|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安東尼與克莉奧佩特拉 |
安东尼与克莉奥佩特拉 |
[An1 dong1 ni2 yu3 Ke4 li4 ao4 pei4 te4 la1] |
/Anthony and Cleopatra, 1606 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/ |
6550
|
1 |
|
|
|
傲慢與偏見 |
傲慢与偏见 |
[Ao4 man4 yu3 Pian1 jian4] |
/Pride and Prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀[Zhen1 · Ao4 si1 ting1]/ |
2135
|
1 |
|
|
|
波赫 |
波赫 |
[[Bo1-He4]] |
/(Tw) Bosnia and Herzegovina (abbr. for 波士尼亞與赫塞哥維納|波士尼亚与赫塞哥维纳[Bo1shi4ni2ya4 yu3 He4se4ge1wei2na4])/ |
384
|
2 |
|
|
|
波士尼亞與赫塞哥維納 |
波士尼亚与赫塞哥维纳 |
[[Bo1shi4ni2ya4 yu3 He4se4ge1wei2na4]] |
/(Tw) Bosnia and Herzegovina/ |
384
|
2 |
|
|
|
參與 |
参与 |
[can1 yu4] |
/to participate (in sth)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
參預 |
参预 |
[can1 yu4] |
/variant of 參與|参与[can1 yu4]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
參與者 |
参与者 |
[[can1yu4zhe3]] |
/participant/ |
555
|
2 |
|
|
|
賜與 |
赐与 |
[ci4 yu3] |
/variant of 賜予|赐予[ci4 yu3]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
電腦輔助設計與繪圖 |
电脑辅助设计与绘图 |
[dian4 nao3 fu3 zhu4 she4 ji4 yu3 hui4 tu2] |
/computer-aided design and drawing/ |
7103
|
1 |
|
|
|
賦與 |
赋与 |
[fu4 yu3] |
/variant of 賦予|赋予[fu4 yu3]/ |
6160
|
1 |
|
|
|
干與 |
干与 |
[gan1 yu4] |
/variant of 干預|干预[gan1 yu4]/ |
6089
|
1 |
|
|
|
掛鉤 |
挂钩 |
[[gua4gou1]] |
/to couple; to link; to hook together/(fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity})/(fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc)/hook (on which to hang sth); latch hook; coupling/ |
871
|
2 |
|
|
|
關稅與貿易總協定 |
关税与贸易总协定 |
[Guan1 shui4 yu3 Mao4 yi4 Zong3 xie2 ding4] |
/GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade/ |
4658
|
1 |
|
|
|
禍福與共 |
祸福与共 |
[huo4 fu2 yu3 gong4] |
/to stick together through thick and thin (idiom)/ |
4845
|
1 |
|
|
|
給與 |
给与 |
[ji3 yu3] |
/variant of 給予|给予[ji3 yu3]/ |
4075
|
1 |
|
|
|
兼並與收購 |
兼并与收购 |
[jian1 bing4 yu3 shou1 gou4] |
/mergers and acquisitions (M&A)/ |
6134
|
1 |
|
|
|
交與 |
交与 |
[jiao1 yu3] |
/to hand over/ |
6148
|
1 |
|
|
|
經合組織 |
经合组织 |
[Jing1 He2 Zu3 zhi1] |
/Organization for Economic Cooperation and Development, OECD/abbr. for 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织/ |
4752
|
1 |
|
|
|
經濟合作與發展組織 |
经济合作与发展组织 |
[Jing1 ji4 He2 zuo4 yu3 Fa1 zhan3 Zu3 zhi1] |
/Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)/abbr. to 經合組織|经合组织/ |
4752
|
1 |
|
|
|
理性與感性 |
理性与感性 |
[Li3 xing4 yu3 Gan3 xing4] |
/Sense and Sensibility, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀[Zhen1 · Ao4 si1 ting1]/ |
4055
|
1 |
|
|
|
梁山伯與祝英台 |
梁山伯与祝英台 |
[[Liang2 Shan1bo2 yu3 Zhu4 Ying1tai2]] |
/The Butterfly Lovers, Chinese folktale of the tragic love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai/ |
371
|
2 |
|
|
|
梁祝 |
梁祝 |
[[Liang2-Zhu4]] |
/The Butterfly Lovers, a Chinese folktale (abbr. for 梁山伯與祝英台|梁山伯与祝英台[Liang2 Shan1bo2 yu3 Zhu4 Ying1tai2])/ |
371
|
2 |
|
|
|
羅密歐與朱麗葉 |
罗密欧与朱丽叶 |
[Luo2 mi4 ou1 yu3 Zhu1 li4 ye4] |
/Romeo and Juliet, 1594 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/ |
6550
|
1 |
|
|
|
紐芬蘭與拉布拉多 |
纽芬兰与拉布拉多 |
[Niu3 fen1 lan2 yu3 La1 bu4 la1 duo1] |
/Newfoundland and Labrador, province of Canada/ |
3330
|
1 |
|
|
|
歐安組織 |
欧安组织 |
[Ou1 An1 Zu3 zhi1] |
/Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), abbr. for 歐洲安全與合作組織|欧洲安全与合作组织[Ou1 zhou1 An1 quan2 yu3 He2 zuo4 Zu3 zhi1]/ |
4752
|
1 |
|
|
|
歐洲安全與合作組織 |
欧洲安全与合作组织 |
[Ou1 zhou1 An1 quan2 yu3 He2 zuo4 Zu3 zhi1] |
/Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)/ |
4780
|
1 |
|
|
|
榮辱與共 |
荣辱与共 |
[rong2 ru3 yu3 gong4] |
/(of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom)/ |
4977
|
1 |
|
|
|
施予 |
施予 |
[shi1 yu3] |
/variant of 施與|施与[shi1 yu3]/ |
4975
|
1 |
|
|
|
施與 |
施与 |
[shi1 yu3] |
/to donate/to give/to grant/to distribute/to administer/ |
6046
|
1 |
|
|
|
事與願違 |
事与愿违 |
[shi4 yu3 yuan4 wei2] |
/things turn out contrary to the way one wishes (idiom)/ |
6084
|
1 |
|
|
|
授與 |
授与 |
[shou4 yu3] |
/variant of 授予[shou4 yu3]/ |
4075
|
1 |
|
|
|
歲不我與 |
岁不我与 |
[sui4 bu4 wo3 yu3] |
/Time and tide wait for no man (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
所多瑪與蛾摩拉 |
所多玛与蛾摩拉 |
[Suo3 duo1 ma3 yu3 E2 mo2 la1] |
/Sodom and Gomorrah/ |
7019
|
1 |
|
|
|
索多瑪與哈摩辣 |
索多玛与哈摩辣 |
[Suo3 duo1 ma3 yu3 Ha1 mo2 la4] |
/Sodom and Gomorrah/ |
6901
|
1 |
|
|
|
托爾斯泰 |
托尔斯泰 |
[Tuo1 er3 si1 tai4] |
/Tolstoy (name)/Count Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平/ |
2158
|
1 |
|
|
|
陀思妥耶夫斯基 |
陀思妥耶夫斯基 |
[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1] |
/Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2]/ |
4938
|
1 |
|
|
|
陀思妥也夫斯基 |
陀思妥也夫斯基 |
[Tuo2 si1 tuo3 ye3 fu1 si1 ji1] |
/Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2]/also written 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]/ |
4938
|
1 |
|
|
|
委蛇 |
委蛇 |
[[wei1yi2]] |
/variant of 逶迤[wei1yi2]/used in 虛與委蛇|虚与委蛇[xu1yu3wei1yi2]/ |
181
|
2 |
|
|
|
無與倫比 |
无与伦比 |
[wu2 yu3 lun2 bi3] |
/incomparable/ |
4952
|
1 |
|
|
|
先天與後天 |
先天与后天 |
[xian1 tian1 yu3 hou4 tian1] |
/nature versus nurture/ |
1624
|
1 |
|
|
|
咸與維新 |
咸与维新 |
[xian2 yu4 wei2 xin1] |
/everyone participates in reforms (idiom)/to replace the old with new/to reform and start afresh/ |
4912
|
1 |
|
|
|
相隨 |
相随 |
[xiang1 sui2] |
/to tag along (with sb)/(in combination with 與|与[yu3] or 和[he2]) to accompany (sb)/(fig.) (of one situation) to go hand in hand (with another)/ |
1908
|
1 |
|
|
|
信息與通訊技術 |
信息与通讯技术 |
[xin4 xi1 yu3 tong1 xun4 ji4 shu4] |
/information and communication technology, ICT/ |
6403
|
1 |
|
|
|
虛與委蛇 |
虚与委蛇 |
[[xu1yu3wei1yi2]] |
/(idiom) to feign civility/ |
181
|
2 |
|
|
|
喧嘩與騷動 |
喧哗与骚动 |
[Xuan1 hua2 yu3 Sao1 dong4] |
/The Sound and the Fury (novel by William Faulkner 威廉·福克納|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])/ |
4055
|
1 |
|
|
|
與 |
与 |
[yu2] |
/variant of 歟|欤[yu2]/ |
4736
|
1 |
|
|
|
魚與熊掌 |
鱼与熊掌 |
[yu2 yu3 xiong2 zhang3] |
/lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other/you can't always get everything you want/you can't have your cake and eat it/ |
6331
|
1 |
|
|
|
魚與熊掌不可兼得 |
鱼与熊掌不可兼得 |
[yu2 yu3 xiong2 zhang3 bu4 ke3 jian1 de2] |
/lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other/you can't always get everything you want/you can't have your cake and eat it/ |
6331
|
1 |
|
|
|
與 |
与 |
[[yu3]] |
/(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases)/(formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4nian2 bu4tong2] "different from last year")/(literary) to give; to grant; to bestow/ |
157
|
2 |
|
|
|
與否 |
与否 |
[yu3 fou3] |
/whether or not (at the end of a phrase)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
與格 |
与格 |
[yu3 ge2] |
/dative case/ |
7035
|
1 |
|
|
|
與門 |
与门 |
[yu3 men2] |
/AND gate (electronics)/ |
2650
|
1 |
|
|
|
與全世界為敵 |
与全世界为敌 |
[yu3 quan2 shi4 jie4 wei2 di2] |
/(idiom) to fight the whole world/ |
978
|
1 |
|
|
|
與人方便，自己方便 |
与人方便，自己方便 |
[yu3 ren2 fang1 bian4 , zi4 ji3 fang1 bian4] |
/Help others, and others may help you (idiom)./ |
4036
|
1 |
|
|
|
與人為善 |
与人为善 |
[yu3 ren2 wei2 shan4] |
/to be of service to others/to help others/benevolent/ |
6371
|
1 |
|
|
|
與日俱進 |
与日俱进 |
[yu3 ri4 ju4 jin4] |
/every day sees new developments (idiom)/to make constant progress/ |
4950
|
1 |
|
|
|
與日俱增 |
与日俱增 |
[yu3 ri4 ju4 zeng1] |
/to increase steadily/to grow with each passing day/ |
6062
|
1 |
|
|
|
與日同輝 |
与日同辉 |
[yu3 ri4 tong2 hui1] |
/to become more glorious with each passing day (idiom)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
與生俱來 |
与生俱来 |
[yu3 sheng1 ju4 lai2] |
/inherent/innate/ |
6120
|
1 |
|
|
|
與時間賽跑 |
与时间赛跑 |
[yu3 shi2 jian1 sai4 pao3] |
/to race against time/ |
6868
|
1 |
|
|
|
與時俱進 |
与时俱进 |
[yu3 shi2 ju4 jin4] |
/abreast of modern developments/to keep up with the times/progressive/timely/ |
3791
|
1 |
|
|
|
與時消息 |
与时消息 |
[yu3 shi2 xiao1 xi5] |
/variable with the times/transient/impermanent/ |
6685
|
1 |
|
|
|
與世長辭 |
与世长辞 |
[yu3 shi4 chang2 ci2] |
/to die/to depart from the world forever/ |
5495
|
1 |
|
|
|
與世俯仰 |
与世俯仰 |
[yu3 shi4 fu3 yang3] |
/to swim with the tide (idiom)/ |
5403
|
1 |
|
|
|
與世隔絕 |
与世隔绝 |
[yu3 shi4 ge2 jue2] |
/to be cut off from the rest of the world (idiom)/ |
6167
|
1 |
|
|
|
與世無爭 |
与世无争 |
[yu3 shi4 wu2 zheng1] |
/(idiom) to stand aloof from worldly affairs/ |
1054
|
1 |
|
|
|
與世永別 |
与世永别 |
[yu3 shi4 yong3 bie2] |
/to die/ |
5640
|
1 |
|
|
|
與此同時 |
与此同时 |
[[yu3ci3-tong2shi2]] |
/at the same time; meanwhile/ |
952
|
2 |
|
|
|
與共 |
与共 |
[[yu3gong4]] |
/to experience together with sb/ |
848
|
2 |
|
|
|
與狐謀皮 |
与狐谋皮 |
[[yu3hu2-mou2pi2]] |
/(idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 與虎謀皮|与虎谋皮[yu3hu3-mou2pi2])/ |
824
|
2 |
|
|
|
與虎謀皮 |
与虎谋皮 |
[[yu3hu3-mou2pi2]] |
/(lit.) to negotiate with a tiger for its pelt (idiom); (fig.) to ask sb to act contrary to their own interests/ |
52
|
2 |
|
|
|
雨女無瓜 |
雨女无瓜 |
[[yu3nü3-wu2 gua1]] |
/(neologism) (slang) it's none of your business (imitation of an accented pronunciation of 與你無關|与你无关[yu3 ni3 wu2guan1])/ |
826
|
2 |
|
|
|
與其 |
与其 |
[[yu3qi2]] |
/rather than... (used in expressions of the form 與其|与其[yu3qi2] + {verb1} + 不如[bu4ru2] + {verb2} "rather than {verb1}, better to {verb2}")/ |
944
|
2 |
|
|
|
與眾不同 |
与众不同 |
[[yu3zhong4bu4tong2]] |
/(idiom) to stand out from the crowd; distinctive; different from the rest/ |
456
|
2 |
|
|
|
豫 |
豫 |
[yu4] |
/happy/carefree/at one's ease/variant of 預|预[yu4]/old variant of 與|与[yu4]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
與 |
与 |
[yu4] |
/to take part in/ |
5096
|
1 |
|
|
|
預會 |
预会 |
[yu4 hui4] |
/variant of 與會|与会[yu4 hui4]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
與會 |
与会 |
[yu4 hui4] |
/to participate in a meeting/ |
6650
|
1 |
|
|
|
育樂 |
育乐 |
[yu4 le4] |
/(Tw) (abbr. for 教育與娛樂|教育与娱乐[jiao4 yu4 yu3 yu2 le4]) education and entertainment, the 5th and 6th aspects of life beyond the four basic necessities of food, clothing, shelter and transportation 食衣住行[shi2 yi1 zhu4 xing2]/(sometimes used to signify edutainment or just recreation)/ |
2000
|
1 |
|
|
|
欲取姑予 |
欲取姑予 |
[[yu4qu3-gu1yu3]] |
/variant of 欲取姑與|欲取姑与[yu4qu3-gu1yu3]/ |
528
|
2 |
|
|
|
欲取姑與 |
欲取姑与 |
[[yu4qu3-gu1yu3]] |
/(idiom) to make concessions for the sake of future gains/ |
528
|
2 |
|
|
|
贈與 |
赠与 |
[zeng4 yu3] |
/variant of 贈予|赠予[zeng4 yu3]/ |
4075
|
1 |
|
|
|
贈與者 |
赠与者 |
[zeng4 yu3 zhe3] |
/giver/ |
4950
|
1 |
|
|
|
戰爭與和平 |
战争与和平 |
[Zhan4 zheng1 yu3 He2 ping2] |
/War and Peace by Tolstoy 托爾斯泰|托尔斯泰/ |
6606
|
1 |
|
|
|
支與流裔 |
支与流裔 |
[zhi1 yu3 liu2 yi4] |
/lit. branches and descendants/of a similar kind/related/ |
6685
|
1 |
|
|
|
罪與罰 |
罪与罚 |
[Zui4 yu3 Fa2] |
/Crime and Punishment by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]/ |
4938
|
1 |
