1 guo2 sheng4 yu2 ding4 li3] |
/Chinese remainder theorem (math.)/ |
4802
|
1 |
|
|
|
中國石化 |
中国石化 |
[Zhong1 guo2 Shi2 hua4] |
/China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec/ |
4422
|
1 |
|
|
|
中國石油和化學工業協會 |
中国石油和化学工业协会 |
[Zhong1 guo2 Shi2 you2 he2 Hua4 xue2 Gong1 ye4 Xie2 hui4] |
/China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA)/ |
4657
|
1 |
|
|
|
中國石油天然氣集團公司 |
中国石油天然气集团公司 |
[Zhong1 guo2 Shi2 you2 Tian1 ran2 qi4 Ji2 tuan2 Gong1 si1] |
/China National Petroleum Corporation/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國式 |
中国式 |
[Zhong1 guo2 shi4] |
/Chinese style/à la chinoise/ |
6961
|
1 |
|
|
|
中國特色社會主義 |
中国特色社会主义 |
[Zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] |
/socialism with Chinese characteristics, phrase introduced by the CCP in 1986 to refer to its ideological model, embracing the economic reforms of the post-Mao era/ |
1636
|
1 |
|
|
|
中國天主教愛國會 |
中国天主教爱国会 |
[Zhong1 guo2 Tian1 zhu3 jiao4 Ai4 guo2 hui4] |
/Chinese Patriotic Catholic Association/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國通 |
中国通 |
[Zhong1 guo2 tong1] |
/China watcher/an expert on China/an old China hand/ |
6889
|
1 |
|
|
|
中國同盟會 |
中国同盟会 |
[Zhong1 guo2 Tong2 meng2 hui4] |
/Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912/ |
6952
|
1 |
|
|
|
中國文聯 |
中国文联 |
[Zhong1 guo2 wen2 lian2] |
/abbr. for 中國文學藝術界聯合會|中国文学艺术界联合会, China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)/ |
6658
|
1 |
|
|
|
中國文學藝術界聯合會 |
中国文学艺术界联合会 |
[Zhong1 guo2 Wen2 xue2 Yi4 shu4 jie4 Lian2 he2 hui4] |
/China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)/abbr. to 文聯|文联/ |
5932
|
1 |
|
|
|
中國消費者協會 |
中国消费者协会 |
[Zhong1 guo2 Xiao1 fei4 zhe3 Xie2 hui4] |
/China Consumers' Association (CCA)/ |
5273
|
1 |
|
|
|
中國小說史略 |
中国小说史略 |
[Zhong1 guo2 Xiao3 shuo1 Shi3 lüe4] |
/Concise History of the Chinese Novel by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
中國新民黨 |
中国新民党 |
[Zhong1 guo2 Xin1 min2 dang3] |
/New Democracy Party of China, a short-lived party founded in 2007 by human rights activist Guo Quan, who was jailed in 2009/ |
1838
|
1 |
|
|
|
中國伊斯蘭教協會 |
中国伊斯兰教协会 |
[Zhong1 guo2 Yi1 si1 lan2 jiao4 Xie2 hui4] |
/Chinese Patriotic Islamic Association/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中國移動通信 |
中国移动通信 |
[Zhong1 guo2 Yi2 dong4 Tong1 xin4] |
/China Mobile (PRC state telecommunications company)/ |
5006
|
1 |
|
|
|
中國銀行 |
中国银行 |
[Zhong1 guo2 Yin2 hang2] |
/Bank of China (BoC)/ |
6030
|
1 |
|
|
|
中國銀行業監督管理委員會 |
中国银行业监督管理委员会 |
[Zhong1 guo2 Yin2 hang2 ye4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Banking Regulatory Commission (CBRC)/ |
3097
|
1 |
|
|
|
中國銀聯 |
中国银联 |
[Zhong1 guo2 Yin2 lian2] |
/China UnionPay (CUP), China's only domestic bank card organization/ |
5042
|
1 |
|
|
|
中國遊藝機遊樂園協會 |
中国游艺机游乐园协会 |
[Zhong1 guo2 You2 yi4 ji1 You2 le4 yuan2 Xie2 hui4] |
/China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)/ |
6961
|
1 |
|
|
|
中國郵政 |
中国邮政 |
[Zhong1 guo2 You2 zheng4] |
/China Post (Chinese postal service)/ |
6405
|
1 |
|
|
|
中國證券報 |
中国证券报 |
[Zhong1 guo2 Zheng4 quan4 bao4] |
/China Securities Journal/ |
2332
|
1 |
|
|
|
中國致公黨 |
中国致公党 |
[Zhong1 guo2 Zhi4 gong1 dang3] |
/(PRC) China Zhi Gong Party, one of the eight legally recognized minor political parties following the direction of the CCP/ |
2222
|
1 |
|
|
|
中國製造 |
中国制造 |
[Zhong1 guo2 zhi4 zao4] |
/made in China/ |
6657
|
1 |
|
|
|
中國製造2025 |
中国制造2025 |
[Zhong1 guo2 Zhi4 zao4 er4 ling2 er4 wu3] |
/Made in China 2025, strategic plan to upgrade Chinese industry especially in high-tech areas, approved by China's State Council in 2015/ |
2883
|
1 |
|
|
|
中國中心主義 |
中国中心主义 |
[Zhong1 guo2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] |
/Sinocentrism/ |
5915
|
1 |
|
|
|
中國中央電視台 |
中国中央电视台 |
[Zhong1 guo2 Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2] |
/China Central Television (CCTV), PRC state TV network/ |
4764
|
1 |
|
|
|
中國左翼作家聯盟 |
中国左翼作家联盟 |
[Zhong1 guo2 Zuo3 yi4 Zuo4 jia1 Lian2 meng2] |
/the League of the Left-Wing Writers, an organization of writers formed in China in 1930/ |
5163
|
1 |
|
|
|
中海油 |
中海油 |
[zhong1 hai3 you2] |
/China National Offshore Oil Corporation/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中韓 |
中韩 |
[Zhong1 Han2] |
/China-South Korea/ |
6559
|
1 |
|
|
|
中行 |
中行 |
[Zhong1 hang2] |
/abbr. for 中國銀行|中国银行[Zhong1 guo2 Yin2 hang2]/ |
5086
|
1 |
|
|
|
中航技進出口有限責任公司 |
中航技进出口有限责任公司 |
[Zhong1 hang2 ji4 Jin4 chu1 kou3 You3 xian4 Ze2 ren4 Gong1 si1] |
/China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)/ |
3913
|
1 |
|
|
|
中號 |
中号 |
[zhong1 hao4] |
/medium-sized/ |
4396
|
1 |
|
|
|
中和 |
中和 |
[Zhong1 he2] |
/Zhonghe or Chungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
5301
|
1 |
|
|
|
中和 |
中和 |
[zhong1 he2] |
/to neutralize/to counteract/neutralization (chemistry)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
中和劑 |
中和剂 |
[zhong1 he2 ji4] |
/neutralizing agent; neutralizer/ |
1252
|
1 |
|
|
|
中和市 |
中和市 |
[Zhong1 he2 shi4] |
/Zhonghe or Chungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
5301
|
1 |
|
|
|
中華電視 |
中华电视 |
[Zhong1 hua2 Dian4 shi4] |
/Chinese Television System (CTS), Taiwan/ |
2454
|
1 |
|
|
|
中華航空公司 |
中华航空公司 |
[Zhong1 hua2 Hang2 kong1 Gong1 si1] |
/China Airlines (Taiwan)/abbr. to 華航|华航[Hua2 hang2]/ |
1317
|
1 |
|
|
|
中華龍鳥 |
中华龙鸟 |
[Zhong1 hua2 long2 niao3] |
/Sinosauropteryx, a small dinosaur that lived in what is now northeastern China during the early Cretaceous period/ |
1632
|
1 |
|
|
|
中華民國 |
中华民国 |
[Zhong1 hua2 Min2 guo2] |
/Republic of China/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中華民族 |
中华民族 |
[Zhong1 hua2 min2 zu2] |
/the Chinese nation/the Chinese people (collective reference to all the ethnic groups in China)/ |
1632
|
1 |
|
|
|
中華全國婦女聯合會 |
中华全国妇女联合会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Fu4 nü3 Lian2 he2 hui4] |
/All-China Women's Federation (PRC, established 1949)/ |
5168
|
1 |
|
|
|
中華全國體育總會 |
中华全国体育总会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Ti3 yu4 Zong3 hui4] |
/All-China Sports Federation/ |
4475
|
1 |
|
|
|
中華全國總工會 |
中华全国总工会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Zong3 gong1 hui4] |
/All-China Federation of Trade Unions (ACFTU)/ |
4689
|
1 |
|
|
|
中華人民共和國 |
中华人民共和国 |
[Zhong1 hua2 Ren2 min2 Gong4 he2 guo2] |
/People's Republic of China/ |
3879
|
1 |
|
|
|
中華蘇維埃共和國 |
中华苏维埃共和国 |
[Zhong1 hua2 Su1 wei2 ai1 Gong4 he2 guo2] |
/Chinese Soviet Republic (1931-1937)/ |
5005
|
1 |
|
|
|
中華臺北 |
中华台北 |
[Zhong1 hua2 Tai2 bei3] |
/Chinese Taipei, name for Taiwan to which the PRC and Taiwan agreed for the purpose of participation in international events/ |
3901
|
1 |
|
|
|
中華田園犬 |
中华田园犬 |
[Zhong1 hua2 tian2 yuan2 quan3] |
/Chinese rural dog/indigenous dog/mongrel/ |
4305
|
1 |
|
|
|
中華字海 |
中华字海 |
[Zhong1 hua2 Zi4 hai3] |
/Zhonghua Zihai, the most comprehensive Chinese character dictionary with 85,568 entries, compiled in 1994/ |
4900
|
1 |
|
|
|
中環 |
中环 |
[Zhong1 huan2] |
/Central, Hong Kong Island/ |
6945
|
1 |
|
|
|
中級 |
中级 |
[zhong1 ji2] |
/middle level (in a hierarchy)/ |
6652
|
1 |
|
|
|
中脊 |
中脊 |
[zhong1 ji3] |
/mid-ocean ridge (geology)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
中繼 |
中继 |
[zhong1 ji4] |
/to relay/to repeat/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中繼器 |
中继器 |
[zhong1 ji4 qi4] |
/repeater/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中紀委 |
中纪委 |
[Zhong1 ji4 wei3] |
/Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres/abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会/ |
5146
|
1 |
|
|
|
中繼站 |
中继站 |
[zhong1 ji4 zhan4] |
/relay station/ |
6077
|
1 |
|
|
|
中繼資料 |
中继资料 |
[zhong1 ji4 zi1 liao4] |
/metadata/ |
3352
|
1 |
|
|
|
中堅 |
中坚 |
[zhong1 jian1] |
/core/nucleus/backbone/ |
5548
|
1 |
|
|
|
中間件 |
中间件 |
[zhong1 jian1 jian4] |
/middleware/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中間路線 |
中间路线 |
[zhong1 jian1 lu4 xian4] |
/middle road (in politics)/ |
6463
|
1 |
|
|
|
中間名 |
中间名 |
[zhong1 jian1 ming2] |
/middle name/second given name/ |
6766
|
1 |
|
|
|
中間派 |
中间派 |
[zhong1 jian1 pai4] |
/moderate faction/party of compromise/middle ground/ |
6399
|
1 |
|
|
|
中間人 |
中间人 |
[zhong1 jian1 ren2] |
/intermediary/mediator/ |
4272
|
1 |
|
|
|
中間人攻擊 |
中间人攻击 |
[zhong1 jian1 ren2 gong1 ji1] |
/(computing) man-in-the-middle attack/ |
1006
|
1 |
|
|
|
中間商 |
中间商 |
[zhong1 jian1 shang1] |
/middleman/broker/ |
2952
|
1 |
|
|
|
中間神經元 |
中间神经元 |
[zhong1 jian1 shen2 jing1 yuan2] |
/interneuron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中間纖維 |
中间纤维 |
[zhong1 jian1 xian1 wei2] |
/intermediate filament/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中焦 |
中焦 |
[zhong1 jiao1] |
/(TCM) middle burner, the part of the body within the abdominal cavity (between the diaphragm and the navel, including the spleen and stomach)/ |
2011
|
1 |
|
|
|
中介 |
中介 |
[zhong1 jie4] |
/to act as intermediary/to link/intermediate/inter-/agency/agent/ |
6505
|
1 |
|
|
|
中介所 |
中介所 |
[zhong1 jie4 suo3] |
/agency/ |
6280
|
1 |
|
|
|
中介資料 |
中介资料 |
[zhong1 jie4 zi1 liao4] |
/metadata/ |
3352
|
1 |
|
|
|
中筋麵粉 |
中筋面粉 |
[zhong1 jin1 mian4 fen3] |
/all-purpose flour/flour for making dumplings and noodles/ |
6285
|
1 |
|
|
|
中徑 |
中径 |
[zhong1 jing4] |
/diameter/ |
6798
|
1 |
|
|
|
中局 |
中局 |
[zhong1 ju2] |
/middle game (in go or chess)/ |
6786
|
1 |
|
|
|
中卷 |
中卷 |
[zhong1 juan3] |
/adult squid, typically more than 15 cm long with a slender body and fins in the shape of a big rhombus (Tw)/ |
2015
|
1 |
|
|
|
中看 |
中看 |
[zhong1 kan4] |
/pleasant to the eye/Taiwan pr. [zhong4 kan4]/ |
1317
|
1 |
|
|
|
中看不中用 |
中看不中用 |
[zhong1 kan4 bu4 zhong1 yong4] |
/impressive-looking but useless/ |
1580
|
1 |
|
|
|
中考 |
中考 |
[zhong1 kao3] |
/entrance exam for senior middle school/ |
2191
|
1 |
|
|
|
中科院 |
中科院 |
[Zhong1 ke1 yuan4] |
/abbr. for 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4], Chinese Academy of Sciences (CAS)/ |
5233
|
1 |
|
|
|
中空 |
中空 |
[zhong1 kong1] |
/hollow/empty interior/ |
6560
|
1 |
|
|
|
中空玻璃 |
中空玻璃 |
[zhong1 kong1 bo1 li5] |
/double glazing/ |
6315
|
1 |
|
|
|
中控面板 |
中控面板 |
[zhong1 kong4 mian4 ban3] |
/center dash console/central dashboard/ |
6456
|
1 |
|
|
|
中辣 |
中辣 |
[zhong1 la4] |
/hot/medium level of spiciness/ |
6590
|
1 |
|
|
|
中老年 |
中老年 |
[zhong1 lao3 nian2] |
/middle and old age/ |
6940
|
1 |
|
|
|
中老年人 |
中老年人 |
[zhong1 lao3 nian2 ren2] |
/middle-aged and elderly people/ |
6940
|
1 |
|
|
|
中立 |
中立 |
[zhong1 li4] |
/neutral/neutrality/ |
2505
|
1 |
|
|
|
中立國 |
中立国 |
[zhong1 li4 guo2] |
/neutral country/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中立派 |
中立派 |
[zhong1 li4 pai4] |
/centrist/the centrist faction/ |
6769
|
1 |
|
|
|
中立性 |
中立性 |
[zhong1 li4 xing4] |
/impartiality/neutrality/ |
6798
|
1 |
|
|
|
中聯辦 |
中联办 |
[Zhong1 lian2 ban4] |
/Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao/ |
2256
|
1 |
|
|
|
中聯航 |
中联航 |
[Zhong1 lian2 hang2] |
/China United Airlines, abbr. for 中國聯合航空|中国联合航空[Zhong1 guo2 Lian2 he2 Hang2 kong1]/ |
4996
|
1 |
|
|
|
中量級 |
中量级 |
[zhong1 liang4 ji2] |
/middleweight (boxing etc)/ |
3768
|
1 |
|
|
|
中流 |
中流 |
[zhong1 liu2] |
/midstream/ |
6876
|
1 |
|
|
|
中流砥柱 |
中流砥柱 |
[zhong1 liu2 di3 zhu4] |
/mainstay/cornerstone/tower of strength/ |
6132
|
1 |
|
|
|
中旅社 |
中旅社 |
[Zhong1 lü3 she4] |
/China Travel Service (CTS), state-owned travel company/ |
1911
|
1 |
|
|
|
中路 |
中路 |
[zhong1 lu4] |
/midway/mediocre (quality)/midfield (soccer)/ |
2958
|
1 |
|
|
|
中美洲 |
中美洲 |
[Zhong1 Mei3 zhou1] |
/Central America/ |
6811
|
1 |
|
|
|
中密度纖維板 |
中密度纤维板 |
[zhong1 mi4 du4 xian1 wei2 ban3] |
/medium-density fiberboard (MDF)/abbr. to 中纖板|中纤板[zhong1 xian1 ban3]/ |
1317
|
1 |
|
|
|
中南 |
中南 |
[Zhong1 Nan2] |
/South Central China (Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, Guangxi, Hainan)/abbr. for China-South Africa/ |
3463
|
1 |
|
|
|
中南部 |
中南部 |
[zhong1 nan2 bu4] |
/south central region/ |
6749
|
1 |
|
|
|
中南海 |
中南海 |
[Zhong1 nan2 hai3] |
/Zhongnanhai, palace adjacent to the Forbidden City, now the central headquarters of the Communist Party and the State Council/ |
5031
|
1 |
|
|
|
中尼 |
中尼 |
[Zhong1 Ni2] |
/China-Nepal/ |
3252
|
1 |
|
|
|
中盤 |
中盘 |
[zhong1 pan2] |
/middle game (in go or chess)/(share trading) mid-session/(abbr. for 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) distributor/wholesaler/middleman/ |
2367
|
1 |
|
|
|
中盤股 |
中盘股 |
[zhong1 pan2 gu3] |
/(share trading) mid-cap/ |
2367
|
1 |
|
|
|
中盤商 |
中盘商 |
[zhong1 pan2 shang1] |
/distributor/wholesaler/middleman/ |
2367
|
1 |
|
|
|
中胚層 |
中胚层 |
[zhong1 pei1 ceng2] |
/mesoderm (cell lineage in embryology)/ |
6603
|
1 |
|
|
|
中篇小說 |
中篇小说 |
[zhong1 pian1 xiao3 shuo1] |
/novella/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中企業 |
中企业 |
[zhong1 qi3 ye4] |
/medium sized enterprise/ |
6542
|
1 |
|
|
|
中前衛 |
中前卫 |
[zhong1 qian2 wei4] |
/center forward (soccer position)/ |
6615
|
1 |
|
|
|
中青 |
中青 |
[Zhong1 Qing1] |
/China Youth (official newspaper) (abbr. for 中國青年報|中国青年报[Zhong1 guo2 Qing1 nian2 Bao4])/ |
2343
|
1 |
|
|
|
中青年 |
中青年 |
[zhong1 qing1 nian2] |
/middle-aged/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中秋 |
中秋 |
[Zhong1 qiu1] |
/the Mid-autumn festival, the traditional moon-viewing festival on the 15th of the 8th lunar month/ |
5987
|
1 |
|
|
|
中秋節 |
中秋节 |
[Zhong1 qiu1 jie2] |
/the Mid-Autumn Festival on 15th of 8th lunar month/ |
5988
|
1 |
|
|
|
中區 |
中区 |
[zhong1 qu1] |
/central district (of a city)/central zone/ |
6263
|
1 |
|
|
|
中人 |
中人 |
[zhong1 ren2] |
/go-between/mediator/intermediary/ |
6031
|
1 |
|
|
|
中日關係 |
中日关系 |
[Zhong1 Ri4 guan1 xi4] |
/Sino-Japanese relations/ |
6176
|
1 |
|
|
|
中日韓 |
中日韩 |
[Zhong1 Ri4 Han2] |
/China, Japan and Korea/ |
6477
|
1 |
|
|
|
中日韓統一表意文字 |
中日韩统一表意文字 |
[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4] |
/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/Unihan/ |
6792
|
1 |
|
|
|
中日韓越 |
中日韩越 |
[Zhong1 Ri4 Han2 Yue4] |
/China, Japan, Korea, and Vietnam/ |
6991
|
1 |
|
|
|
中阮 |
中阮 |
[zhong1 ruan3] |
/zhongruan or alto lute, like pipa 琵琶 but bigger and lower range/ |
6917
|
1 |
|
|
|
中沙群島 |
中沙群岛 |
[Zhong1 sha1 Qun2 dao3] |
/Macclesfield Bank, series of reefs in the South China Sea southeast of Hainan Island/ |
5495
|
1 |
|
|
|
中山大學 |
中山大学 |
[Zhong1 shan1 Da4 xue2] |
/Sun Yat-sen University (Guangzhou)/Sun Yat-sen University (Kaohsiung)/Sun Yat-sen University (Moscow), founded in 1925 as training ground for Chinese communists/ |
6756
|
1 |
|
|
|
中山服 |
中山服 |
[zhong1 shan1 fu2] |
/Chinese tunic suit/Mao jacket/CL:件[jian4]/ |
6277
|
1 |
|
|
|
中山公園 |
中山公园 |
[Zhong1 shan1 Gong1 yuan2] |
/Zhongshan Park, the name of numerous parks in China, honoring Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1]/ |
5217
|
1 |
|
|
|
中山狼傳 |
中山狼传 |
[Zhong1 shan1 Lang2 Zhuan4] |
/The Wolf of Zhongshan, fable by Ma Zhongxi 馬中錫|马中锡[Ma3 Zhong1 xi1]/ |
2343
|
1 |
|
|
|
中山陵 |
中山陵 |
[Zhong1 shan1 Ling2] |
/Dr Sun Yat-sen's mausoleum in Nanjing/ |
6643
|
1 |
|
|
|
中山區 |
中山区 |
[Zhong1 shan1 Qu1] |
/Zhongshan or Chungshan District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/Zhongshan District of Dalian 大連市|大连市[Da4 lian2 shi4], Liaoning/Chungshan District of Keelung City 基隆市[Ji1 long2 shi4], Taiwan/ |
1826
|
1 |
|
|
|
中師 |
中师 |
[zhong1 shi1] |
/secondary normal school (abbr. for 中等師範學校|中等师范学校[zhong1 deng3 shi1 fan4 xue2 xiao4])/ |
2503
|
1 |
|
|
|
中石器時代 |
中石器时代 |
[Zhong1 shi2 qi4 Shi2 dai4] |
/Mesolithic Era/ |
5864
|
1 |
|
|
|
中式 |
中式 |
[Zhong1 shi4] |
/Chinese style/ |
4243
|
1 |
|
|
|
中視 |
中视 |
[Zhong1 shi4] |
/China Television Company (CTV), Taiwan (abbr. for 中國電視公司|中国电视公司[Zhong1 guo2 Dian4 shi4 Gong1 si1])/ |
2434
|
1 |
|
|
|
中世紀 |
中世纪 |
[zhong1 shi4 ji4] |
/medieval/Middle Ages/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中式英語 |
中式英语 |
[Zhong1 shi4 Ying1 yu3] |
/Chinglish/ |
6011
|
1 |
|
|
|
中樞神經系統 |
中枢神经系统 |
[zhong1 shu1 shen2 jing1 xi4 tong3] |
/central nervous system, CNS/ |
6323
|
1 |
|
|
|
中水 |
中水 |
[zhong1 shui3] |
/reclaimed water/recycled water/ |
3887
|
1 |
|
|
|
中蘇解決懸案大綱協定 |
中苏解决悬案大纲协定 |
[Zhong1 Su1 jie3 jue2 xuan2 an4 da4 gang1 xie2 ding4] |
/the treaty of 1923 normalizing relations between the Soviet Union and the Northern Warlord government of China/ |
6875
|
1 |
|
|
|
中臺 |
中台 |
[Zhong1 Tai2] |
/China and Taiwan/ |
6737
|
1 |
|
|
|
中提琴 |
中提琴 |
[zhong1 ti2 qin2] |
/viola/ |
6931
|
1 |
|
|
|
中體西用 |
中体西用 |
[Zhong1 ti3 Xi1 yong4] |
/adopting Western knowledge for its practical uses while keeping Chinese values as the core/ |
4428
|
1 |
|
|
|
中廳 |
中厅 |
[zhong1 ting1] |
/lobby/foyer/CL:間|间[jian1]/ |
6127
|
1 |
|
|
|
中聽 |
中听 |
[zhong1 ting1] |
/pleasant to hear (i.e. agreeable news)/to one's liking/music to one's ears/Taiwan pr. [zhong4 ting1]/ |
4736
|
1 |
|
|
|
中庭 |
中庭 |
[zhong1 ting2] |
/courtyard/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中途島 |
中途岛 |
[Zhong1 tu2 Dao3] |
/Midway Islands/ |
6058
|
1 |
|
|
|
中途島戰役 |
中途岛战役 |
[Zhong1 tu2 Dao3 Zhan4 yi4] |
/Battle of Midway, June 1942/ |
4750
|
1 |
|
|
|
中途擱淺 |
中途搁浅 |
[zhong1 tu2 ge1 qian3] |
/to run aground in mid-course/to run into difficulty and stop/ |
6450
|
1 |
|
|
|
中途退場 |
中途退场 |
[zhong1 tu2 tui4 chang3] |
/to leave in the middle of the play/(fig.) to leave before the matter is concluded/ |
5291
|
1 |
|
|
|
中外 |
中外 |
[zhong1 wai4] |
/Sino-foreign/Chinese-foreign/home and abroad/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中尉 |
中尉 |
[zhong1 wei4] |
/lieutenant (navy)/first lieutenant (army)/subaltern/ |
6702
|
1 |
|
|
|
中文 |
中文 |
[Zhong1 wen2] |
/Chinese language/ |
3664
|
1 |
|
|
|
中文標準交換碼 |
中文标准交换码 |
[Zhong1 wen2 biao1 zhun3 jiao1 huan4 ma3] |
/CSIC, Chinese standard interchange code used from 1992/ |
6498
|
1 |
|
|
|
中午 |
中午 |
[zhong1 wu3] |
/noon/midday/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
中西 |
中西 |
[Zhong1 Xi1] |
/China and the West/Chinese-Western/ |
5398
|
1 |
|
|
|
中西部 |
中西部 |
[zhong1 xi1 bu4] |
/midwest/ |
6876
|
1 |
|
|
|
中西合璧 |
中西合璧 |
[Zhong1 Xi1 he2 bi4] |
/harmonious combination of Chinese and Western elements (idiom)/ |
5138
|
1 |
|
|
|
中西合併 |
中西合并 |
[Zhong1 Xi1 he2 bing4] |
/Chinese-Western fusion/ |
6949
|
1 |
|
|
|
中西區 |
中西区 |
[Zhong1 Xi1 qu1] |
/Central and Western district of Hong Kong/ |
6078
|
1 |
|
|
|
中西醫 |
中西医 |
[zhong1 xi1 yi1] |
/Chinese and Western medicine/a doctor trained in Chinese and Western medicine/ |
4426
|
1 |
|
|
|
中西醫結合 |
中西医结合 |
[Zhong1 Xi1 yi1 jie2 he2] |
/to combine traditional Chinese and Western medicine/ |
5138
|
1 |
|
|
|
中線 |
中线 |
[zhong1 xian4] |
/half-way line/median line/ |
6555
|
1 |
|
|
|
中向性格 |
中向性格 |
[zhong1 xiang4 xing4 ge2] |
/ambiversion/ambiverted/ |
4717
|
1 |
|
|
|
中小企業 |
中小企业 |
[zhong1 xiao3 qi3 ye4] |
/small and medium enterprise/ |
6542
|
1 |
|
|
|
中小型企業 |
中小型企业 |
[zhong1 xiao3 xing2 qi3 ye4] |
/small or medium size enterprise (SME)/ |
6068
|
1 |
|
|
|
中小學 |
中小学 |
[zhong1 xiao3 xue2] |
/middle and elementary school/ |
2349
|
1 |
|
|
|
中校 |
中校 |
[zhong1 xiao4] |
/middle ranking officer in Chinese army/lieutenant colonel/commander/ |
7015
|
1 |
|
|
|
中心點 |
中心点 |
[zhong1 xin1 dian3] |
/center/central point/focus/ |
6547
|
1 |
|
|
|
中心矩 |
中心矩 |
[zhong1 xin1 ju3] |
/(statistics) central moment/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中心區 |
中心区 |
[zhong1 xin1 qu1] |
/central district/ |
6552
|
1 |
|
|
|
中新世 |
中新世 |
[Zhong1 xin1 shi4] |
/Miocene (geological epoch from 24m-5m years ago)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
中新網 |
中新网 |
[Zhong1 xin1 wang3] |
/ChinaNews (China News Service)/ |
6793
|
1 |
|
|
|
中心語 |
中心语 |
[zhong1 xin1 yu3] |
/qualified word/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中信銀行 |
中信银行 |
[Zhong1 xin4 Yin2 hang2] |
/China CITIC Bank/ |
6291
|
1 |
|
|
|
中興 |
中兴 |
[zhong1 xing1] |
/resurgence/recovery/restoration/ |
5770
|
1 |
|
|
|
中型 |
中型 |
[zhong1 xing2] |
/medium sized/ |
6766
|
1 |
|
|
|
中性筆 |
中性笔 |
[zhong1 xing4 bi3] |
/rollerball pen/ |
2885
|
1 |
|
|
|
中性粒細胞 |
中性粒细胞 |
[zhong1 xing4 li4 xi4 bao1] |
/neutrophil (the most common type of white blood cell)/ |
6841
|
1 |
|
|
|
中宣部 |
中宣部 |
[Zhong1 Xuan1 bu4] |
/Publicity Department of the CCP (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
1962
|
1 |
|
|
|
中學生 |
中学生 |
[zhong1 xue2 sheng1] |
/middle-school student/high school student/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中旬 |
中旬 |
[zhong1 xun2] |
/middle third of a month/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中壓管 |
中压管 |
[zhong1 ya1 guan3] |
/medium pressure tube/middle pressure hose (diving)/ |
6533
|
1 |
|
|
|
中亞 |
中亚 |
[Zhong1 Ya4] |
/Central Asia/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中亞草原 |
中亚草原 |
[Zhong1 Ya4 cao3 yuan2] |
/Central Asian grasslands/ |
6365
|
1 |
|
|
|
中亞細亞 |
中亚细亚 |
[Zhong1 Ya4 xi4 ya4] |
/Central Asia/ |
6771
|
1 |
|
|
|
中央 |
中央 |
[zhong1 yang1] |
/central/middle/center/central authorities (of a state)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
中央凹 |
中央凹 |
[zhong1 yang1 ao1] |
/fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region)/ |
6827
|
1 |
|
|
|
中央邦 |
中央邦 |
[Zhong1 yang1 bang1] |
/Madhya Pradesh, central Indian state/ |
3589
|
1 |
|
|
|
中央財經大學 |
中央财经大学 |
[Zhong1 yang1 Cai2 jing1 Da4 xue2] |
/Central University of Finance and Economics, Beijing/ |
5541
|
1 |
|
|
|
中央黨校 |
中央党校 |
[Zhong1 yang1 Dang3 xiao4] |
/Central Party School, China's highest institution specifically for training Party cadres, founded in 1933/ |
2922
|
1 |
|
|
|
中央電視台 |
中央电视台 |
[Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2] |
/China Central Television (CCTV), PRC state TV network/ |
5373
|
1 |
|
|
|
中央分車帶 |
中央分车带 |
[zhong1 yang1 fen1 che1 dai4] |
/median strip/central reservation (on a divided road)/ |
5264
|
1 |
|
|
|
中央廣播電臺 |
中央广播电台 |
[Zhong1 yang1 Guang3 bo1 Dian4 tai2] |
/Radio Taiwan International (RTI)/ |
2096
|
1 |
|
|
|
中央海嶺 |
中央海岭 |
[zhong1 yang1 hai3 ling3] |
/mid-ocean ridge (geology)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
中央匯金 |
中央汇金 |
[zhong1 yang1 hui4 jin1] |
/central finance/Chinese monetary fund/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中央集權 |
中央集权 |
[zhong1 yang1 ji2 quan2] |
/centralized state power/ |
6948
|
1 |
|
|
|
中央軍事委員會 |
中央军事委员会 |
[Zhong1 yang1 Jun1 shi4 Wei3 yuan2 hui4] |
/(PRC) Central Military Commission/ |
5084
|
1 |
|
|
|
中央軍委 |
中央军委 |
[zhong1 yang1 jun1 wei3] |
/Central Military Committee (CMC)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中央空調 |
中央空调 |
[zhong1 yang1 kong1 tiao2] |
/central air conditioning/(fig.) (neologism) ladies' man (contrasted with 暖男[nuan3 nan2], a guy who is attentive to his partner rather than to all and sundry)/ |
1317
|
1 |
|
|
|
中央民族大學 |
中央民族大学 |
[Zhong1 yang1 Min2 zu2 Da4 xue2] |
/Central University for Nationalities/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中央企業 |
中央企业 |
[zhong1 yang1 qi3 ye4] |
/centrally-managed state-owned enterprise (PRC)/ |
2166
|
1 |
|
|
|
中央全會 |
中央全会 |
[zhong1 yang1 quan2 hui4] |
/plenary session of the Central Committee/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室 |
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 |
[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4] |
/Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region/ |
4801
|
1 |
|
|
|
中央日報 |
中央日报 |
[Zhong1 yang1 Ri4 bao4] |
/Central Daily News/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中央社 |
中央社 |
[Zhong1 yang1 she4] |
/Central News Agency (Taiwan)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
中央省 |
中央省 |
[Zhong1 yang1 Sheng3] |
/Töv Province (Töv Aimag) of Mongolia/Central Province (the name of provinces in various nations)/ |
1249
|
1 |
|
|
|
中央委員會 |
中央委员会 |
[Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Committee/ |
5019
|
1 |
|
|
|
中央戲劇學院 |
中央戏剧学院 |
[Zhong1 yang1 Xi4 ju4 Xue2 yuan4] |
/Central Academy of Drama/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中央宣傳部 |
中央宣传部 |
[Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Central Propaganda Department (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
2343
|
1 |
|
|
|
中央音樂學院 |
中央音乐学院 |
[Zhong1 yang1 Yin1 yue4 Xue2 yuan4] |
/Central Conservatory of Music/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中央政府 |
中央政府 |
[zhong1 yang1 zheng4 fu3] |
/central government/ |
6916
|
1 |
|
|
|
中央直轄市 |
中央直辖市 |
[zhong1 yang1 zhi2 xia2 shi4] |
/municipality, namely: Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision/province level city/also called directly governed city/ |
6561
|
1 |
|
|
|
中央執行委員會 |
中央执行委员会 |
[Zhong1 yang1 Zhi2 xing2 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Executive Committee/ |
5205
|
1 |
|
|
|
中央專制集權 |
中央专制集权 |
[zhong1 yang1 zhuan1 zhi4 ji2 quan2] |
/centralized autocratic rule/ |
6890
|
1 |
|
|
|
中洋脊 |
中洋脊 |
[zhong1 yang2 ji3] |
/mid-ocean ridge (geology)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
中葉 |
中叶 |
[zhong1 ye4] |
/mid- (e.g. mid-century)/middle period/ |
6936
|
1 |
|
|
|
中醫學 |
中医学 |
[Zhong1 yi1 xue2] |
/traditional Chinese medicine/TCM/ |
6010
|
1 |
|
|
|
中譯語通 |
中译语通 |
[Zhong1 yi4 Yu3 tong1] |
/Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), Chinese big data and AI company/ |
2485
|
1 |
|
|
|
中印 |
中印 |
[Zhong1 Yin4] |
/China-India/ |
6579
|
1 |
|
|
|
中英 |
中英 |
[Zhong1 Ying1] |
/Sino-British/Chinese-English/ |
6698
|
1 |
|
|
|
中庸 |
中庸 |
[Zhong1 yong1] |
/the Doctrine of the Mean, one of the Four Books 四書|四书[Si4 shu1]/ |
4405
|
1 |
|
|
|
中庸 |
中庸 |
[zhong1 yong1] |
/golden mean (Confucianism)/(literary) (of person) mediocre/ordinary/ |
4405
|
1 |
|
|
|
中庸之道 |
中庸之道 |
[zhong1 yong1 zhi1 dao4] |
/doctrine of the mean/moderation in all things/ |
2399
|
1 |
|
|
|
中用 |
中用 |
[zhong1 yong4] |
/useful/helpful/Taiwan pr. [zhong4 yong4]/ |
1580
|
1 |
|
|
|
中游 |
中游 |
[zhong1 you2] |
/the middle stretches of a river/middle level/middle echelon/midstream/ |
5202
|
1 |
|
|
|
中原 |
中原 |
[Zhong1 yuan2] |
/Central Plain, the middle and lower regions of the Yellow river, including Henan, western Shandong, southern Shanxi and Hebei/ |
4087
|
1 |
|
|
|
中元 |
中元 |
[Zhong1 yuan2] |
/Ghost Festival on 15th day of 7th lunar month when offerings are made to the deceased/ |
4730
|
1 |
|
|
|
中原大學 |
中原大学 |
[Zhong1 yuan2 Da4 xue2] |
/Chung Yuan Christian University, in Taiwan/ |
6465
|
1 |
|
|
|
中源地震 |
中源地震 |
[zhong1 yuan2 di4 zhen4] |
/medium depth earthquake (with epicenter 70-300 km deep)/ |
6549
|
1 |
|
|
|
中元節 |
中元节 |
[Zhong1 yuan2 jie2] |
/Ghost Festival on 15th day of 7th lunar month when offerings are made to the deceased/ |
4730
|
1 |
|
|
|
中元普渡 |
中元普渡 |
[zhong1 yuan2 pu3 du4] |
/Ghosts' festival on 15th day of 7th moon/ |
6701
|
1 |
|
|
|
中遠 |
中远 |
[Zhong1 yuan3] |
/China Ocean Shipping Company (COSCO) (abbr. for 中國遠洋運輸|中国远洋运输[Zhong1 guo2 Yuan3 yang2 Yun4 shu1])/ |
1844
|
1 |
|
|
|
中嶽 |
中岳 |
[Zhong1 yue4] |
/Mt Song 嵩山 in Henan, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
3919
|
1 |
|
|
|
中越戰爭 |
中越战争 |
[Zhong1 Yue4 Zhan4 zheng1] |
/Sino-Vietnamese War (1979)/ |
2199
|
1 |
|
|
|
中灶 |
中灶 |
[zhong1 zao4] |
/mess hall for mid-level cadres/cf. 大灶[da4 zao4]/ |
1317
|
1 |
|
|
|
中招 |
中招 |
[zhong1 zhao1] |
/senior high school enrollment/ |
4086
|
1 |
|
|
|
中爪哇 |
中爪哇 |
[Zhong1 Zhao3 wa1] |
/Central Java, province of Indonesia/ |
3462
|
1 |
|
|
|
中正 |
中正 |
[zhong1 zheng4] |
/fair and honest/ |
5203
|
1 |
|
|
|
中正 |
中正 |
[Zhong1 zheng4] |
/adopted name of Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4 shi2]/ |
3463
|
1 |
|
|
|
中正紀念堂 |
中正纪念堂 |
[Zhong1 zheng4 Ji4 nian4 tang2] |
/Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei/ |
3920
|
1 |
|
|
|
中正區 |
中正区 |
[Zhong1 zheng4 Qu1] |
/Zhongzheng District of Taipei 台北市[Tai2 bei3 Shi4] or Keelung 基隆市[Ji1 long2 Shi4]/ |
1826
|
1 |
|
|
|
中值定理 |
中值定理 |
[zhong1 zhi2 ding4 li3] |
/mean value theorem (in calculus)/ |
6776
|
1 |
|
|
|
中指 |
中指 |
[zhong1 zhi3] |
/middle finger/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中止 |
中止 |
[zhong1 zhi3] |
/to cease/to suspend/to break off/to stop/to discontinue/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中中 |
中中 |
[zhong1 zhong1] |
/middling/average/impartial/(Hong Kong) secondary school that uses Chinese as the medium of instruction ("CMI school")/ |
1580
|
1 |
|
|
|
中軸線 |
中轴线 |
[zhong1 zhou2 xian4] |
/central axis (line)/ |
5598
|
1 |
|
|
|
中轉 |
中转 |
[zhong1 zhuan3] |
/to change (train or plane)/transfer/correspondence/ |
6693
|
1 |
|
|
|
中轉櫃檯 |
中转柜台 |
[zhong1 zhuan3 gui4 tai2] |
/transfer desk/correspondence desk/ |
6693
|
1 |
|
|
|
中裝 |
中装 |
[zhong1 zhuang1] |
/Chinese dress/ |
6698
|
1 |
|
|
|
中綴 |
中缀 |
[zhong1 zhui4] |
/infix (grammar), particle attached within a word or expression/ |
6528
|
1 |
|
|
|
中資 |
中资 |
[zhong1 zi1] |
/Chinese capital/Chinese enterprise/ |
6279
|
1 |
|
|
|
中子 |
中子 |
[zhong1 zi3] |
/neutron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子彈 |
中子弹 |
[zhong1 zi3 dan4] |
/neutron bomb/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子俘獲 |
中子俘获 |
[zhong1 zi3 fu2 huo4] |
/neutron capture/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子射線攝影 |
中子射线摄影 |
[zhong1 zi3 she4 xian4 she4 ying3] |
/neutron radiography/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子數 |
中子数 |
[zhong1 zi3 shu4] |
/neutron number/ |
6576
|
1 |
|
|
|
中子星 |
中子星 |
[zhong1 zi3 xing1] |
/neutron star/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子源 |
中子源 |
[zhong1 zi3 yuan2] |
/neutron source/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中財 |
中财 |
[[Zhong1-Cai2]] |
/Central University of Finance and Economics, Beijing (abbr. for 中央財經大學|中央财经大学[Zhong1yang1 Cai2jing1 Da4xue2])/ |
639
|
2 |
|
|
|
中俄 |
中俄 |
[[Zhong1-E2]] |
/China-Russia/ |
147
|
2 |
|
|
|
中法 |
中法 |
[[Zhong1-Fa3]] |
/China-France; Sino-French/ |
501
|
2 |
|
|
|
中非 |
中非 |
[[Zhong1-Fei1]] |
/China-Africa/ |
84
|
2 |
|
|
|
中菲 |
中菲 |
[[Zhong1-Fei1]] |
/China-Philippines/ |
67
|
2 |
|
|
|
中美 |
中美 |
[[Zhong1-Mei3]] |
/China-US/ |
147
|
2 |
|
|
|
中美文化研究中心 |
中美文化研究中心 |
[[Zhong1-Mei3 Wen2hua4 Yan2jiu1 Zhong1xin1]] |
/the Hopkins-Nanjing Center, located in Nanjing, est. 1986 (formally, the Johns Hopkins University – Nanjing University Center for Chinese and American Studies)/ |
385
|
2 |
|
|
|
中歐 |
中欧 |
[[Zhong1-Ou1]] |
/Sino-European/ |
846
|
2 |
|
|
|
中日 |
中日 |
[[Zhong1-Ri4]] |
/China-Japan/ |
147
|
2 |
|
|
|
中時 |
中时 |
[[Zhong1-Shi2]] |
/China Times (newspaper published in Taiwan) (abbr. for 中國時報|中国时报[Zhong1guo2 Shi2bao4])/ |
768
|
2 |
|
|
|
中土 |
中土 |
[[Zhong1-Tu3]] |
/China-Turkey; Sino-Turkish/ |
68
|
2 |
|
|
|
中意 |
中意 |
[[Zhong1-Yi4]] |
/Sino-Italian/ |
923
|
2 |
|
|
|
中銀 |
中银 |
[[Zhong1-Yin2]] |
/Bank of China (abbr. for 中國銀行|中国银行[Zhong1guo2 Yin2hang2])/ |
534
|
2 |
|
|
|
中印半島 |
中印半岛 |
[[Zhong1-Yin4 Ban4dao3]] |
/Indochina/ |
947
|
2 |
|
|
|
中白鷺 |
中白鹭 |
[[zhong1bai2lu4]] |
/(bird species of China) medium egret (Ardea intermedia)/ |
790
|
2 |
|
|
|
中班 |
中班 |
[[zhong1ban1]] |
/middle shift; swing shift; early night shift/middle class in kindergarten (4–5 year olds)/ |
383
|
2 |
|
|
|
中辦 |
中办 |
[[Zhong1ban4]] |
/General Office of the Central Committee of the CCP (abbr. for 中共中央辦公廳|中共中央办公厅[Zhong1gong4 Zhong1yang1 Ban4gong1ting1])/ |
420
|
2 |
|
|
|
中焙 |
中焙 |
[[zhong1bei4]] |
/medium roast (coffee)/Taiwan pr. [zhong1pei4]/ |
214
|
2 |
|
|
|
中部 |
中部 |
[[zhong1bu4]] |
/middle part; central section; central region/ |
808
|
2 |
|
|
|
中餐 |
中餐 |
[[zhong1can1]] |
/lunch/Chinese meal; Chinese food/CL:份[fen4],頓|顿[dun4]/ |
854
|
2 |
|
|
|
中產階級 |
中产阶级 |
[[zhong1chan3 jie1ji2]] |
/middle class/ |
202
|
2 |
|
|
|
中場 |
中场 |
[[zhong1chang3]] |
/(historical) middle period of a tripartite provincial exam/half-time; intermission/(sports) midfield; midcourt/(sports) midfielder/ |
391
|
2 |
|
|
|
中川 |
中川 |
[[Zhong1chuan1]] |
/Nakagawa (Japanese surname and place name)/ |
928
|
2 |
|
|
|
中村 |
中村 |
[[Zhong1cun1]] |
/Nakamura (Japanese surname)/ |
928
|
2 |
|
|
|
中檔 |
中档 |
[[zhong1dang4]] |
/mid-range (in quality and price)/ |
829
|
2 |
|
|
|
中島 |
中岛 |
[[Zhong1dao3]] |
/Nakajima or Nakashima (Japanese surname and place name)/ |
928
|
2 |
|
|
|
中等教育 |
中等教育 |
[[zhong1deng3 jiao4yu4]] |
/secondary education/ |
192
|
2 |
|
|
|
中等專業學校 |
中等专业学校 |
[[zhong1deng3 zhuan1ye4 xue2xiao4]] |
/vocational secondary school; technical secondary school/ |
130
|
2 |
|
|
|
中東呼吸綜合徵 |
中东呼吸综合征 |
[[Zhong1dong1 hu1xi1 zong1he2zheng1]] |
/Middle East respiratory syndrome (MERS)/ |
781
|
2 |
|
|
|
中端 |
中端 |
[[zhong1duan1]] |
/mid-range; mid-tier/middle segment; the middle part/ |
106
|
2 |
|
|
|
中段 |
中段 |
[[zhong1duan4]] |
/middle section; middle period; middle area; mid-/ |
844
|
2 |
|
|
|
中耳 |
中耳 |
[[zhong1er3]] |
/middle ear/ |
26
|
2 |
|
|
|
中方縣 |
中方县 |
[[Zhong1fang1 Xian4]] |
/Zhongfang, a county in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
125
|
2 |
|
|
|
中非 |
中非 |
[[Zhong1fei1]] |
/Central Africa/Central African Republic (abbr. for 中非共和國|中非共和国[Zhong1fei1 Gong4he2guo2])/ |
84
|
2 |
|
|
|
中非共和國 |
中非共和国 |
[[Zhong1fei1 Gong4he2guo2]] |
/Central African Republic/ |
474
|
2 |
|
|
|
中鋒 |
中锋 |
[[zhong1feng1]] |
/(sports) midfielder; (basketball) center; (hockey, soccer) center forward/see 正鋒|正锋[zheng4feng1]/ |
639
|
2 |
|
|
|
中共中央辦公廳 |
中共中央办公厅 |
[[Zhong1gong4 Zhong1yang1 Ban4gong1ting1]] |
/General Office of the Central Committee of the CCP, which handles administrative, logistical and technical affairs for the Central Committee/ |
155
|
2 |
|
|
|
中共中央組織部 |
中共中央组织部 |
[[Zhong1gong4 Zhong1yang1 Zu3zhi1bu4]] |
/Organization Department of the Communist Party of China Central Committee, which oversees appointments of Party members to official positions throughout China/ |
155
|
2 |
|
|
|
中國 |
中国 |
[[Zhong1guo2]] |
/China/ |
474
|
2 |
|
|
|
中國白眉朱雀 |
中国白眉朱雀 |
[[Zhong1guo2 bai2mei2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Chinese white-browed rosefinch (Carpodacus dubius)/ |
789
|
2 |
|
|
|
中國大陸 |
中国大陆 |
[[Zhong1guo2 da4lu4]] |
/mainland China/ |
608
|
2 |
|
|
|
中國民主促進會 |
中国民主促进会 |
[[Zhong1guo2 Min2zhu3 Cu4jin4hui4]] |
/China Association for Promoting Democracy (one of the non-Communist political parties in China)/ |
500
|
2 |
|
|
|
中國民主同盟 |
中国民主同盟 |
[[Zhong1guo2 Min2zhu3 Tong2meng2]] |
/China Democratic League, one of the eight legally recognized non-CCP political parties in China/ |
202
|
2 |
|
|
|
中國青年報 |
中国青年报 |
[[Zhong1guo2 Qing1nian2bao4]] |
/China Youth Daily/ |
87
|
2 |
|
|
|
中國人民大學 |
中国人民大学 |
[[Zhong1guo2 Ren2min2 Da4xue2]] |
/Renmin University of China/ |
546
|
2 |
|
|
|
中國人民解放軍 |
中国人民解放军 |
[[Zhong1guo2 Ren2min2 Jie3fang4jun1]] |
/People's Liberation Army (PLA), the unified armed forces of the People's Republic of China/ |
395
|
2 |
|
|
|
中國人民銀行 |
中国人民银行 |
[[Zhong1guo2 Ren2min2 Yin2hang2]] |
/People's Bank of China/ |
510
|
2 |
|
|
|
中國時報 |
中国时报 |
[[Zhong1guo2 Shi2bao4]] |
/China Times (newspaper published in Taiwan)/ |
768
|
2 |
|
|
|
中國新聞社 |
中国新闻社 |
[[Zhong1guo2 Xin1wen2she4]] |
/China News Service (CNS), a state-owned news agency in China, focused primarily on providing news to Chinese communities outside mainland China/ |
788
|
2 |
|
|
|
中國新聞網 |
中国新闻网 |
[[Zhong1guo2 Xin1wen2wang3]] |
/website of China News Service 中國新聞社|中国新闻社[Zhong1guo2 Xin1wen2she4] (chinanews.com)/ |
788
|
2 |
|
|
|
中國政法大學 |
中国政法大学 |
[[Zhong1guo2 Zheng4fa3 Da4xue2]] |
/China University of Political Science and Law, located in Beijing/ |
398
|
2 |
|
|
|
中國證監會 |
中国证监会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
806
|
2 |
|
|
|
中國證券監督管理委員會 |
中国证券监督管理委员会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC)/ |
155
|
2 |
|
|
|
中國作協 |
中国作协 |
[[Zhong1guo2 Zuo4-Xie2]] |
/China Writers Association (CWA) (abbr. for 中國作家協會|中国作家协会[Zhong1guo2 Zuo4jia1 Xie2hui4])/ |
546
|
2 |
|
|
|
中國作家協會 |
中国作家协会 |
[[Zhong1guo2 Zuo4jia1 Xie2hui4]] |
/China Writers Association (CWA)/ |
546
|
2 |
|
|
|
中國結 |
中国结 |
[[zhong1guo2jie2]] |
/traditional Chinese decorative knot/ |
168
|
2 |
|
|
|
中和抗體 |
中和抗体 |
[[zhong1he2 kang4ti3]] |
/(immunology) neutralizing antibody/ |
377
|
2 |
|
|
|
中華 |
中华 |
[[Zhong1hua2]] |
/Zhonghua, historical and cultural term for China, often used to denote Chinese civilization and identity (as in 中華文化|中华文化[Zhong1hua2 wen2hua4] "Chinese culture")/used in the official name of the Republic of China, 中華民國|中华民国[Zhong1hua2 Min2guo2]/ |
541
|
2 |
|
|
|
中華短翅鶯 |
中华短翅莺 |
[[Zhong1hua2 duan3chi4ying1]] |
/(bird species of China) Chinese bush warbler (Locustella tacsanowskia)/ |
947
|
2 |
|
|
|
中華攀雀 |
中华攀雀 |
[[Zhong1hua2 pan1que4]] |
/(bird species of China) Chinese penduline tit (Remiz consobrinus)/ |
947
|
2 |
|
|
|
中華秋沙鴨 |
中华秋沙鸭 |
[[Zhong1hua2 qiu1sha1ya1]] |
/(bird species of China) scaly-sided merganser (Mergus squamatus)/ |
947
|
2 |
|
|
|
中華仙鶲 |
中华仙鹟 |
[[Zhong1hua2 xian1weng1]] |
/(bird species of China) Chinese blue flycatcher (Cyornis glaucicomans)/ |
947
|
2 |
|
|
|
中華鷓鴣 |
中华鹧鸪 |
[[Zhong1hua2 zhe4gu1]] |
/(bird species of China) Chinese francolin (Francolinus pintadeanus)/ |
947
|
2 |
|
|
|
中間 |
中间 |
[[zhong1jian1]] |
/the middle; the inside/in the middle; within; between; among/during; in the meantime/ |
667
|
2 |
|
|
|
中間層 |
中间层 |
[[zhong1jian1ceng2]] |
/(meteorology) mesosphere/ |
376
|
2 |
|
|
|
中間音 |
中间音 |
[[zhong1jian1yin1]] |
/(phonetics) medial/ |
505
|
2 |
|
|
|
中江 |
中江 |
[[Zhong1jiang1]] |
/see 中江縣|中江县[Zhong1jiang1 Xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
中江縣 |
中江县 |
[[Zhong1jiang1 Xian4]] |
/Zhongjiang, a county in Deyang City 德陽市|德阳市[De2yang2 Shi4], Sichuan/ |
127
|
2 |
|
|
|
中將 |
中将 |
[[zhong1jiang4]] |
/lieutenant general; vice admiral; air marshal/ |
870
|
2 |
|
|
|
中階 |
中阶 |
[[zhong1jie1]] |
/mid-level/ |
185
|
2 |
|
|
|
中括號 |
中括号 |
[[zhong1kuo4hao4]] |
/square brackets [ ]/ |
879
|
2 |
|
|
|
中郎將 |
中郎将 |
[[zhong1lang2jiang4]] |
/general of the household, a mid-ranking military officer responsible for palace or court duties/ |
463
|
2 |
|
|
|
中美 |
中美 |
[[Zhong1mei3]] |
/Central America/ |
379
|
2 |
|
|
|
中牟 |
中牟 |
[[Zhong1mu4]] |
/see 中牟縣|中牟县[Zhong1mu4 Xian4]/ |
339
|
2 |
|
|
|
中牟縣 |
中牟县 |
[[Zhong1mu4 Xian4]] |
/Zhongmu, a county in Zhengzhou City 鄭州市|郑州市[Zheng4zhou1 Shi4], Henan/ |
361
|
2 |
|
|
|
中南半島 |
中南半岛 |
[[Zhong1nan2 Ban4dao3]] |
/Indochina/ |
947
|
2 |
|
|
|
中年 |
中年 |
[[zhong1nian2]] |
/middle age/ |
467
|
2 |
|
|
|
中寧 |
中宁 |
[[Zhong1ning2]] |
/see 中寧縣|中宁县[Zhong1ning2 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
中寧縣 |
中宁县 |
[[Zhong1ning2 Xian4]] |
/Zhongning, a county in Zhongwei City 中衛市|中卫市[Zhong1wei4 Shi4], Ningxia/ |
128
|
2 |
|
|
|
中農 |
中农 |
[[zhong1nong2]] |
/(historical) middle peasant (PRC rural class category referring to a farmer with moderate land and resources who relies mainly on family labor)/ |
147
|
2 |
|
|
|
中女 |
中女 |
[[zhong1nü3]] |
/middle-aged woman; (media term) middle-aged women regarded as a distinct social cohort/ |
171
|
2 |
|
|
|
中歐 |
中欧 |
[[Zhong1ou1]] |
/Central Europe/ |
846
|
2 |
|
|
|
中期 |
中期 |
[[zhong1qi1]] |
/middle (of a period of time)/medium-term (plan, forecast etc)/ |
807
|
2 |
|
|
|
中期選舉 |
中期选举 |
[[zhong1qi1 xuan3ju3]] |
/midterm election/ |
280
|
2 |
|
|
|
中氣層 |
中气层 |
[[zhong1qi4ceng2]] |
/(meteorology) mesosphere/ |
376
|
2 |
|
|
|
中氣層頂 |
中气层顶 |
[[zhong1qi4ceng2ding3]] |
/(meteorology) mesopause/ |
376
|
2 |
|
|
|
中情局 |
中情局 |
[[Zhong1qing2ju2]] |
/US Central Intelligence Agency, CIA (abbr. for 中央情報局|中央情报局[Zhong1yang1 Qing2bao4ju2])/ |
561
|
2 |
|
|
|
中山 |
中山 |
[[Zhong1shan1]] |
/see 中山市[Zhong1shan1 Shi4]/see 中山區|中山区[Zhong1shan1 Qu1]/Nakayama (Japanese surname)/see 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1shan1]/ |
361
|
2 |
|
|
|
中山成彬 |
中山成彬 |
[[Zhong1shan1 Cheng2bin1]] |
/NAKAYAMA Nariaki (1943–), right-wing Japanese politician and prominent denier of Japanese war crimes/ |
383
|
2 |
|
|
|
中山市 |
中山市 |
[[Zhong1shan1 Shi4]] |
/Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3dong1 Sheng3]/ |
680
|
2 |
|
|
|
中山裝 |
中山装 |
[[zhong1shan1zhuang1]] |
/Chinese tunic suit, a jacket style introduced by Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1shan1] and often worn by Mao Zedong/ |
676
|
2 |
|
|
|
中杓鷸 |
中杓鹬 |
[[zhong1shao2yu4]] |
/(bird species of China) Eurasian whimbrel; common whimbrel (Numenius phaeopus)/ |
780
|
2 |
|
|
|
中聲 |
中声 |
[[zhong1sheng1]] |
/the medial (vowel or diphthong) of a Korean syllable/ |
505
|
2 |
|
|
|
中生代 |
中生代 |
[[Zhong1sheng1dai4]] |
/Mesozoic (geological era 250–65 million years ago, covering the Triassic, Jurassic, and Cretaceous)/ |
191
|
2 |
|
|
|
中生代 |
中生代 |
[[zhong1sheng1dai4]] |
/the middle generation (between senior and junior cohorts, esp. in a profession)/ |
191
|
2 |
|
|
|
中石化 |
中石化 |
[[Zhong1shi2hua4]] |
/China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec Corp.)/ |
31
|
2 |
|
|
|
中試 |
中试 |
[[zhong1shi4]] |
/pilot test (in product development etc)/ |
804
|
2 |
|
|
|
中樞 |
中枢 |
[[zhong1shu1]] |
/center; hub/the central administration/ |
837
|
2 |
|
|
|
中樞神經 |
中枢神经 |
[[zhong1shu1 shen2jing1]] |
/(anatomy) central nervous system/ |
183
|
2 |
|
|
|
中天 |
中天 |
[[zhong1tian1]] |
/(literary) midheaven; highest point in the sky/(astronomy) culmination; transit across the meridian/ |
106
|
2 |
|
|
|
中途 |
中途 |
[[zhong1tu2]] |
/midway/ |
26
|
2 |
|
|
|
中土 |
中土 |
[[Zhong1tu3]] |
/(literary) the Central Plains of China/(literary) China/ |
68
|
2 |
|
|
|
中微子 |
中微子 |
[[zhong1wei1zi3]] |
/(particle physics) neutrino/ |
43
|
2 |
|
|
|
中衛 |
中卫 |
[[zhong1wei4]] |
/(sports) center-back/ |
120
|
2 |
|
|
|
中衛 |
中卫 |
[[Zhong1wei4]] |
/see 中衛市|中卫市[Zhong1wei4 Shi4]/ |
638
|
2 |
|
|
|
中衛市 |
中卫市 |
[[Zhong1wei4 Shi4]] |
/Zhongwei, prefecture-level city in Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
638
|
2 |
|
|
|
中位數 |
中位数 |
[[zhong1wei4shu4]] |
/(statistics) median/ |
189
|
2 |
|
|
|
中心 |
中心 |
[[zhong1xin1]] |
/center; heart; core/ |
846
|
2 |
|
|
|
中心對稱 |
中心对称 |
[[zhong1xin1 dui4chen4]] |
/(geometry) point symmetry/ |
72
|
2 |
