|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
艾格尼絲·史沫特萊 |
艾格尼丝·史沫特莱 |
[Ai4 ge2 ni2 si1 · Shi3 mo4 te4 lai2] |
/Agnes Smedley (1892-1950), US journalist who reported on China, esp. the communist side/ |
4054
|
1 |
|
|
|
愛麗絲漫遊奇境記 |
爱丽丝漫游奇境记 |
[Ai4 li4 si1 Man4 you2 Qi2 jing4 Ji4] |
/Alice in Wonderland/ |
4770
|
1 |
|
|
|
愛麗絲 |
爱丽丝 |
[[Ai4li4si1]] |
/(name) Alice/ |
210
|
2 |
|
|
|
愛莉絲 |
爱莉丝 |
[[Ai4li4si1]] |
/(name) Alice/ |
210
|
2 |
|
|
|
八音 |
八音 |
[ba1 yin1] |
/ancient classification system for musical instruments, based on the material of which the instrument is made (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 絲|丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹)/the eight kinds of sound produced by instruments in these categories/music/ |
2579
|
1 |
|
|
|
拔絲 |
拔丝 |
[ba2 si1] |
/wire drawing/candied floss (cooking)/spun sugar or toffee (coating)/ |
5537
|
1 |
|
|
|
保險絲 |
保险丝 |
[bao3 xian3 si1] |
/fuse wire/(electrical) fuse/ |
6006
|
1 |
|
|
|
刨絲器 |
刨丝器 |
[bao4 si1 qi4] |
/grater/shredder/ |
4223
|
1 |
|
|
|
貝婭特麗克絲 |
贝娅特丽克丝 |
[Bei4 ya4 te4 li4 ke4 si1] |
/Beatrix (name)/ |
3631
|
1 |
|
|
|
碧昂絲 |
碧昂丝 |
[Bi4 ang2 si1] |
/Beyoncé (1981-), American pop singer/ |
4027
|
1 |
|
|
|
病來如山倒，病去如抽絲 |
病来如山倒，病去如抽丝 |
[bing4 lai2 ru2 shan1 dao3 , bing4 qu4 ru2 chou1 si1] |
/sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly/ |
6333
|
1 |
|
|
|
擦絲 |
擦丝 |
[ca1 si1] |
/to grate (cheese, carrots etc); to shred/ |
1502
|
1 |
|
|
|
蠶絲 |
蚕丝 |
[can2 si1] |
/natural silk (secreted by silkworm)/ |
6536
|
1 |
|
|
|
纏絲瑪瑙 |
缠丝玛瑙 |
[chan2 si1 ma3 nao3] |
/sardonyx (gemstone of brown-white striped chalcedony)/ |
6871
|
1 |
|
|
|
常德絲弦 |
常德丝弦 |
[Chang2 de2 si1 xian2] |
/Changde sixian, theatrical folk music style with singing in Changde dialect accompanied by traditional string instruments/ |
4204
|
1 |
|
|
|
廠絲 |
厂丝 |
[chang3 si1] |
/filature silk/ |
7102
|
1 |
|
|
|
吃螺絲 |
吃螺丝 |
[chi1 luo2 si1] |
/(of an actor, announcer etc) to stumble over words (Tw)/ |
4378
|
1 |
|
|
|
抽絲 |
抽丝 |
[chou1 si1] |
/to spin silk/ |
6564
|
1 |
|
|
|
抽絲剝繭 |
抽丝剥茧 |
[[chou1si1-bo1jian3]] |
/(lit.) to unwind the silk thread from the cocoon (idiom)/(fig.) to unravel a mystery; to painstakingly follow the clues to eventually get to the bottom of the matter/ |
50
|
2 |
|
|
|
刺鋼絲 |
刺钢丝 |
[ci4 gang1 si1] |
/barbed wire/ |
5508
|
1 |
|
|
|
刺絲胞 |
刺丝胞 |
[ci4 si1 bao1] |
/cnidocyte/nettle cell of medusa or anemone/ |
6425
|
1 |
|
|
|
刺絲囊 |
刺丝囊 |
[ci4 si1 nang2] |
/nematocyst/capsule of nettle cells of medusa or anemone/ |
6425
|
1 |
|
|
|
單絲不成線，獨木不成林 |
单丝不成线，独木不成林 |
[[dan1si1 bu4 cheng2 xian4, du2mu4 bu4 cheng2 lin2]] |
/(proverb) one strand does not make a thread, one tree does not make a forest/ |
498
|
2 |
|
|
|
刀片鐵絲網 |
刀片铁丝网 |
[dao1 pian4 tie3 si1 wang3] |
/razor wire/ |
1744
|
1 |
|
|
|
燈絲 |
灯丝 |
[deng1 si1] |
/filament (in a lightbulb)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
屌絲 |
屌丝 |
[diao3 si1] |
/loser (Internet slang)/ |
4998
|
1 |
|
|
|
短嘴金絲燕 |
短嘴金丝燕 |
[[duan3zui3 jin1si1yan4]] |
/(bird species of China) Himalayan swiftlet (Aerodramus brevirostris)/ |
953
|
2 |
|
|
|
餌絲 |
饵丝 |
[er3 si1] |
/a kind of rice-flour noodles from Yunnan province/ |
2569
|
1 |
|
|
|
髮絲 |
发丝 |
[fa4 si1] |
/hair (on the head)/ |
5212
|
1 |
|
|
|
紡絲 |
纺丝 |
[fang3 si1] |
/to spin synthetic fiber/to spin silk/spinning/filature/ |
4212
|
1 |
|
|
|
粉 |
粉 |
[[fen3]] |
/powder/cosmetic face powder/food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour/to turn to powder/(dialect) to whitewash/white/pink/(suffix) fan (abbr. for 粉絲|粉丝[fen3si1])/to be a fan of/ |
690
|
2 |
|
|
|
粉絲 |
粉丝 |
[[fen3si1]] |
/bean vermicelli; mung bean starch noodles; cellophane noodles/fan; enthusiast for sb or sth (loanword from "fans")/ |
690
|
2 |
|
|
|
風 |
风 |
[feng1] |
/wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
乾煸土豆絲 |
干煸土豆丝 |
[gan1 bian1 tu3 dou4 si1] |
/dry-fried potato slices (Chinese dish)/ |
6239
|
1 |
|
|
|
鋼絲 |
钢丝 |
[gang1 si1] |
/steel wire/tightrope/ |
6713
|
1 |
|
|
|
鋼絲鋸 |
钢丝锯 |
[gang1 si1 ju4] |
/jigsaw (saw with steel wire blade)/ |
6700
|
1 |
|
|
|
鋼絲球 |
钢丝球 |
[gang1 si1 qiu2] |
/stainless steel scourer/ |
1005
|
1 |
|
|
|
鋼絲繩 |
钢丝绳 |
[gang1 si1 sheng2] |
/hawser/steel rope/ |
6953
|
1 |
|
|
|
鋼絲鉗 |
钢丝钳 |
[[gang1si1qian2]] |
/combination pliers; lineman's pliers/ |
348
|
2 |
|
|
|
戈氏金絲燕 |
戈氏金丝燕 |
[[Ge1shi4 jin1si1yan4]] |
/(bird species of China) Germain's swiftlet (Aerodramus germani)/ |
953
|
2 |
|
|
|
焊絲 |
焊丝 |
[han4 si1] |
/welding wire/ |
6576
|
1 |
|
|
|
葫蘆絲 |
葫芦丝 |
[hu2 lu2 si1] |
/hulusi, aka cucurbit flute (a kind of free reed wind instrument)/ |
2695
|
1 |
|
|
|
花絲 |
花丝 |
[hua1 si1] |
/stalk (filament) of stamen/ |
7102
|
1 |
|
|
|
金絲猴 |
金丝猴 |
[jin1 si1 hou2] |
/golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana)/ |
6815
|
1 |
|
|
|
金絲雀 |
金丝雀 |
[jin1 si1 que4] |
/canary/ |
7102
|
1 |
|
|
|
金絲燕 |
金丝燕 |
[jin1 si1 yan4] |
/Aerodramus, genus of birds that use echolocation, a subset of the Collocaliini tribe (swiflets), two of whose species – Aerodramus fuciphagus and Aerodramus maximus – build nests harvested to make bird's nest soup/ |
2662
|
1 |
|
|
|
金石絲竹 |
金石丝竹 |
[[jin1-shi2-si1-zhu2]] |
/(lit.) (music instruments made of) metal, stone, string, and bamboo (idiom)/(fig.) traditional Chinese music instruments/ |
50
|
2 |
|
|
|
金額絲雀 |
金额丝雀 |
[[jin1e2 si1que4]] |
/(bird species of China) red-fronted serin (Serinus pusillus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
經絲彩色顯花 |
经丝彩色显花 |
[jing1 si1 cai3 se4 xian3 hua1] |
/warp brocade/woven fabric with single woof but colored warp/ |
6590
|
1 |
|
|
|
菌絲 |
菌丝 |
[jun1 si1] |
/mycelium/hypha/ |
5353
|
1 |
|
|
|
緙 |
缂 |
[ke4] |
/used in 緙絲|缂丝[ke4 si1]/ |
1766
|
1 |
|
|
|
緙絲 |
缂丝 |
[ke4 si1] |
/kesi or k’o-ssu, Chinese silk tapestry woven in a pictorial design/ |
3823
|
1 |
|
|
|
刻絲 |
刻丝 |
[ke4 si1] |
/variant of 緙絲|缂丝[ke4 si1]/ |
3823
|
1 |
|
|
|
克絲鉗子 |
克丝钳子 |
[ke4 si1 qian2 zi5] |
/wire cutting pincers/ |
6791
|
1 |
|
|
|
拉絲模 |
拉丝模 |
[la1 si1 mo2] |
/die (i.e. tool for cutting wire to a given diameter)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
蕾絲花邊 |
蕾丝花边 |
[lei3 si1 hua1 bian1] |
/lace border (loanword)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
蕾絲 |
蕾丝 |
[[lei3si1]] |
/(textiles) (loanword) lace/ |
566
|
2 |
|
|
|
蕾絲邊 |
蕾丝边 |
[[lei3si1bian1]] |
/(slang) (loanword) lesbian/ |
402
|
2 |
|
|
|
冷絲絲 |
冷丝丝 |
[leng3 si1 si1] |
/a bit chilly/ |
6431
|
1 |
|
|
|
李希霍芬 |
李希霍芬 |
[Li3 xi1 huo4 fen1] |
/Ferdinand von Richthofen (1833-1905), German geologist and explorer who published a major foundational study of the geology of China in 1887 and first introduced the term Silk Road 絲綢之路|丝绸之路/ |
6674
|
1 |
|
|
|
里希特霍芬 |
里希特霍芬 |
[Li3 xi1 te4 huo4 fen1] |
/Ferdinand von Richthofen (1833-1905), German geologist and explorer who published a major foundational study of the geology of China in 1887 and first introduced the term Silk Road 絲綢之路|丝绸之路/ |
6674
|
1 |
|
|
|
螺絲 |
螺丝 |
[luo2 si1] |
/screw/ |
7034
|
1 |
|
|
|
螺絲釘 |
螺丝钉 |
[luo2 si1 ding1] |
/screw/ |
7102
|
1 |
|
|
|
螺絲粉 |
螺丝粉 |
[luo2 si1 fen3] |
/gemelli (corkscrew shaped pasta)/ |
4747
|
1 |
|
|
|
螺絲帽 |
螺丝帽 |
[luo2 si1 mao4] |
/nut (female component of nut and bolt)/ |
6425
|
1 |
|
|
|
螺絲母 |
螺丝母 |
[luo2 si1 mu3] |
/nut (female component of nut and bolt)/ |
6425
|
1 |
|
|
|
螺絲起子 |
螺丝起子 |
[luo2 si1 qi3 zi5] |
/screwdriver/ |
6622
|
1 |
|
|
|
螺絲鑽 |
螺丝钻 |
[luo2 si1 zuan4] |
/auger/gimlet/screwdriver (cocktail)/ |
6543
|
1 |
|
|
|
蘿蔔絲餅 |
萝卜丝饼 |
[[luo2bo5si1bing3]] |
/shredded daikon pie/ |
696
|
2 |
|
|
|
螺絲刀 |
螺丝刀 |
[[luo2si1dao1]] |
/screwdriver/CL:把[ba3]/ |
512
|
2 |
|
|
|
螞蟻上樹 |
蚂蚁上树 |
[ma3 yi3 shang4 shu4] |
/"ants climbing a tree", a Sichuan dish made with cellophane noodles 粉絲|粉丝[fen3 si1] and ground meat (so called because the particles of meat clinging to the noodles look like ants on the twigs of a tree)/(sex position) man standing, woman clinging to his upper body/(erotic massage) full-body licking/ |
2460
|
1 |
|
|
|
摩絲 |
摩丝 |
[[mo2si1]] |
/(loanword) mousse (hairstyling product)/ |
109
|
2 |
|
|
|
慕絲 |
慕丝 |
[[mu4si1]] |
/(Tw) (loanword) mousse (cosmetic or hairstyling product)/ |
109
|
2 |
|
|
|
藕斷絲連 |
藕断丝连 |
[ou3 duan4 si1 lian2] |
/lit. lotus roots may break, but the fiber remains joined (idiom); lovers part, but still long for one another/ |
6333
|
1 |
|
|
|
蟠尾絲蟲 |
蟠尾丝虫 |
[pan2 wei3 si1 chong2] |
/Onchocerca volvulus, the filarial parasite worm causing "river blindness" or onchocerciasis, the second most common cause of blindness in humans/ |
6791
|
1 |
|
|
|
蟠尾絲蟲症 |
蟠尾丝虫症 |
[pan2 wei3 si1 chong2 zheng4] |
/"river blindness" or onchocerciasis, the second most common cause of blindness in humans, caused by the filarial parasite worm Onchocerca volvulus/ |
6791
|
1 |
|
|
|
噴絲頭 |
喷丝头 |
[pen1 si1 tou2] |
/spinneret/extrusion nozzle/ |
6557
|
1 |
|
|
|
千絲萬縷 |
千丝万缕 |
[[qian1si1-wan4lü3]] |
/(idiom) intricately interconnected/ |
264
|
2 |
|
|
|
青絲 |
青丝 |
[qing1 si1] |
/fine black hair/dried plum (sliced, as cake ingredient)/ |
6585
|
1 |
|
|
|
人造絲 |
人造丝 |
[ren2 zao4 si1] |
/rayon/ |
6920
|
1 |
|
|
|
熔斷絲 |
熔断丝 |
[rong2 duan4 si1] |
/fuse wire/ |
3183
|
1 |
|
|
|
肉絲 |
肉丝 |
[rou4 si1] |
/shredded meat/shredded pork/ |
5933
|
1 |
|
|
|
桑蠶絲 |
桑蚕丝 |
[[sang1can2si1]] |
/silk (specifically, mulberry silk)/ |
353
|
2 |
|
|
|
生薑絲 |
生姜丝 |
[sheng1 jiang1 si1] |
/shredded ginger/ |
5779
|
1 |
|
|
|
生絲 |
生丝 |
[sheng1 si1] |
/raw silk/ |
6082
|
1 |
|
|
|
十字絲 |
十字丝 |
[shi2 zi4 si1] |
/crosshairs/ |
4813
|
1 |
|
|
|
十字螺絲刀 |
十字螺丝刀 |
[[shi2zi4 luo2si1dao1]] |
/Phillips screwdriver (with a cross-shaped tip)/ |
224
|
2 |
|
|
|
熟絲 |
熟丝 |
[shu2 si1] |
/silk raw material (prepared by boiling in soap)/ |
6849
|
1 |
|
|
|
水絲 |
水丝 |
[shui3 si1] |
/(silver) of low purity/low grade/ |
4058
|
1 |
|
|
|
絲 |
丝 |
[[si1]] |
/silk/thread-like thing; (cuisine) shreds or julienne strips/classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc/ |
504
|
2 |
|
|
|
絲氨酸 |
丝氨酸 |
[si1 an1 suan1] |
/serine (Ser), an amino acid/ |
6767
|
1 |
|
|
|
絲柏 |
丝柏 |
[si1 bo2] |
/cypress/ |
7102
|
1 |
|
|
|
絲綢古路 |
丝绸古路 |
[Si1 chou2 Gu3 lu4] |
/the ancient Silk Road/see also 絲綢之路|丝绸之路[Si1 chou2 zhi1 Lu4]/ |
4385
|
1 |
|
|
|
絲綢之路 |
丝绸之路 |
[Si1 chou2 zhi1 Lu4] |
/the Silk Road/ |
4385
|
1 |
|
|
|
絲綢織物 |
丝绸织物 |
[si1 chou2 zhi1 wu4] |
/silk fabric/ |
6791
|
1 |
|
|
|
絲帶 |
丝带 |
[si1 dai4] |
/ribbon/ |
7034
|
1 |
|
|
|
絲毫 |
丝毫 |
[si1 hao2] |
/the slightest amount or degree/a bit/ |
7102
|
1 |
|
|
|
絲毫不差 |
丝毫不差 |
[si1 hao2 bu4 cha1] |
/accurate to perfection (idiom)/precise to the finest detail/ |
4963
|
1 |
|
|
|
絲巾 |
丝巾 |
[si1 jin1] |
/headscarf/kerchief/silk neckband/ |
6588
|
1 |
|
|
|
絲縷 |
丝缕 |
[si1 lü3] |
/silk thread/ |
6795
|
1 |
|
|
|
絲路 |
丝路 |
[Si1 Lu4] |
/the Silk Road/abbr. for 絲綢之路|丝绸之路[Si1 chou2 zhi1 Lu4]/ |
4385
|
1 |
|
|
|
絲綿 |
丝绵 |
[si1 mian2] |
/silk floss/down/ |
7004
|
1 |
|
|
|
絲囊 |
丝囊 |
[si1 nang2] |
/spinneret/ |
2809
|
1 |
|
|
|
絲盤蟲 |
丝盘虫 |
[si1 pan2 chong2] |
/Trichoplax adhaerens (biology)/ |
6308
|
1 |
|
|
|
絲絨 |
丝绒 |
[si1 rong2] |
/velvet/ |
7102
|
1 |
|
|
|
絲絲小雨 |
丝丝小雨 |
[si1 si1 xiao3 yu3] |
/fine drizzle/ |
5314
|
1 |
|
|
|
絲絛 |
丝绦 |
[si1 tao1] |
/silk waistband/ |
5165
|
1 |
|
|
|
絲襪 |
丝袜 |
[si1 wa4] |
/stockings/pantyhose/ |
4666
|
1 |
|
|
|
絲網 |
丝网 |
[si1 wang3] |
/silk screen/screen (printing)/ |
5598
|
1 |
|
|
|
絲雨 |
丝雨 |
[si1 yu3] |
/drizzle/fine rain/ |
6575
|
1 |
|
|
|
絲織品 |
丝织品 |
[si1 zhi1 pin3] |
/item made from woven silk or rayon/ |
4204
|
1 |
|
|
|
絲織物 |
丝织物 |
[si1 zhi1 wu4] |
/woven silk fabric/ |
6579
|
1 |
|
|
|
絲竹 |
丝竹 |
[si1 zhu2] |
/traditional Chinese musical instruments/music/ |
4635
|
1 |
|
|
|
絲狀 |
丝状 |
[si1 zhuang4] |
/thread-like/ |
6622
|
1 |
|
|
|
絲狀病毒 |
丝状病毒 |
[si1 zhuang4 bing4 du2] |
/filovirus/ |
1678
|
1 |
|
|
|
絲狀物 |
丝状物 |
[si1 zhuang4 wu4] |
/filament/ |
7102
|
1 |
|
|
|
絲足 |
丝足 |
[si1 zu2] |
/feet and legs in silk stockings (especially in the massage context)/ |
4758
|
1 |
|
|
|
絲竹管弦 |
丝竹管弦 |
[[si1-zhu2-guan3-xian2]] |
/(lit.) string and wind instruments (idiom)/(fig.) traditional Chinese ensemble music/ |
50
|
2 |
|
|
|
絲綢 |
丝绸 |
[[si1chou2]] |
/silk (cloth)/ |
485
|
2 |
|
|
|
絲瓜 |
丝瓜 |
[[si1gua1]] |
/luffa; loofah; sponge gourd/ |
377
|
2 |
|
|
|
絲光椋鳥 |
丝光椋鸟 |
[[si1guang1 liang2niao3]] |
/(bird species of China) red-billed starling (Spodiopsar sericeus)/ |
951
|
2 |
|
|
|
絲滑 |
丝滑 |
[[si1hua2]] |
/(of food, skin, hair etc) silky; smooth/(fig.) smooth; effortless; seamless/ |
590
|
2 |
|
|
|
絲米 |
丝米 |
[[si1mi3]] |
/decimillimeter; 0.0001 meters/ |
706
|
2 |
|
|
|
絲腺 |
丝腺 |
[[si1xian4]] |
/silk gland/ |
934
|
2 |
|
|
|
絲線 |
丝线 |
[[si1xian4]] |
/silk thread (for sewing); silk yarn (for weaving)/ |
840
|
2 |
|
|
|
絲印 |
丝印 |
[[si1yin4]] |
/screen printing (abbr. for 絲網印刷|丝网印刷[si1wang3 yin4shua1])/ |
188
|
2 |
|
|
|
酸辣土豆絲 |
酸辣土豆丝 |
[suan1 la4 tu3 dou4 si1] |
/hot and sour shredded potato/ |
6801
|
1 |
|
|
|
鐵粉 |
铁粉 |
[tie3 fen3] |
/(slang) hardcore fan (abbr. for 鐵桿粉絲|铁杆粉丝[tie3 gan3 fen3 si1])/ |
1988
|
1 |
|
|
|
鐵桿粉絲 |
铁杆粉丝 |
[tie3 gan3 fen3 si1] |
/die-hard fan/ |
5503
|
1 |
|
|
|
鐵絲 |
铁丝 |
[tie3 si1] |
/iron wire/CL:根[gen1]/subway enthusiast (abbr. for 地鐵粉絲|地铁粉丝[di4 tie3 fen3 si1])/railway enthusiast (abbr. for 鐵路粉絲|铁路粉丝[tie3 lu4 fen3 si1])/ |
1989
|
1 |
|
|
|
鐵絲網 |
铁丝网 |
[tie3 si1 wang3] |
/wire netting/CL:道[dao4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
銅絲 |
铜丝 |
[tong2 si1] |
/copper wire/ |
2535
|
1 |
|
|
|
土豆絲 |
土豆丝 |
[tu3 dou4 si1] |
/julienned potato/ |
4048
|
1 |
|
|
|
吐絲 |
吐丝 |
[tu3 si1] |
/(of spiders, caterpillars, silkworms etc) to extrude silk/ |
2810
|
1 |
|
|
|
吐絲自縛 |
吐丝自缚 |
[tu3 si1 zi4 fu4] |
/to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising/hoist with his own petard/ |
6066
|
1 |
|
|
|
菟 |
菟 |
[tu4] |
/dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds having medicinal uses)/also called 菟絲子|菟丝子/ |
5779
|
1 |
|
|
|
菟絲子 |
菟丝子 |
[tu4 si1 zi3] |
/dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds used in medicine)/ |
6913
|
1 |
|
|
|
微絲 |
微丝 |
[wei1 si1] |
/microfilament/ |
6697
|
1 |
|
|
|
微絲血管 |
微丝血管 |
[wei1 si1 xue4 guan3] |
/capillary blood vessels/ |
6531
|
1 |
|
|
|
微笑 |
微笑 |
[wei1 xiao4] |
/smile/CL:個|个[ge4],絲|丝[si1]/to smile/ |
5839
|
1 |
|
|
|
紋絲 |
纹丝 |
[wen2 si1] |
/tiny bit/a jot/whisker/ |
6791
|
1 |
|
|
|
紋絲不動 |
纹丝不动 |
[wen2 si1 bu4 dong4] |
/to not move a single jot (idiom)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
紋絲兒 |
纹丝儿 |
[wen2 si1 r5] |
/erhua variant of 紋絲|纹丝[wen2 si1]/ |
5093
|
1 |
|
|
|
無絲分裂 |
无丝分裂 |
[wu2 si1 fen1 lie4] |
/amitosis/ |
6340
|
1 |
|
|
|
鹹絲絲 |
咸丝丝 |
[xian2 si1 si1] |
/slightly salty/ |
6584
|
1 |
|
|
|
鹹絲絲兒 |
咸丝丝儿 |
[xian2 si1 si1 r5] |
/erhua variant of 鹹絲絲|咸丝丝[xian2 si1 si1]/ |
5093
|
1 |
|
|
|
血絲 |
血丝 |
[xue4 si1] |
/wisps of blood/visible veins/(of eyes) bloodshot/ |
4442
|
1 |
|
|
|
菸絲 |
烟丝 |
[[yan1si1]] |
/loose tobacco; fine-cut tobacco/ |
129
|
2 |
|
|
|
煙絲 |
烟丝 |
[[yan1si1]] |
/loose tobacco; fine-cut tobacco/(literary) wisp of smoke; thin strand of smoke/ |
129
|
2 |
|
|
|
嚴絲合縫 |
严丝合缝 |
[yan2 si1 he2 feng4] |
/(idiom) to fit together snugly; to dovetail perfectly/ |
1253
|
1 |
|
|
|
椰絲 |
椰丝 |
[ye1 si1] |
/shredded coconut/ |
6161
|
1 |
|
|
|
一絲不苟 |
一丝不苟 |
[yi1 si1 bu4 gou3] |
/not one thread loose (idiom); strictly according to the rules/meticulous/not one hair out of place/ |
6333
|
1 |
|
|
|
一絲不掛 |
一丝不挂 |
[yi1 si1 bu4 gua4] |
/not wearing one thread (idiom); absolutely naked/without a stitch of clothing/in one's birthday suit/ |
6333
|
1 |
|
|
|
一絲一毫 |
一丝一毫 |
[yi1 si1 yi1 hao2] |
/one thread, one hair (idiom); a tiny bit/an iota/ |
6333
|
1 |
|
|
|
銀絲捲 |
银丝卷 |
[yin2 si1 juan3] |
/yin si juan, steamed bun from Shandong province with hand-drawn dough threads folded over/ |
2881
|
1 |
|
|
|
銀絲族 |
银丝族 |
[yin2 si1 zu2] |
/the older generation (respectful term)/old folk/silver-haired generation/ |
4034
|
1 |
|
|
|
永不生鏽的螺絲釘 |
永不生锈的螺丝钉 |
[[yong3 bu4 sheng1xiu4 de5 luo2si1ding1]] |
/a "screw that never rusts" – metaphor used in CCP propaganda to praise loyal, selfless contributors, famously applied to model worker Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1]/ |
387
|
2 |
|
|
|
游絲 |
游丝 |
[you2 si1] |
/gossamer/hairspring/ |
5700
|
1 |
|
|
|
有絲分裂 |
有丝分裂 |
[you3 si1 fen1 lie4] |
/mitosis/ |
6340
|
1 |
|
|
|
魚香肉絲 |
鱼香肉丝 |
[yu2 xiang1 rou4 si1] |
/pork strips stir-fried with yuxiang 魚香|鱼香[yu2 xiang1]/ |
4717
|
1 |
|
|
|
雨絲 |
雨丝 |
[yu3 si1] |
/drizzle/fine rain/ |
6918
|
1 |
|
|
|
柘絲 |
柘丝 |
[zhe4 si1] |
/silk from worms fed on 柘[zhe4] leaves/ |
5896
|
1 |
|
|
|
真絲 |
真丝 |
[zhen1 si1] |
/silk/pure silk/ |
6508
|
1 |
|
|
|
治絲益棼 |
治丝益棼 |
[zhi4 si1 yi4 fen2] |
/lit. try to straighten out silk threads only to tangle them further (idiom)/fig. to try to help but end up making things worse/ |
2202
|
1 |
|
|
|
軸絲 |
轴丝 |
[zhou2 si1] |
/axoneme (long thread of nerve cell)/ |
6768
|
1 |
|
|
|
蛛絲馬跡 |
蛛丝马迹 |
[zhu1 si1 ma3 ji4] |
/lit. spider's thread and horse track/tiny hints (of a secret)/traces/clue/ |
6718
|
1 |
|
|
|
竹絲雞 |
竹丝鸡 |
[zhu2 si1 ji1] |
/black-boned chicken/silky fowl/silkie/Gallus gallus domesticus Brisson/see also 烏骨雞|乌骨鸡[wu1 gu3 ji1]/ |
6045
|
1 |
|
|
|
走鋼絲 |
走钢丝 |
[[zou3 gang1si1]] |
/(lit. and fig.) to walk a tightrope/ |
454
|
2 |
|
|
|
柞蠶絲 |
柞蚕丝 |
[[zuo4can2si1]] |
/tussah silk/ |
353
|
2 |
