|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
奧爾德斯·赫胥黎 |
奥尔德斯·赫胥黎 |
[[Ao4er3de2si1 He4xu1li2]] |
/Aldous Huxley (1894–1963), British novelist and author of "Brave New World" 美麗新世界|美丽新世界[Mei3li4 Xin1 Shi4jie4]/ |
374
|
2 |
|
|
|
白堊世 |
白垩世 |
[Bai2 e4 shi4] |
/Cretaceous (geological period 140-65m years ago)/ |
4743
|
1 |
|
|
|
悲慘世界 |
悲惨世界 |
[Bei1 can3 Shi4 jie4] |
/Les Misérables (1862) by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果[Wei2 ke4 duo1 · Yu3 guo3]/ |
4056
|
1 |
|
|
|
本篤十六世 |
本笃十六世 |
[[Ben3du3 Shi2liu4shi4]] |
/Pope Benedict XVI, original name Joseph Alois Ratzinger (1927–2022), pope 2005–2013/ |
388
|
2 |
|
|
|
避世 |
避世 |
[bi4 shi4] |
/to shun the world/ |
6070
|
1 |
|
|
|
避世絕俗 |
避世绝俗 |
[[bi4shi4-jue2su2]] |
/(idiom) to withdraw from society and live in seclusion/ |
535
|
2 |
|
|
|
博世 |
博世 |
[[Bo2shi4]] |
/(surname) Bosch/Bosch, German technology company/ |
65
|
2 |
|
|
|
不諳世故 |
不谙世故 |
[bu4 an1 shi4 gu4] |
/unworldly/unsophisticated/ |
4141
|
1 |
|
|
|
不可一世 |
不可一世 |
[[bu4ke3-yi1shi4]] |
/(idiom) to consider oneself unexcelled in the world; to be insufferably arrogant/ |
639
|
2 |
|
|
|
才華蓋世 |
才华盖世 |
[cai2 hua2 gai4 shi4] |
/peerless talent (idiom); incomparable artistic merit/ |
6336
|
1 |
|
|
|
蔡鍔 |
蔡锷 |
[[Cai4 E4]] |
/Cai E (1882–1916), military leader who was a key figure in the establishment the National Protection Army 護國軍|护国军[Hu4guo2jun1], which in 1916 fought the forces of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3], who had tried to reestablish the monarchy with himself as emperor/ |
388
|
2 |
|
|
|
塵世 |
尘世 |
[[chen2shi4]] |
/(religion) this mortal life; the mundane world/ |
843
|
2 |
|
|
|
出世 |
出世 |
[chu1 shi4] |
/to be born/to come into being/to withdraw from worldly affairs/ |
4398
|
1 |
|
|
|
處世 |
处世 |
[chu3 shi4] |
/to conduct oneself in society/ |
7104
|
1 |
|
|
|
處世原則 |
处世原则 |
[chu3 shi4 yuan2 ze2] |
/a maxim/one's principles/ |
5782
|
1 |
|
|
|
處世之道 |
处世之道 |
[chu3 shi4 zhi1 dao4] |
/way of life/attitude/modus operandi/ |
6545
|
1 |
|
|
|
傳世 |
传世 |
[chuan2 shi4] |
/handed down from ancient times/family heirloom/ |
6839
|
1 |
|
|
|
創世紀 |
创世纪 |
[Chuang4 shi4 ji4] |
/Genesis (first book of the Bible)/the Creation, an epic poem of the Naxi 納西|纳西[Na4 xi1] ethnic group/ |
1002
|
1 |
|
|
|
創世紀 |
创世纪 |
[chuang4 shi4 ji4] |
/creation myth/ |
6271
|
1 |
|
|
|
創世 |
创世 |
[[chuang4shi4]] |
/the creation of the world/ |
633
|
2 |
|
|
|
創世記 |
创世记 |
[[Chuang4shi4ji4]] |
/Genesis (first book of the Bible)/ |
885
|
2 |
|
|
|
創世論 |
创世论 |
[[chuang4shi4lun4]] |
/creationism/ |
607
|
2 |
|
|
|
辭世 |
辞世 |
[[ci2shi4]] |
/(literary) to pass away; to die; to depart from this world/ |
231
|
2 |
|
|
|
次世代 |
次世代 |
[[ci4shi4dai4]] |
/next-generation/ |
171
|
2 |
|
|
|
聰明一世，糊塗一時 |
聪明一世，糊涂一时 |
[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2] |
/(idiom) even the wisest can have a momentary lapse in judgment; every man has a fool in his sleeve/ |
993
|
1 |
|
|
|
聰明一世，懵懂一時 |
聪明一世，懵懂一时 |
[cong1 ming5 yi1 shi4 , meng3 dong3 yi1 shi2] |
/see 聰明一世，糊塗一時|聪明一世，糊涂一时[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2]/ |
4038
|
1 |
|
|
|
大千世界 |
大千世界 |
[da4 qian1 shi4 jie4] |
/great wide world/marvelously diverse world/(Buddhism) cosmos (abbr. for 三千大千世界[san1 qian1 da4 qian1 shi4 jie4])/ |
3125
|
1 |
|
|
|
大頭 |
大头 |
[da4 tou2] |
/big head/mask in the shape of a big head/the larger end of sth/the main part/the lion's share/dupe/sucker/(old) silver coin with a bust of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] on the obverse side/ |
2023
|
1 |
|
|
|
戴名世 |
戴名世 |
[Dai4 Ming2 shi4] |
/Dai Mingshi (1653-1713), early Qing writer/ |
6639
|
1 |
|
|
|
當世 |
当世 |
[dang1 shi4] |
/the present age/in office/the current office holder/ |
6847
|
1 |
|
|
|
當世冠 |
当世冠 |
[dang1 shi4 guan4] |
/the foremost person of his age/unequalled/a leading light/ |
6847
|
1 |
|
|
|
當世無雙 |
当世无双 |
[dang1 shi4 wu2 shuang1] |
/unequalled in his time/ |
6847
|
1 |
|
|
|
當世之冠 |
当世之冠 |
[dang1 shi4 zhi1 guan4] |
/the foremost person of his age/unequalled/a leading light/ |
6847
|
1 |
|
|
|
鄧世昌 |
邓世昌 |
[Deng4 Shi4 chang1] |
/Deng Shichang (1849-1894), Qing dynasty naval specialist, founded naval dockyards and two naval colleges, died heroically in action against the Japanese/ |
6562
|
1 |
|
|
|
第二世界 |
第二世界 |
[Di4 er4 Shi4 jie4] |
/Second World (Cold War-era term referring to communist nations as a bloc)/ |
3883
|
1 |
|
|
|
第三世界 |
第三世界 |
[di4 san1 shi4 jie4] |
/Third World/ |
7104
|
1 |
|
|
|
第一次世界大戰 |
第一次世界大战 |
[Di4 yi1 ci4 Shi4 jie4 Da4 zhan4] |
/World War One/ |
6109
|
1 |
|
|
|
第二次世界大戰 |
第二次世界大战 |
[[Di4-er4 Ci4 Shi4jie4 Da4zhan4]] |
/World War II/ |
416
|
2 |
|
|
|
第一世界 |
第一世界 |
[[Di4-yi1 Shi4jie4]] |
/First World/ |
761
|
2 |
|
|
|
對世權 |
对世权 |
[dui4 shi4 quan2] |
/(law) absolute rights/erga omnes rights/ |
3759
|
1 |
|
|
|
二次世界大戰 |
二次世界大战 |
[Er4 ci4 Shi4 jie4 Da4 zhan4] |
/World War Two/ |
7104
|
1 |
|
|
|
二人世界 |
二人世界 |
[er4 ren2 shi4 jie4] |
/world with only two people (usually refers to a romantic couple)/romantic couple's world/ |
5704
|
1 |
|
|
|
二十世紀 |
二十世纪 |
[er4 shi2 shi4 ji4] |
/20th century/ |
6747
|
1 |
|
|
|
二十一世紀 |
二十一世纪 |
[er4 shi2 yi1 shi4 ji4] |
/21st century/ |
7104
|
1 |
|
|
|
二世 |
二世 |
[er4 shi4] |
/the Second (of numbered kings)/second generation (e.g. Chinese Americans)/ |
5589
|
1 |
|
|
|
二次革命 |
二次革命 |
[[Er4ci4 Ge2ming4]] |
/Second Revolution, campaign from 1913 of the provisional revolutionary government (under Sun Yat-sen and the Guomindang) against Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3] and the Northern Warlords/ |
553
|
2 |
|
|
|
二世祖 |
二世祖 |
[[er4shi4zu3]] |
/profligate child of a wealthy family/ |
139
|
2 |
|
|
|
反袁運動 |
反袁运动 |
[fan3 Yuan2 yun4 dong4] |
/anti-Yuan movement, opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] 1915-1916/same as 反袁鬥爭|反袁斗争[fan3 Yuan2 dou4 zheng1]/ |
1844
|
1 |
|
|
|
反袁 |
反袁 |
[[fan3-Yuan2]] |
/opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4guo2 Zhan4zheng1] 1915–1916/ |
388
|
2 |
|
|
|
蜚聲世界 |
蜚声世界 |
[fei1 sheng1 shi4 jie4] |
/famous throughout the world/ |
5580
|
1 |
|
|
|
憤世嫉俗 |
愤世嫉俗 |
[fen4 shi4 ji2 su2] |
/to be cynical/to be embittered/ |
5871
|
1 |
|
|
|
馮驥才 |
冯骥才 |
[Feng2 Ji4 cai2] |
/Feng Jicai (1942-), novelist from Tianjin, author of Extraordinary people in our ordinary world 俗世奇人/ |
6580
|
1 |
|
|
|
浮世 |
浮世 |
[fu2 shi4] |
/(Buddhism) the world of the living/ |
3850
|
1 |
|
|
|
浮世繪 |
浮世绘 |
[fu2 shi4 hui4] |
/ukiyo-e/ |
5781
|
1 |
|
|
|
蓋世 |
盖世 |
[gai4 shi4] |
/unrivalled/matchless/ |
7104
|
1 |
|
|
|
蓋世太保 |
盖世太保 |
[Gai4 shi4 tai4 bao3] |
/Gestapo/ |
5623
|
1 |
|
|
|
隔世 |
隔世 |
[ge2 shi4] |
/separated by a generation/a lifetime ago/ |
5937
|
1 |
|
|
|
更新世 |
更新世 |
[Geng1 xin1 shi4] |
/Pleistocene (geological epoch from 2m years ago, covering the most recent ice ages)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
公諸於世 |
公诸于世 |
[gong1 zhu1 yu2 shi4] |
/to announce to the world (idiom)/to make public/to let everyone know/ |
4695
|
1 |
|
|
|
公之於世 |
公之于世 |
[[gong1zhi1yu2shi4]] |
/(idiom) to announce to the world; to make public; to let everyone know/ |
539
|
2 |
|
|
|
孤獨於世 |
孤独于世 |
[gu1 du2 yu2 shi4] |
/alone in the world (idiom)/ |
5333
|
1 |
|
|
|
古新世 |
古新世 |
[Gu3 xin1 shi4] |
/Palaeocene (geological epoch from 65m-55m years ago)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
故世 |
故世 |
[gu4 shi4] |
/to die/to pass away/ |
6817
|
1 |
|
|
|
觀世音 |
观世音 |
[Guan1 shi4 yin1] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6969
|
1 |
|
|
|
觀世音菩薩 |
观世音菩萨 |
[Guan1 shi4 yin1 Pu2 sa4] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6969
|
1 |
|
|
|
過世 |
过世 |
[guo4 shi4] |
/to die/to pass away/ |
6877
|
1 |
|
|
|
哈拉爾五世 |
哈拉尔五世 |
[Ha1 la1 er3 Wu3 shi4] |
/Harald V of Norway/ |
7036
|
1 |
|
|
|
韓世昌 |
韩世昌 |
[Han2 Shi4 chang1] |
/Han Shichang (1897-1977), actor specializing in Kunqu opera 崑曲|昆曲[Kun1 qu3]/ |
1482
|
1 |
|
|
|
亨利五世 |
亨利五世 |
[Heng1 li4 Wu3 shi4] |
/Henry V (1387-1422), English warrior king, victor of Agincourt/History of Henry V by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]/ |
1323
|
1 |
|
|
|
橫空出世 |
横空出世 |
[[heng2kong1-chu1shi4]] |
/(idiom) to come to the fore in spectacular fashion; to emerge from obscurity to achieve great success/ |
155
|
2 |
|
|
|
宏觀世界 |
宏观世界 |
[hong2 guan1 shi4 jie4] |
/macrocosm/the world in the large/ |
6940
|
1 |
|
|
|
後世 |
后世 |
[hou4 shi4] |
/later generations/ |
7053
|
1 |
|
|
|
護國軍 |
护国军 |
[Hu4 guo2 jun1] |
/National Protection Army of 1915 (in rebellion against Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3])/ |
4755
|
1 |
|
|
|
護國運動 |
护国运动 |
[Hu4 guo2 Yun4 dong4] |
/Campaign to Defend the Republic (1915) or National Protection War, a rebellion against the installation of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] as emperor/ |
4755
|
1 |
|
|
|
護國戰爭 |
护国战争 |
[Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] |
/National Protection War or Campaign to Defend the Republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] as emperor/ |
4755
|
1 |
|
|
|
花花世界 |
花花世界 |
[hua1 hua1 shi4 jie4] |
/the teeming world/the world of sensual pleasures/ |
5001
|
1 |
|
|
|
華佗再世 |
华佗再世 |
[[Hua4 Tuo2 zai4shi4]] |
/(lit.) a reincarnation of Hua Tuo, the legendary physician of the Eastern Han Dynasty (idiom)/(fig.) a highly skilled and virtuous doctor; a miracle-working physician/ |
53
|
2 |
|
|
|
恍如隔世 |
恍如隔世 |
[huang3 ru2 ge2 shi4] |
/like a thing of the previous generation; as if it were a lifetime ago/ |
1000
|
1 |
|
|
|
恍若隔世 |
恍若隔世 |
[huang3 ruo4 ge2 shi4] |
/see 恍如隔世[huang3 ru2 ge2 shi4]/ |
5580
|
1 |
|
|
|
混世魔王 |
混世魔王 |
[hun4 shi4 mo2 wang2] |
/devil incarnate (idiom)/fiend in human form/ |
6336
|
1 |
|
|
|
極樂世界 |
极乐世界 |
[ji2 le4 shi4 jie4] |
/paradise (mainly Buddhist)/Elysium/(Budd.) Sukhavati/ |
7104
|
1 |
|
|
|
吉尼斯世界紀錄 |
吉尼斯世界纪录 |
[[Ji2ni2si1 Shi4jie4 Ji4lu4]] |
/Guinness World Records/ |
111
|
2 |
|
|
|
季世 |
季世 |
[ji4 shi4] |
/final phase/end of a historical era/ |
6840
|
1 |
|
|
|
家世 |
家世 |
[jia1 shi4] |
/family background/ |
6056
|
1 |
|
|
|
佳世客 |
佳世客 |
[Jia1 shi4 ke4] |
/JUSCO, Japanese chain of hypermarkets/ |
6714
|
1 |
|
|
|
見世面 |
见世面 |
[jian4 shi4 mian4] |
/to see the world/to broaden one's horizons/ |
2224
|
1 |
|
|
|
漸新世 |
渐新世 |
[Jian4 xin1 shi4] |
/Oligocene (geological epoch from 34m-24m years ago)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
降世 |
降世 |
[jiang4 shi4] |
/lit. to descend to earth (of an immortal)/to be born/ |
5823
|
1 |
|
|
|
今世 |
今世 |
[jin1 shi4] |
/this life/this age/ |
7104
|
1 |
|
|
|
經世 |
经世 |
[jing1 shi4] |
/statecraft/ |
6002
|
1 |
|
|
|
驚世駭俗 |
惊世骇俗 |
[jing1 shi4 hai4 su2] |
/universally shocking/to offend the whole of society/ |
6887
|
1 |
|
|
|
警世通言 |
警世通言 |
[Jing3 shi4 Tong1 yan2] |
/Stories to Caution the World, vernacular short stories by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2] published in 1624/ |
4009
|
1 |
|
|
|
救世 |
救世 |
[jiu4 shi4] |
/salvation/ |
7104
|
1 |
|
|
|
救世軍 |
救世军 |
[Jiu4 shi4 jun1] |
/Salvation Army (protestant philanthropic organization founded in London in 1865)/ |
4755
|
1 |
|
|
|
救世主 |
救世主 |
[Jiu4 shi4 zhu3] |
/the Savior (in Christianity)/ |
4283
|
1 |
|
|
|
舉世 |
举世 |
[ju3 shi4] |
/throughout the world/world ranking (e.g. first)/ |
6581
|
1 |
|
|
|
舉世聞名 |
举世闻名 |
[ju3 shi4 wen2 ming2] |
/world-famous (idiom)/ |
5222
|
1 |
|
|
|
舉世無雙 |
举世无双 |
[ju3 shi4 wu2 shuang1] |
/unrivaled (idiom); world number one/unique/unequaled/ |
6336
|
1 |
|
|
|
舉世矚目 |
举世瞩目 |
[ju3 shi4 zhu3 mu4] |
/to receive worldwide attention/ |
5730
|
1 |
|
|
|
絕世 |
绝世 |
[jue2 shi4] |
/unique/exceptional/ |
6087
|
1 |
|
|
|
絕世佳人 |
绝世佳人 |
[jue2 shi4 jia1 ren2] |
/a woman of unmatched beauty (idiom)/ |
6110
|
1 |
|
|
|
康乾盛世 |
康乾盛世 |
[kang1 qian2 sheng4 shi4] |
/booming and golden age of Qing dynasty (from Kang Xi to Qian Long emperors)/ |
7053
|
1 |
|
|
|
客觀世界 |
客观世界 |
[ke4 guan1 shi4 jie4] |
/the objective world (as opposed to empirical observation)/ |
6999
|
1 |
|
|
|
曠世 |
旷世 |
[kuang4 shi4] |
/incomparable/none to compare with at that time/ |
7054
|
1 |
|
|
|
來 |
来 |
[[lai2]] |
/to come/(used as a substitute for a more specific verb)/hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2lai5])/ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2])/for the past (amount of time)/(prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2shi4])/(between two verbs) in order to/(after a round number) approximately/(used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2de5lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1bu5lai2])/ |
936
|
2 |
|
|
|
萊齊耶三世 |
莱齐耶三世 |
[Lai2 qi2 ye1 San1 shi4] |
/Letsie III of Lesotho/ |
7036
|
1 |
|
|
|
來世 |
来世 |
[lai2 shi4] |
/afterlife/next life/ |
1999
|
1 |
|
|
|
郎世寧 |
郎世宁 |
[[Lang2 Shi4ning2]] |
/Giuseppe Castiglione (1688–1766), Jesuit missionary and artist who served as a painter in the Qing court for 50 years/ |
388
|
2 |
|
|
|
老於世故 |
老于世故 |
[lao3 yu2 shi4 gu4] |
/experienced in the ways of the world (idiom); worldly-wise/sophisticated/ |
6336
|
1 |
|
|
|
離開人世 |
离开人世 |
[li2 kai1 ren2 shi4] |
/to die/to leave this world/ |
6864
|
1 |
|
|
|
離世 |
离世 |
[[li2shi4]] |
/(archaic) to live in seclusion/to pass away/ |
873
|
2 |
|
|
|
李建成 |
李建成 |
[Li3 Jian4 cheng2] |
/Li Jiancheng (589-626), eldest son of first Tang emperor Li Yuan 唐高祖李淵|唐高祖李渊, murdered by his brother 李世民 in the Xuanwu Gate coup 玄武門之變|玄武门之变/Professor Li Jiancheng (1964-), geophysicist and specialist in satellite geodesy/ |
2168
|
1 |
|
|
|
李世民 |
李世民 |
[Li3 Shi4 min2] |
/Li Shimin, personal name of second Tang emperor Taizong 唐太宗[Tang2 Tai4 zong1] (599-649), reigned 626-649/ |
6030
|
1 |
|
|
|
立身處世 |
立身处世 |
[li4 shen1 chu3 shi4] |
/(idiom) the way one conducts oneself in society/ |
979
|
1 |
|
|
|
流芳百世 |
流芳百世 |
[liu2 fang1 bai3 shi4] |
/(of one's name, reputation etc) to be immortalized (idiom)/to leave a mark for generations to come/ |
4884
|
1 |
|
|
|
劉義慶 |
刘义庆 |
[Liu2 Yi4 qing4] |
/Liu Yiqing (403-444), writer of South Song Dynasty, compiler and editor of A New Account of the Tales of the World 世說新語|世说新语[Shi4 shuo1 Xin1 yu3]/ |
4470
|
1 |
|
|
|
流芳千古 |
流芳千古 |
[[liu2fang1-qian1gu3]] |
/see 流芳百世[liu2fang1-bai3shi4]/ |
69
|
2 |
|
|
|
亂世 |
乱世 |
[luan4 shi4] |
/the world in chaos/troubled times/(in Buddhism) the mortal world/ |
6748
|
1 |
|
|
|
亂世佳人 |
乱世佳人 |
[Luan4 shi4 Jia1 ren2] |
/Gone with the Wind (film)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
羅世昌 |
罗世昌 |
[Luo2 Shi4 chang1] |
/Luo Shichang, Qing dynasty painter/ |
6562
|
1 |
|
|
|
滿世界 |
满世界 |
[man3 shi4 jie4] |
/everywhere/across the world/ |
6797
|
1 |
|
|
|
美利堅治世 |
美利坚治世 |
[Mei3 li4 jian1 Zhi4 shi4] |
/Pax Americana/ |
2614
|
1 |
|
|
|
美麗新世界 |
美丽新世界 |
[Mei3 li4 Xin1 Shi4 jie4] |
/Brave New World, novel by Aldous Huxley 阿道司·赫胥黎[A1 dao4 si1 · He4 xu1 li2]/ |
4056
|
1 |
|
|
|
媚世 |
媚世 |
[[mei4shi4]] |
/(literary) to pander to popular tastes; to conform opportunistically to prevailing trends/ |
397
|
2 |
|
|
|
面世 |
面世 |
[mian4 shi4] |
/to be published (of art, literary works etc)/to come out/to take shape/to see the light of day/ |
6924
|
1 |
|
|
|
魔獸世界 |
魔兽世界 |
[Mo2 shou4 Shi4 jie4] |
/World of Warcraft (video game)/ |
5141
|
1 |
|
|
|
末世 |
末世 |
[mo4 shi4] |
/last phase (of an age)/ |
7053
|
1 |
|
|
|
穆罕默德六世 |
穆罕默德六世 |
[[Mu4han3mo4de2 Liu4shi4]] |
/King Mohammed VI of Morocco (1963–)/ |
388
|
2 |
|
|
|
那世 |
那世 |
[na4 shi4] |
/the world of the dead/ |
6394
|
1 |
|
|
|
內心世界 |
内心世界 |
[nei4 xin1 shi4 jie4] |
/(one's) inner world/ |
4762
|
1 |
|
|
|
倪嗣沖 |
倪嗣冲 |
[Ni2 Si4 chong1] |
/Ni Sichong (1868-1924), general closely linked to Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] during his unsuccessful 1915 bid for Empire/ |
1954
|
1 |
|
|
|
平行世界 |
平行世界 |
[[ping2xing2 shi4jie4]] |
/parallel universe/ |
192
|
2 |
|
|
|
普世 |
普世 |
[[pu3shi4]] |
/universal; worldwide/ |
562
|
2 |
|
|
|
欺世盜名 |
欺世盗名 |
[[qi1shi4-dao4ming2]] |
/(idiom) to fool the world and usurp a good name/ |
698
|
2 |
|
|
|
棄世 |
弃世 |
[qi4 shi4] |
/to leave this world/to die/ |
7104
|
1 |
|
|
|
前世姻緣 |
前世姻缘 |
[qian2 shi4 yin1 yuan2] |
/a marriage predestined in a former life (idiom)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
前世 |
前世 |
[[qian2shi4]] |
/previous life; former incarnation/ |
170
|
2 |
|
|
|
喬治一世 |
乔治一世 |
[Qiao2 zhi4 Yi1 shi4] |
/George I of Great Brittain/ |
7036
|
1 |
|
|
|
秦二世 |
秦二世 |
[Qin2 Er4 shi4] |
/Qin Ershi (229-207 BC), second Qin emperor/ |
5011
|
1 |
|
|
|
去世 |
去世 |
[qu4 shi4] |
/to pass away/to die/ |
7104
|
1 |
|
|
|
全世界 |
全世界 |
[quan2 shi4 jie4] |
/worldwide/entire world/ |
7104
|
1 |
|
|
|
全世界第一 |
全世界第一 |
[quan2 shi4 jie4 di4 yi1] |
/world's first/ |
7104
|
1 |
|
|
|
全新世 |
全新世 |
[[Quan2xin1shi4]] |
/(geology) the Holocene Epoch/ |
806
|
2 |
|
|
|
人情世故 |
人情世故 |
[ren2 qing2 shi4 gu4] |
/worldly wisdom/the ways of the world/to know how to get on in the world/ |
6896
|
1 |
|
|
|
人生一世，草木一春 |
人生一世，草木一春 |
[ren2 sheng1 yi1 shi4 , cao3 mu4 yi1 chun1] |
/Man has but one life, grass but one spring (idiom). fig. the brevity of human existence/ |
6336
|
1 |
|
|
|
人世 |
人世 |
[ren2 shi4] |
/the world/this world/the world of the living/ |
5234
|
1 |
|
|
|
人世間 |
人世间 |
[ren2 shi4 jian1] |
/the secular world/ |
6575
|
1 |
|
|
|
入世 |
入世 |
[ru4 shi4] |
/to engage with secular society/to involve oneself in human affairs/to join the WTO (abbr. for 加入世界貿易組織|加入世界贸易组织[jia1 ru4 Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zu3 zhi1])/ |
2365
|
1 |
|
|
|
三個世界 |
三个世界 |
[San1 ge5 Shi4 jie4] |
/the Three Worlds (as proposed by Mao Zedong), i.e. the superpowers (USA and USSR), other wealthy countries (UK, France, Japan etc), and the developing countries of Asia, Africa and Latin America/ |
4095
|
1 |
|
|
|
三千大千世界 |
三千大千世界 |
[san1 qian1 da4 qian1 shi4 jie4] |
/cosmos (Buddhism)/ |
3125
|
1 |
|
|
|
三世 |
三世 |
[san1 shi4] |
/the Third (of numbered kings)/ |
5589
|
1 |
|
|
|
三觀 |
三观 |
[[san1guan1]] |
/(neologism) the three core personal values: worldview (世界觀|世界观[shi4jie4guan1]), view of life (人生觀|人生观[ren2sheng1guan1]) and value system (價值觀|价值观[jia4zhi2guan1])/ |
380
|
2 |
|
|
|
上新世 |
上新世 |
[Shang4 xin1 shi4] |
/Pliocene (geological epoch from 5m-2m years ago)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
涉世 |
涉世 |
[she4 shi4] |
/to see the world/to go out into society/to gain experience/ |
6832
|
1 |
|
|
|
涉世未深 |
涉世未深 |
[she4 shi4 wei4 shen1] |
/unpracticed/inexperienced/naive/unsophisticated/ |
6832
|
1 |
|
|
|
身世 |
身世 |
[[shen1shi4]] |
/one's life experience; one's lot; one's past history/ |
812
|
2 |
|
|
|
盛世 |
盛世 |
[sheng4 shi4] |
/a flourishing period/period of prosperity/a golden age/ |
7055
|
1 |
|
|
|
施華洛世奇水晶 |
施华洛世奇水晶 |
[Shi1 hua2 luo4 shi4 qi2 shui3 jing1] |
/Swarovski crystal/ |
6176
|
1 |
|
|
|
始新世 |
始新世 |
[Shi3 xin1 shi4] |
/Eocene (geological epoch from 55m-34m years ago)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
卋 |
卋 |
[shi4] |
/old variant of 世[shi4]/ |
6000
|
1 |
|
|
|
世 |
世 |
[shi4] |
/life/age/generation/era/world/lifetime/epoch/descendant/noble/ |
6000
|
1 |
|
|
|
世 |
世 |
[[Shi4]] |
/surname Shi/ |
934
|
2 |
|
|
|
丗 |
丗 |
[[shi4]] |
/old variant of 世[shi4]/ |
796
|
2 |
|
|
|
世博 |
世博 |
[Shi4 bo2] |
/abbr. for 世界博覽會|世界博览会[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4], World Expo/ |
5843
|
1 |
|
|
|
世伯 |
世伯 |
[shi4 bo2] |
/uncle (affectionate name for a friend older than one's father)/old friend/ |
5730
|
1 |
|
|
|
世博會 |
世博会 |
[Shi4 bo2 hui4] |
/World Expo (abbr. for 世界博覽會|世界博览会[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4])/ |
1323
|
1 |
|
|
|
世仇 |
世仇 |
[shi4 chou2] |
/feud/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世代 |
世代 |
[shi4 dai4] |
/for many generations/generation/era/age/ |
4103
|
1 |
|
|
|
世代相傳 |
世代相传 |
[shi4 dai4 xiang1 chuan2] |
/passed on from generation to generation (idiom); to hand down/ |
6336
|
1 |
|
|
|
世道 |
世道 |
[shi4 dao4] |
/the ways of the world/the morals of the time/ |
5058
|
1 |
|
|
|
世風 |
世风 |
[shi4 feng1] |
/public morals/ |
5914
|
1 |
|
|
|
世風日下 |
世风日下 |
[shi4 feng1 ri4 xia4] |
/public morals are degenerating with each passing day (idiom)/ |
4521
|
1 |
|
|
|
世故 |
世故 |
[shi4 gu4] |
/the ways of the world/ |
6269
|
1 |
|
|
|
世故 |
世故 |
[shi4 gu5] |
/sophisticated/worldly-wise/ |
6269
|
1 |
|
|
|
世紀末 |
世纪末 |
[shi4 ji4 mo4] |
/end of the century/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世紀末年 |
世纪末年 |
[shi4 ji4 mo4 nian2] |
/final years of the century/ |
6545
|
1 |
|
|
|
世家 |
世家 |
[shi4 jia1] |
/family influential for generations/aristocratic family/ |
6895
|
1 |
|
|
|
世間 |
世间 |
[shi4 jian1] |
/world/earth/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世交 |
世交 |
[shi4 jiao1] |
/(long time) friend of the family/ |
6304
|
1 |
|
|
|
世界報 |
世界报 |
[Shi4 jie4 Bao4] |
/the name of various newspapers, notably Le Monde (France), El Mundo (Spain) and Die Welt (Germany)/ |
4660
|
1 |
|
|
|
世界杯 |
世界杯 |
[Shi4 jie4 bei1] |
/World Cup/ |
4765
|
1 |
|
|
|
世界變暖 |
世界变暖 |
[shi4 jie4 bian4 nuan3] |
/global warming/ |
6649
|
1 |
|
|
|
世界博覽會 |
世界博览会 |
[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4] |
/World Expo/abbr. to 世博[Shi4 bo2]/ |
1323
|
1 |
|
|
|
世界大戰 |
世界大战 |
[shi4 jie4 da4 zhan4] |
/world war/ |
6925
|
1 |
|
|
|
世界第一 |
世界第一 |
[shi4 jie4 di4 yi1] |
/ranked number one in the world/the world's first/ |
4228
|
1 |
|
|
|
世界各地 |
世界各地 |
[shi4 jie4 ge4 di4] |
/all over the world/everywhere/in all parts of the world/ |
6577
|
1 |
|
|
|
世界觀 |
世界观 |
[shi4 jie4 guan1] |
/worldview/world outlook/Weltanschauung/ |
6922
|
1 |
|
|
|
世界海關組織 |
世界海关组织 |
[Shi4 jie4 Hai3 guan1 Zu3 zhi1] |
/World Customs Organization/ |
7036
|
1 |
|
|
|
世界和平 |
世界和平 |
[shi4 jie4 he2 ping2] |
/world peace/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世界級 |
世界级 |
[shi4 jie4 ji2] |
/world-class/ |
6581
|
1 |
|
|
|
世界金融中心 |
世界金融中心 |
[Shi4 jie4 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/World Financial Center (New York City)/ |
5981
|
1 |
|
|
|
世界經濟論壇 |
世界经济论坛 |
[Shi4 jie4 Jing1 ji4 Lun4 tan2] |
/World Economic Forum/ |
7036
|
1 |
|
|
|
世界糧食署 |
世界粮食署 |
[shi4 jie4 liang2 shi5 shu3] |
/World food program (United Nations aid agency)/ |
6665
|
1 |
|
|
|
世界旅遊組織 |
世界旅游组织 |
[Shi4 jie4 Lü3 you2 Zu3 zhi1] |
/World Tourism Organization (UNWTO)/ |
4753
|
1 |
|
|
|
世界貿易 |
世界贸易 |
[shi4 jie4 mao4 yi4] |
/world trade/global trade/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世界貿易中心 |
世界贸易中心 |
[Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zhong1 xin1] |
/World Trade Center/ |
7036
|
1 |
|
|
|
世界貿易組織 |
世界贸易组织 |
[Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zu3 zhi1] |
/World Trade Organization (WTO)/ |
4753
|
1 |
|
|
|
世界末日 |
世界末日 |
[shi4 jie4 mo4 ri4] |
/end of the world/ |
7036
|
1 |
|
|
|
世界強國 |
世界强国 |
[shi4 jie4 qiang2 guo2] |
/world power/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世界日報 |
世界日报 |
[Shi4 jie4 Ri4 bao4] |
/World Journal, US newspaper/ |
5123
|
1 |
|
|
|
世界維吾爾代表大會 |
世界维吾尔代表大会 |
[Shi4 jie4 Wei2 wu2 er3 Dai4 biao3 Da4 hui4] |
/World Uighur Congress/ |
4480
|
1 |
|
|
|
世界衛生大會 |
世界卫生大会 |
[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Da4 hui4] |
/World Health Assembly/ |
7036
|
1 |
|
|
|
世界衛生組織 |
世界卫生组织 |
[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Zu3 zhi1] |
/World Health Organization (WHO)/ |
5522
|
1 |
|
|
|
世界聞名 |
世界闻名 |
[shi4 jie4 wen2 ming2] |
/world famous/ |
6561
|
1 |
|
|
|
世界屋脊 |
世界屋脊 |
[shi4 jie4 wu1 ji3] |
/the roof of the world (usually refers to Tibet or Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2])/ |
1323
|
1 |
|
|
|
世界小姐選美 |
世界小姐选美 |
[Shi4 jie4 Xiao3 jie5 Xuan3 mei3] |
/Miss World Beauty Pageant/ |
6134
|
1 |
|
|
|
世界野生生物基金會 |
世界野生生物基金会 |
[Shi4 jie4 Ye3 sheng1 Sheng1 wu4 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund (WWF)/ |
4480
|
1 |
|
|
|
世界運動會 |
世界运动会 |
[Shi4 jie4 Yun4 dong4 hui4] |
/World Games/ |
6196
|
1 |
|
|
|
世界知名 |
世界知名 |
[shi4 jie4 zhi1 ming2] |
/world famous/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世界知識產權組織 |
世界知识产权组织 |
[Shi4 jie4 Zhi1 shi2 Chan3 quan2 Zu3 zhi1] |
/World Intellectual Property Organization/ |
7036
|
1 |
|
|
|
世界自然基金會 |
世界自然基金会 |
[Shi4 jie4 Zi4 ran2 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund WWF/ |
6711
|
1 |
|
|
|
世錦賽 |
世锦赛 |
[shi4 jin3 sai4] |
/world championship/ |
6581
|
1 |
|
|
|
世局 |
世局 |
[shi4 ju2] |
/the world situation; the state of the world/ |
1256
|
1 |
|
|
|
世爵 |
世爵 |
[Shi4 jue2] |
/Spyker/ |
6482
|
1 |
|
|
|
世祿 |
世禄 |
[shi4 lu4] |
/hereditary benefits such as rank and wealth/ |
6198
|
1 |
|
|
|
世祿之家 |
世禄之家 |
[shi4 lu4 zhi1 jia1] |
/family with hereditary emoluments/ |
6198
|
1 |
|
|
|
世貿 |
世贸 |
[Shi4 mao4] |
/World Trade Organization (WTO)/abbr. for 世界貿易組織|世界贸易组织/ |
6939
|
1 |
|
|
|
世貿大廈 |
世贸大厦 |
[Shi4 mao4 Da4 sha4] |
/World Trade Center/ |
5836
|
1 |
|
|
|
世貿中心大樓 |
世贸中心大楼 |
[Shi4 mao4 Zhong1 xin1 Da4 lou2] |
/World Trade Center (the twin towers destroyed by the 9-11 terrorists)/ |
6057
|
1 |
|
|
|
世貿組織 |
世贸组织 |
[Shi4 mao4 Zu3 zhi1] |
/WTO (World Trade Organization)/ |
5505
|
1 |
|
|
|
世面 |
世面 |
[shi4 mian4] |
/the wider world/diverse aspects of society/ |
2224
|
1 |
|
|
|
世母 |
世母 |
[shi4 mu3] |
/wife of father's elder brother (old)/ |
2171
|
1 |
|
|
|
世情 |
世情 |
[shi4 qing2] |
/worldly affairs/the ways of the world/ |
4396
|
1 |
|
|
|
世上 |
世上 |
[shi4 shang4] |
/on earth/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世上無難事，只怕有心人 |
世上无难事，只怕有心人 |
[shi4 shang4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] |
/see 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]/ |
1858
|
1 |
|
|
|
世世 |
世世 |
[shi4 shi4] |
/from age to age/ |
7104
|
1 |
|
|
|
逝世 |
逝世 |
[shi4 shi4] |
/to pass away/to die/ |
6864
|
1 |
|
|
|
世事 |
世事 |
[shi4 shi4] |
/affairs of life/things of the world/ |
6593
|
1 |
|
|
|
世世代代 |
世世代代 |
[shi4 shi4 dai4 dai4] |
/for many generations/ |
4106
|
1 |
|
|
|
世說新語 |
世说新语 |
[Shi4 shuo1 Xin1 yu3] |
/A New Account of the Tales of the World, collection of anecdotes, conversations, remarks etc of historic personalities, compiled and edited by Liu Yiqing 劉義慶|刘义庆[Liu2 Yi4 qing4]/ |
4470
|
1 |
|
|
|
世俗 |
世俗 |
[shi4 su2] |
/profane/secular/worldly/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世態 |
世态 |
[shi4 tai4] |
/the ways of the world/social behavior/ |
3809
|
1 |
|
|
|
世態炎涼 |
世态炎凉 |
[shi4 tai4 yan2 liang2] |
/the hypocrisy of the world (idiom)/ |
5237
|
1 |
|
|
|
世濤 |
世涛 |
[shi4 tao1] |
/stout (beer) (loanword)/ |
2880
|
1 |
|
|
|
世外桃花源 |
世外桃花源 |
[shi4 wai4 tao2 hua1 yuan2] |
/see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]/ |
3815
|
1 |
|
|
|
世外桃源 |
世外桃源 |
[shi4 wai4 tao2 yuan2] |
/see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]/ |
3815
|
1 |
|
|
|
世維會 |
世维会 |
[Shi4 Wei2 hui4] |
/World Uighur Congress (abbr. for 世界維吾爾代表大會|世界维吾尔代表大会[Shi4 jie4 Wei2 wu2 er3 Dai4 biao3 Da4 hui4])/ |
1323
|
1 |
|
|
|
世衛 |
世卫 |
[Shi4 wei4] |
/World Health Organization (WHO) (abbr. for 世界衛生組織|世界卫生组织[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Zu3 zhi1])/ |
1323
|
1 |
|
|
|
世務 |
世务 |
[shi4 wu4] |
/worldly affairs/ |
4398
|
1 |
|
|
|
世襲 |
世袭 |
[shi4 xi2] |
/succession/inheritance/hereditary/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世襲君主國 |
世袭君主国 |
[shi4 xi2 jun1 zhu3 guo2] |
/hereditary monarchy/ |
6355
|
1 |
|
|
|
世襲之爭 |
世袭之争 |
[shi4 xi2 zhi1 zheng1] |
/succession struggle/dispute over inheritance/ |
7104
|
1 |
|
|
|
世系 |
世系 |
[shi4 xi4] |
/lineage/genealogy/family tree/ |
6004
|
1 |
|
|
|
世相 |
世相 |
[shi4 xiang4] |
/the ways of the world/ |
3809
|
1 |
|
|
|
世職 |
世职 |
[shi4 zhi2] |
/hereditary office/ |
5382
|
1 |
|
|
|
世胄 |
世胄 |
[shi4 zhou4] |
/hereditary house/noble or official family/ |
6198
|
1 |
|
|
|
世宗 |
世宗 |
[Shi4 zong1] |
/Sejong the Great or Sejong Daewang (1397-1450), reigned 1418-1450 as fourth king of Joseon or Chosun dynasty, in whose reign the hangeul alphabet was invented/ |
5871
|
1 |
|
|
|
世宗大王 |
世宗大王 |
[Shi4 zong1 Da4 wang2] |
/Sejong the Great or Sejong Daewang (1397-1450), reigned 1418-1450 as fourth king of Joseon or Chosun dynasty, in whose reign the hangeul alphabet was invented/ |
4493
|
1 |
|
|
|
世足 |
世足 |
[Shi4 zu2] |
/World Cup (soccer) (Tw)/ |
2950
|
1 |
|
|
|
世尊 |
世尊 |
[shi4 zun1] |
/World Honored One/Revered One of the World (Buddha)/ |
6700
|
1 |
|
|
|
世銀 |
世银 |
[[Shi4-Yin2]] |
/World Bank (abbr. for 世界銀行|世界银行[Shi4jie4 Yin2hang2])/ |
870
|
2 |
|
|
|
世代交替 |
世代交替 |
[[shi4dai4 jiao1ti4]] |
/(biology) alternation of generations/(fig.) generational succession; passing of the torch from one generation to the next/ |
381
|
2 |
|
|
|
世行 |
世行 |
[[Shi4hang2]] |
/World Bank (abbr. for 世界銀行|世界银行[Shi4jie4 Yin2hang2])/ |
851
|
2 |
|
|
|
世紀 |
世纪 |
[[shi4ji4]] |
/century/ |
176
|
2 |
|
|
|
世界 |
世界 |
[[shi4jie4]] |
/world/ |
176
|
2 |
|
|
|
世界紀錄 |
世界纪录 |
[[shi4jie4 ji4lu4]] |
/world record/ |
524
|
2 |
|
|
|
世界經濟 |
世界经济 |
[[shi4jie4 jing1ji4]] |
/global economy; world economy/ |
505
|
2 |
|
|
|
世界氣象組織 |
世界气象组织 |
[[Shi4jie4 Qi4xiang4 Zu3zhi1]] |
/World Meteorological Organization (WMO)/ |
385
|
2 |
|
|
|
世界人權宣言 |
世界人权宣言 |
[[Shi4jie4 Ren2quan2 Xuan1yan2]] |
/Universal Declaration of Human Rights/ |
514
|
2 |
|
|
|
世界文化遺產 |
世界文化遗产 |
[[Shi4jie4 Wen2hua4 Yi2chan3]] |
/(UNESCO) World Cultural Heritage/ |
22
|
2 |
|
|
|
世界銀行 |
世界银行 |
[[Shi4jie4 Yin2hang2]] |
/World Bank/ |
851
|
2 |
|
|
|
世界波 |
世界波 |
[[shi4jie4bo1]] |
/(soccer slang) spectacular, world-class goal; wonder goal (originally Cantonese: 波 is borrowed from English "ball", Jyutping [bo1])/ |
257
|
2 |
|
|
|
世界語 |
世界语 |
[[Shi4jie4yu3]] |
/Esperanto/ |
376
|
2 |
|
|
|
世人 |
世人 |
[[shi4ren2]] |
/people (in general); people around the world; everyone/ |
817
|
2 |
|
|
|
世衛組織 |
世卫组织 |
[[Shi4wei4 Zu3zhi1]] |
/World Health Organization (WHO) (abbr. for 世界衛生組織|世界卫生组织[Shi4jie4 Wei4sheng1 Zu3zhi1])/ |
25
|
2 |
|
|
|
世襲罔替 |
世袭罔替 |
[[shi4xi2-wang3ti4]] |
/(of a position or title) to be passed down unaltered through generations within a family/ |
768
|
2 |
|
|
|
世運 |
世运 |
[[Shi4yun4]] |
/World Games (abbr. for 世界運動會|世界运动会[Shi4jie4 Yun4dong4hui4])/(old) (Tw, HK) Olympic Games/ |
812
|
2 |
|
|
|
世子 |
世子 |
[[shi4zi3]] |
/crown prince; heir of a noble house/ |
864
|
2 |
|
|
|
淑世 |
淑世 |
[shu1 shi4] |
/to make the world a better place/ |
5390
|
1 |
|
|
|
屬世 |
属世 |
[shu3 shi4] |
/of this world/ |
7104
|
1 |
|
|
|
四世同堂 |
四世同堂 |
[si4 shi4 tong2 tang2] |
/four generations under one roof (idiom)/ |
5779
|
1 |
|
|
|
四世同堂 |
四世同堂 |
[Si4 Shi4 Tong2 tang2] |
/Four Generations Under One Roof, novel by Lao She 老舍[Lao3 She3]/ |
4986
|
1 |
|
|
|
蘇黎世 |
苏黎世 |
[Su1 li2 shi4] |
/Zurich, Switzerland/ |
6117
|
1 |
|
|
|
蘇黎士 |
苏黎士 |
[Su1 li2 shi4] |
/variant of 蘇黎世|苏黎世[Su1 li2 shi4]/ |
4697
|
1 |
|
|
|
蘇黎世聯邦理工學院 |
苏黎世联邦理工学院 |
[Su1 li2 shi4 Lian2 bang1 Li3 gong1 Xue2 yuan4] |
/Eidgenössische Technische Hochschule (ETH) Zürich, a university/ |
4144
|
1 |
|
|
|
俗世奇人 |
俗世奇人 |
[su2 shi4 qi2 ren2] |
/Extraordinary people in our ordinary world, short stories by novelist Feng Jicai 馮驥才|冯骥才[Feng2 Ji4 cai2]/ |
6580
|
1 |
|
|
|
俗世 |
俗世 |
[[su2shi4]] |
/the mundane world; the world of mortals/ |
856
|
2 |
|
|
|
宿世 |
宿世 |
[su4 shi4] |
/previous life/ |
3692
|
1 |
|
|
|
夙世 |
夙世 |
[su4 shi4] |
/previous life/ |
3689
|
1 |
|
|
|
太平盛世 |
太平盛世 |
[tai4 ping2 sheng4 shi4] |
/peace and prosperity (idiom)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
唐初四大家 |
唐初四大家 |
[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Calligraphers of early Tang/refers to Yu Shinan 虞世南[Yu2 Shi4 nan2], Ouyang Xun 歐陽詢|欧阳询[Ou1 yang2 Xun2], Chu Suiliang 褚遂良[Chu3 Sui4 liang2] and Xue Ji 薛稷[Xue1 Ji4]/ |
2510
|
1 |
|
|
|
唐太宗 |
唐太宗 |
[Tang2 Tai4 zong1] |
/Emperor Taizong of Tang, reign name of second Tang emperor Li Shimin 李世民[Li3 Shi4 min2] (599-649), reigned 626-649/ |
6030
|
1 |
|
|
|
同一個世界，同一個夢想 |
同一个世界，同一个梦想 |
[tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 , tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] |
/One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games/ |
6576
|
1 |
|
|
|
玩世不恭 |
玩世不恭 |
[wan2 shi4 bu4 gong1] |
/to trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions/frivolous/ |
6336
|
1 |
|
|
|
晚世 |
晚世 |
[wan3 shi4] |
/nowadays/ |
7016
|
1 |
|
|
|
萬世 |
万世 |
[wan4 shi4] |
/all ages/ |
7104
|
1 |
|
|
|
萬世師表 |
万世师表 |
[wan4 shi4 shi1 biao3] |
/model teacher of every age (idiom)/eternal paragon/refers to Confucius (551-479 BC) 孔子[Kong3 zi3]/ |
4969
|
1 |
|
|
|
王世充 |
王世充 |
[Wang2 Shi4 chong1] |
/Wang Shichong (-621), general of late Sui and opponent of early Tang/ |
6716
|
1 |
|
|
|
微觀世界 |
微观世界 |
[[wei1guan1 shi4jie4]] |
/the microscopic world; the realm of structures too small to be seen with the naked eye/ |
282
|
2 |
|
|
|
聞名於世 |
闻名于世 |
[wen2 ming2 yu2 shi4] |
/world-famous/ |
6407
|
1 |
|
|
|
問世 |
问世 |
[wen4 shi4] |
/to be published/to come out/ |
7104
|
1 |
|
|
|
我的世界 |
我的世界 |
[Wo3 de5 Shi4 jie4] |
/Minecraft (video game)/ |
1699
|
1 |
|
|
|
五世 |
五世 |
[wu3 shi4] |
/the fifth (of series of numbered kings)/ |
6552
|
1 |
|
|
|
物慾世界 |
物欲世界 |
[wu4 yu4 shi4 jie4] |
/the world of material desires (Buddhism)/ |
6160
|
1 |
|
|
|
西方極樂世界 |
西方极乐世界 |
[xi1 fang1 ji2 le4 shi4 jie4] |
/Western Pure Land of Ultimate Bliss or Sukhavati (Sanskrit)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
稀世 |
稀世 |
[xi1 shi4] |
/rare/ |
6157
|
1 |
|
|
|
下世 |
下世 |
[xia4 shi4] |
/to die/future incarnation/next life/to be born/to come into the world/future generation/ |
5496
|
1 |
|
|
|
現世 |
现世 |
[xian4 shi4] |
/this life/to lose face/to be disgraced/ |
6381
|
1 |
|
|
|
現世寶 |
现世宝 |
[xian4 shi4 bao3] |
/good-for-nothing/fool/ |
4480
|
1 |
|
|
|
現世報 |
现世报 |
[xian4 shi4 bao4] |
/karmic retribution within one's lifetime/ |
6130
|
1 |
|
|
|
協調世界時 |
协调世界时 |
[xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] |
/Coordinated Universal Time (UTC)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
謝世 |
谢世 |
[[xie4shi4]] |
/(literary) to pass away; to die; to depart from this world/ |
231
|
2 |
|
|
|
醒世恆言 |
醒世恒言 |
[Xing3 shi4 Heng2 yan2] |
/Stories to Awaken the World, vernacular short stories by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2] published in 1627/ |
4009
|
1 |
|
|
|
徐世昌 |
徐世昌 |
[Xu2 Shi4 chang1] |
/Xu Shichang (1855-1939), politician associated with the Northern Warlords, president of China in 1921/ |
6893
|
1 |
|
|
|
懸壺濟世 |
悬壶济世 |
[xuan2 hu2 ji4 shi4] |
/practice medicine or pharmacy to help the people or public/ |
7104
|
1 |
|
|
|
玄武門之變 |
玄武门之变 |
[Xuan2 wu3 men2 zhi1 bian4] |
/Xuanwu gate coup of June 626 in early Tang, in which Li Shimin 李世民 killed his brothers, seized the throne from his father as Emperor Taizong 唐太宗/ |
6716
|
1 |
|
|
|
厭世 |
厌世 |
[yan4 shi4] |
/world-weary/pessimistic/ |
6943
|
1 |
|
|
|
陽世 |
阳世 |
[yang2 shi4] |
/world of the living/ |
6411
|
1 |
|
|
|
陽世間 |
阳世间 |
[yang2 shi4 jian1] |
/the world of the living/ |
6257
|
1 |
|
|
|
耶穌基督末世聖徒教會 |
耶稣基督末世圣徒教会 |
[Ye1 su1 Ji1 du1 Mo4 shi4 Sheng4 tu2 Jiao4 hui4] |
/The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints/ |
7038
|
1 |
|
|
|
一生一世 |
一生一世 |
[yi1 sheng1 yi1 shi4] |
/a whole lifetime (idiom); all my life/ |
6336
|
1 |
|
|
|
一世 |
一世 |
[yi1 shi4] |
/generation/period of 30 years/one's whole lifetime/lifelong/age/era/times/the whole world/the First (of numbered European kings)/ |
5589
|
1 |
|
|
|
異世界 |
异世界 |
[[yi4shi4jie4]] |
/(ACG) another world; parallel universe (orthographic borrowing from Japanese 異世界 "isekai")/ |
230
|
2 |
|
|
|
陰世 |
阴世 |
[[yin1shi4]] |
/the netherworld; the world of the dead/ |
148
|
2 |
|
|
|
永世 |
永世 |
[yong3 shi4] |
/eternal/forever/ |
6948
|
1 |
|
|
|
虞世南 |
虞世南 |
[Yu2 Shi4 nan2] |
/Yu Shinan (558-638), politician of Sui and early Tang periods, poet and calligrapher, one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]/ |
2531
|
1 |
|
|
|
與全世界為敵 |
与全世界为敌 |
[yu3 quan2 shi4 jie4 wei2 di2] |
/(idiom) to fight the whole world/ |
979
|
1 |
|
|
|
與世長辭 |
与世长辞 |
[yu3 shi4 chang2 ci2] |
/to die/to depart from the world forever/ |
5496
|
1 |
|
|
|
與世俯仰 |
与世俯仰 |
[yu3 shi4 fu3 yang3] |
/to swim with the tide (idiom)/ |
5404
|
1 |
|
|
|
與世隔絕 |
与世隔绝 |
[yu3 shi4 ge2 jue2] |
/to be cut off from the rest of the world (idiom)/ |
6169
|
1 |
|
|
|
與世無爭 |
与世无争 |
[yu3 shi4 wu2 zheng1] |
/(idiom) to stand aloof from worldly affairs/ |
1056
|
1 |
|
|
|
與世永別 |
与世永别 |
[yu3 shi4 yong3 bie2] |
/to die/ |
5641
|
1 |
|
|
|
喻世明言 |
喻世明言 |
[Yu4 shi4 Ming2 yan2] |
/another name for 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
袁世凱 |
袁世凯 |
[Yuan2 Shi4 kai3] |
/Yuan Shikai (1859-1916), senior general of late Qing, subsequently warlord and self-proclaimed emperor of China/ |
6987
|
1 |
|
|
|
元世祖 |
元世祖 |
[Yuan2 Shi4 zu3] |
/lit. progenitor of the Yuan Dynasty (1279-1368), title of Khubilai Khan (1215-1294), first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294/ |
5557
|
1 |
|
|
|
袁頭 |
袁头 |
[Yuan2 tou2] |
/silver coin from the early days of the Republic of China (1912-1949) bearing the head of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3]/ |
5782
|
1 |
|
|
|
閱世 |
阅世 |
[yue4 shi4] |
/to see the world/ |
7104
|
1 |
|
|
|
Z世代 |
Z世代 |
[[Z shi4dai4]] |
/Generation Z; Zoomers/ |
153
|
2 |
|
|
|
在世 |
在世 |
[zai4 shi4] |
/to be alive/ |
7029
|
1 |
|
|
|
再世 |
再世 |
[[zai4shi4]] |
/to be reincarnated/ |
404
|
2 |
|
|
|
沾染世俗 |
沾染世俗 |
[zhan1 ran3 shi4 su2] |
/to be corrupted by the ways of the world (idiom)/ |
6103
|
1 |
|
|
|
中世紀 |
中世纪 |
[zhong1 shi4 ji4] |
/medieval/Middle Ages/ |
7104
|
1 |
|
|
|
中新世 |
中新世 |
[Zhong1 xin1 shi4] |
/Miocene (geological epoch from 24m-5m years ago)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
周遊世界 |
周游世界 |
[zhou1 you2 shi4 jie4] |
/to travel around the world/ |
6335
|
1 |
|
|
|
著稱於世 |
著称于世 |
[zhu4 cheng1 yu2 shi4] |
/world-renowned/ |
6584
|
1 |
|
|
|
轉世 |
转世 |
[zhuan3 shi4] |
/reincarnation or transmigration (Buddhism)/ |
6160
|
1 |
|
|
|
濁世 |
浊世 |
[zhuo2 shi4] |
/the world in chaos/troubled times/the mortal world (Buddhism)/ |
6160
|
1 |
|
|
|
最 |
最 |
[[zui4]] |
/(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est/(after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")/ |
429
|
2 |
|
|
|
佐世保 |
佐世保 |
[[Zuo3shi4bao3]] |
/Sasebo (city and naval port in Nagasaki, Japan)/ |
104
|
2 |
