|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
矮醜窮 |
矮丑穷 |
[ai3 chou3 qiong2] |
/(Internet slang) (of a man) unmarriageable (lit. short, ugly and poor)/opposite: 高富帥|高富帅[gao1 fu4 shuai4]/ |
3130
|
1 |
|
|
|
吃藕 |
吃藕 |
[[chi1ou3]] |
/(slang) unattractive; ugly (derived from near homophone 醜|丑[chou3])/ |
696
|
2 |
|
|
|
丒 |
丒 |
[chou3] |
/variant of 醜|丑[chou3]/ |
6166
|
1 |
|
|
|
丑 |
丑 |
[[Chou3]] |
/surname Chou/ |
951
|
2 |
|
|
|
醜 |
丑 |
[chou3] |
/shameful/ugly/disgraceful/ |
7121
|
1 |
|
|
|
丑 |
丑 |
[chou3] |
/clown/2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox/ancient Chinese compass point: 30°/ |
3863
|
1 |
|
|
|
醜八怪 |
丑八怪 |
[chou3 ba1 guai4] |
/ugly person/ |
4421
|
1 |
|
|
|
醜詆 |
丑诋 |
[chou3 di3] |
/to slander/ |
6617
|
1 |
|
|
|
醜惡 |
丑恶 |
[chou3 e4] |
/ugly/repulsive/ |
6863
|
1 |
|
|
|
醜怪 |
丑怪 |
[chou3 guai4] |
/grotesque/ |
6083
|
1 |
|
|
|
醜化 |
丑化 |
[chou3 hua4] |
/to defame/to libel/to defile/to smear/to vilify/ |
5572
|
1 |
|
|
|
醜話 |
丑话 |
[chou3 hua4] |
/ugly talk/vulgarity/obscenity/ |
6499
|
1 |
|
|
|
醜話說在前頭 |
丑话说在前头 |
[chou3 hua4 shuo1 zai4 qian2 tou5] |
/let's talk about the unpleasant things first; let's be frank/ |
1286
|
1 |
|
|
|
醜劇 |
丑剧 |
[chou3 ju4] |
/absurd drama/farce/disgraceful show/ |
6499
|
1 |
|
|
|
丑角 |
丑角 |
[chou3 jue2] |
/clown role in opera/clown/buffoon/ |
4358
|
1 |
|
|
|
醜類 |
丑类 |
[chou3 lei4] |
/villain/evil person/ |
5840
|
1 |
|
|
|
醜陋 |
丑陋 |
[chou3 lou4] |
/ugly/ |
7070
|
1 |
|
|
|
丑牛 |
丑牛 |
[chou3 niu2] |
/Year 2, year of the Bull or Ox (e.g. 2009)/ |
6910
|
1 |
|
|
|
醜妻近地家中寶 |
丑妻近地家中宝 |
[chou3 qi1 jin4 di4 jia1 zhong1 bao3] |
/an ugly wife is a treasure at home (idiom)/ |
3942
|
1 |
|
|
|
丑時 |
丑时 |
[chou3 shi2] |
/1-3 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4628
|
1 |
|
|
|
醜事 |
丑事 |
[chou3 shi4] |
/scandal/ |
7121
|
1 |
|
|
|
醜態 |
丑态 |
[chou3 tai4] |
/shameful performance/disgraceful situation/ |
6499
|
1 |
|
|
|
醜聞 |
丑闻 |
[chou3 wen2] |
/scandal/ |
7121
|
1 |
|
|
|
醜媳婦早晚要見公婆 |
丑媳妇早晚要见公婆 |
[[chou3 xi2fu4 zao3wan3 yao4 jian4 gong1po2]] |
/(lit.) the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (proverb)/(fig.) something unpleasant or embarrassing cannot be avoided forever; sooner or later one must face it/ |
69
|
2 |
|
|
|
醜相 |
丑相 |
[chou3 xiang4] |
/ugly expression/unsightly manners/ |
6445
|
1 |
|
|
|
醜行 |
丑行 |
[chou3 xing2] |
/scandal/ |
6597
|
1 |
|
|
|
醜國 |
丑国 |
[[Chou3guo2]] |
/(slang) United States; USA; US/ |
733
|
2 |
|
|
|
醜人多作怪 |
丑人多作怪 |
[[chou3ren2 duo1 zuo4guai4]] |
/(saying) unattractive or untalented people tend to make spectacles of themselves/ |
108
|
2 |
|
|
|
醜小鴨 |
丑小鸭 |
[[chou3xiao3ya1]] |
/(fig.) ugly duckling/ |
206
|
2 |
|
|
|
丑鴨 |
丑鸭 |
[[chou3ya1]] |
/(bird species of China) harlequin duck (Histrionicus histrionicus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
出醜 |
出丑 |
[[chu1chou3]] |
/to make a fool of oneself/ |
872
|
2 |
|
|
|
地支 |
地支 |
[di4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑[chou3], 寅[yin2], 卯[mao3], 辰[chen2], 巳[si4], 午[wu3], 未[wei4], 申[shen1], 酉[you3], 戌[xu1], 亥[hai4], used cyclically in the calendar and as ordinal numbers I, II etc/ |
5916
|
1 |
|
|
|
丁丑 |
丁丑 |
[ding1 chou3] |
/fourteenth year D2 of the 60 year cycle, e.g. 1997 or 2057/ |
6729
|
1 |
|
|
|
丟丑 |
丢丑 |
[diu1 chou3] |
/to lose face/ |
5572
|
1 |
|
|
|
兒不嫌母醜，狗不嫌家貧 |
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 |
[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] |
/a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb)/ |
4242
|
1 |
|
|
|
癸丑 |
癸丑 |
[gui3 chou3] |
/fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033/ |
6729
|
1 |
|
|
|
己丑 |
己丑 |
[ji3 chou3] |
/twenty-sixth year F2 of the 60 year cycle, e.g. 2009 or 2069/ |
3507
|
1 |
|
|
|
家醜 |
家丑 |
[jia1 chou3] |
/family scandal/skeleton in the closet/ |
6166
|
1 |
|
|
|
家醜不可外傳 |
家丑不可外传 |
[jia1 chou3 bu4 ke3 wai4 chuan2] |
/lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public/ |
6210
|
1 |
|
|
|
家醜不可外揚 |
家丑不可外扬 |
[jia1 chou3 bu4 ke3 wai4 yang2] |
/lit. family shames must not be spread abroad (idiom)/fig. don't wash your dirty linen in public/ |
5974
|
1 |
|
|
|
露醜 |
露丑 |
[lou4 chou3] |
/to make a fool of oneself/ |
6609
|
1 |
|
|
|
奇醜 |
奇丑 |
[qi2 chou3] |
/grotesque/extremely ugly/hideous/ |
6767
|
1 |
|
|
|
奇醜無比 |
奇丑无比 |
[qi2 chou3 wu2 bi3] |
/extremely ugly/incomparably hideous/ |
6767
|
1 |
|
|
|
十二地支 |
十二地支 |
[shi2 er4 di4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (used cyclically in the calendar and as ordinal numbers)/ |
2506
|
1 |
|
|
|
十二支 |
十二支 |
[shi2 er4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (used cyclically in the calendar and as ordinal number)/ |
2506
|
1 |
|
|
|
跳梁小丑 |
跳梁小丑 |
[[tiao4liang2-xiao3chou3]] |
/(idiom) clownish troublemaker; contemptible buffoon/ |
892
|
2 |
|
|
|
獻醜 |
献丑 |
[[xian4chou3]] |
/(used self-deprecatingly, e.g. when asked to sing a song) to put one's artistic incompetence on display/ |
859
|
2 |
|
|
|
小丑 |
小丑 |
[xiao3 chou3] |
/clown/ |
7121
|
1 |
|
|
|
小丑魚 |
小丑鱼 |
[xiao3 chou3 yu2] |
/clownfish/anemonefish/ |
5581
|
1 |
|
|
|
辛丑 |
辛丑 |
[xin1 chou3] |
/thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021/cf 辛丑條約|辛丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising/ |
3507
|
1 |
|
|
|
辛丑條約 |
辛丑条约 |
[Xin1 chou3 Tiao2 yue1] |
/Boxer Protocol of 1901 signed in Beijing, ending the Eight-power Allied Force intervention after the Boxer uprising/ |
4654
|
1 |
|
|
|
么麼小醜 |
幺麽小丑 |
[[yao1mo2-xiao3chou3]] |
/(idiom) insignificant wretch/ |
652
|
2 |
|
|
|
乙丑 |
乙丑 |
[yi3 chou3] |
/second year B2 of the 60 year cycle, e.g. 1985 or 2045/ |
6729
|
1 |
|
|
|
子不嫌母醜，狗不嫌家貧 |
子不嫌母丑，狗不嫌家贫 |
[zi3 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] |
/see 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧|儿不嫌母丑，狗不嫌家贫[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2]/ |
4242
|
1 |
|
|
|
子丑 |
子丑 |
[zi3 chou3] |
/first two of the twelve earthly branches 十二地支/by ext., the earthly branches/ |
6782
|
1 |
|
|
|
子丑寅卯 |
子丑寅卯 |
[[zi3-chou3-yin2-mao3]] |
/(idiom) a full and coherent account of a matter; the complete facts of the case; the whole story/ |
59
|
2 |
