|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
奧爾德斯·赫胥黎 |
奥尔德斯·赫胥黎 |
[[Ao4er3de2si1 He4xu1li2]] |
/Aldous Huxley (1894–1963), British novelist and author of "Brave New World" 美麗新世界|美丽新世界[Mei3li4 Xin1 Shi4jie4]/ |
369
|
2 |
|
|
|
悲慘世界 |
悲惨世界 |
[Bei1 can3 Shi4 jie4] |
/Les Misérables (1862) by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果[Wei2 ke4 duo1 · Yu3 guo3]/ |
4051
|
1 |
|
|
|
大千世界 |
大千世界 |
[da4 qian1 shi4 jie4] |
/great wide world/marvelously diverse world/(Buddhism) cosmos (abbr. for 三千大千世界[san1 qian1 da4 qian1 shi4 jie4])/ |
3120
|
1 |
|
|
|
第二世界 |
第二世界 |
[Di4 er4 Shi4 jie4] |
/Second World (Cold War-era term referring to communist nations as a bloc)/ |
3878
|
1 |
|
|
|
第三世界 |
第三世界 |
[di4 san1 shi4 jie4] |
/Third World/ |
7099
|
1 |
|
|
|
第一次世界大戰 |
第一次世界大战 |
[Di4 yi1 ci4 Shi4 jie4 Da4 zhan4] |
/World War One/ |
6104
|
1 |
|
|
|
第二次世界大戰 |
第二次世界大战 |
[[Di4-er4 Ci4 Shi4jie4 Da4zhan4]] |
/World War II/ |
411
|
2 |
|
|
|
第一世界 |
第一世界 |
[[Di4-yi1 Shi4jie4]] |
/First World/ |
756
|
2 |
|
|
|
二次世界大戰 |
二次世界大战 |
[Er4 ci4 Shi4 jie4 Da4 zhan4] |
/World War Two/ |
7099
|
1 |
|
|
|
二人世界 |
二人世界 |
[er4 ren2 shi4 jie4] |
/world with only two people (usually refers to a romantic couple)/romantic couple's world/ |
5699
|
1 |
|
|
|
蜚聲世界 |
蜚声世界 |
[fei1 sheng1 shi4 jie4] |
/famous throughout the world/ |
5575
|
1 |
|
|
|
宏觀世界 |
宏观世界 |
[hong2 guan1 shi4 jie4] |
/macrocosm/the world in the large/ |
6934
|
1 |
|
|
|
花花世界 |
花花世界 |
[hua1 hua1 shi4 jie4] |
/the teeming world/the world of sensual pleasures/ |
4996
|
1 |
|
|
|
極樂世界 |
极乐世界 |
[ji2 le4 shi4 jie4] |
/paradise (mainly Buddhist)/Elysium/(Budd.) Sukhavati/ |
7099
|
1 |
|
|
|
吉尼斯世界紀錄 |
吉尼斯世界纪录 |
[[Ji2ni2si1 Shi4jie4 Ji4lu4]] |
/Guinness World Records/ |
106
|
2 |
|
|
|
客觀世界 |
客观世界 |
[ke4 guan1 shi4 jie4] |
/the objective world (as opposed to empirical observation)/ |
6994
|
1 |
|
|
|
滿世界 |
满世界 |
[man3 shi4 jie4] |
/everywhere/across the world/ |
6792
|
1 |
|
|
|
美麗新世界 |
美丽新世界 |
[Mei3 li4 Xin1 Shi4 jie4] |
/Brave New World, novel by Aldous Huxley 阿道司·赫胥黎[A1 dao4 si1 · He4 xu1 li2]/ |
4051
|
1 |
|
|
|
魔獸世界 |
魔兽世界 |
[Mo2 shou4 Shi4 jie4] |
/World of Warcraft (video game)/ |
5136
|
1 |
|
|
|
內心世界 |
内心世界 |
[nei4 xin1 shi4 jie4] |
/(one's) inner world/ |
4757
|
1 |
|
|
|
平行世界 |
平行世界 |
[[ping2xing2 shi4jie4]] |
/parallel universe/ |
187
|
2 |
|
|
|
全世界 |
全世界 |
[quan2 shi4 jie4] |
/worldwide/entire world/ |
7099
|
1 |
|
|
|
全世界第一 |
全世界第一 |
[quan2 shi4 jie4 di4 yi1] |
/world's first/ |
7099
|
1 |
|
|
|
入世 |
入世 |
[ru4 shi4] |
/to engage with secular society/to involve oneself in human affairs/to join the WTO (abbr. for 加入世界貿易組織|加入世界贸易组织[jia1 ru4 Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zu3 zhi1])/ |
2360
|
1 |
|
|
|
三個世界 |
三个世界 |
[San1 ge5 Shi4 jie4] |
/the Three Worlds (as proposed by Mao Zedong), i.e. the superpowers (USA and USSR), other wealthy countries (UK, France, Japan etc), and the developing countries of Asia, Africa and Latin America/ |
4090
|
1 |
|
|
|
三千大千世界 |
三千大千世界 |
[san1 qian1 da4 qian1 shi4 jie4] |
/cosmos (Buddhism)/ |
3120
|
1 |
|
|
|
三觀 |
三观 |
[[san1guan1]] |
/(neologism) the three core personal values: worldview (世界觀|世界观[shi4jie4guan1]), view of life (人生觀|人生观[ren2sheng1guan1]) and value system (價值觀|价值观[jia4zhi2guan1])/ |
375
|
2 |
|
|
|
世博 |
世博 |
[Shi4 bo2] |
/abbr. for 世界博覽會|世界博览会[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4], World Expo/ |
5837
|
1 |
|
|
|
世博會 |
世博会 |
[Shi4 bo2 hui4] |
/World Expo (abbr. for 世界博覽會|世界博览会[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4])/ |
1318
|
1 |
|
|
|
世界報 |
世界报 |
[Shi4 jie4 Bao4] |
/the name of various newspapers, notably Le Monde (France), El Mundo (Spain) and Die Welt (Germany)/ |
4655
|
1 |
|
|
|
世界杯 |
世界杯 |
[Shi4 jie4 bei1] |
/World Cup/ |
4760
|
1 |
|
|
|
世界變暖 |
世界变暖 |
[shi4 jie4 bian4 nuan3] |
/global warming/ |
6644
|
1 |
|
|
|
世界博覽會 |
世界博览会 |
[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4] |
/World Expo/abbr. to 世博[Shi4 bo2]/ |
1318
|
1 |
|
|
|
世界大戰 |
世界大战 |
[shi4 jie4 da4 zhan4] |
/world war/ |
6919
|
1 |
|
|
|
世界第一 |
世界第一 |
[shi4 jie4 di4 yi1] |
/ranked number one in the world/the world's first/ |
4223
|
1 |
|
|
|
世界各地 |
世界各地 |
[shi4 jie4 ge4 di4] |
/all over the world/everywhere/in all parts of the world/ |
6572
|
1 |
|
|
|
世界觀 |
世界观 |
[shi4 jie4 guan1] |
/worldview/world outlook/Weltanschauung/ |
6917
|
1 |
|
|
|
世界海關組織 |
世界海关组织 |
[Shi4 jie4 Hai3 guan1 Zu3 zhi1] |
/World Customs Organization/ |
7031
|
1 |
|
|
|
世界和平 |
世界和平 |
[shi4 jie4 he2 ping2] |
/world peace/ |
7099
|
1 |
|
|
|
世界級 |
世界级 |
[shi4 jie4 ji2] |
/world-class/ |
6576
|
1 |
|
|
|
世界金融中心 |
世界金融中心 |
[Shi4 jie4 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/World Financial Center (New York City)/ |
5976
|
1 |
|
|
|
世界經濟論壇 |
世界经济论坛 |
[Shi4 jie4 Jing1 ji4 Lun4 tan2] |
/World Economic Forum/ |
7031
|
1 |
|
|
|
世界糧食署 |
世界粮食署 |
[shi4 jie4 liang2 shi5 shu3] |
/World food program (United Nations aid agency)/ |
6660
|
1 |
|
|
|
世界旅遊組織 |
世界旅游组织 |
[Shi4 jie4 Lü3 you2 Zu3 zhi1] |
/World Tourism Organization (UNWTO)/ |
4748
|
1 |
|
|
|
世界貿易 |
世界贸易 |
[shi4 jie4 mao4 yi4] |
/world trade/global trade/ |
7099
|
1 |
|
|
|
世界貿易中心 |
世界贸易中心 |
[Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zhong1 xin1] |
/World Trade Center/ |
7031
|
1 |
|
|
|
世界貿易組織 |
世界贸易组织 |
[Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zu3 zhi1] |
/World Trade Organization (WTO)/ |
4748
|
1 |
|
|
|
世界末日 |
世界末日 |
[shi4 jie4 mo4 ri4] |
/end of the world/ |
7031
|
1 |
|
|
|
世界強國 |
世界强国 |
[shi4 jie4 qiang2 guo2] |
/world power/ |
7099
|
1 |
|
|
|
世界日報 |
世界日报 |
[Shi4 jie4 Ri4 bao4] |
/World Journal, US newspaper/ |
5118
|
1 |
|
|
|
世界維吾爾代表大會 |
世界维吾尔代表大会 |
[Shi4 jie4 Wei2 wu2 er3 Dai4 biao3 Da4 hui4] |
/World Uighur Congress/ |
4475
|
1 |
|
|
|
世界衛生大會 |
世界卫生大会 |
[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Da4 hui4] |
/World Health Assembly/ |
7031
|
1 |
|
|
|
世界衛生組織 |
世界卫生组织 |
[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Zu3 zhi1] |
/World Health Organization (WHO)/ |
5516
|
1 |
|
|
|
世界聞名 |
世界闻名 |
[shi4 jie4 wen2 ming2] |
/world famous/ |
6556
|
1 |
|
|
|
世界屋脊 |
世界屋脊 |
[shi4 jie4 wu1 ji3] |
/the roof of the world (usually refers to Tibet or Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2])/ |
1318
|
1 |
|
|
|
世界小姐選美 |
世界小姐选美 |
[Shi4 jie4 Xiao3 jie5 Xuan3 mei3] |
/Miss World Beauty Pageant/ |
6129
|
1 |
|
|
|
世界野生生物基金會 |
世界野生生物基金会 |
[Shi4 jie4 Ye3 sheng1 Sheng1 wu4 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund (WWF)/ |
4475
|
1 |
|
|
|
世界運動會 |
世界运动会 |
[Shi4 jie4 Yun4 dong4 hui4] |
/World Games/ |
6191
|
1 |
|
|
|
世界知名 |
世界知名 |
[shi4 jie4 zhi1 ming2] |
/world famous/ |
7099
|
1 |
|
|
|
世界知識產權組織 |
世界知识产权组织 |
[Shi4 jie4 Zhi1 shi2 Chan3 quan2 Zu3 zhi1] |
/World Intellectual Property Organization/ |
7031
|
1 |
|
|
|
世界自然基金會 |
世界自然基金会 |
[Shi4 jie4 Zi4 ran2 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund WWF/ |
6705
|
1 |
|
|
|
世貿 |
世贸 |
[Shi4 mao4] |
/World Trade Organization (WTO)/abbr. for 世界貿易組織|世界贸易组织/ |
6934
|
1 |
|
|
|
世維會 |
世维会 |
[Shi4 Wei2 hui4] |
/World Uighur Congress (abbr. for 世界維吾爾代表大會|世界维吾尔代表大会[Shi4 jie4 Wei2 wu2 er3 Dai4 biao3 Da4 hui4])/ |
1318
|
1 |
|
|
|
世衛 |
世卫 |
[Shi4 wei4] |
/World Health Organization (WHO) (abbr. for 世界衛生組織|世界卫生组织[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Zu3 zhi1])/ |
1318
|
1 |
|
|
|
世銀 |
世银 |
[[Shi4-Yin2]] |
/World Bank (abbr. for 世界銀行|世界银行[Shi4jie4 Yin2hang2])/ |
864
|
2 |
|
|
|
世行 |
世行 |
[[Shi4hang2]] |
/World Bank (abbr. for 世界銀行|世界银行[Shi4jie4 Yin2hang2])/ |
846
|
2 |
|
|
|
世界 |
世界 |
[[shi4jie4]] |
/world/ |
170
|
2 |
|
|
|
世界紀錄 |
世界纪录 |
[[shi4jie4 ji4lu4]] |
/world record/ |
519
|
2 |
|
|
|
世界經濟 |
世界经济 |
[[shi4jie4 jing1ji4]] |
/global economy; world economy/ |
500
|
2 |
|
|
|
世界氣象組織 |
世界气象组织 |
[[Shi4jie4 Qi4xiang4 Zu3zhi1]] |
/World Meteorological Organization (WMO)/ |
380
|
2 |
|
|
|
世界人權宣言 |
世界人权宣言 |
[[Shi4jie4 Ren2quan2 Xuan1yan2]] |
/Universal Declaration of Human Rights/ |
509
|
2 |
|
|
|
世界文化遺產 |
世界文化遗产 |
[[Shi4jie4 Wen2hua4 Yi2chan3]] |
/(UNESCO) World Cultural Heritage/ |
16
|
2 |
|
|
|
世界銀行 |
世界银行 |
[[Shi4jie4 Yin2hang2]] |
/World Bank/ |
846
|
2 |
|
|
|
世界波 |
世界波 |
[[shi4jie4bo1]] |
/(soccer slang) spectacular, world-class goal; wonder goal (originally Cantonese: 波 is borrowed from English "ball", Jyutping [bo1])/ |
252
|
2 |
|
|
|
世界語 |
世界语 |
[[Shi4jie4yu3]] |
/Esperanto/ |
371
|
2 |
|
|
|
世衛組織 |
世卫组织 |
[[Shi4wei4 Zu3zhi1]] |
/World Health Organization (WHO) (abbr. for 世界衛生組織|世界卫生组织[Shi4jie4 Wei4sheng1 Zu3zhi1])/ |
20
|
2 |
|
|
|
世運 |
世运 |
[[Shi4yun4]] |
/World Games (abbr. for 世界運動會|世界运动会[Shi4jie4 Yun4dong4hui4])/(old) (Tw, HK) Olympic Games/ |
807
|
2 |
|
|
|
同一個世界，同一個夢想 |
同一个世界，同一个梦想 |
[tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 , tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] |
/One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games/ |
6571
|
1 |
|
|
|
微觀世界 |
微观世界 |
[[wei1guan1 shi4jie4]] |
/the microscopic world; the realm of structures too small to be seen with the naked eye/ |
277
|
2 |
|
|
|
我的世界 |
我的世界 |
[Wo3 de5 Shi4 jie4] |
/Minecraft (video game)/ |
1694
|
1 |
|
|
|
物慾世界 |
物欲世界 |
[wu4 yu4 shi4 jie4] |
/the world of material desires (Buddhism)/ |
6155
|
1 |
|
|
|
西方極樂世界 |
西方极乐世界 |
[xi1 fang1 ji2 le4 shi4 jie4] |
/Western Pure Land of Ultimate Bliss or Sukhavati (Sanskrit)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
協調世界時 |
协调世界时 |
[xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] |
/Coordinated Universal Time (UTC)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
異世界 |
异世界 |
[[yi4shi4jie4]] |
/(ACG) another world; parallel universe (orthographic borrowing from Japanese 異世界 "isekai")/ |
225
|
2 |
|
|
|
與全世界為敵 |
与全世界为敌 |
[yu3 quan2 shi4 jie4 wei2 di2] |
/(idiom) to fight the whole world/ |
974
|
1 |
|
|
|
周遊世界 |
周游世界 |
[zhou1 you2 shi4 jie4] |
/to travel around the world/ |
6329
|
1 |
|
|
|
最 |
最 |
[[zui4]] |
/(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est/(after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")/ |
424
|
2 |
