|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
飽漢不知餓漢飢 |
饱汉不知饿汉饥 |
[bao3 han4 bu4 zhi1 e4 han4 ji1] |
/The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom)./ |
6331
|
1 |
|
|
|
飽人不知餓人飢 |
饱人不知饿人饥 |
[bao3 ren2 bu4 zhi1 e4 ren2 ji1] |
/The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom)./ |
6331
|
1 |
|
|
|
不兒道 |
不儿道 |
[bu1 r5 dao4] |
/(dialect) contracted form of 不知道[bu4 zhi1 dao4]/ |
1845
|
1 |
|
|
|
不當家不知柴米貴 |
不当家不知柴米贵 |
[bu4 dang1 jia1 bu4 zhi1 chai2 mi3 gui4] |
/a person who doesn't manage a household would not be aware how expensive it is (idiom)/ |
2343
|
1 |
|
|
|
不知 |
不知 |
[bu4 zhi1] |
/not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)/ |
6550
|
1 |
|
|
|
不知丁董 |
不知丁董 |
[bu4 zhi1 Ding1 Dong3] |
/forgetting the fate of Ding and Dong (idiom)/unheeding the lessons of the past/ |
5806
|
1 |
|
|
|
不知凡幾 |
不知凡几 |
[bu4 zhi1 fan2 ji3] |
/one can't tell how many/numerous similar cases/ |
6981
|
1 |
|
|
|
不知好歹 |
不知好歹 |
[bu4 zhi1 hao3 dai3] |
/unable to differentiate good from bad (idiom)/not to know what's good for one/unable to recognize others' good intentions/ |
4662
|
1 |
|
|
|
不知何故 |
不知何故 |
[bu4 zhi1 he2 gu4] |
/somehow/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不知進退 |
不知进退 |
[bu4 zhi1 jin4 tui4] |
/not knowing when to come or leave (idiom); with no sense of propriety/ |
6331
|
1 |
|
|
|
不知就裡 |
不知就里 |
[bu4 zhi1 jiu4 li3] |
/unaware of the inner workings/naive/unwitting/ |
5527
|
1 |
|
|
|
不知利害 |
不知利害 |
[bu4 zhi1 li4 hai4] |
/see 不知好歹[bu4 zhi1 hao3 dai3]/ |
4662
|
1 |
|
|
|
不知疲倦 |
不知疲倦 |
[bu4 zhi1 pi2 juan4] |
/untiring/not recognizing tiredness/ |
6550
|
1 |
|
|
|
不知輕重 |
不知轻重 |
[bu4 zhi1 qing1 zhong4] |
/lit. not knowing what's important (idiom); no appreciation of the gravity of things/naive/doesn't know who's who/no sense of priorities/ |
6147
|
1 |
|
|
|
不知去向 |
不知去向 |
[bu4 zhi1 qu4 xiang4] |
/whereabouts unknown/gone missing/ |
6907
|
1 |
|
|
|
不知死活 |
不知死活 |
[bu4 zhi1 si3 huo2] |
/to act recklessly (idiom)/ |
4845
|
1 |
|
|
|
不知所措 |
不知所措 |
[bu4 zhi1 suo3 cuo4] |
/not knowing what to do (idiom); at one's wits' end/embarrassed and at a complete loss/ |
6331
|
1 |
|
|
|
不知所謂 |
不知所谓 |
[bu4 zhi1 suo3 wei4] |
/nonsense/nonsensical/incomprehensible/to make no sense/ |
1695
|
1 |
|
|
|
不知所云 |
不知所云 |
[bu4 zhi1 suo3 yun2] |
/to not know what sb is driving at/to be unintelligible/ |
6615
|
1 |
|
|
|
不知所之 |
不知所之 |
[bu4 zhi1 suo3 zhi1] |
/whereabouts unknown/ |
5553
|
1 |
|
|
|
不知天高地厚 |
不知天高地厚 |
[bu4 zhi1 tian1 gao1 di4 hou4] |
/not to know the immensity of heaven and earth/an exaggerated opinion of one's own abilities/ |
6981
|
1 |
|
|
|
不知痛癢 |
不知痛痒 |
[bu4 zhi1 tong4 yang3] |
/numb/unfeeling/indifferent/inconsequential/ |
5323
|
1 |
|
|
|
不知羞恥 |
不知羞耻 |
[bu4 zhi1 xiu1 chi3] |
/to have no sense of shame/brazen/ |
6508
|
1 |
|
|
|
不知者不罪 |
不知者不罪 |
[bu4 zhi1 zhe3 bu4 zui4] |
/One who does not know is not guilty/If one does not know any better, one cannot be held responsible/ |
6192
|
1 |
|
|
|
不知不覺 |
不知不觉 |
[[bu4zhi1-bu4jue2]] |
/(idiom) unconsciously; unwittingly/ |
615
|
2 |
|
|
|
不知所以 |
不知所以 |
[[bu4zhi1-suo3yi3]] |
/(idiom) to not know the reason/(idiom) to not know what to do/ |
715
|
2 |
|
|
|
不知所終 |
不知所终 |
[[bu4zhi1-suo3zhong1]] |
/(idiom) to vanish without a trace; to go missing/ |
109
|
2 |
|
|
|
不知所蹤 |
不知所踪 |
[[bu4zhi1-suo3zong1]] |
/to vanish without a trace; to go missing/ |
104
|
2 |
|
|
|
高低 |
高低 |
[[gao1di1]] |
/height; level; (music) pitch/relative superiority/propriety; discretion (usu. in the negative, e.g. 不知高低[bu4zhi1 gao1di1])/no matter what; just; simply (will not ..., must ... etc)/at long last/ |
838
|
2 |
|
|
|
蟪蛄不知春秋 |
蟪蛄不知春秋 |
[[hui4gu1 bu4zhi1 chun1qiu1]] |
/"the short-lived cicada knows nothing of spring or autumn" (from the Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1zi3]); (fig.) to have a limited perspective/ |
17
|
2 |
|
|
|
渾然不知 |
浑然不知 |
[hun2 ran2 bu4 zhi1] |
/to be totally oblivious (to sth)/to have no idea about sth/ |
3961
|
1 |
|
|
|
迷不知返 |
迷不知返 |
[mi2 bu4 zhi1 fan3] |
/to go astray and to not know how to get back on the right path (idiom)/ |
6090
|
1 |
|
|
|
人不知鬼不覺 |
人不知鬼不觉 |
[ren2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2] |
/in absolute secrecy/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人事不知 |
人事不知 |
[ren2 shi4 bu4 zhi1] |
/to have lost consciousness/ |
5221
|
1 |
|
|
|
若要人不知，除非己莫為 |
若要人不知，除非己莫为 |
[ruo4 yao4 ren2 bu4 zhi1 , chu2 fei1 ji3 mo4 wei2] |
/If you don't want anyone to know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it./ |
6331
|
1 |
|
|
|
三不知 |
三不知 |
[san1 bu4 zhi1] |
/to know nothing about the beginning, the middle or the end/to know nothing at all/ |
5950
|
1 |
|
|
|
身在福中不知福 |
身在福中不知福 |
[shen1 zai4 fu2 zhong1 bu4 zhi1 fu2] |
/to live in plenty without appreciating it (idiom); not to know when one is well off/ |
6331
|
1 |
|
|
|
神不知鬼不覺 |
神不知鬼不觉 |
[shen2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2] |
/top secret/hush-hush/ |
6963
|
1 |
|
|
|
食不知味 |
食不知味 |
[shi2 bu4 zhi1 wei4] |
/lit. to eat without tasting the food/worried or downhearted (idiom)/ |
6090
|
1 |
|
|
|
殊不知 |
殊不知 |
[shu1 bu4 zhi1] |
/little imagined/scarcely realized/ |
6618
|
1 |
|
|
|
恬不知恥 |
恬不知耻 |
[tian2 bu4 zhi1 chi3] |
/to have no sense of shame/ |
5764
|
1 |
|
|
|
無人不知 |
无人不知 |
[wu2 ren2 bu4 zhi1] |
/known to everybody/ |
4755
|
1 |
|
|
|
無所不知 |
无所不知 |
[wu2 suo3 bu4 zhi1] |
/omniscient/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一部二十四史，不知從何說起 |
一部二十四史，不知从何说起 |
[yi1 bu4 er4 shi2 si4 shi3 , bu4 zhi1 cong2 he2 shuo1 qi3] |
/It's a long and intricate story, I hardly know where to start./ |
4562
|
1 |
|
|
|
一問三不知 |
一问三不知 |
[yi1 wen4 san1 bu4 zhi1] |
/lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)/fig. absolutely no idea of what's going on/complete ignorance/ |
6296
|
1 |
|
|
|
知其然而不知其所以然 |
知其然而不知其所以然 |
[[zhi1 qi2 ran2 er2 bu4 zhi1 qi2 suo3yi3 ran2]] |
/(saying) to know that it is so but not why it is so/ |
431
|
2 |
|
|
|
知人知面不知心 |
知人知面不知心 |
[zhi1 ren2 zhi1 mian4 bu4 zhi1 xin1] |
/one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)/ |
4756
|
1 |
|
|
|
只知其一，不知其二 |
只知其一，不知其二 |
[zhi3 zhi1 qi2 yi1 , bu4 zhi1 qi2 er4] |
/to know the first, but not know the second (idiom); only partial information/ |
6331
|
1 |
