|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿鄉 |
阿乡 |
[a1 xiang1] |
/(coll.) country folk/rustic/see also 鄉下人|乡下人[xiang1 xia4 ren2]/ |
4518
|
1 |
|
|
|
按下 |
按下 |
[an4 xia4] |
/to press down/to press a button/ |
6922
|
1 |
|
|
|
按下葫蘆浮起瓢 |
按下葫芦浮起瓢 |
[an4 xia4 hu2 lu2 fu2 qi3 piao2] |
/solve one problem only to find another cropping up/ |
7106
|
1 |
|
|
|
包打天下 |
包打天下 |
[bao1 da3 tian1 xia4] |
/to run everything (idiom); to monopolize the whole business/not allow anyone else to have a look in/ |
6337
|
1 |
|
|
|
卑下 |
卑下 |
[bei1 xia4] |
/base/low/ |
7106
|
1 |
|
|
|
備下 |
备下 |
[bei4 xia4] |
/to prepare/to arrange (sth to be offered)/ |
5166
|
1 |
|
|
|
筆下 |
笔下 |
[bi3 xia4] |
/the wording and purport of what one writes/ |
7106
|
1 |
|
|
|
筆下生花 |
笔下生花 |
[bi3 xia4 sheng1 hua1] |
/to write elegantly/ |
5260
|
1 |
|
|
|
比上不足，比下有餘 |
比上不足，比下有余 |
[[bi3shang4-bu4zu2, bi3xia4-you3yu2]] |
/neither the best nor the worst; not too bad; better than some/ |
809
|
2 |
|
|
|
比下去 |
比下去 |
[[bi3xia4qu4]] |
/to defeat; to be superior to/ |
618
|
2 |
|
|
|
陛下 |
陛下 |
[bi4 xia4] |
/Your Majesty/His or Her Majesty/ |
7106
|
1 |
|
|
|
兵臨城下 |
兵临城下 |
[bing1 lin2 cheng2 xia4] |
/soldiers at the city walls (idiom); fig. at a critical juncture/ |
6337
|
1 |
|
|
|
不恥下問 |
不耻下问 |
[bu4 chi3 xia4 wen4] |
/not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates/ |
7106
|
1 |
|
|
|
不分高下 |
不分高下 |
[bu4 fen1 gao1 xia4] |
/equally matched/not much to distinguish who is stronger/ |
6573
|
1 |
|
|
|
不分上下 |
不分上下 |
[bu4 fen1 shang4 xia4] |
/not to know one's place/ |
3779
|
1 |
|
|
|
不愧下學 |
不愧下学 |
[bu4 kui4 xia4 xue2] |
/not ashamed to learn from subordinates (idiom)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
部下 |
部下 |
[bu4 xia4] |
/troops under one's command/subordinate/ |
7106
|
1 |
|
|
|
不下 |
不下 |
[bu4 xia4] |
/to be not less than (a certain quantity, amount etc)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
布下 |
布下 |
[bu4 xia4] |
/to arrange/to lay out/ |
6200
|
1 |
|
|
|
不下於 |
不下于 |
[bu4 xia4 yu2] |
/as many as; no less than/not inferior to; as good as; on a par with/ |
1341
|
1 |
|
|
|
不相上下 |
不相上下 |
[bu4 xiang1 shang4 xia4] |
/equally matched/about the same/ |
7106
|
1 |
|
|
|
不在話下 |
不在话下 |
[bu4 zai4 hua4 xia4] |
/to be nothing difficult/to be a cinch/ |
5081
|
1 |
|
|
|
曹餘章 |
曹余章 |
[Cao2 Yu2 zhang1] |
/Cao Yuzhang (1924-1996), modern writer and publisher, author of Tales from 5000 Years of Chinese History 上下五千年[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2]/ |
1947
|
1 |
|
|
|
拆下 |
拆下 |
[chai1 xia4] |
/to dismantle/to take apart/ |
6878
|
1 |
|
|
|
產下 |
产下 |
[chan3 xia4] |
/to bear (give birth)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
撤下 |
撤下 |
[che4 xia4] |
/to withdraw/to remove (from a place)/to remove from office/ |
4992
|
1 |
|
|
|
臣下 |
臣下 |
[chen2 xia4] |
/official in feudal court/subject/ |
6355
|
1 |
|
|
|
承上起下 |
承上起下 |
[cheng2 shang4 qi3 xia4] |
/to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition/forming a bridge between earlier and later stages/ |
6075
|
1 |
|
|
|
吃不下 |
吃不下 |
[chi1 bu5 xia4] |
/not feel like eating/be unable to eat any more/ |
7106
|
1 |
|
|
|
創下高票房 |
创下高票房 |
[chuang4 xia4 gao1 piao4 fang2] |
/to set a box office record/ |
6832
|
1 |
|
|
|
創下 |
创下 |
[[chuang4xia4]] |
/to establish; to set (a new record)/ |
705
|
2 |
|
|
|
垂下 |
垂下 |
[chui2 xia4] |
/to hang down/ |
7106
|
1 |
|
|
|
打天下 |
打天下 |
[da3 tian1 xia4] |
/to seize power/to conquer the world/to establish and expand a business/to carve out a career for oneself/ |
3480
|
1 |
|
|
|
打下 |
打下 |
[da3 xia4] |
/to lay (a foundation)/to conquer (a city etc)/to shoot down (a bird etc)/ |
5566
|
1 |
|
|
|
打下手 |
打下手 |
[da3 xia4 shou3] |
/to act in a supporting role/fig. to play second fiddle/ |
6544
|
1 |
|
|
|
大樹底下好乘涼 |
大树底下好乘凉 |
[da4 shu4 di3 xia4 hao3 cheng2 liang2] |
/lit. under a big tree the shade is plentiful (idiom)/fig. to benefit by proximity to an influential person/ |
975
|
1 |
|
|
|
大庭廣眾 |
大庭广众 |
[[da4ting2-guang3zhong4]] |
/(idiom) in public; in front of everyone; openly (typically preceded by 在[zai4] and followed by 之下[zhi1xia4])/ |
678
|
2 |
|
|
|
當下 |
当下 |
[dang1 xia4] |
/immediately/at once/at that moment/at the moment/ |
4560
|
1 |
|
|
|
倒下 |
倒下 |
[dao3 xia4] |
/to collapse/to topple over/ |
6821
|
1 |
|
|
|
燈下黑 |
灯下黑 |
[[deng1xia4 hei1]] |
/(lit.) it's dark right under the lamp/(fig.) people tend to overlook things right under their noses/ |
852
|
2 |
|
|
|
等而下之 |
等而下之 |
[deng3 er2 xia4 zhi1] |
/going from there to lower grades (idiom)/ |
5409
|
1 |
|
|
|
等一下 |
等一下 |
[deng3 yi1 xia4] |
/to wait a moment/later/in awhile/ |
5182
|
1 |
|
|
|
等一下兒 |
等一下儿 |
[deng3 yi1 xia4 r5] |
/erhua variant of 等一下[deng3 yi1 xia4]/ |
5897
|
1 |
|
|
|
低三下四 |
低三下四 |
[di1 san1 xia4 si4] |
/servile/ |
6820
|
1 |
|
|
|
低首下心 |
低首下心 |
[di1 shou3 xia4 xin1] |
/to be fawningly submissive (idiom)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
低下 |
低下 |
[di1 xia4] |
/low status/lowly/to lower (one's head)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
滴下 |
滴下 |
[[di1xia4]] |
/to fall or let fall in drops; to drip/ |
289
|
2 |
|
|
|
底下 |
底下 |
[di3 xia5] |
/the location below sth/afterwards/ |
6902
|
1 |
|
|
|
地下 |
地下 |
[di4 xia4] |
/underground/subterranean/covert/ |
6841
|
1 |
|
|
|
地下核爆炸 |
地下核爆炸 |
[di4 xia4 he2 bao4 zha4] |
/nuclear underground burst/underground nuclear explosion/ |
7106
|
1 |
|
|
|
地下核試驗 |
地下核试验 |
[di4 xia4 he2 shi4 yan4] |
/underground nuclear test/ |
7106
|
1 |
|
|
|
地下錢莊 |
地下钱庄 |
[di4 xia4 qian2 zhuang1] |
/underground bank/illegal private bank/loan shark/ |
1950
|
1 |
|
|
|
地下室 |
地下室 |
[di4 xia4 shi4] |
/basement/cellar/ |
7106
|
1 |
|
|
|
地下水 |
地下水 |
[di4 xia4 shui3] |
/groundwater/ |
7106
|
1 |
|
|
|
地下鐵路 |
地下铁路 |
[di4 xia4 tie3 lu4] |
/subway/ |
7106
|
1 |
|
|
|
地下通道 |
地下通道 |
[[di4xia4 tong1dao4]] |
/underground passage; underpass/ |
510
|
2 |
|
|
|
地下城 |
地下城 |
[[di4xia4cheng2]] |
/dungeon (in video games or fantasy settings etc)/ |
58
|
2 |
|
|
|
地下道 |
地下道 |
[[di4xia4dao4]] |
/underground passage; underpass/ |
510
|
2 |
|
|
|
地下街 |
地下街 |
[[di4xia4jie1]] |
/underground shopping arcade; underground mall/ |
823
|
2 |
|
|
|
地下莖 |
地下茎 |
[[di4xia4jing1]] |
/(botany) underground stem/ |
232
|
2 |
|
|
|
地下情 |
地下情 |
[[di4xia4qing2]] |
/secret love affair/ |
260
|
2 |
|
|
|
殿下 |
殿下 |
[dian4 xia4] |
/Your Majesty (honorific)/His or Her Highness/ |
4953
|
1 |
|
|
|
掉下 |
掉下 |
[diao4 xia4] |
/to drop down/to fall/ |
6429
|
1 |
|
|
|
頂港有名聲，下港上出名 |
顶港有名声，下港上出名 |
[[ding3gang3 you3 ming2sheng1, xia4gang3 shang4 chu1ming2]] |
/(Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien)/ |
322
|
2 |
|
|
|
定下 |
定下 |
[ding4 xia4] |
/to set (the tone, a target etc)/to lay down (the beat)/ |
1895
|
1 |
|
|
|
丟下 |
丢下 |
[diu1 xia4] |
/to abandon/ |
6784
|
1 |
|
|
|
端起碗吃肉，放下筷子罵娘 |
端起碗吃肉，放下筷子骂娘 |
[duan1 qi3 wan3 chi1 rou4 , fang4 xia4 kuai4 zi5 ma4 niang2] |
/lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)/fig. to complain despite being privileged/to be ungrateful for what one has been given/ |
2005
|
1 |
|
|
|
對症下藥 |
对症下药 |
[dui4 zheng4 xia4 yao4] |
/lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it/to take appropriate steps/ |
6337
|
1 |
|
|
|
蹲下 |
蹲下 |
[dun1 xia4] |
/to squat down/to crouch/ |
6572
|
1 |
|
|
|
耳下腺 |
耳下腺 |
[er3 xia4 xian4] |
/subauricular gland/parotid gland (salivary gland in the cheek)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
二重下標 |
二重下标 |
[er4 chong2 xia4 biao1] |
/double subscript/doubly indexed/ |
6541
|
1 |
|
|
|
房下 |
房下 |
[fang2 xia4] |
/(old) one's wife/ |
3682
|
1 |
|
|
|
放不下心 |
放不下心 |
[fang4 bu5 xia4 xin1] |
/cannot stop worrying/ |
6627
|
1 |
|
|
|
放射性落下灰 |
放射性落下灰 |
[fang4 she4 xing4 luo4 xia4 hui1] |
/radioactive fallout/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放下屠刀，立地成佛 |
放下屠刀，立地成佛 |
[fang4 xia4 tu2 dao1 , li4 di4 cheng2 fo2] |
/lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation/to repent and be absolved of one's crimes/ |
6337
|
1 |
|
|
|
放下包袱 |
放下包袱 |
[fang4 xia5 bao1 fu5] |
/to lay down a heavy burden/ |
6504
|
1 |
|
|
|
放不下 |
放不下 |
[[fang4bu5xia4]] |
/to have no room to put sth/to be unable to let go/ |
827
|
2 |
|
|
|
放得下 |
放得下 |
[[fang4de5xia4]] |
/to be able to put (sth) down; to have room for; to be able to accommodate/ |
836
|
2 |
|
|
|
放下 |
放下 |
[[fang4xia4]] |
/to lay down; to put down/to let go of; to relinquish; to set aside/to lower (the blinds etc)/ |
877
|
2 |
|
|
|
放下身段 |
放下身段 |
[[fang4xia4-shen1duan4]] |
/to get off one's high horse; to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude)/ |
442
|
2 |
|
|
|
乶下 |
乶下 |
[Fu3 xia4] |
/Polha, a place in the Joseon dynasty province of Hamgyeong 咸鏡道|咸镜道[Xian2 jing4 Dao4]/ |
2402
|
1 |
|
|
|
覆巢之下無完卵 |
覆巢之下无完卵 |
[fu4 chao2 zhi1 xia4 wu2 wan2 luan3] |
/lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)/fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed/ |
5356
|
1 |
|
|
|
垓下 |
垓下 |
[Gai1 xia4] |
/ancient place name, in Anhui province/ |
5546
|
1 |
|
|
|
甘拜下風 |
甘拜下风 |
[gan1 bai4 xia4 feng1] |
/to step down gracefully (humble expression)/to concede defeat/to play second fiddle/ |
7017
|
1 |
|
|
|
乾打雷，不下雨 |
干打雷，不下雨 |
[gan1 da3 lei2 , bu4 xia4 yu3] |
/all thunder but no rain (idiom)/a lot of noise but no action/ |
2410
|
1 |
|
|
|
岡下肌 |
冈下肌 |
[gang1 xia4 ji1] |
/infraspinatus muscle/ |
6125
|
1 |
|
|
|
高下 |
高下 |
[gao1 xia4] |
/relative superiority (better or worse, stronger or weaker, above or below etc)/ |
6793
|
1 |
|
|
|
閣下 |
阁下 |
[ge2 xia4] |
/your distinguished self/your majesty/sire/ |
5004
|
1 |
|
|
|
瓜田不納履，李下不整冠 |
瓜田不纳履，李下不整冠 |
[gua1 tian2 bu4 na4 lü3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1] |
/lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)/fig. don't do anything that might arouse suspicion/innocent acts may be misconstrued/ |
5001
|
1 |
|
|
|
瓜田李下 |
瓜田李下 |
[gua1 tian2 li3 xia4] |
/abbr. for 瓜田不納履，李下不整冠|瓜田不纳履，李下不整冠[gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]/ |
5001
|
1 |
|
|
|
跪下 |
跪下 |
[gui4 xia5] |
/to kneel down/ |
7106
|
1 |
|
|
|
汗如雨下 |
汗如雨下 |
[han4 ru2 yu3 xia4] |
/sweating like rain (idiom); to perspire profusely/sweating like a pig/ |
6337
|
1 |
|
|
|
頷下 |
颔下 |
[han4 xia4] |
/under one's chin/ |
6158
|
1 |
|
|
|
頷下腺 |
颔下腺 |
[han4 xia4 xian4] |
/submaxillary glands (biology)/ |
6158
|
1 |
|
|
|
黑燈下火 |
黑灯下火 |
[hei1 deng1 xia4 huo3] |
/pitch dark/also written 黑燈瞎火|黑灯瞎火[hei1 deng1 xia1 huo3]/ |
5235
|
1 |
|
|
|
狠心 |
狠心 |
[[hen3xin1]] |
/callous; heartless/to resolve (to do sth)/firm resolve (as in 下狠心[xia4 hen3xin1])/ |
843
|
2 |
|
|
|
忽上忽下 |
忽上忽下 |
[hu1 shang4 hu1 xia4] |
/to fluctuate sharply/ |
6189
|
1 |
|
|
|
囫圇吞下 |
囫囵吞下 |
[hu2 lun2 tun1 xia4] |
/to swallow whole/(fig.) to swallow (lies etc)/ |
979
|
1 |
|
|
|
花前月下 |
花前月下 |
[[hua1qian2-yue4xia4]] |
/(idiom) romantic surroundings/ |
3
|
2 |
|
|
|
滑天下之大稽 |
滑天下之大稽 |
[hua2 tian1 xia4 zhi1 da4 ji1] |
/to be the most ridiculous thing in the world (idiom)/ |
2392
|
1 |
|
|
|
劃下 |
划下 |
[hua4 xia4] |
/to underline/to mark/ |
3043
|
1 |
|
|
|
麾下 |
麾下 |
[hui1 xia4] |
/troops/subordinates/(honorific appellation for a general)/ |
5336
|
1 |
|
|
|
渾身上下 |
浑身上下 |
[hun2 shen1 shang4 xia4] |
/all over/from head to toe/ |
6357
|
1 |
|
|
|
活不下去 |
活不下去 |
[huo2 bu4 xia4 qu5] |
/impossible to make a living/ |
6429
|
1 |
|
|
|
活下 |
活下 |
[huo2 xia4] |
/to survive/ |
7106
|
1 |
|
|
|
活下去 |
活下去 |
[huo2 xia4 qu4] |
/to survive/to keep on living/ |
6131
|
1 |
|
|
|
急轉直下 |
急转直下 |
[ji2 zhuan3 zhi2 xia4] |
/to develop rapidly after abrupt turn (idiom); dramatic change/ |
6337
|
1 |
|
|
|
寄人籬下 |
寄人篱下 |
[ji4 ren2 li2 xia4] |
/to lodge under another person's roof (idiom); to live relying on sb else's charity/ |
6337
|
1 |
|
|
|
堅持下去 |
坚持下去 |
[jian1 chi2 xia4 qu4] |
/to press on/ |
6648
|
1 |
|
|
|
兼濟天下 |
兼济天下 |
[[jian1ji4-tian1xia4]] |
/(idiom) to make everyone's lives better/ |
356
|
2 |
|
|
|
兼善天下 |
兼善天下 |
[[jian1shan4-tian1xia4]] |
/(idiom) to work for the common good beyond one's own interests/ |
356
|
2 |
|
|
|
江河日下 |
江河日下 |
[jiang1 he2 ri4 xia4] |
/rivers pour away by the day (idiom); going from bad to worse/deteriorating day by day/ |
6337
|
1 |
|
|
|
降下 |
降下 |
[jiang4 xia4] |
/to fall/to drop/ |
4997
|
1 |
|
|
|
腳下 |
脚下 |
[jiao3 xia4] |
/under the foot/ |
7106
|
1 |
|
|
|
接下 |
接下 |
[jie1 xia4] |
/to take on (a responsibility)/ |
2321
|
1 |
|
|
|
接下來 |
接下来 |
[jie1 xia4 lai2] |
/to accept/to take/next/following/ |
7050
|
1 |
|
|
|
井下 |
井下 |
[jing3 xia4] |
/underground/in the pit (mining)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
久攻不下 |
久攻不下 |
[jiu3 gong1 bu4 xia4] |
/to attack for a long time without success/ |
6622
|
1 |
|
|
|
居高不下 |
居高不下 |
[ju1 gao1 bu4 xia4] |
/(of prices, rates etc) to remain high/ |
4905
|
1 |
|
|
|
居高臨下 |
居高临下 |
[ju1 gao1 lin2 xia4] |
/lit. to be in a high location, overlooking the scene below (idiom)/fig. to occupy a commanding position/to assume a haughty attitude/ |
1591
|
1 |
|
|
|
舉國上下 |
举国上下 |
[ju3 guo2 shang4 xia4] |
/the entire nation/the whole country, from the leadership to the rank and file/ |
4983
|
1 |
|
|
|
看人下菜碟兒 |
看人下菜碟儿 |
[kan4 ren2 xia4 cai4 die2 r5] |
/(dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom)/not to treat everyone equally favorably/ |
5000
|
1 |
|
|
|
誇下海口 |
夸下海口 |
[kua1 xia5 hai3 kou3] |
/see 誇海口|夸海口[kua1 hai3 kou3]/ |
4412
|
1 |
|
|
|
胯下物 |
胯下物 |
[kua4 xia4 wu4] |
/(slang) male member/package/ |
4323
|
1 |
|
|
|
胯下之辱 |
胯下之辱 |
[[kua4xia4 zhi1 ru3]] |
/(lit.) the humiliation of having to crawl between the legs of one's adversary (as Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] supposedly did rather than engage in a sword fight) (idiom)/(fig.) (endure) utter humiliation/ |
54
|
2 |
|
|
|
拉下臉 |
拉下脸 |
[la1 xia4 lian3] |
/to look displeased/to not be afraid of hurting sb's feelings/to put aside one's pride/ |
2231
|
1 |
|
|
|
老鼠拉龜，無從下手 |
老鼠拉龟，无从下手 |
[lao3 shu3 la1 gui1 , wu2 cong2 xia4 shou3] |
/like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom)/no clue where to start/ |
4205
|
1 |
|
|
|
淚如雨下 |
泪如雨下 |
[lei4 ru2 yu3 xia4] |
/tears falling like rain (idiom)/ |
6200
|
1 |
|
|
|
禮賢下士 |
礼贤下士 |
[li3 xian2 xia4 shi4] |
/respect for the wise/ |
6949
|
1 |
|
|
|
歷代志下 |
历代志下 |
[Li4 dai4 zhi4 xia4] |
/Second book of Chronicles/ |
6999
|
1 |
|
|
|
立下 |
立下 |
[li4 xia4] |
/to set up/to establish/ |
6274
|
1 |
|
|
|
歷下 |
历下 |
[[Li4xia4]] |
/see 歷下區|历下区[Li4xia4 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
歷下區 |
历下区 |
[[Li4xia4 Qu1]] |
/Lixia, a district of Jinan City 濟南市|济南市[Ji3nan2 Shi4], Shandong/ |
133
|
2 |
|
|
|
兩下 |
两下 |
[liang3 xia4] |
/twice/for a little while/ |
5734
|
1 |
|
|
|
兩下子 |
两下子 |
[liang3 xia4 zi5] |
/a couple of times/to repeat the same/the same old trick/tricks of the trade/ |
6687
|
1 |
|
|
|
列王紀下 |
列王纪下 |
[Lie4 wang2 ji4 xia4] |
/Second book of Kings/ |
6999
|
1 |
|
|
|
列王記下 |
列王记下 |
[Lie4 wang2 ji4 xia4] |
/Second book of Kings/ |
6999
|
1 |
|
|
|
零下 |
零下 |
[[ling2xia4]] |
/below zero (esp. temperature)/ |
349
|
2 |
|
|
|
留下 |
留下 |
[liu2 xia4] |
/to leave behind/to stay behind/to remain/to keep/not to let (sb) go/ |
5303
|
1 |
|
|
|
樓下 |
楼下 |
[lou2 xia4] |
/downstairs/ |
7106
|
1 |
|
|
|
落井下石 |
落井下石 |
[luo4 jing3 xia4 shi2] |
/to throw stones at sb who has fallen down a well (idiom)/to hit a person when he's down/ |
1843
|
1 |
|
|
|
落下 |
落下 |
[luo4 xia4] |
/to fall/to drop/to land (of projectile)/ |
6358
|
1 |
|
|
|
落於下風 |
落于下风 |
[luo4 yu2 xia4 feng1] |
/to be at a disadvantage/ |
6189
|
1 |
|
|
|
買下 |
买下 |
[[mai3xia4]] |
/to purchase (sth expensive, e.g. a house); to acquire (a company, a copyright etc)/ |
836
|
2 |
|
|
|
瞞上欺下 |
瞒上欺下 |
[man2 shang4 qi1 xia4] |
/to deceive one's superiors and bully one's subordinates (idiom)/ |
4964
|
1 |
|
|
|
冒天下之大不韙 |
冒天下之大不韪 |
[mao4 tian1 xia4 zhi1 da4 bu4 wei3] |
/see 冒大不韙|冒大不韪[mao4 da4 bu4 wei3]/ |
3643
|
1 |
|
|
|
沒上沒下 |
没上没下 |
[mei2 shang4 mei2 xia4] |
/no respect for seniors/lacking in manners/ |
6660
|
1 |
|
|
|
每況愈下 |
每况愈下 |
[mei3 kuang4 yu4 xia4] |
/to steadily deteriorate/ |
5086
|
1 |
|
|
|
每下愈況 |
每下愈况 |
[mei3 xia4 yu4 kuang4] |
/see 每況愈下|每况愈下[mei3 kuang4 yu4 xia4]/ |
5078
|
1 |
|
|
|
名下 |
名下 |
[ming2 xia4] |
/under sb's name/ |
6742
|
1 |
|
|
|
名滿天下 |
名满天下 |
[[ming2man3tian1xia4]] |
/(idiom) famous throughout the land; renowned far and wide/ |
369
|
2 |
|
|
|
抹不下臉 |
抹不下脸 |
[mo3 bu4 xia4 lian3] |
/to be unable to keep a straight face (idiom)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
目下 |
目下 |
[mu4 xia4] |
/at present/ |
6706
|
1 |
|
|
|
目下十行 |
目下十行 |
[mu4 xia4 shi2 hang2] |
/see 一目十行[yi1 mu4 shi2 hang2]/ |
4808
|
1 |
|
|
|
木下 |
木下 |
[[Mu4xia4]] |
/Kinoshita (Japanese surname)/ |
936
|
2 |
|
|
|
拿得起放得下 |
拿得起放得下 |
[na2 de5 qi3 fang4 de5 xia4] |
/lit. can pick it up or put it down (idiom)/fig. to take what comes/to meet gains or losses with equanimity/ |
3793
|
1 |
|
|
|
拿下 |
拿下 |
[na2 xia4] |
/to arrest/to capture/to seize/to win (a set, a game etc)/ |
5372
|
1 |
|
|
|
男人膝下有黃金 |
男人膝下有黄金 |
[nan2 ren2 xi1 xia4 you3 huang2 jin1] |
/lit. the man has gold under his knees; fig. a man who does not easily kneel in front of others (owing to pride or moral integrity)/ |
6301
|
1 |
|
|
|
南下 |
南下 |
[nan2 xia4] |
/to go down south/ |
4326
|
1 |
|
|
|
腦下垂體 |
脑下垂体 |
[nao3 xia4 chui2 ti3] |
/pituitary glands (at the base of the skull)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
能上能下 |
能上能下 |
[neng2 shang4 neng2 xia4] |
/ready to take any job, high or low/ |
6931
|
1 |
|
|
|
泥沙俱下 |
泥沙俱下 |
[ni2 sha1 ju4 xia4] |
/mud and sand flow together (idiom)/good and bad mingle/ |
5672
|
1 |
|
|
|
年下 |
年下 |
[[nian2xia4]] |
/(slang) the younger person in a romantic relationship; a younger partner/ |
260
|
2 |
|
|
|
年下 |
年下 |
[[nian2xia5]] |
/(coll.) the period around the end of the lunar year; the run-up to and days surrounding Spring Festival/ |
260
|
2 |
|
|
|
輦下 |
辇下 |
[nian3 xia4] |
/imperial capital (city)/ |
2521
|
1 |
|
|
|
鳥腳下目 |
鸟脚下目 |
[niao3 jiao3 xia4 mu4] |
/Ornithopoda, suborder of herbivorous dinosaurs including iguanodon/ |
6568
|
1 |
|
|
|
拋下 |
抛下 |
[pao1 xia4] |
/to throw down/to dump/to abandon/thrown down/ |
6784
|
1 |
|
|
|
皮下 |
皮下 |
[pi2 xia4] |
/under the skin/subcutaneous (injection)/ |
6836
|
1 |
|
|
|
皮下注射 |
皮下注射 |
[pi2 xia4 zhu4 she4] |
/hypodermic injection; subcutaneous injection/ |
1084
|
1 |
|
|
|
瓢潑而下 |
瓢泼而下 |
[piao2 po1 er2 xia4] |
/(of rain) to fall heavily/ |
5433
|
1 |
|
|
|
撇下 |
撇下 |
[pie1 xia5] |
/to cast away/ |
7054
|
1 |
|
|
|
貧下中農 |
贫下中农 |
[pin2 xia4 zhong1 nong2] |
/(category defined by the Communist Party) poor and lower-middle peasants: farmers who, before land reform, possessed little or no land (poor peasants) and those who were barely able to support themselves with their own land (lower-middle peasants)/ |
4057
|
1 |
|
|
|
平天下 |
平天下 |
[ping2 tian1 xia4] |
/to pacify the country/ |
4806
|
1 |
|
|
|
普天下 |
普天下 |
[pu3 tian1 xia4] |
/throughout the world/ |
6200
|
1 |
|
|
|
普天之下 |
普天之下 |
[[pu3tian1 zhi1 xia4]] |
/(idiom) all under heaven; in the whole world; throughout the world/ |
65
|
2 |
|
|
|
七上八落 |
七上八落 |
[qi1 shang4 ba1 luo4] |
/see 七上八下[qi1 shang4 ba1 xia4]/ |
3940
|
1 |
|
|
|
七上八下 |
七上八下 |
[qi1 shang4 ba1 xia4] |
/at sixes and sevens/perturbed state of mind/in a mess/ |
6099
|
1 |
|
|
|
騎虎難下 |
骑虎难下 |
[qi2 hu3 nan2 xia4] |
/if you ride a tiger, it's hard to get off (idiom); fig. impossible to stop halfway/ |
6337
|
1 |
|
|
|
旗下 |
旗下 |
[qi2 xia4] |
/under the banner of/ |
6861
|
1 |
|
|
|
千里之行，始於足下 |
千里之行，始于足下 |
[qian1 li3 zhi1 xing2 , shi3 yu2 zu2 xia4] |
/lit. a thousand mile journey begins with the first step/fig. big accomplishments come from an accumulation of little achievements made one by one/ |
5655
|
1 |
|
|
|
前後文 |
前后文 |
[qian2 hou4 wen2] |
/context/the surrounding words/same as 上下文/ |
6889
|
1 |
|
|
|
強將手下無弱兵 |
强将手下无弱兵 |
[qiang2 jiang4 shou3 xia4 wu2 ruo4 bing1] |
/there are no poor soldiers under a good general (idiom)/ |
4237
|
1 |
|
|
|
且聽下回分解 |
且听下回分解 |
[qie3 ting1 xia4 hui2 fen1 jie3] |
/to listen to the next chapter for an explanation/ |
5555
|
1 |
|
|
|
情急之下 |
情急之下 |
[qing2 ji2 zhi1 xia4] |
/in a moment of desperation/ |
6751
|
1 |
|
|
|
情急智生 |
情急智生 |
[qing2 ji2 zhi4 sheng1] |
/inspiration in a moment of desperation (idiom)/also written 情急之下/ |
6337
|
1 |
|
|
|
人行地下通道 |
人行地下通道 |
[ren2 xing2 di4 xia4 tong1 dao4] |
/pedestrian underpass/ |
6596
|
1 |
|
|
|
扔下 |
扔下 |
[reng1 xia4] |
/to throw down/to drop (bomb)/ |
6798
|
1 |
|
|
|
容下 |
容下 |
[rong2 xia4] |
/to hold/to admit/to accommodate/to tolerate/ |
5321
|
1 |
|
|
|
如下 |
如下 |
[ru2 xia4] |
/as follows/ |
7106
|
1 |
|
|
|
撒母耳記下 |
撒母耳记下 |
[Sa1 mu3 er3 ji4 xia4] |
/Second book of Samuel/ |
6999
|
1 |
|
|
|
三下兩下 |
三下两下 |
[san1 xia4 liang3 xia4] |
/quickly and effortlessly (idiom)/ |
3825
|
1 |
|
|
|
三下五除二 |
三下五除二 |
[san1 xia4 wu3 chu2 er4] |
/three, set five remove two (abacus rule)/efficiently/quickly and easily/ |
4928
|
1 |
|
|
|
傘下 |
伞下 |
[san3 xia4] |
/under the umbrella of/ |
6315
|
1 |
|
|
|
掃除天下 |
扫除天下 |
[[sao3chu2-tian1xia4]] |
/(idiom) to re-establish order throughout the empire/ |
727
|
2 |
|
|
|
潸然淚下 |
潸然泪下 |
[shan1 ran2 lei4 xia4] |
/to shed silent tears (idiom)/ |
5306
|
1 |
|
|
|
山下 |
山下 |
[[Shan1xia4]] |
/Yamashita (Japanese surname)/ |
935
|
2 |
|
|
|
上刀山，下火海 |
上刀山，下火海 |
[shang4 dao1 shan1 , xia4 huo3 hai3] |
/lit. to climb mountains of swords and enter seas of flames (idiom)/fig. to go through trials and tribulations (often, for a noble cause)/ |
2014
|
1 |
|
|
|
上刀山，下油鍋 |
上刀山，下油锅 |
[shang4 dao1 shan1 , xia4 you2 guo1] |
/lit. to climb mountains of swords and enter cauldrons of boiling oil (idiom)/fig. to go through trials and tribulations/ |
2014
|
1 |
|
|
|
上梁不正下梁歪 |
上梁不正下梁歪 |
[shang4 liang2 bu4 zheng4 xia4 liang2 wai1] |
/lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices/ |
6063
|
1 |
|
|
|
上山下鄉 |
上山下乡 |
[shang4 shan1 xia4 xiang1] |
/to work in the fields (esp. young school-leavers)/forced agricultural experience for city intellectuals/ |
6834
|
1 |
|
|
|
上吐下瀉 |
上吐下泻 |
[shang4 tu4 xia4 xie4] |
/to vomit and have diarrhea/ |
5288
|
1 |
|
|
|
上下班 |
上下班 |
[shang4 xia4 ban1] |
/to start and finish work/ |
6805
|
1 |
|
|
|
上下床 |
上下床 |
[shang4 xia4 chuang2] |
/bunk bed/ |
4735
|
1 |
|
|
|
上下鋪 |
上下铺 |
[shang4 xia4 pu4] |
/bunk bed/ |
2999
|
1 |
|
|
|
上下其手 |
上下其手 |
[shang4 xia4 qi2 shou3] |
/to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint/fig. conspiring to defraud/ |
6337
|
1 |
|
|
|
上下文 |
上下文 |
[shang4 xia4 wen2] |
/(textual) context/ |
7106
|
1 |
|
|
|
上下文菜單 |
上下文菜单 |
[shang4 xia4 wen2 cai4 dan1] |
/context menu (computing)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
上下五千年 |
上下五千年 |
[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2] |
/Tales from 5000 Years of Chinese History in three volumes by Cao Yuzhang 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]/ |
1947
|
1 |
|
|
|
上行下傚 |
上行下效 |
[shang4 xing2 xia4 xiao4] |
/subordinates follow the example of their superiors (idiom)/ |
5405
|
1 |
|
|
|
上有老下有小 |
上有老下有小 |
[shang4 you3 lao3 xia4 you3 xiao3] |
/lit. above are the elderly, below are the young (idiom)/fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children/sandwich generation/ |
4510
|
1 |
|
|
|
上有天堂，下有蘇杭 |
上有天堂，下有苏杭 |
[shang4 you3 tian1 tang2 , xia4 you3 Su1 Hang2] |
/lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] below (idiom)/fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven/ |
1325
|
1 |
|
|
|
上有政策，下有對策 |
上有政策，下有对策 |
[shang4 you3 zheng4 ce4 , xia4 you3 dui4 ce4] |
/The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)/ |
6180
|
1 |
|
|
|
上氣不接下氣 |
上气不接下气 |
[[shang4qi4 bu4 jie1 xia4qi4]] |
/(idiom) to be out of breath; to gasp for air/ |
630
|
2 |
|
|
|
上下 |
上下 |
[[shang4xia4]] |
/the top and bottom of sth/the full vertical extent of sth; from top to bottom/to go up and down/before and after (as in 上下文[shang4xia4wen2] "context")/(used after a quantity) approximately; ... or so/(in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4xia4-he2mu4] "harmony between superiors and subordinates")/all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3guo2-shang4xia4] "the entire nation")/relative superiority (as in 不相上下[bu4xiang1-shang4xia4] "evenly matched")/ |
391
|
2 |
|
|
|
舌下 |
舌下 |
[she2 xia4] |
/sublingual/hypoglossal/ |
5907
|
1 |
|
|
|
舌下含服 |
舌下含服 |
[she2 xia4 han2 fu4] |
/sublingual administration (medicine)/ |
5907
|
1 |
|
|
|
舌下片 |
舌下片 |
[she2 xia4 pian4] |
/sublingual tablet (medicine)/ |
5907
|
1 |
|
|
|
舌下腺 |
舌下腺 |
[she2 xia4 xian4] |
/sublingual gland/saliva gland under tongue/ |
6636
|
1 |
|
|
|
捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬 |
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马 |
[she3 de5 yi1 shen1 gua3 , gan3 ba3 huang2 di4 la1 xia4 ma3] |
/one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb)/to a fearless person, no fence is high enough/ |
4918
|
1 |
|
|
|
捨下 |
舍下 |
[she3 xia4] |
/to abandon/to lay down/ |
6888
|
1 |
|
|
|
舍下 |
舍下 |
[she4 xia4] |
/my humble home/ |
6125
|
1 |
|
|
|
聲淚俱下 |
声泪俱下 |
[sheng1 lei4 ju4 xia4] |
/to shed tears while recounting sth/speaking in a tearful voice/ |
5305
|
1 |
|
|
|
生下 |
生下 |
[sheng1 xia4] |
/to give birth to/ |
7054
|
1 |
|
|
|
剩下 |
剩下 |
[[sheng4xia4]] |
/to remain; to be left over/ |
819
|
2 |
|
|
|
時下 |
时下 |
[shi2 xia4] |
/at present/right now/ |
6910
|
1 |
|
|
|
世風日下 |
世风日下 |
[shi4 feng1 ri4 xia4] |
/public morals are degenerating with each passing day (idiom)/ |
4523
|
1 |
|
|
|
世上無難事，只怕有心人 |
世上无难事，只怕有心人 |
[shi4 shang4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] |
/see 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]/ |
1859
|
1 |
|
|
|
收下 |
收下 |
[shou1 xia4] |
/to accept/to receive/ |
3056
|
1 |
|
|
|
手下留情 |
手下留情 |
[shou3 xia4 liu2 qing2] |
/lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me/Do not judge me too harshly./Look favorably on my humble efforts./ |
6337
|
1 |
|
|
|
手下 |
手下 |
[[shou3xia4]] |
/under one's control or administration/subordinates/(money etc) on hand/sb's financial means/when taking action/ |
836
|
2 |
|
|
|
手下敗將 |
手下败将 |
[[shou3xia4-bai4jiang4]] |
/(idiom) one's defeated opponent/ |
779
|
2 |
|
|
|
屬下 |
属下 |
[shu3 xia4] |
/subordinate/affiliated to/subsidiary/ |
6563
|
1 |
|
|
|
雙管齊下 |
双管齐下 |
[shuang1 guan3 qi2 xia4] |
/lit. to paint holding two brushes (idiom); fig. to work on two tasks at the same time/to attack one problem from two angles at the same time/ |
6337
|
1 |
|
|
|
雙下巴 |
双下巴 |
[[shuang1xia4ba5]] |
/double chin/ |
963
|
2 |
|
|
|
水下 |
水下 |
[shui3 xia4] |
/under the water/submarine/ |
6780
|
1 |
|
|
|
水下核爆炸 |
水下核爆炸 |
[shui3 xia4 he2 bao4 zha4] |
/nuclear underwater burst/underwater nuclear explosion/ |
7106
|
1 |
|
|
|
私底下 |
私底下 |
[si1 di3 xia5] |
/privately/secretly/confidentially/ |
5884
|
1 |
|
|
|
私下 |
私下 |
[si1 xia4] |
/in private/ |
7106
|
1 |
|
|
|
四下 |
四下 |
[si4 xia4] |
/everywhere/ |
7106
|
1 |
|
|
|
四下裡 |
四下里 |
[si4 xia4 li5] |
/all around/ |
6337
|
1 |
|
|
|
松下 |
松下 |
[Song1 xia4] |
/Matsushita (name)/Panasonic (brand), abbr. for 松下電器|松下电器[Song1 xia4 Dian4 qi4]/ |
1759
|
1 |
|
|
|
松下電器 |
松下电器 |
[Song1 xia4 Dian4 qi4] |
/Panasonic Corporation (formerly Matsushita Electric Industrial Co.)/ |
1759
|
1 |
|
|
|
松下電氣工業 |
松下电气工业 |
[Song1 xia4 Dian4 qi4 Gong1 ye4] |
/Matsushita Electronics Industry/ |
1622
|
1 |
|
|
|
松下公司 |
松下公司 |
[Song1 xia4 Gong1 si1] |
/Panasonic Corporation (formerly Matsushita Electric Industrial Co.)/ |
1759
|
1 |
|
|
|
塌下 |
塌下 |
[ta1 xia4] |
/to collapse/ |
4495
|
1 |
|
|
|
臺上一分鐘，臺下十年功 |
台上一分钟，台下十年功 |
[tai2 shang4 yi1 fen1 zhong1 , tai2 xia4 shi2 nian2 gong1] |
/ten years of practice for one minute on the stage (idiom)/ |
5346
|
1 |
|
|
|
台下 |
台下 |
[tai2 xia4] |
/off the stage/in the audience/ |
1262
|
1 |
|
|
|
淌下 |
淌下 |
[tang3 xia4] |
/to let drip/to trickle down/to shed (tears)/ |
6482
|
1 |
|
|
|
躺下 |
躺下 |
[tang3 xia4] |
/to lie down/ |
6888
|
1 |
|
|
|
天底下 |
天底下 |
[tian1 di3 xia5] |
/in this world/under the sun/ |
5542
|
1 |
|
|
|
天上下刀子 |
天上下刀子 |
[tian1 shang4 xia4 dao1 zi5] |
/lit. knives rain down from the sky (idiom)/fig. (even if) the sky crumbles/ |
4648
|
1 |
|
|
|
天下 |
天下 |
[tian1 xia4] |
/land under heaven/the whole world/the whole of China/realm/rule/ |
5017
|
1 |
|
|
|
天下大亂 |
天下大乱 |
[tian1 xia4 da4 luan4] |
/the whole country in rebellion/ |
6565
|
1 |
|
|
|
天下第一 |
天下第一 |
[tian1 xia4 di4 yi1] |
/first under heaven/number one in the country/ |
6578
|
1 |
|
|
|
天下沒有不散的筵席 |
天下没有不散的筵席 |
[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2] |
/all good things must come to an end (idiom)/ |
5347
|
1 |
|
|
|
天下沒有不散的宴席 |
天下没有不散的宴席 |
[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] |
/see 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2]/ |
5343
|
1 |
|
|
|
天下太平 |
天下太平 |
[tian1 xia4 tai4 ping2] |
/the whole world at peace (idiom); peace and prosperity/ |
6265
|
1 |
|
|
|
天下烏鴉一般黑 |
天下乌鸦一般黑 |
[tian1 xia4 wu1 ya1 yi1 ban1 hei1] |
/all crows are black (idiom)/evil people are bad all over the world/ |
2766
|
1 |
|
|
|
天下興亡，匹夫有責 |
天下兴亡，匹夫有责 |
[tian1 xia4 xing1 wang2 , pi3 fu1 you3 ze2] |
/The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society./ |
6337
|
1 |
|
|
|
天要下雨，娘要嫁人 |
天要下雨，娘要嫁人 |
[[tian1 yao4 xia4yu3, niang2 yao4 jia4ren2]] |
/(lit.) the heavens will rain, and widowed mothers will remarry (saying)/(fig.) some things are inevitable/ |
54
|
2 |
|
|
|
天下大勢 |
天下大势 |
[[tian1xia4 da4shi4]] |
/the overall state of affairs in the world (esp. in political or historical terms); the prevailing trend across the nation or empire/ |
474
|
2 |
|
|
|
天下無難事，只怕有心人 |
天下无难事，只怕有心人 |
[[tian1xia4 wu2 nan2shi4, zhi3pa4 you3xin1ren2]] |
/(lit.) there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)/(fig.) persistence will overcome/ |
54
|
2 |
|
|
|
停下 |
停下 |
[ting2 xia4] |
/to stop/ |
7106
|
1 |
|
|
|
停下來 |
停下来 |
[ting2 xia4 lai2] |
/to stop/ |
7106
|
1 |
|
|
|
頭朝下 |
头朝下 |
[[tou2chao2xia4]] |
/(falling or suspended) head downwards; headfirst; headlong/ |
814
|
2 |
|
|
|
投井下石 |
投井下石 |
[[tou2jing3-xia4shi2]] |
/see 落井下石[luo4jing3-xia4shi2]/ |
53
|
2 |
|
|
|
退下 |
退下 |
[[tui4xia4]] |
/to step down; to retire; to withdraw from one's role/ |
22
|
2 |
|
|
|
褪下 |
褪下 |
[tun4 xia4] |
/to take off (trousers)/to drop one's pants/ |
6572
|
1 |
|
|
|
拖人下水 |
拖人下水 |
[tuo1 ren2 xia4 shui3] |
/lit. to pull sb into the water/fig. to involve sb in a messy business/to get sb into trouble/ |
6799
|
1 |
|
|
|
脫下 |
脱下 |
[tuo1 xia4] |
/to take off (clothing)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
拖下水 |
拖下水 |
[tuo1 xia4 shui3] |
/lit. to pull sb into the water/to involve sb in a messy business/to get sb into trouble/ |
6799
|
1 |
|
|
|
網下 |
网下 |
[wang3 xia4] |
/(of an activity) off-line (not done over the Internet)/ |
1994
|
1 |
|
|
|
妄下雌黃 |
妄下雌黄 |
[wang4 xia4 ci2 huang2] |
/to alter a text indiscriminately (idiom)/to make irresponsible criticism/ |
6337
|
1 |
|
|
|
威震天下 |
威震天下 |
[wei1 zhen4 tian1 xia4] |
/to inspire awe throughout the empire (idiom)/ |
3428
|
1 |
|
|
|
唯恐天下不亂 |
唯恐天下不乱 |
[wei2 kong3 tian1 xia4 bu4 luan4] |
/to wish for the whole world to be in chaos (idiom)/ |
3959
|
1 |
|
|
|
胃下垂 |
胃下垂 |
[wei4 xia4 chui2] |
/gastroptosis/ |
5344
|
1 |
|
|
|
衛生下水道 |
卫生下水道 |
[[wei4sheng1 xia4shui3dao4]] |
/(Tw) sanitary sewer system/ |
61
|
2 |
|
|
|
無從下手 |
无从下手 |
[wu2 cong2 xia4 shou3] |
/not know where to start/ |
2576
|
1 |
|
|
|
吳下阿蒙 |
吴下阿蒙 |
[Wu2 xia4 a1 Meng2] |
/General Lü Meng 呂蒙|吕蒙 of the southern state of Wu (idiom); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu)/ |
4493
|
1 |
|
|
|
膝下 |
膝下 |
[xi1 xia4] |
/at the knee (in reference to children)/(salutation used in letters to parents or grandparents)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
夕陽西下 |
夕阳西下 |
[xi1 yang2 xi1 xia4] |
/the sun sets in the west (idiom)/ |
6075
|
1 |
|
|
|
下 |
下 |
[xia4] |
/down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/ |
4802
|
1 |
|
|
|
丅 |
丅 |
[xia4] |
/old variant of 下[xia4]/ |
5123
|
1 |
|
|
|
下擺 |
下摆 |
[xia4 bai3] |
/hem of a skirt/shirt tail/ |
5612
|
1 |
|
|
|
下拜 |
下拜 |
[xia4 bai4] |
/to bow down low/to make obeisance/to kneel and bow/ |
5320
|
1 |
|
|
|
下半 |
下半 |
[xia4 ban4] |
/second half/ |
5159
|
1 |
|
|
|
下半身 |
下半身 |
[xia4 ban4 shen1] |
/lower half of one's body/Lower Body (Chinese poetry movement of the early 21st century)/ |
2963
|
1 |
|
|
|
下輩 |
下辈 |
[xia4 bei4] |
/offspring/future generations/younger generation of a family/junior members of a group/ |
5744
|
1 |
|
|
|
下輩子 |
下辈子 |
[xia4 bei4 zi5] |
/the next life/ |
6139
|
1 |
|
|
|
下鼻甲 |
下鼻甲 |
[xia4 bi2 jia3] |
/inferior nasal conchae/ |
6772
|
1 |
|
|
|
下筆 |
下笔 |
[xia4 bi3] |
/to put pen to paper/ |
6783
|
1 |
|
|
|
下邊 |
下边 |
[xia4 bian5] |
/under/the underside/below/ |
6756
|
1 |
|
|
|
下邊兒 |
下边儿 |
[xia4 bian5 r5] |
/erhua variant of 下邊|下边[xia4 bian5]/ |
6193
|
1 |
|
|
|
下標 |
下标 |
[xia4 biao1] |
/subscript/suffix/index/ |
6727
|
1 |
|
|
|
下不來 |
下不来 |
[xia4 bu4 lai2] |
/awkward/embarrassed/cannot be accomplished/ |
4984
|
1 |
|
|
|
下不來臺 |
下不来台 |
[xia4 bu4 lai2 tai2] |
/to be put on the spot/to find oneself in an awkward situation/ |
4995
|
1 |
|
|
|
下不為例 |
下不为例 |
[xia4 bu4 wei2 li4] |
/not to be repeated/not to be taken as a precedent/just this once/ |
5952
|
1 |
|
|
|
下不了臺 |
下不了台 |
[xia4 bu5 liao3 tai2] |
/to be unable to extricate oneself gracefully/to be put on the spot/to be embarrassed/ |
3458
|
1 |
|
|
|
下層 |
下层 |
[xia4 ceng2] |
/underlayer/lower class/lower strata/substrate/ |
6994
|
1 |
|
|
|
下場 |
下场 |
[xia4 chang3] |
/to leave (the stage, an exam room, the playing field etc)/to take part in some activity/to take an examination (in the imperial examination system)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
下場門 |
下场门 |
[xia4 chang3 men2] |
/exit door (of the stage)/ |
6900
|
1 |
|
|
|
下場 |
下场 |
[xia4 chang5] |
/the end/to conclude/ |
6900
|
1 |
|
|
|
下車 |
下车 |
[xia4 che1] |
/to get off or out of (a bus, train, car etc)/ |
6924
|
1 |
|
|
|
下沉 |
下沉 |
[xia4 chen2] |
/to sink down/ |
6899
|
1 |
|
|
|
下沉市場 |
下沉市场 |
[xia4 chen2 shi4 chang3] |
/the Chinese market, excluding first- and second-tier cities/ |
1660
|
1 |
|
|
|
下齒 |
下齿 |
[xia4 chi3] |
/bottom teeth/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下廚 |
下厨 |
[xia4 chu2] |
/to go to the kitchen (to prepare a meal)/to cook/ |
5007
|
1 |
|
|
|
下垂 |
下垂 |
[xia4 chui2] |
/to droop/to sag/to hang down/sagging/drooping/prolapse (medicine)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
下唇 |
下唇 |
[xia4 chun2] |
/lower lip/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下次 |
下次 |
[xia4 ci4] |
/next time/ |
6888
|
1 |
|
|
|
下挫 |
下挫 |
[xia4 cuo4] |
/(of sales, prices etc) to fall/to drop/decline/slump/ |
5754
|
1 |
|
|
|
下達 |
下达 |
[xia4 da2] |
/to transmit to lower levels; to issue (a command, decree etc)/ |
1434
|
1 |
|
|
|
下蛋 |
下蛋 |
[xia4 dan4] |
/to lay eggs/ |
4268
|
1 |
|
|
|
下調 |
下调 |
[xia4 diao4] |
/to demote/to pass down to a lower unit/ |
5733
|
1 |
|
|
|
下跌 |
下跌 |
[xia4 die1] |
/to fall/to tumble/ |
6578
|
1 |
|
|
|
下訂單 |
下订单 |
[xia4 ding4 dan1] |
/to place an order (commerce)/ |
3838
|
1 |
|
|
|
下定決心 |
下定决心 |
[xia4 ding4 jue2 xin1] |
/to make a firm resolution/ |
5511
|
1 |
|
|
|
下定義 |
下定义 |
[xia4 ding4 yi4] |
/to define/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下毒 |
下毒 |
[xia4 du2] |
/to put poison in sth/to poison/ |
5284
|
1 |
|
|
|
下毒手 |
下毒手 |
[xia4 du2 shou3] |
/to attack murderously/to strike treacherously/ |
3177
|
1 |
|
|
|
下顎 |
下颚 |
[xia4 e4] |
/mandible (lower jaw)/ |
6772
|
1 |
|
|
|
下發 |
下发 |
[xia4 fa1] |
/to issue (a memorandum etc) to lower levels/to distribute (e.g. disaster relief to victims)/ |
2965
|
1 |
|
|
|
下方 |
下方 |
[xia4 fang1] |
/underneath/below/the underside/world of mortals/to descend to the world of mortals (of gods)/ |
2115
|
1 |
|
|
|
下放 |
下放 |
[xia4 fang4] |
/to delegate/to decentralize/to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside/ |
6135
|
1 |
|
|
|
下飛機 |
下飞机 |
[xia4 fei1 ji1] |
/to get off a plane/to deplane/ |
6803
|
1 |
|
|
|
下風 |
下风 |
[xia4 feng1] |
/leeward/downwind/disadvantageous position/to concede or give way in an argument/ |
6200
|
1 |
|
|
|
下浮 |
下浮 |
[xia4 fu2] |
/downward fluctuation (of prices etc)/ |
6055
|
1 |
|
|
|
下腹部 |
下腹部 |
[xia4 fu4 bu4] |
/lower abdomen/ |
6551
|
1 |
|
|
|
下個星期 |
下个星期 |
[xia4 ge4 xing1 qi1] |
/next week/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下個月 |
下个月 |
[xia4 ge4 yue4] |
/next month/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下個 |
下个 |
[xia4 ge5] |
/second (of two parts)/next (week etc)/subsequent/the following/ |
2341
|
1 |
|
|
|
下工 |
下工 |
[xia4 gong1] |
/to knock off (at the end of a day's work)/to finish work/ |
4218
|
1 |
|
|
|
下工夫 |
下工夫 |
[xia4 gong1 fu5] |
/to put in time and energy/to concentrate one's efforts/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下館子 |
下馆子 |
[xia4 guan3 zi5] |
/to eat out/to eat at a restaurant/ |
4235
|
1 |
|
|
|
下跪 |
下跪 |
[xia4 gui4] |
/to kneel/to go down on one's knees/ |
5360
|
1 |
|
|
|
下海 |
下海 |
[xia4 hai3] |
/to go out to sea/to enter the sea (to swim etc)/(fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc)/ |
4186
|
1 |
|
|
|
下寒武 |
下寒武 |
[xia4 han2 wu3] |
/lower Cambrian (geological period approx 530 million years ago)/ |
6313
|
1 |
|
|
|
下寒武統 |
下寒武统 |
[xia4 han2 wu3 tong3] |
/lower Cambrian series (geological strata from approx 530 million years ago)/ |
6313
|
1 |
|
|
|
下頷骨 |
下颔骨 |
[xia4 han4 gu3] |
/lower jawbone/mandible/ |
6158
|
1 |
|
|
|
下頜 |
下颌 |
[xia4 he2] |
/lower jaw/mandible/ |
6621
|
1 |
|
|
|
下頜骨 |
下颌骨 |
[xia4 he2 gu3] |
/lower jaw/mandible/ |
6621
|
1 |
|
|
|
下狠心 |
下狠心 |
[[xia4 hen3xin1]] |
/to resolve (to do sth); to toughen up/ |
843
|
2 |
|
|
|
下滑 |
下滑 |
[xia4 hua2] |
/to slide down (a slope etc)/(fig.) to decline/ |
1879
|
1 |
|
|
|
下劃線 |
下划线 |
[xia4 hua4 xian4] |
/underscore _/underline/ |
5990
|
1 |
|
|
|
下畫線 |
下画线 |
[xia4 hua4 xian4] |
/underline/ |
7038
|
1 |
|
|
|
下浣 |
下浣 |
[xia4 huan4] |
/last ten days of the lunar month/ |
6159
|
1 |
|
|
|
下回 |
下回 |
[xia4 hui2] |
/next chapter/next time/ |
6300
|
1 |
|
|
|
下級 |
下级 |
[xia4 ji2] |
/low ranking/low level/underclass/subordinate/ |
4597
|
1 |
|
|
|
下家 |
下家 |
[xia4 jia1] |
/player whose turn comes next (in a game)/next one/my humble home/ |
5579
|
1 |
|
|
|
下嫁 |
下嫁 |
[xia4 jia4] |
/(of a woman) to marry a man of lower social status/to marry down/ |
2467
|
1 |
|
|
|
下架 |
下架 |
[xia4 jia4] |
/to take down from the shelves (e.g. a contaminated product)/ |
7017
|
1 |
|
|
|
下賤 |
下贱 |
[xia4 jian4] |
/humble/lowly/depraved/contemptible/ |
4105
|
1 |
|
|
|
下箭頭 |
下箭头 |
[xia4 jian4 tou2] |
/down-pointing arrow/ |
6535
|
1 |
|
|
|
下箭頭鍵 |
下箭头键 |
[xia4 jian4 tou2 jian4] |
/down arrow key (on keyboard)/ |
6535
|
1 |
|
|
|
下降 |
下降 |
[xia4 jiang4] |
/to decline/to drop/to fall/to go down/to decrease/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下焦 |
下焦 |
[xia4 jiao1] |
/(TCM) lower burner, the part of the body within the pelvic cavity (below the navel, including the kidneys, bladder and intestines)/ |
2018
|
1 |
|
|
|
下腳料 |
下脚料 |
[xia4 jiao3 liao4] |
/remnants of material from an industrial process/offcut/scraps/ |
5404
|
1 |
|
|
|
下界 |
下界 |
[xia4 jie4] |
/lower bound (math.)/world of mortals/(of gods) to descend to the world of mortals/ |
2115
|
1 |
|
|
|
下屆 |
下届 |
[xia4 jie4] |
/next office holder/next to serve/ |
6487
|
1 |
|
|
|
下酒 |
下酒 |
[xia4 jiu3] |
/to be appropriate to have with alcohol/to down one's drink/ |
6096
|
1 |
|
|
|
下九流 |
下九流 |
[xia4 jiu3 liu2] |
/the lowest professions/ |
4130
|
1 |
|
|
|
下決心 |
下决心 |
[xia4 jue2 xin1] |
/to determine/to resolve/ |
5557
|
1 |
|
|
|
下課 |
下课 |
[xia4 ke4] |
/to finish class/to get out of class/(fig.) (esp. of a sports coach) to be dismissed/to be fired/ |
2097
|
1 |
|
|
|
下夸克 |
下夸克 |
[xia4 kua1 ke4] |
/down quark (particle physics)/ |
5346
|
1 |
|
|
|
下款 |
下款 |
[xia4 kuan3] |
/signature on letter/name of donor/ |
5838
|
1 |
|
|
|
下來 |
下来 |
[xia4 lai5] |
/to come down/(completed action marker)/(after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)/(indicates continuation from the past towards us)/to be harvested (of crops)/to be over (of a period of time)/to go among the masses (said of leaders)/ |
2510
|
1 |
|
|
|
下里巴人 |
下里巴人 |
[xia4 li3 ba1 ren2] |
/folk songs of the state of Chu 楚國|楚国[Chu3 guo2]/popular art forms (contrasted with 陽春白雪|阳春白雪[yang2 chun1 bai2 xue3], highbrow art forms)/ |
1296
|
1 |
|
|
|
下流 |
下流 |
[xia4 liu2] |
/lower course of a river/low-class/mean and lowly/vulgar/obscene/ |
6385
|
1 |
|
|
|
下龍灣 |
下龙湾 |
[Xia4 long2 Wan1] |
/Ha Long Bay, Vietnam/ |
5210
|
1 |
|
|
|
下樓 |
下楼 |
[xia4 lou2] |
/to go downstairs/ |
1939
|
1 |
|
|
|
下落 |
下落 |
[xia4 luo4] |
/whereabouts/to drop/to fall/ |
4997
|
1 |
|
|
|
下落不明 |
下落不明 |
[xia4 luo4 bu4 ming2] |
/unaccounted/unknown whereabouts/ |
7038
|
1 |
|
|
|
下馬 |
下马 |
[xia4 ma3] |
/to dismount from a horse/(fig.) to abandon (a project)/ |
5392
|
1 |
|
|
|
下馬威 |
下马威 |
[xia4 ma3 wei1] |
/display of severity immediately on taking office/(fig.) initial show of strength/ |
1326
|
1 |
|
|
|
下錨 |
下锚 |
[xia4 mao2] |
/to drop anchor/ |
6784
|
1 |
|
|
|
下毛毛雨 |
下毛毛雨 |
[xia4 mao2 mao5 yu3] |
/to drizzle; to rain lightly/(fig.) (coll.) to give (sb) a heads-up; to break (some bad news) gently; to scold mildly/ |
1263
|
1 |
|
|
|
下麵 |
下面 |
[xia4 mian4] |
/to boil noodles/ |
3781
|
1 |
|
|
|
下面 |
下面 |
[xia4 mian4] |
/below/under/next/the following/also pr. [xia4 mian5]/ |
3419
|
1 |
|
|
|
下片 |
下片 |
[xia4 pian4] |
/to stop screening a movie/to end the run of a movie/ |
5877
|
1 |
|
|
|
下聘 |
下聘 |
[xia4 pin4] |
/to send the betrothal gifts/(fig.) to conclude a marriage/ |
4447
|
1 |
|
|
|
下坡路 |
下坡路 |
[xia4 po1 lu4] |
/downhill road/(fig.) downhill path/ |
3923
|
1 |
|
|
|
下期 |
下期 |
[xia4 qi1] |
/next period (week, month or quarter etc)/ |
1911
|
1 |
|
|
|
下棋 |
下棋 |
[xia4 qi2] |
/to play chess/ |
6783
|
1 |
|
|
|
下情 |
下情 |
[xia4 qing2] |
/feelings of the masses/my situation (humble speech)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
下丘腦 |
下丘脑 |
[xia4 qiu1 nao3] |
/hypothalamus (anatomy)/ |
3974
|
1 |
|
|
|
下去 |
下去 |
[xia4 qu4] |
/to go down/to descend/to go on/to continue/(of a servant) to withdraw/ |
5165
|
1 |
|
|
|
下犬式 |
下犬式 |
[xia4 quan3 shi4] |
/downward-facing dog (yoga pose)/ |
2760
|
1 |
|
|
|
下任 |
下任 |
[xia4 ren4] |
/next office holder/next to serve/ |
6487
|
1 |
|
|
|
下乳 |
下乳 |
[xia4 ru3] |
/to promote lactation (TCM)/(coll.) underboob/ |
3251
|
1 |
|
|
|
下三濫 |
下三滥 |
[xia4 san1 lan4] |
/riffraff/scum/lowlife/despicable/inferior/ |
3892
|
1 |
|
|
|
下三爛 |
下三烂 |
[xia4 san1 lan4] |
/variant of 下三濫|下三滥[xia4 san1 lan4]/ |
3892
|
1 |
|
|
|
下山 |
下山 |
[xia4 shan1] |
/to go down a hill/(of the sun or moon) to set/ |
1640
|
1 |
|
|
|
下身 |
下身 |
[xia4 shen1] |
/lower part of the body/genitalia/trousers/ |
6065
|
1 |
|
|
|
下視 |
下视 |
[xia4 shi4] |
/to look down from above/(fig.) to look down on/to despise/ |
1922
|
1 |
|
|
|
下世 |
下世 |
[xia4 shi4] |
/to die/future incarnation/next life/to be born/to come into the world/future generation/ |
5497
|
1 |
|
|
|
下士 |
下士 |
[xia4 shi4] |
/lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy)/ |
3815
|
1 |
|
|
|
下視丘 |
下视丘 |
[xia4 shi4 qiu1] |
/(anatomy) hypothalamus (Tw)/ |
3974
|
1 |
|
|
|
下手 |
下手 |
[xia4 shou3] |
/to start/to put one's hand to/to set about/the seat to the right of the main guest/ |
5671
|
1 |
|
|
|
下屬 |
下属 |
[xia4 shu3] |
/subordinate/underling/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下屬公司 |
下属公司 |
[xia4 shu3 gong1 si1] |
/subsidiary (company)/ |
6563
|
1 |
|
|
|
下水 |
下水 |
[xia4 shui3] |
/downstream/to go into the water/to put into water/to launch (a ship)/fig. to fall into bad ways/to lead astray/to go to pot/ |
6016
|
1 |
|
|
|
下水禮 |
下水礼 |
[xia4 shui3 li3] |
/launching ceremony/ |
6735
|
1 |
|
|
|
下水 |
下水 |
[xia4 shui5] |
/offal/viscera/tripe/ |
6735
|
1 |
|
|
|
下死勁 |
下死劲 |
[xia4 si3 jin4] |
/to do one's utmost/ |
6074
|
1 |
|
|
|
下榻 |
下榻 |
[xia4 ta4] |
/to stay (at a hotel etc during a trip)/ |
5393
|
1 |
|
|
|
下臺 |
下台 |
[xia4 tai2] |
/to go off the stage/to fall from position of prestige/to step down (from office etc)/to disentangle oneself/to get off the hook/ |
5372
|
1 |
|
|
|
下臺階 |
下台阶 |
[xia4 tai2 jie1] |
/to extricate oneself/way out/ |
5372
|
1 |
|
|
|
下調 |
下调 |
[xia4 tiao2] |
/to adjust downwards/to lower (prices, wages etc)/ |
5913
|
1 |
|
|
|
下同 |
下同 |
[xia4 tong2] |
/similarly hereinafter/ |
3804
|
1 |
|
|
|
下馱 |
下驮 |
[xia4 tuo2] |
/geta (Japanese clogs)/ |
1866
|
1 |
|
|
|
下網 |
下网 |
[xia4 wang3] |
/to cast a fishing net/(computing) to go offline/ |
4848
|
1 |
|
|
|
下午 |
下午 |
[xia4 wu3] |
/afternoon/CL:個|个[ge4]/p.m./ |
5738
|
1 |
|
|
|
下午茶 |
下午茶 |
[xia4 wu3 cha2] |
/afternoon tea (light afternoon meal, typically pastries with tea or coffee)/ |
2409
|
1 |
|
|
|
下西洋 |
下西洋 |
[xia4 Xi1 yang2] |
/to sail west (from China) (used in reference to the 15th century voyages of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] to regions bordering the Indian Ocean)/ |
1990
|
1 |
|
|
|
下弦月 |
下弦月 |
[xia4 xian2 yue4] |
/third quarter moon, aka last quarter moon/ |
1281
|
1 |
|
|
|
下陷 |
下陷 |
[xia4 xian4] |
/to subside/subsidence/ |
6885
|
1 |
|
|
|
下線 |
下线 |
[xia4 xian4] |
/to go offline/(of a product) to roll off the assembly line/downline (person below oneself in a pyramid scheme)/ |
1303
|
1 |
|
|
|
下線儀式 |
下线仪式 |
[xia4 xian4 yi2 shi4] |
/product launching ceremony/ |
3785
|
1 |
|
|
|
下鄉 |
下乡 |
[xia4 xiang1] |
/to go to the countryside/ |
6640
|
1 |
|
|
|
下星期 |
下星期 |
[xia4 xing1 qi1] |
/next week/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下行 |
下行 |
[xia4 xing2] |
/(of trains) down (i.e. away from the capital)/(of river boats) to travel downstream/to issue (a document) to lower bureaucratic levels/(of writing on the page) vertical, proceeding from top to bottom/ |
4793
|
1 |
|
|
|
下修 |
下修 |
[xia4 xiu1] |
/to revise downward/ |
5541
|
1 |
|
|
|
下旋 |
下旋 |
[xia4 xuan2] |
/(sport) backspin/ |
6716
|
1 |
|
|
|
下旋削球 |
下旋削球 |
[xia4 xuan2 xiao1 qiu2] |
/(golf, tennis) undercut/ |
6716
|
1 |
|
|
|
下旬 |
下旬 |
[xia4 xun2] |
/last third of the month/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下腰 |
下腰 |
[xia4 yao1] |
/(gymnastics) to do a bridge/to do a crab/ |
3915
|
1 |
|
|
|
下野 |
下野 |
[xia4 ye3] |
/to step down from office/to go into opposition/ |
6686
|
1 |
|
|
|
下頁 |
下页 |
[xia4 ye4] |
/next page/ |
6516
|
1 |
|
|
|
下一步 |
下一步 |
[xia4 yi1 bu4] |
/the next step/ |
6829
|
1 |
|
|
|
下一代 |
下一代 |
[xia4 yi1 dai4] |
/the next generation/ |
6829
|
1 |
|
|
|
下一個 |
下一个 |
[xia4 yi1 ge5] |
/the next one/ |
6784
|
1 |
|
|
|
下一頁 |
下一页 |
[xia4 yi1 ye4] |
/next page/ |
6560
|
1 |
|
|
|
下一站 |
下一站 |
[xia4 yi1 zhan4] |
/the next stop (of a bus etc)/ |
6461
|
1 |
|
|
|
下意識 |
下意识 |
[xia4 yi4 shi2] |
/subconscious mind/ |
6078
|
1 |
|
|
|
下議院 |
下议院 |
[xia4 yi4 yuan4] |
/lower chamber (of legislative body)/lower house/the House of Commons/ |
6105
|
1 |
|
|
|
下陰 |
下阴 |
[xia4 yin1] |
/the genitals/ |
2027
|
1 |
|
|
|
下游 |
下游 |
[xia4 you2] |
/lower reaches (of a river)/lower level/lower echelon/downstream/ |
5209
|
1 |
|
|
|
下雨 |
下雨 |
[xia4 yu3] |
/to rain/ |
4280
|
1 |
|
|
|
下獄 |
下狱 |
[xia4 yu4] |
/to imprison/ |
5557
|
1 |
|
|
|
下院 |
下院 |
[xia4 yuan4] |
/lower house (of parliament)/ |
6885
|
1 |
|
|
|
下月 |
下月 |
[xia4 yue4] |
/next month/ |
6913
|
1 |
|
|
|
下崽 |
下崽 |
[xia4 zai3] |
/(of animals) to give birth/to foal, to whelp etc/ |
5393
|
1 |
|
|
|
下葬 |
下葬 |
[xia4 zang4] |
/to bury/to inter/ |
5557
|
1 |
|
|
|
下詔 |
下诏 |
[xia4 zhao4] |
/to hand down an imperial edict/ |
6917
|
1 |
|
|
|
下至上 |
下至上 |
[xia4 zhi4 shang4] |
/bottom to top/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下逐客令 |
下逐客令 |
[xia4 zhu2 ke4 ling4] |
/to ask sb to leave/to show sb the door/to give a tenant notice to leave/ |
3954
|
1 |
|
|
|
下箸 |
下箸 |
[xia4 zhu4] |
/(literary) to eat/ |
2387
|
1 |
|
|
|
下注 |
下注 |
[xia4 zhu4] |
/to pour/to pour down (of rain)/to lay a bet/ |
6615
|
1 |
|
|
|
下裝 |
下装 |
[xia4 zhuang1] |
/to take off costume and makeup/bottom garment (trousers etc)/ |
3534
|
1 |
|
|
|
下墜 |
下坠 |
[xia4 zhui4] |
/(of objects) to fall/to drop/to droop/(medicine) to experience tenesmus/ |
1897
|
1 |
|
|
|
下作 |
下作 |
[xia4 zuo5] |
/contemptible/disgusting/ |
2499
|
1 |
|
|
|
下巴 |
下巴 |
[[xia4ba5]] |
/chin/ |
846
|
2 |
|
|
|
下巴頦 |
下巴颏 |
[[xia4ba5ke1]] |
/chin/ |
61
|
2 |
|
|
|
下班 |
下班 |
[[xia4ban1]] |
/to finish work; to get off work/next service (train, bus etc)/ |
363
|
2 |
|
|
|
下半場 |
下半场 |
[[xia4ban4chang3]] |
/second half of a game or contest/ |
508
|
2 |
|
|
|
下半年 |
下半年 |
[[xia4ban4nian2]] |
/second half of the year/ |
161
|
2 |
|
|
|
下半時 |
下半时 |
[[xia4ban4shi2]] |
/second half of a game or contest/ |
508
|
2 |
|
|
|
下半天 |
下半天 |
[[xia4ban4tian1]] |
/afternoon/ |
61
|
2 |
|
|
|
下半夜 |
下半夜 |
[[xia4ban4ye4]] |
/second half of the night (from midnight to sunrise)/ |
94
|
2 |
|
|
|
下次見 |
下次见 |
[[xia4ci4 jian4]] |
/see you next time/ |
889
|
2 |
|
|
|
下單 |
下单 |
[[xia4dan1]] |
/to place an order; to order/ |
786
|
2 |
|
|
|
下檔 |
下档 |
[[xia4dang4]] |
/(Tw) (of a film, TV drama etc) to end its run; to stop being shown/ |
68
|
2 |
|
|
|
下地 |
下地 |
[[xia4di4]] |
/to go down to the fields/to get up from bed/to leave one's sickbed/to be born/ |
705
|
2 |
|
|
|
下肚 |
下肚 |
[[xia4du4]] |
/to consume (food or drink); to eat; to drink/ |
680
|
2 |
|
|
|
下凡 |
下凡 |
[[xia4fan2]] |
/(of immortals) to descend to the human world/ |
725
|
2 |
|
|
|
下飯 |
下饭 |
[[xia4fan4]] |
/to eat one's rice with an accompanying dish (to make the rice more palatable)/(of a dish) to go well with rice/ |
871
|
2 |
|
|
|
下港 |
下港 |
[[xia4gang3]] |
/(Tw) southern Taiwan (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ē-káng])/ |
318
|
2 |
|
|
|
下崗 |
下岗 |
[[xia4gang3]] |
/(of a guard, sentry etc) to come off duty/(of a worker) be to laid off/ |
818
|
2 |
|
|
|
下功夫 |
下功夫 |
[[xia4gong1fu5]] |
/variant of 下工夫[xia4gong1fu5]/ |
683
|
2 |
|
|
|
下關 |
下关 |
[[Xia4guan1]] |
/Shimonoseki (city in Japan)/ |
106
|
2 |
|
|
|
下鍋 |
下锅 |
[[xia4guo1]] |
/to put into the pot (to cook)/ |
843
|
2 |
|
|
|
下頷 |
下颔 |
[[xia4han4]] |
/lower jaw; mandible/ |
852
|
2 |
|
|
|
下頜下腺 |
下颌下腺 |
[[xia4he2xia4xian4]] |
/submandibular salivary gland/ |
871
|
2 |
|
|
|
下花園 |
下花园 |
[[Xia4hua1yuan2]] |
/see 下花園區|下花园区[Xia4hua1yuan2 Qu1]/ |
372
|
2 |
|
|
|
下花園區 |
下花园区 |
[[Xia4hua1yuan2 Qu1]] |
/Xiahuayuan, a district of Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1jia1kou3 Shi4], Hebei/ |
372
|
2 |
|
|
|
下腳 |
下脚 |
[[xia4jiao3]] |
/to get a footing/ |
843
|
2 |
|
|
|
下酒菜 |
下酒菜 |
[[xia4jiu3cai4]] |
/dish that goes well with alcoholic drinks; snack eaten with drinks/ |
614
|
2 |
|
|
|
下檻 |
下槛 |
[[xia4kan3]] |
/(architecture) doorsill/ |
61
|
2 |
|
|
|
下頦 |
下颏 |
[[xia4ke1]] |
/chin/Taiwan pr. [xia4hai2]/ |
844
|
2 |
|
|
|
下列 |
下列 |
[[xia4lie4]] |
/the following; listed below/ |
61
|
2 |
|
|
|
下令 |
下令 |
[[xia4ling4]] |
/to give an order; to issue an order/ |
838
|
2 |
|
|
|
下陸 |
下陆 |
[[Xia4lu4]] |
/see 下陸區|下陆区[Xia4lu4 Qu1]/ |
372
|
2 |
|
|
|
下陸區 |
下陆区 |
[[Xia4lu4 Qu1]] |
/Xialu, a district of Huangshi City 黃石市|黄石市[Huang2shi2 Shi4], Hubei/ |
372
|
2 |
|
|
|
下奶 |
下奶 |
[[xia4nai3]] |
/to produce milk; to lactate/to promote lactation/ |
836
|
2 |
|
|
|
下坡 |
下坡 |
[[xia4po1]] |
/downhill slope/ |
61
|
2 |
|
|
|
下確界 |
下确界 |
[[xia4que4jie4]] |
/(math.) infimum; greatest lower bound/ |
885
|
2 |
|
|
|
下人 |
下人 |
[[xia4ren2]] |
/(old) servant/(dialect) children; grandchildren/ |
874
|
2 |
|
|
|
下設 |
下设 |
[[xia4she4]] |
/(of an organization) to have as a subunit/ |
404
|
2 |
|
|
|
下水道 |
下水道 |
[[xia4shui3dao4]] |
/underground drain; sewer/ |
61
|
2 |
|
|
|
下水管 |
下水管 |
[[xia4shui3guan3]] |
/drainpipe/ |
61
|
2 |
|
|
|
下體 |
下体 |
[[xia4ti3]] |
/the lower part of the body (usu. a euphemism for the genitals)/ |
51
|
2 |
|
|
|
下田 |
下田 |
[[xia4tian2]] |
/to go out to work in the fields/ |
169
|
2 |
|
|
|
下頭 |
下头 |
[[xia4tou2]] |
/(slang) (of a person or manner) off-putting/(slang) to feel put off/ |
866
|
2 |
|
|
|
下位詞 |
下位词 |
[[xia4wei4ci2]] |
/(semantics) hyponym/ |
437
|
2 |
|
|
|
下文 |
下文 |
[[xia4wen2]] |
/the text below; the following text/(fig.) what happened next; later developments/ |
2
|
2 |
|
|
|
下午好 |
下午好 |
[[xia4wu3 hao3]] |
/(greeting) good afternoon/ |
889
|
2 |
|
|
|
下轄 |
下辖 |
[[xia4xia2]] |
/to administer; to have jurisdiction over/ |
921
|
2 |
|
|
|
下弦 |
下弦 |
[[xia4xian2]] |
/last quarter, aka third quarter (phase of the moon)/ |
858
|
2 |
|
|
|
下限 |
下限 |
[[xia4xian4]] |
/lower bound/ |
879
|
2 |
|
|
|
下雪 |
下雪 |
[[xia4xue3]] |
/to snow/ |
269
|
2 |
|
|
|
下咽 |
下咽 |
[[xia4yan1]] |
/(anatomy) hypopharynx/ |
274
|
2 |
|
|
|
下咽癌 |
下咽癌 |
[[xia4yan1ai2]] |
/(medicine) hypopharyngeal cancer/ |
274
|
2 |
|
|
|
下眼瞼 |
下眼睑 |
[[xia4yan3jian3]] |
/lower eyelid/ |
794
|
2 |
|
|
|
下嚥 |
下咽 |
[[xia4yan4]] |
/to swallow (food or drink)/ |
274
|
2 |
|
|
|
下藥 |
下药 |
[[xia4yao4]] |
/to prescribe medicine/to drug; to poison/ |
415
|
2 |
|
|
|
下一次 |
下一次 |
[[xia4yi1ci4]] |
/next; coming; forthcoming/next time; the next occasion/ |
61
|
2 |
|
|
|
下載 |
下载 |
[[xia4zai3]] |
/to download/also pr. [xia4zai4]/ |
855
|
2 |
|
|
|
下肢 |
下肢 |
[[xia4zhi1]] |
/lower limb (from hip to toes)/ |
198
|
2 |
|
|
|
下週 |
下周 |
[[xia4zhou1]] |
/next week/ |
514
|
2 |
|
|
|
先天下之憂而憂，後天下之樂而樂 |
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 |
[[xian1 tian1xia4 zhi1 you1 er2 you1, hou4 tian1xia4 zhi1 le4 er2 le4]] |
/to be the first to worry about affairs of state, and the last to enjoy oneself (quotation from the essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4yang2 Lou2 Ji4] by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4yan1])/ |
741
|
2 |
|
|
|
先下手為強 |
先下手为强 |
[xian1 xia4 shou3 wei2 qiang2] |
/(idiom) strike first to gain the upper hand/ |
995
|
1 |
|
|
|
現下 |
现下 |
[xian4 xia4] |
/now/at this moment/ |
6856
|
1 |
|
|
|
線下 |
线下 |
[xian4 xia4] |
/offline/below the line/ |
6105
|
1 |
|
|
|
相比之下 |
相比之下 |
[xiang1 bi3 zhi1 xia4] |
/by comparison/ |
4139
|
1 |
|
|
|
相持不下 |
相持不下 |
[xiang1 chi2 bu4 xia4] |
/at a stalemate/deadlocked/in unrelenting mutual opposition/ |
6459
|
1 |
|
|
|
鄉下人 |
乡下人 |
[xiang1 xia4 ren2] |
/country folk/rustic/rural folk/ |
6294
|
1 |
|
|
|
鄉下 |
乡下 |
[xiang1 xia5] |
/countryside/rural area/CL:個|个[ge4]/ |
5090
|
1 |
|
|
|
鄉下佬 |
乡下佬 |
[xiang1 xia5 lao3] |
/villager; hick/ |
1300
|
1 |
|
|
|
鄉下習氣 |
乡下习气 |
[[xiang1xia4 xi2qi4]] |
/country manners; provincialism/ |
413
|
2 |
|
|
|
向下 |
向下 |
[xiang4 xia4] |
/down/downward/ |
7106
|
1 |
|
|
|
挾天子以令天下 |
挟天子以令天下 |
[xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 tian1 xia4] |
/(expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country/ |
6880
|
1 |
|
|
|
寫下 |
写下 |
[xie3 xia4] |
/to write down/ |
7054
|
1 |
|
|
|
卸下 |
卸下 |
[[xie4xia4]] |
/to remove (a knapsack, harness, makeup etc); (fig.) to lay aside (a burden, responsibility, anxiety etc)/ |
21
|
2 |
|
|
|
心下 |
心下 |
[xin1 xia4] |
/in mind/ |
6841
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，能知天下事 |
秀才不出门，能知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , neng2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4209
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，全知天下事 |
秀才不出门，全知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , quan2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4209
|
1 |
|
|
|
許下 |
许下 |
[xu3 xia4] |
/to make a promise/ |
5500
|
1 |
|
|
|
許下願心 |
许下愿心 |
[xu3 xia4 yuan4 xin1] |
/to express a wish (to a deity)/ |
6294
|
1 |
|
|
|
言下之意 |
言下之意 |
[yan2 xia4 zhi1 yi4] |
/implication/ |
6280
|
1 |
|
|
|
眼底下 |
眼底下 |
[yan3 di3 xia5] |
/in front of one's eyes/in full view as a panorama/right now/ |
6834
|
1 |
|
|
|
眼皮底下 |
眼皮底下 |
[yan3 pi2 di3 xia5] |
/in front of one's eyes/ |
3954
|
1 |
|
|
|
眼皮子底下 |
眼皮子底下 |
[yan3 pi2 zi5 di3 xia4] |
/right in front of sb's eyes/right under sb's nose/current/at the moment/ |
2912
|
1 |
|
|
|
眼下 |
眼下 |
[[yan3xia4]] |
/now; at present/(anatomy) subocular/ |
766
|
2 |
|
|
|
嚥下困難 |
咽下困难 |
[yan4 xia4 kun4 nan2] |
/dysphagia (medicine)/ |
4687
|
1 |
|
|
|
嚥下 |
咽下 |
[[yan4xia4]] |
/to swallow/ |
773
|
2 |
|
|
|
腋下 |
腋下 |
[ye4 xia4] |
/underarm/armpit/ |
5908
|
1 |
|
|
|
一較高下 |
一较高下 |
[yi1 jiao4 gao1 xia4] |
/to compete against/to measure oneself against/to go head to head (see who is best)/ |
6793
|
1 |
|
|
|
一氣之下 |
一气之下 |
[yi1 qi4 zhi1 xia4] |
/in a fit of pique/in a fury/ |
5089
|
1 |
|
|
|
一下 |
一下 |
[[yi1xia4]] |
/(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try)/all at once; suddenly/ |
542
|
2 |
|
|
|
一下兒 |
一下儿 |
[[yi1xia4r5]] |
/erhua form of 一下[yi1xia4]/ |
327
|
2 |
|
|
|
一下子 |
一下子 |
[[yi1xia4zi5]] |
/once; one time/(following a verb) for a moment; briefly/for a little while; in no time; almost immediately/all at once; all of a sudden/ |
21
|
2 |
|
|
|
以下 |
以下 |
[yi3 xia4] |
/that level or lower/that amount or less/the following/ |
5120
|
1 |
|
|
|
以下犯上 |
以下犯上 |
[yi3 xia4 fan4 shang4] |
/to disrespect one's superiors/to offend one's elders/ |
2497
|
1 |
|
|
|
意下如何 |
意下如何 |
[yi4 xia4 ru2 he2] |
/how about it?/what do you think?/ |
7106
|
1 |
|
|
|
有兩下子 |
有两下子 |
[you3 liang3 xia4 zi5] |
/to have real skill/to know one's stuff/ |
5684
|
1 |
|
|
|
右下 |
右下 |
[you4 xia4] |
/lower right/ |
6577
|
1 |
|
|
|
餘下 |
余下 |
[yu2 xia4] |
/remaining/ |
6873
|
1 |
|
|
|
雨澤下注 |
雨泽下注 |
[yu3 ze2 xia4 zhu4] |
/rainfall/ |
6615
|
1 |
|
|
|
月老 |
月老 |
[yue4 lao3] |
/matchmaker/go-between/same as 月下老人[yue4 xia4 lao3 ren2]/ |
6071
|
1 |
|
|
|
月下老人 |
月下老人 |
[yue4 xia4 lao3 ren2] |
/minor divinity concerned with marriage/matchmaker/go-between/ |
6071
|
1 |
|
|
|
月下花前 |
月下花前 |
[[yue4xia4-hua1qian2]] |
/see 花前月下[hua1qian2-yue4xia4]/ |
3
|
2 |
|
|
|
在地下 |
在地下 |
[zai4 di4 xia4] |
/underground/ |
7106
|
1 |
|
|
|
在下 |
在下 |
[zai4 xia4] |
/under/myself (humble)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
在下面 |
在下面 |
[zai4 xia4 mian4] |
/underneath/ |
7106
|
1 |
|
|
|
摘下 |
摘下 |
[[zhai1xia4]] |
/to take off; to remove (one's hat, a door from its hinges etc)/to pick (a piece of fruit from a tree etc)/(sports) to pick off (a rebound etc)/ |
823
|
2 |
|
|
|
佔下風 |
占下风 |
[zhan4 xia4 feng1] |
/to be at a disadvantage/ |
6200
|
1 |
|
|
|
這下 |
这下 |
[zhe4 xia4] |
/this time/ |
6210
|
1 |
|
|
|
這下子 |
这下子 |
[zhe4 xia4 zi5] |
/this time/ |
6210
|
1 |
|
|
|
爭執不下 |
争执不下 |
[zheng1 zhi2 bu4 xia4] |
/to quarrel endlessly/ |
4667
|
1 |
|
|
|
正中下懷 |
正中下怀 |
[zheng4 zhong4 xia4 huai2] |
/exactly what one wants/ |
5353
|
1 |
|
|
|
之下 |
之下 |
[zhi1 xia4] |
/under/beneath/less than/ |
7106
|
1 |
|
|
|
智力低下 |
智力低下 |
[zhi4 li4 di1 xia4] |
/mental retardation/ |
4935
|
1 |
|
|
|
治下 |
治下 |
[zhi4 xia4] |
/under the jurisdiction of/ |
7106
|
1 |
|
|
|
豬下水 |
猪下水 |
[zhu1 xia4 shui3] |
/pig offal/ |
6735
|
1 |
|
|
|
轉入地下 |
转入地下 |
[zhuan3 ru4 di4 xia4] |
/to go underground/to turn to secret activities/ |
6728
|
1 |
|
|
|
自頂向下 |
自顶向下 |
[zi4 ding3 xiang4 xia4] |
/top-down/ |
5560
|
1 |
|
|
|
自上而下 |
自上而下 |
[[zi4shang4er2xia4]] |
/(idiom) from top to bottom; top-down/ |
394
|
2 |
|
|
|
自下而上 |
自下而上 |
[[zi4xia4er2shang4]] |
/(idiom) from bottom to top; from the grass roots up; bottom-up/ |
394
|
2 |
|
|
|
走下坡路 |
走下坡路 |
[zou3 xia4 po1 lu4] |
/to go downhill/to decline/to slump/ |
6565
|
1 |
|
|
|
走下坡 |
走下坡 |
[[zou3 xia4po1]] |
/(fig.) to decline; to deteriorate; to go downhill/ |
61
|
2 |
|
|
|
足下 |
足下 |
[zu2 xia4] |
/you (used to a superior or between persons of the same generation)/below the foot/ |
6277
|
1 |
|
|
|
左下 |
左下 |
[zuo3 xia4] |
/lower left/ |
6577
|
1 |
|
|
|
作下 |
作下 |
[zuo4 xia4] |
/to do/to make (usually bad connotation)/ |
6378
|
1 |
|
|
|
坐下 |
坐下 |
[zuo4 xia5] |
/to sit down/ |
5052
|
1 |
