|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
挨不上 |
挨不上 |
[ai1 bu4 shang4] |
/to be irrelevant/to be superfluous/ |
6135
|
1 |
|
|
|
愛上 |
爱上 |
[ai4 shang4] |
/to fall in love with/to be in love with/ |
6584
|
1 |
|
|
|
岸上 |
岸上 |
[an4 shang4] |
/ashore/on the riverbank/ |
3765
|
1 |
|
|
|
巴高望上 |
巴高望上 |
[ba1 gao1 wang4 shang4] |
/to wish for higher status (idiom); to curry favor in the hope of promotion/ |
6336
|
1 |
|
|
|
霸王硬上弓 |
霸王硬上弓 |
[ba4 wang2 ying4 shang4 gong1] |
/to force oneself upon sb (idiom)/to rape/ |
4738
|
1 |
|
|
|
班上 |
班上 |
[ban1 shang4] |
/(in the) class/ |
5345
|
1 |
|
|
|
板上釘釘 |
板上钉钉 |
[ban3 shang4 ding4 ding1] |
/that clinches it/that's final/no two ways about it/ |
6132
|
1 |
|
|
|
半數以上 |
半数以上 |
[ban4 shu4 yi3 shang4] |
/more than half/ |
7105
|
1 |
|
|
|
包在我身上 |
包在我身上 |
[bao1 zai4 wo3 shen1 shang5] |
/leave it to me (idiom)/I'll take care of it/ |
5411
|
1 |
|
|
|
包子有肉不在褶上 |
包子有肉不在褶上 |
[bao1 zi5 you3 rou4 bu4 zai4 zhe3 shang4] |
/a book is not judged by its cover (idiom)/ |
4121
|
1 |
|
|
|
報上 |
报上 |
[bao4 shang4] |
/in the newspaper/ |
6887
|
1 |
|
|
|
北上 |
北上 |
[bei3 shang4] |
/to go up north/ |
4326
|
1 |
|
|
|
北上廣 |
北上广 |
[[Bei3-Shang4-Guang3]] |
/Beijing, Shanghai and Guangzhou (abbr. for 北京[Bei3jing1] + 上海[Shang4hai3] + 廣州|广州[Guang3zhou1])/ |
294
|
2 |
|
|
|
北上廣深 |
北上广深 |
[[Bei3-Shang4-Guang3-Shen1]] |
/Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen (abbr. for 北京[Bei3jing1] + 上海[Shang4hai3] + 廣州|广州[Guang3zhou1] + 深圳[Shen1zhen4])/ |
294
|
2 |
|
|
|
被上訴人 |
被上诉人 |
[bei4 shang4 su4 ren2] |
/appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side)/ |
6614
|
1 |
|
|
|
本質上 |
本质上 |
[ben3 zhi4 shang4] |
/essentially/inherent/ |
7105
|
1 |
|
|
|
逼上梁山 |
逼上梁山 |
[bi1 shang4 liang2 shan1] |
/driven to join the Liangshan Mountain rebels/to drive to revolt/to force sb to desperate action/ |
6062
|
1 |
|
|
|
比不上 |
比不上 |
[bi3 bu4 shang4] |
/can't compare with/ |
7105
|
1 |
|
|
|
比上不足，比下有餘 |
比上不足，比下有余 |
[[bi3shang4-bu4zu2, bi3xia4-you3yu2]] |
/neither the best nor the worst; not too bad; better than some/ |
808
|
2 |
|
|
|
閉上 |
闭上 |
[bi4 shang5] |
/to close/to shut up/ |
7105
|
1 |
|
|
|
閉上嘴巴 |
闭上嘴巴 |
[bi4 shang5 zui3 ba1] |
/Shut up!/ |
6734
|
1 |
|
|
|
閉嘴 |
闭嘴 |
[bi4 zui3] |
/Shut up!/same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴/ |
6734
|
1 |
|
|
|
表面上 |
表面上 |
[biao3 mian4 shang5] |
/outwardly; superficially; on the face of it/ |
1254
|
1 |
|
|
|
冰上運動 |
冰上运动 |
[bing1 shang4 yun4 dong4] |
/ice-sports/ |
7105
|
1 |
|
|
|
不分上下 |
不分上下 |
[bu4 fen1 shang4 xia4] |
/not to know one's place/ |
3778
|
1 |
|
|
|
不相上下 |
不相上下 |
[bu4 xiang1 shang4 xia4] |
/equally matched/about the same/ |
7105
|
1 |
|
|
|
不要在一棵樹上吊死 |
不要在一棵树上吊死 |
[bu4 yao4 zai4 yi1 ke1 shu4 shang4 diao4 si3] |
/don't insist on only taking one road to Rome (idiom)/there's more than one way to skin a cat/ |
3801
|
1 |
|
|
|
曹餘章 |
曹余章 |
[Cao2 Yu2 zhang1] |
/Cao Yuzhang (1924-1996), modern writer and publisher, author of Tales from 5000 Years of Chinese History 上下五千年[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2]/ |
1946
|
1 |
|
|
|
插不上手 |
插不上手 |
[cha1 bu5 shang4 shou3] |
/to be unable to intervene/ |
5378
|
1 |
|
|
|
插上 |
插上 |
[cha1 shang5] |
/to plug into/to insert/to stick in/ |
6157
|
1 |
|
|
|
稱得上 |
称得上 |
[cheng1 de5 shang4] |
/can be counted as/ |
3529
|
1 |
|
|
|
成百上千 |
成百上千 |
[cheng2 bai3 shang4 qian1] |
/hundreds/a large number/lit. by the hundreds and thousands/ |
7007
|
1 |
|
|
|
承上起下 |
承上起下 |
[cheng2 shang4 qi3 xia4] |
/to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition/forming a bridge between earlier and later stages/ |
6074
|
1 |
|
|
|
成千上萬 |
成千上万 |
[[cheng2qian1-shang4wan4]] |
/(lit.) by the thousands and tens of thousands (idiom)/(fig.) untold numbers; innumerable; countless/ |
53
|
2 |
|
|
|
吃不上 |
吃不上 |
[chi1 bu5 shang4] |
/unable to get anything to eat/to miss a meal/ |
6944
|
1 |
|
|
|
吃得苦中苦，方為人上人 |
吃得苦中苦，方为人上人 |
[chi1 de2 ku3 zhong1 ku3 , fang1 wei2 ren2 shang4 ren2] |
/one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)/no pain, no gain/ |
5284
|
1 |
|
|
|
吃虧上當 |
吃亏上当 |
[chi1 kui1 shang4 dang4] |
/to be taken advantage of/ |
6547
|
1 |
|
|
|
吃屎都趕不上熱乎的 |
吃屎都赶不上热乎的 |
[[chi1 shi3 dou1 gan3bu5shang4 re4hu5 de5]] |
/(lit.) if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (saying)/(fig.) (of a person) too slow; can't keep up/ |
53
|
2 |
|
|
|
赤膊上陣 |
赤膊上阵 |
[chi4 bo2 shang4 zhen4] |
/lit. to go into battle bare-breasted (idiom)/fig. to go all out/to come out in the open/ |
5410
|
1 |
|
|
|
穿上 |
穿上 |
[chuan1 shang5] |
/to put on (clothes etc)/ |
6924
|
1 |
|
|
|
船上交貨 |
船上交货 |
[chuan2 shang4 jiao1 huo4] |
/Free On Board (FOB) (transportation)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
床上戲 |
床上戏 |
[chuang2 shang4 xi4] |
/sex scene (in a movie etc)/ |
3687
|
1 |
|
|
|
春風深醉的晚上 |
春风深醉的晚上 |
[Chun1 feng1 Shen1 zui4 de5 Wan3 shang5] |
/Intoxicating Spring Nights, 1924 short story by Yu Dafu 郁達夫|郁达夫[Yu4 Da2 fu1]/ |
5188
|
1 |
|
|
|
村上春樹 |
村上春树 |
[Cun1 shang4 Chun1 shu4] |
/MURAKAMI Haruki (1949-), Japanese novelist and translator/ |
4939
|
1 |
|
|
|
村上隆 |
村上隆 |
[Cun1 shang4 Long1] |
/Murakami Takashi (1963-), Japanese artist/ |
6307
|
1 |
|
|
|
村上 |
村上 |
[[Cun1shang4]] |
/Murakami (Japanese surname)/ |
935
|
2 |
|
|
|
大體上 |
大体上 |
[da4 ti3 shang4] |
/overall/in general terms/ |
6864
|
1 |
|
|
|
大晚上 |
大晚上 |
[[da4wan3shang5]] |
/very late at night/ |
115
|
2 |
|
|
|
帶上 |
带上 |
[dai4 shang4] |
/to take along with one/ |
3876
|
1 |
|
|
|
帶上門 |
带上门 |
[dai4 shang4 men2] |
/to close the door (when going through it)/ |
1879
|
1 |
|
|
|
戴上 |
戴上 |
[dai4 shang5] |
/to put on (hat etc)/ |
6897
|
1 |
|
|
|
當上 |
当上 |
[dang1 shang5] |
/to take up duty as/to assume a position/to assume/to take on (an office)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
到什麼山上，唱什麼歌 |
到什么山上，唱什么歌 |
[dao4 shen2 me5 shan1 shang4 , chang4 shen2 me5 ge1] |
/lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom)/fig. when in Rome, do as the Romans do/ |
2013
|
1 |
|
|
|
德興市 |
德兴市 |
[[De2xing1 Shi4]] |
/Dexing, a county-level city in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
蹬鼻子上臉 |
蹬鼻子上脸 |
[deng1 bi2 zi5 shang4 lian3] |
/lit. to climb all over sb/fig. to take advantage of sb's weakness/ |
5732
|
1 |
|
|
|
登上 |
登上 |
[deng1 shang4] |
/to climb over/to ascend onto/to mount/ |
6674
|
1 |
|
|
|
地上 |
地上 |
[di4 shang5] |
/on the ground/on the floor/ |
7105
|
1 |
|
|
|
墊上 |
垫上 |
[dian4 shang4] |
/to pay for sb/ |
5838
|
1 |
|
|
|
丁玲 |
丁玲 |
[[Ding1 Ling2]] |
/Ding Ling (1904–1986), Chinese novelist, author of the novel "The Sun Shines over the Sanggan River" 太陽照在桑乾河上|太阳照在桑干河上[Tai4yang2 Zhao4 zai4 Sang1gan1 He2 shang4], persecuted in the 1950s as "anti-Party"/ |
162
|
2 |
|
|
|
頂上 |
顶上 |
[ding3 shang4] |
/on top of/at the summit/ |
6328
|
1 |
|
|
|
頂頭上司 |
顶头上司 |
[ding3 tou2 shang4 si5] |
/one's immediate superior/ |
6559
|
1 |
|
|
|
頂港有名聲，下港上出名 |
顶港有名声，下港上出名 |
[[ding3gang3 you3 ming2sheng1, xia4gang3 shang4 chu1ming2]] |
/(Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien)/ |
321
|
2 |
|
|
|
堵床上 |
堵床上 |
[du3 chuang2 shang4] |
/(coll.) to catch an adulterous couple in the act/ |
4596
|
1 |
|
|
|
賭上一局 |
赌上一局 |
[du3 shang4 yi1 ju2] |
/to engage in a game of chance/to gamble/to make a bet/ |
4011
|
1 |
|
|
|
鍍上 |
镀上 |
[[du4shang4]] |
/to plate (with gold, silver etc)/ |
870
|
2 |
|
|
|
端上 |
端上 |
[duan1 shang4] |
/to serve (food, tea etc)/ |
4922
|
1 |
|
|
|
對不上 |
对不上 |
[dui4 bu4 shang4] |
/to disagree/I can't agree with that./ |
6703
|
1 |
|
|
|
對上 |
对上 |
[dui4 shang4] |
/to fit one into the other/to bring two things into contact/ |
6199
|
1 |
|
|
|
犯不上 |
犯不上 |
[fan4 bu5 shang4] |
/see 犯不著|犯不着[fan4 bu5 zhao2]/ |
5291
|
1 |
|
|
|
犯得上 |
犯得上 |
[fan4 de5 shang4] |
/worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)/ |
6751
|
1 |
|
|
|
犯得著 |
犯得着 |
[fan4 de5 zhao2] |
/worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)/also written 犯得上[fan4 de5 shang4]/ |
1540
|
1 |
|
|
|
犯上 |
犯上 |
[fan4 shang4] |
/to offend one's superiors/ |
5725
|
1 |
|
|
|
犯上作亂 |
犯上作乱 |
[fan4 shang4 zuo4 luan4] |
/to rebel against the emperor (idiom)/ |
5725
|
1 |
|
|
|
放在心上 |
放在心上 |
[fang4 zai4 xin1 shang4] |
/to care about/to take seriously/to take to heart/ |
5565
|
1 |
|
|
|
風中燭，瓦上霜 |
风中烛，瓦上霜 |
[feng1 zhong1 zhu2 , wa3 shang4 shuang1] |
/lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom)/fig. (of sb's life) feeble/hanging on a thread/ |
5014
|
1 |
|
|
|
奉上 |
奉上 |
[feng4 shang4] |
/to offer/ |
6372
|
1 |
|
|
|
浮上 |
浮上 |
[fu2 shang4] |
/to float up/to rise to the surface/fig. to rise in the world/ |
6335
|
1 |
|
|
|
扶搖直上 |
扶摇直上 |
[fu2 yao2 zhi2 shang4] |
/to skyrocket/to get quick promotion in one's career/ |
5142
|
1 |
|
|
|
府上 |
府上 |
[[fu3shang4]] |
/(courteous) home; residence (not one's own)/ |
462
|
2 |
|
|
|
附上 |
附上 |
[fu4 shang4] |
/attached/included herewith/ |
6188
|
1 |
|
|
|
父上 |
父上 |
[[fu4shang4]] |
/(slang) father; dad (playful honorific, orthographic borrowing from Japanese "chichi-ue")/ |
345
|
2 |
|
|
|
蓋上 |
盖上 |
[gai4 shang5] |
/to cover/ |
5642
|
1 |
|
|
|
趕不上 |
赶不上 |
[gan3 bu4 shang4] |
/can't keep up with/can't catch up with/cannot overtake/ |
7021
|
1 |
|
|
|
趕上 |
赶上 |
[gan3 shang4] |
/to keep up with/to catch up with/to overtake/to chance upon/in time for/ |
6417
|
1 |
|
|
|
趕鴨子上架 |
赶鸭子上架 |
[gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] |
/lit. to drive a duck onto a perch (idiom)/fig. to push sb to do sth way beyond their ability/ |
5080
|
1 |
|
|
|
岡上肌 |
冈上肌 |
[gang1 shang4 ji1] |
/supraspinatus muscle/ |
6124
|
1 |
|
|
|
槓上 |
杠上 |
[gang4 shang4] |
/to get into a dispute with/ |
2674
|
1 |
|
|
|
高大上 |
高大上 |
[gao1 da4 shang4] |
/(slang) high-end, elegant, and classy/abbr. for 高端大氣上檔次|高端大气上档次/ |
4285
|
1 |
|
|
|
高攀不上 |
高攀不上 |
[gao1 pan1 bu4 shang4] |
/to be unworthy to associate with (sb of higher social status)/ |
3734
|
1 |
|
|
|
高高在上 |
高高在上 |
[[gao1gao1-zai4shang4]] |
/(idiom) situated high; aloft/(idiom) (fig.) aloof and remote; situated above the masses and out of touch with reality/ |
661
|
2 |
|
|
|
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 |
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 |
[ge4 ren2 zi4 sao3 men2 qian2 xue3 , mo4 guan3 ta1 jia1 wa3 shang4 shuang1] |
/sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)/ |
5766
|
1 |
|
|
|
跟不上 |
跟不上 |
[gen1 bu5 shang4] |
/not able to keep up with/ |
6883
|
1 |
|
|
|
跟上 |
跟上 |
[gen1 shang4] |
/to catch up with/to keep pace with/ |
6622
|
1 |
|
|
|
更上一層樓 |
更上一层楼 |
[geng4 shang4 yi1 ceng2 lou2] |
/to take it up a notch/to bring it up a level/ |
5612
|
1 |
|
|
|
夠得上 |
够得上 |
[[gou4de5shang4]] |
/to be good enough to be regarded as; to meet the standard expected of/ |
733
|
2 |
|
|
|
顧不上 |
顾不上 |
[gu4 bu5 shang4] |
/cannot attend to or manage/ |
6188
|
1 |
|
|
|
顧客至上 |
顾客至上 |
[gu4 ke4 zhi4 shang4] |
/the customer reigns supreme (idiom)/ |
6094
|
1 |
|
|
|
掛在嘴上 |
挂在嘴上 |
[gua4 zai5 zui3 shang5] |
/to pay lip service to/to keep mentioning (without doing anything)/to blather on about sth/ |
6356
|
1 |
|
|
|
關上 |
关上 |
[guan1 shang4] |
/to close (a door)/to turn off (light, electrical equipment etc)/ |
4735
|
1 |
|
|
|
廣豐區 |
广丰区 |
[[Guang3feng1 Qu1]] |
/Guangfeng, a district of Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
廣信區 |
广信区 |
[[Guang3xin4 Qu1]] |
/Guangxin, a district of Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
滾石上山 |
滚石上山 |
[gun3 shi2 shang4 shan1] |
/lit. to roll a boulder up a hill (like Sisyphus) (idiom)/fig. to engage in a highly challenging task with perseverance and determination/ |
1009
|
1 |
|
|
|
海軍上校 |
海军上校 |
[hai3 jun1 shang4 xiao4] |
/captain (= UK and US Navy equivalent)/ |
7037
|
1 |
|
|
|
海上 |
海上 |
[hai3 shang4] |
/maritime/ |
7105
|
1 |
|
|
|
海上花列傳 |
海上花列传 |
[[Hai3shang4 Hua1 Lie4zhuan4]] |
/"The Sing-Song Girls of Shanghai", a novel by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1qing4] depicting the lives of Shanghai courtesans in the late Qing dynasty/ |
187
|
2 |
|
|
|
海上奇書 |
海上奇书 |
[[Hai3shang4 Qi2shu1]] |
/literary journal published in 1892–93 by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1qing4] featuring serialized novels in Classical Chinese and Jiangsu vernacular/ |
388
|
2 |
|
|
|
韓邦慶 |
韩邦庆 |
[Han2 Bang1 qing4] |
/Han Bangqing (1856-1894), writer and publisher of experimental literary journal in Classical Chinese and Jiangsu vernacular, author of novel 海上花列傳|海上花列传/ |
2972
|
1 |
|
|
|
好好學習，天天向上 |
好好学习，天天向上 |
[hao3 hao3 xue2 xi2 , tian1 tian1 xiang4 shang4] |
/study hard and every day you will improve (idiom)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
合上 |
合上 |
[he2 shang4] |
/to close (box, book, mouth etc)/ |
6054
|
1 |
|
|
|
橫峰縣 |
横峰县 |
[[Heng2feng1 Xian4]] |
/Hengfeng, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
後來居上 |
后来居上 |
[[hou4lai2-ju1shang4]] |
/(idiom) see 後來者居上|后来者居上[hou4lai2zhe3 ju1shang4]/ |
685
|
2 |
|
|
|
後來者居上 |
后来者居上 |
[[hou4lai2zhe3 ju1shang4]] |
/the latecomers surpass their predecessors/ |
685
|
2 |
|
|
|
忽上忽下 |
忽上忽下 |
[hu1 shang4 hu1 xia4] |
/to fluctuate sharply/ |
6188
|
1 |
|
|
|
滬江 |
沪江 |
[Hu4 jiang1] |
/alternative name for Shanghai 上海[Shang4 hai3]/ |
4615
|
1 |
|
|
|
滬上 |
沪上 |
[Hu4 shang4] |
/alternative name for Shanghai 上海[Shang4 hai3]/at (or in) Shanghai/ |
4615
|
1 |
|
|
|
滬深港 |
沪深港 |
[Hu4 Shen1 Gang3] |
/abbr. for Shanghai 上海[Shang4 hai3], Shenzhen 深圳[Shen1 zhen4] and Hong Kong 香港[Xiang1 gang3]/ |
5130
|
1 |
|
|
|
華燈初上 |
华灯初上 |
[hua2 deng1 chu1 shang4] |
/early evening when lanterns are first lit/ |
6483
|
1 |
|
|
|
淮上 |
淮上 |
[[Huai2shang4]] |
/see 淮上區|淮上区[Huai2shang4 Qu1]/ |
371
|
2 |
|
|
|
淮上區 |
淮上区 |
[[Huai2shang4 Qu1]] |
/Huaishang, a district of Bengbu City 蚌埠市[Beng4bu4 Shi4], Anhui/ |
940
|
2 |
|
|
|
患上 |
患上 |
[[huan4shang5]] |
/to come down with; to be afflicted with (an illness)/ |
851
|
2 |
|
|
|
皇冠上的明珠 |
皇冠上的明珠 |
[huang2 guan1 shang4 de5 ming2 zhu1] |
/the brightest jewel in the crown/ |
6558
|
1 |
|
|
|
皇上不急急太監 |
皇上不急急太监 |
[huang2 shang4 bu4 ji2 ji2 tai4 jian4] |
/see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]/ |
2625
|
1 |
|
|
|
皇上不急太監急 |
皇上不急太监急 |
[huang2 shang4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2] |
/see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]/ |
2625
|
1 |
|
|
|
皇上 |
皇上 |
[huang2 shang5] |
/the emperor/Your majesty the emperor/His imperial majesty/ |
6625
|
1 |
|
|
|
渾身上下 |
浑身上下 |
[hun2 shen1 shang4 xia4] |
/all over/from head to toe/ |
6356
|
1 |
|
|
|
火上加油 |
火上加油 |
[huo3 shang4 jia1 you2] |
/to add oil to the fire (idiom); fig. to aggravate a situation/to enrage people and make matters worse/ |
6336
|
1 |
|
|
|
火上澆油 |
火上浇油 |
[huo3 shang4 jiao1 you2] |
/to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situation/to enrage people and make matters worse/ |
6056
|
1 |
|
|
|
基本上 |
基本上 |
[ji1 ben3 shang5] |
/basically/on the whole/ |
7105
|
1 |
|
|
|
擠上去 |
挤上去 |
[ji3 shang4 qu5] |
/to squeeze oneself up into (a crowded vehicle etc)/ |
6469
|
1 |
|
|
|
繫上 |
系上 |
[ji4 shang5] |
/to tie on/to buckle up/to fasten/ |
6173
|
1 |
|
|
|
加上 |
加上 |
[jia1 shang4] |
/plus/to put in/to add/to add on/to add into/in addition/on top of that/ |
6876
|
1 |
|
|
|
架上繪畫 |
架上绘画 |
[jia4 shang4 hui4 hua4] |
/easel painting/ |
4642
|
1 |
|
|
|
姜太公釣魚，願者上鉤 |
姜太公钓鱼，愿者上钩 |
[Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2770
|
1 |
|
|
|
交通大學 |
交通大学 |
[Jiao1 tong1 Da4 xue2] |
/abbr. for 上海交通大學|上海交通大学 Shanghai Jiao Tong University, 西安交通大學|西安交通大学 Xia'an Jiaotong University, 國立交通大學|国立交通大学 National Chiao Tung University (Taiwan) etc/ |
4400
|
1 |
|
|
|
街上 |
街上 |
[jie1 shang5] |
/on the street/in town/ |
4396
|
1 |
|
|
|
接上 |
接上 |
[[jie1shang4]] |
/to connect (a cable etc)/to hook up (a device)/to resume (a conversation)/to set (a bone)/ |
961
|
2 |
|
|
|
節上生枝 |
节上生枝 |
[jie2 shang4 sheng1 zhi1] |
/a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising/ |
6336
|
1 |
|
|
|
謹上 |
谨上 |
[jin3 shang4] |
/respectfully yours (in closing a letter)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
錦上添花 |
锦上添花 |
[[jin3shang4-tian1hua1]] |
/(lit.) to add flowers to brocade (idiom)/(fig.) to make sth good even better; to add an extra (often nonessential) benefit or embellishment/ |
53
|
2 |
|
|
|
井上 |
井上 |
[[Jing3shang4]] |
/Inoue (Japanese surname, pr. "ee-no-oo-ay")/ |
608
|
2 |
|
|
|
敬上 |
敬上 |
[jing4 shang4] |
/yours truly/yours sincerely (at the end of a letter)/ |
5791
|
1 |
|
|
|
舉國上下 |
举国上下 |
[ju3 guo2 shang4 xia4] |
/the entire nation/the whole country, from the leadership to the rank and file/ |
4982
|
1 |
|
|
|
看上去 |
看上去 |
[kan4 shang5 qu5] |
/it would appear/it seems (that)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
看上 |
看上 |
[[kan4shang4]] |
/to take a fancy to; to find suitable and choose; to settle on/ |
53
|
2 |
|
|
|
看在 |
看在 |
[[kan4zai4]] |
/(in the expression 看在[kan4zai4] + ... + 的份上[de5 fen4 shang5]) for the sake of ...; considering .../ |
412
|
2 |
|
|
|
考上 |
考上 |
[kao3 shang4] |
/to pass a university entrance exam/ |
6968
|
1 |
|
|
|
扣上 |
扣上 |
[kou4 shang4] |
/to buckle up/to fasten/ |
7105
|
1 |
|
|
|
跨上 |
跨上 |
[kua4 shang4] |
/to mount (a horse, bike, flight of stairs, rickshaw etc)/ |
2897
|
1 |
|
|
|
懶驢上磨屎尿多 |
懒驴上磨屎尿多 |
[lan3 lü2 shang4 mo4 shi3 niao4 duo1] |
/(proverb) A lazy person will find many excuses to delay working/lit. When a lazy donkey is turning a grindstone, it takes a lot of time off for peeing and pooing/ |
7105
|
1 |
|
|
|
爛泥扶不上牆 |
烂泥扶不上墙 |
[lan4 ni2 fu2 bu4 shang4 qiang2] |
/useless (idiom)/worthless/inept/ |
4554
|
1 |
|
|
|
爛泥糊不上牆 |
烂泥糊不上墙 |
[lan4 ni2 hu2 bu4 shang4 qiang2] |
/see 爛泥扶不上牆|烂泥扶不上墙[lan4 ni2 fu2 bu4 shang4 qiang2]/ |
4554
|
1 |
|
|
|
朗朗上口 |
朗朗上口 |
[lang3 lang3 shang4 kou3] |
/to flow right off the tongue (of lyrics or poetry)/to recite with ease/catchy (of a song)/ |
5300
|
1 |
|
|
|
歷代志上 |
历代志上 |
[Li4 dai4 zhi4 shang4] |
/First book of Chronicles/ |
6998
|
1 |
|
|
|
歷史上 |
历史上 |
[li4 shi3 shang4] |
/historical/in history/ |
6879
|
1 |
|
|
|
力爭上游 |
力争上游 |
[li4 zheng1 shang4 you2] |
/to strive for mastery (idiom); aiming for the best result/to have high ambitions/ |
5202
|
1 |
|
|
|
臉上貼金 |
脸上贴金 |
[[lian3shang4-tie1jin1]] |
/(lit.) to apply gold leaf to the face of a statue (idiom)/(fig.) to talk up; to extol the virtues of (oneself or sb else)/ |
53
|
2 |
|
|
|
梁上君子 |
梁上君子 |
[liang2 shang4 jun1 zi3] |
/lit. the gentleman on the roof beam/fig. a thief/ |
6259
|
1 |
|
|
|
列王記上 |
列王记上 |
[Lie4 wang2 ji4 shang4] |
/First book of Kings/ |
6998
|
1 |
|
|
|
列王紀上 |
列王纪上 |
[Lie4 wang2 ji4 shang4] |
/First book of Kings/ |
6998
|
1 |
|
|
|
樓上 |
楼上 |
[lou2 shang4] |
/upstairs/(Internet slang) previous poster in a forum thread/ |
2197
|
1 |
|
|
|
陸軍上校 |
陆军上校 |
[lu4 jun1 shang4 xiao4] |
/colonel/ |
7105
|
1 |
|
|
|
陸上 |
陆上 |
[lu4 shang4] |
/land-based/on land/ |
3627
|
1 |
|
|
|
陸上風電 |
陆上风电 |
[[lu4shang4 feng1dian4]] |
/onshore wind power/ |
884
|
2 |
|
|
|
路上 |
路上 |
[[lu4shang5]] |
/on the road/on the way; en route/ |
349
|
2 |
|
|
|
落水狗上岸 |
落水狗上岸 |
[luo4 shui3 gou3 shang4 an4] |
/like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over/ |
3925
|
1 |
|
|
|
馬上 |
马上 |
[ma3 shang4] |
/at once/right away/immediately/on horseback (i.e. by military force)/ |
5721
|
1 |
|
|
|
馬上比武 |
马上比武 |
[ma3 shang4 bi3 wu3] |
/tournament (contest in Western chivalry)/jousting/ |
4432
|
1 |
|
|
|
馬上風 |
马上风 |
[ma3 shang4 feng1] |
/death during sexual intercourse/ |
2698
|
1 |
|
|
|
螞蟻上樹 |
蚂蚁上树 |
[ma3 yi3 shang4 shu4] |
/"ants climbing a tree", a Sichuan dish made with cellophane noodles 粉絲|粉丝[fen3 si1] and ground meat (so called because the particles of meat clinging to the noodles look like ants on the twigs of a tree)/(sex position) man standing, woman clinging to his upper body/(erotic massage) full-body licking/ |
2463
|
1 |
|
|
|
瞞上欺下 |
瞒上欺下 |
[man2 shang4 qi1 xia4] |
/to deceive one's superiors and bully one's subordinates (idiom)/ |
4963
|
1 |
|
|
|
鉚上 |
铆上 |
[mao3 shang4] |
/to go all out/to rise to/ |
3833
|
1 |
|
|
|
沒上沒下 |
没上没下 |
[mei2 shang4 mei2 xia4] |
/no respect for seniors/lacking in manners/ |
6659
|
1 |
|
|
|
迷上 |
迷上 |
[[mi2shang4]] |
/to become fascinated with; to become obsessed with/ |
876
|
2 |
|
|
|
名義上 |
名义上 |
[ming2 yi4 shang4] |
/nominally/ |
7037
|
1 |
|
|
|
母上 |
母上 |
[[mu3shang4]] |
/(slang) mother; mom (from Japanese 母上 "haha-ue")/ |
326
|
2 |
|
|
|
難上加難 |
难上加难 |
[nan2 shang4 jia1 nan2] |
/extremely difficult/even more difficult/ |
2622
|
1 |
|
|
|
難上難 |
难上难 |
[nan2 shang4 nan2] |
/extremely difficult/even more difficult/ |
2622
|
1 |
|
|
|
能上能下 |
能上能下 |
[neng2 shang4 neng2 xia4] |
/ready to take any job, high or low/ |
6930
|
1 |
|
|
|
逆流而上 |
逆流而上 |
[ni4 liu2 er2 shang4] |
/to sail against the current/(fig.) to go against the flow/ |
2901
|
1 |
|
|
|
年上 |
年上 |
[[nian2shang4]] |
/(slang) the older person in a romantic relationship; an older partner/ |
259
|
2 |
|
|
|
女上位 |
女上位 |
[[nü3shang4wei4]] |
/woman-on-top sex position/ |
882
|
2 |
|
|
|
爬上 |
爬上 |
[pa2 shang4] |
/to climb up/ |
5555
|
1 |
|
|
|
派上用場 |
派上用场 |
[pai4 shang4 yong4 chang3] |
/to put to good use/to come in handy/ |
4854
|
1 |
|
|
|
賠上 |
赔上 |
[pei2 shang4] |
/to pay for sth with the loss of (one's health etc)/to have sth come at the cost of (one's reputation etc)/ |
2821
|
1 |
|
|
|
捧到天上 |
捧到天上 |
[[peng3dao4tian1shang4]] |
/to praise lavishly/ |
962
|
2 |
|
|
|
捧上天 |
捧上天 |
[[peng3shang4 tian1]] |
/to praise to the skies; to shower with excessive praise/ |
961
|
2 |
|
|
|
碰上 |
碰上 |
[peng4 shang4] |
/to run into/to come upon/to meet/ |
4845
|
1 |
|
|
|
鄱陽湖 |
鄱阳湖 |
[Po2 yang2 Hu2] |
/Poyang Lake in Shangrao 上饒|上饶[Shang4 rao2], Jiangxi/ |
5116
|
1 |
|
|
|
鄱陽縣 |
鄱阳县 |
[[Po2yang2 Xian4]] |
/Poyang, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
欺君罔上 |
欺君罔上 |
[qi1 jun1 wang3 shang4] |
/to dupe one's sovereign/ |
4037
|
1 |
|
|
|
七上八落 |
七上八落 |
[qi1 shang4 ba1 luo4] |
/see 七上八下[qi1 shang4 ba1 xia4]/ |
3939
|
1 |
|
|
|
七上八下 |
七上八下 |
[qi1 shang4 ba1 xia4] |
/at sixes and sevens/perturbed state of mind/in a mess/ |
6098
|
1 |
|
|
|
騎鶴上揚州 |
骑鹤上扬州 |
[qi2 he4 shang4 Yang2 zhou1] |
/lit. to ride a crane to Yangzhou (idiom); to get an official position/ |
6336
|
1 |
|
|
|
氣頭上 |
气头上 |
[[qi4tou2shang5]] |
/(in) a fit of anger; (in) a foul mood/ |
772
|
2 |
|
|
|
前後文 |
前后文 |
[qian2 hou4 wen2] |
/context/the surrounding words/same as 上下文/ |
6888
|
1 |
|
|
|
青雲直上 |
青云直上 |
[qing1 yun2 zhi2 shang4] |
/rising straight up in a clear sky (idiom); rapid promotion to a high post/meteoric career/ |
6336
|
1 |
|
|
|
去甲腎上腺素 |
去甲肾上腺素 |
[[qu4jia3shen4shang4xian4su4]] |
/(biochemistry) norepinephrine; noradrenaline/ |
113
|
2 |
|
|
|
冉冉上升 |
冉冉上升 |
[ran3 ran3 shang4 sheng1] |
/to ascend slowly/ |
1615
|
1 |
|
|
|
染上 |
染上 |
[ran3 shang4] |
/to catch (a disease)/to get (a bad habit)/ |
5305
|
1 |
|
|
|
熱鍋上的螞蟻 |
热锅上的蚂蚁 |
[re4 guo1 shang5 de5 ma3 yi3] |
/(like) a cat on a hot tin roof/anxious/agitated/ |
5097
|
1 |
|
|
|
撒母耳記上 |
撒母耳记上 |
[Sa1 mu3 er3 ji4 shang4] |
/First book of Samuel/ |
6998
|
1 |
|
|
|
三十六計，走為上策 |
三十六计，走为上策 |
[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4] |
/of the thirty-six stratagems, the best option is to flee (idiom)/the best thing to do is leave/ |
1679
|
1 |
|
|
|
三十六計，走為上計 |
三十六计，走为上计 |
[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ji4] |
/see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]/ |
3720
|
1 |
|
|
|
三天不打，上房揭瓦 |
三天不打，上房揭瓦 |
[san1 tian1 bu4 da3 , shang4 fang2 jie1 wa3] |
/three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)/spare the rod, spoil the child/ |
5381
|
1 |
|
|
|
桑間濮上 |
桑间濮上 |
[Sang1 jian1 Pu2 shang4] |
/Sangjian by the Pu River, a place in the ancient state of Wei known for wanton behavior/lovers' rendezvous/ |
1294
|
1 |
|
|
|
色字頭上一把刀 |
色字头上一把刀 |
[se4 zi4 tou2 shang4 yi1 ba3 dao1] |
/lit. there is a knife above the character for lust/fig. lascivious activities can lead to bitter consequences/ |
5307
|
1 |
|
|
|
上 |
上 |
[shang3] |
/used in 上聲|上声[shang3 sheng1]/ |
1831
|
1 |
|
|
|
上聲 |
上声 |
[shang3 sheng1] |
/falling and rising tone/third tone in modern Mandarin/ |
6159
|
1 |
|
|
|
丄 |
丄 |
[shang4] |
/old variant of 上[shang4]/ |
5122
|
1 |
|
|
|
上 |
上 |
[[shang4]] |
/(bound form) up; upper; above; previous/first (of multiple parts)/to climb; to get onto; to go up/to attend (class or university)/(directional complement) up/(noun suffix) on; above/ |
936
|
2 |
|
|
|
上班 |
上班 |
[shang4 ban1] |
/to go to work/to be on duty/to start work/to go to the office/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上班族 |
上班族 |
[shang4 ban1 zu2] |
/office workers (as social group)/ |
6636
|
1 |
|
|
|
上半 |
上半 |
[shang4 ban4] |
/first half/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上半部分 |
上半部分 |
[shang4 ban4 bu4 fen4] |
/upper part; top half/ |
1004
|
1 |
|
|
|
上半晌 |
上半晌 |
[shang4 ban4 shang3] |
/forenoon/morning/a.m./ |
6922
|
1 |
|
|
|
上半身 |
上半身 |
[shang4 ban4 shen1] |
/the upper body/ |
6922
|
1 |
|
|
|
上半葉 |
上半叶 |
[shang4 ban4 ye4] |
/the first half (of a period)/ |
7000
|
1 |
|
|
|
上榜 |
上榜 |
[shang4 bang3] |
/to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam)/to make the list/(of a song) to hit the charts/ |
4163
|
1 |
|
|
|
上報 |
上报 |
[shang4 bao4] |
/to report to one's superiors/to appear in the news/to reply to a letter/ |
6922
|
1 |
|
|
|
上輩 |
上辈 |
[shang4 bei4] |
/ancestors/one's elders/ |
5783
|
1 |
|
|
|
上輩子 |
上辈子 |
[shang4 bei4 zi5] |
/one's ancestors/past generations/a former incarnation/ |
6922
|
1 |
|
|
|
上臂 |
上臂 |
[shang4 bi4] |
/upper arm/ |
2057
|
1 |
|
|
|
上邊 |
上边 |
[shang4 bian5] |
/the top/above/overhead/upwards/the top margin/above-mentioned/those higher up/ |
6783
|
1 |
|
|
|
上邊兒 |
上边儿 |
[shang4 bian5 r5] |
/erhua variant of 上邊|上边[shang4 bian5]/ |
5342
|
1 |
|
|
|
上膘 |
上膘 |
[shang4 biao1] |
/(of livestock) to fatten up/to put on weight/ |
3432
|
1 |
|
|
|
上部 |
上部 |
[shang4 bu4] |
/upper section/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上不了檯面 |
上不了台面 |
[shang4 bu4 liao3 tai2 mian4] |
/better kept under the table (idiom)/not to be disclosed/too inferior to show in public/ |
3942
|
1 |
|
|
|
上菜 |
上菜 |
[shang4 cai4] |
/to serve food/ |
2389
|
1 |
|
|
|
上菜秀 |
上菜秀 |
[shang4 cai4 xiu4] |
/dinner show/dinner and floor show/ |
2387
|
1 |
|
|
|
上廁所 |
上厕所 |
[[shang4 ce4suo3]] |
/to go to the bathroom/ |
835
|
2 |
|
|
|
上層 |
上层 |
[shang4 ceng2] |
/upper layer/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上場 |
上场 |
[shang4 chang3] |
/on stage/to go on stage/to take the field/ |
6364
|
1 |
|
|
|
上車 |
上车 |
[shang4 che1] |
/to get on or into (a bus, train, car etc)/ |
6923
|
1 |
|
|
|
上乘 |
上乘 |
[shang4 cheng2] |
/first-class/best quality/also pr. [shang4 sheng4]/ |
5319
|
1 |
|
|
|
上齒 |
上齿 |
[shang4 chi3] |
/upper teeth/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上傳 |
上传 |
[shang4 chuan2] |
/to upload/ |
6414
|
1 |
|
|
|
上船 |
上船 |
[shang4 chuan2] |
/to get on the boat/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上床 |
上床 |
[shang4 chuang2] |
/to go to bed/(coll.) to have sex/ |
5111
|
1 |
|
|
|
上唇 |
上唇 |
[shang4 chun2] |
/upper lip/(entomology) labrum/ |
3138
|
1 |
|
|
|
上次 |
上次 |
[shang4 ci4] |
/last time/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上達 |
上达 |
[shang4 da2] |
/to reach the higher authorities/ |
3784
|
1 |
|
|
|
上大號 |
上大号 |
[[shang4 da4hao4]] |
/(coll.) to defecate; to poop/ |
286
|
2 |
|
|
|
上代 |
上代 |
[shang4 dai4] |
/previous generation/ |
6762
|
1 |
|
|
|
上當 |
上当 |
[shang4 dang4] |
/taken in (by sb's deceit)/to be fooled/to be duped/ |
6076
|
1 |
|
|
|
上刀山，下火海 |
上刀山，下火海 |
[shang4 dao1 shan1 , xia4 huo3 hai3] |
/lit. to climb mountains of swords and enter seas of flames (idiom)/fig. to go through trials and tribulations (often, for a noble cause)/ |
2013
|
1 |
|
|
|
上刀山，下油鍋 |
上刀山，下油锅 |
[shang4 dao1 shan1 , xia4 you2 guo1] |
/lit. to climb mountains of swords and enter cauldrons of boiling oil (idiom)/fig. to go through trials and tribulations/ |
2013
|
1 |
|
|
|
上等 |
上等 |
[shang4 deng3] |
/highest quality/top-notch/ |
6728
|
1 |
|
|
|
上等兵 |
上等兵 |
[shang4 deng3 bing1] |
/private first class (army rank)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
上吊 |
上吊 |
[shang4 diao4] |
/to hang oneself/ |
6183
|
1 |
|
|
|
上都 |
上都 |
[Shang4 du1] |
/Shangdu, also known as Xanadu, summer capital of the Yuan Dynasty (1279-1368)/ |
5873
|
1 |
|
|
|
上顎正門齒 |
上颚正门齿 |
[shang4 e4 zheng4 men2 chi3] |
/maxillary central incisor/ |
5782
|
1 |
|
|
|
上發條 |
上发条 |
[[shang4 fa1tiao2]] |
/to wind up (a watch or other clockwork mechanism)/ |
553
|
2 |
|
|
|
上方 |
上方 |
[shang4 fang1] |
/place above (it)/upper part (of it)/ |
1938
|
1 |
|
|
|
上方寶劍 |
上方宝剑 |
[shang4 fang1 bao3 jian4] |
/imperial sword (giving bearer plenipotentiary powers)/imperial Chinese version of 007 licensed to kill/ |
6835
|
1 |
|
|
|
上房 |
上房 |
[shang4 fang2] |
/see 正房[zheng4 fang2]/ |
5543
|
1 |
|
|
|
上訪 |
上访 |
[shang4 fang3] |
/to seek an audience with higher-ups (esp. government officials) to petition for sth/ |
6076
|
1 |
|
|
|
上分 |
上分 |
[shang4 fen1] |
/(coll.) (gaming) to progress to the next level/to level up/ |
2380
|
1 |
|
|
|
上墳 |
上坟 |
[shang4 fen2] |
/to visit a grave/ |
2538
|
1 |
|
|
|
上風 |
上风 |
[shang4 feng1] |
/on the up/currently winning/rising (in popularity etc)/ |
6558
|
1 |
|
|
|
上峰 |
上峰 |
[shang4 feng1] |
/peak/summit/(old) higher authorities/superiors/ |
2575
|
1 |
|
|
|
上浮 |
上浮 |
[shang4 fu2] |
/to float up/ |
6898
|
1 |
|
|
|
上覆 |
上覆 |
[shang4 fu4] |
/to inform/ |
6272
|
1 |
|
|
|
上桿 |
上杆 |
[shang4 gan1] |
/backswing (golf)/ |
6600
|
1 |
|
|
|
上綱上線 |
上纲上线 |
[shang4 gang1 shang4 xian4] |
/to make a mountain out of a molehill/ |
1982
|
1 |
|
|
|
上個星期 |
上个星期 |
[shang4 ge4 xing1 qi1] |
/last week/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上個月 |
上个月 |
[shang4 ge4 yue4] |
/last month/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上個 |
上个 |
[shang4 ge5] |
/first (of two parts)/last (week etc)/previous/the above/ |
5745
|
1 |
|
|
|
上工 |
上工 |
[shang4 gong1] |
/to go to work/to start work/ |
4950
|
1 |
|
|
|
上供 |
上供 |
[shang4 gong4] |
/to make offerings (to gods or ancestors)/to offer gifts to superiors in order to win their favor/ |
5311
|
1 |
|
|
|
上鉤 |
上钩 |
[shang4 gou1] |
/to take the bait/ |
6121
|
1 |
|
|
|
上鉤兒 |
上钩儿 |
[shang4 gou1 r5] |
/erhua variant of 上鉤|上钩[shang4 gou1]/ |
5725
|
1 |
|
|
|
上古 |
上古 |
[shang4 gu3] |
/the distant past/ancient times/antiquity/early historical times/ |
6992
|
1 |
|
|
|
上古漢語 |
上古汉语 |
[shang4 gu3 Han4 yu3] |
/Old Chinese (linguistics)/ |
5095
|
1 |
|
|
|
上官 |
上官 |
[shang4 guan1] |
/high-ranking official/superior/ |
4699
|
1 |
|
|
|
上館子 |
上馆子 |
[shang4 guan3 zi5] |
/to eat out/to eat at a restaurant/ |
4234
|
1 |
|
|
|
上軌道 |
上轨道 |
[shang4 gui3 dao4] |
/to stay on track/to proceed smoothly/ |
6538
|
1 |
|
|
|
上海白菜 |
上海白菜 |
[Shang4 hai3 bai2 cai4] |
/baby bok choy/Shanghai bok choy/ |
4876
|
1 |
|
|
|
上海財經大學 |
上海财经大学 |
[Shang4 hai3 Cai2 jing1 Da4 xue2] |
/Shanghai University of Finance and Economics (SUFE)/ |
5095
|
1 |
|
|
|
上海大劇院 |
上海大剧院 |
[Shang4 hai3 Da4 ju4 yuan4] |
/Shanghai Grand Theater/ |
6959
|
1 |
|
|
|
上海大學 |
上海大学 |
[Shang4 hai3 Da4 xue2] |
/Shanghai University/ |
7037
|
1 |
|
|
|
上海話 |
上海话 |
[Shang4 hai3 hua4] |
/Shanghainese/Shanghai dialect/ |
6598
|
1 |
|
|
|
上海環球金融中心 |
上海环球金融中心 |
[Shang4 hai3 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Shanghai World Financial Center (SWFC), skyscraper/ |
5981
|
1 |
|
|
|
上海交通大學 |
上海交通大学 |
[Shang4 hai3 Jiao1 tong1 Da4 xue2] |
/Shanghai Jiao Tong University/ |
7037
|
1 |
|
|
|
上海浦東發展銀行 |
上海浦东发展银行 |
[Shang4 hai3 Pu3 dong1 Fa1 zhan3 Yin2 hang2] |
/Shanghai Pudong Development Bank/ |
7037
|
1 |
|
|
|
上海汽車工業集團 |
上海汽车工业集团 |
[Shang4 hai3 Qi4 che1 Gong1 ye4 Ji2 tuan2] |
/Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC)/ |
4277
|
1 |
|
|
|
上海體育場 |
上海体育场 |
[Shang4 hai3 Ti3 yu4 chang3] |
/Shanghai Stadium/ |
6871
|
1 |
|
|
|
上海外國語大學 |
上海外国语大学 |
[Shang4 hai3 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] |
/Shanghai International Studies University (SISU)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
上海文廣新聞傳媒集團 |
上海文广新闻传媒集团 |
[Shang4 hai3 Wen2 guang3 Xin1 wen2 Chuan2 mei2 Ji2 tuan2] |
/Shanghai Media Group/ |
4277
|
1 |
|
|
|
上海音樂學院 |
上海音乐学院 |
[Shang4 hai3 Yin1 yue4 Xue2 yuan4] |
/Shanghai Conservatory of Music/ |
7037
|
1 |
|
|
|
上海證券交易所 |
上海证券交易所 |
[Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE)/ |
5342
|
1 |
|
|
|
上好 |
上好 |
[shang4 hao3] |
/first-rate/top-notch/ |
4801
|
1 |
|
|
|
上頜 |
上颌 |
[shang4 he2] |
/maxilla (upper jaw)/ |
6771
|
1 |
|
|
|
上頜骨 |
上颌骨 |
[shang4 he2 gu3] |
/maxilla (upper jaw)/ |
6771
|
1 |
|
|
|
上呼吸道感染 |
上呼吸道感染 |
[shang4 hu1 xi1 dao4 gan3 ran3] |
/upper respiratory tract infection/ |
4701
|
1 |
|
|
|
上浣 |
上浣 |
[shang4 huan4] |
/first ten days of a lunar month/ |
6158
|
1 |
|
|
|
上火 |
上火 |
[shang4 huo3] |
/to get angry/to suffer from excessive internal heat (TCM)/ |
5359
|
1 |
|
|
|
上級 |
上级 |
[shang4 ji2] |
/higher authorities/superiors/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
上級領導 |
上级领导 |
[shang4 ji2 ling3 dao3] |
/high-level leadership/top brass/ |
3333
|
1 |
|
|
|
上家 |
上家 |
[shang4 jia1] |
/preceding player (in a game)/ |
5578
|
1 |
|
|
|
上佳 |
上佳 |
[shang4 jia1] |
/excellent/outstanding/great/ |
3446
|
1 |
|
|
|
上架 |
上架 |
[shang4 jia4] |
/to put goods on shelves/(of a product) to be available for sale/ |
2948
|
1 |
|
|
|
上瞼 |
上睑 |
[shang4 jian3] |
/upper eyelid/ |
6617
|
1 |
|
|
|
上箭頭 |
上箭头 |
[shang4 jian4 tou2] |
/up-pointing arrow/ |
6534
|
1 |
|
|
|
上箭頭鍵 |
上箭头键 |
[shang4 jian4 tou2 jian4] |
/up arrow key (on keyboard)/ |
6534
|
1 |
|
|
|
上將 |
上将 |
[shang4 jiang4] |
/general/admiral/air chief marshal/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上將軍 |
上将军 |
[shang4 jiang4 jun1] |
/top general/commander-in-chief/ |
6796
|
1 |
|
|
|
上交 |
上交 |
[shang4 jiao1] |
/to hand over to/to give to higher authority/to seek connections in high places/ |
6703
|
1 |
|
|
|
上焦 |
上焦 |
[shang4 jiao1] |
/(TCM) upper burner, the part of the body within the thoracic cavity (above the diaphragm, including the heart and lungs)/ |
2017
|
1 |
|
|
|
上繳 |
上缴 |
[shang4 jiao3] |
/to transfer (income, profits etc) to higher authorities/ |
5880
|
1 |
|
|
|
上街 |
上街 |
[shang4 jie1] |
/to go onto the streets/to go shopping/ |
6202
|
1 |
|
|
|
上界 |
上界 |
[shang4 jie4] |
/upper bound/ |
7037
|
1 |
|
|
|
上緊發條 |
上紧发条 |
[shang4 jin3 fa1 tiao2] |
/to wind the spring up tight/(fig.) to gear up; to ready oneself/ |
980
|
1 |
|
|
|
上進 |
上进 |
[shang4 jin4] |
/to make progress/to do better/fig. ambitious to improve oneself/to move forwards/ |
6517
|
1 |
|
|
|
上鏡 |
上镜 |
[shang4 jing4] |
/photogenic/to appear on film or in the media/ |
5184
|
1 |
|
|
|
上課 |
上课 |
[shang4 ke4] |
/to go to class/to attend class/to go to teach a class/ |
6103
|
1 |
|
|
|
上口 |
上口 |
[shang4 kou3] |
/to be able to read aloud fluently/to be suitable (easy enough) for reading aloud/ |
6611
|
1 |
|
|
|
上夸克 |
上夸克 |
[shang4 kua1 ke4] |
/up quark (particle physics)/ |
5345
|
1 |
|
|
|
上款 |
上款 |
[shang4 kuan3] |
/addressee/name of recipient on painting or scroll/ |
5837
|
1 |
|
|
|
上來 |
上来 |
[shang4 lai2] |
/to come up/to approach/(verb complement indicating success)/ |
6910
|
1 |
|
|
|
上梁不正下梁歪 |
上梁不正下梁歪 |
[shang4 liang2 bu4 zheng4 xia4 liang2 wai1] |
/lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices/ |
6062
|
1 |
|
|
|
上流 |
上流 |
[shang4 liu2] |
/upper class/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上流社會 |
上流社会 |
[shang4 liu2 she4 hui4] |
/upper class/high society/ |
6558
|
1 |
|
|
|
上路 |
上路 |
[shang4 lu4] |
/to start on a journey/to be on one's way/ |
5398
|
1 |
|
|
|
上馬 |
上马 |
[shang4 ma3] |
/to get on a horse/to mount/ |
6860
|
1 |
|
|
|
上門 |
上门 |
[shang4 men2] |
/to drop in/to visit/to lock a door/(of a shop) to close/to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family/ |
3743
|
1 |
|
|
|
上門費 |
上门费 |
[shang4 men2 fei4] |
/house call fee/callout fee/ |
4686
|
1 |
|
|
|
上面 |
上面 |
[shang4 mian4] |
/on top of/above-mentioned/also pr. [shang4 mian5]/ |
3418
|
1 |
|
|
|
上年 |
上年 |
[shang4 nian2] |
/last year/ |
4218
|
1 |
|
|
|
上農 |
上农 |
[shang4 nong2] |
/a rich farmer/to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
上牌 |
上牌 |
[shang4 pai2] |
/to obtain a license plate/ |
4149
|
1 |
|
|
|
上片 |
上片 |
[shang4 pian4] |
/(of a movie) to start screening (Tw)/ |
3932
|
1 |
|
|
|
上坡 |
上坡 |
[shang4 po1] |
/uphill/upslope/to move upwards/to climb a slope/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上坡段 |
上坡段 |
[shang4 po1 duan4] |
/uphill section (of a race)/ |
6559
|
1 |
|
|
|
上坡路 |
上坡路 |
[shang4 po1 lu4] |
/uphill road/slope up/fig. upward trend/progress/ |
6560
|
1 |
|
|
|
上期 |
上期 |
[shang4 qi1] |
/previous period (week, month or quarter etc)/ |
1910
|
1 |
|
|
|
上汽 |
上汽 |
[Shang4 Qi4] |
/abbr. for 上海汽車工業集團|上海汽车工业集团, Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC)/ |
6712
|
1 |
|
|
|
上去 |
上去 |
[shang4 qu4] |
/to go up/ |
6866
|
1 |
|
|
|
上犬式 |
上犬式 |
[shang4 quan3 shi4] |
/upward-facing dog (yoga pose)/ |
2759
|
1 |
|
|
|
上確界 |
上确界 |
[shang4 que4 jie4] |
/supremum (math.)/least upper bound/ |
6726
|
1 |
|
|
|
上熱搜 |
上热搜 |
[shang4 re4 sou1] |
/(Internet) (of a search query) to be trending/ |
1978
|
1 |
|
|
|
上任 |
上任 |
[shang4 ren4] |
/to take office/previous (incumbent)/predecessor/ |
4244
|
1 |
|
|
|
上色 |
上色 |
[shang4 se4] |
/top-quality/top-grade/ |
4799
|
1 |
|
|
|
上色 |
上色 |
[shang4 shai3] |
/to color (a picture etc)/to dye (fabric etc)/to stain (furniture etc)/ |
4799
|
1 |
|
|
|
上山 |
上山 |
[shang4 shan1] |
/to climb a hill/to go to the mountains/(of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons)/to pass away/(of the sun or moon) to rise/ |
1639
|
1 |
|
|
|
上山下鄉 |
上山下乡 |
[shang4 shan1 xia4 xiang1] |
/to work in the fields (esp. young school-leavers)/forced agricultural experience for city intellectuals/ |
6833
|
1 |
|
|
|
上善若水 |
上善若水 |
[shang4 shan4 ruo4 shui3] |
/the ideal is to be like water (which benefits all living things and does not struggle against them) (quotation from the "Book of Dao" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1])/ |
2165
|
1 |
|
|
|
上上之策 |
上上之策 |
[shang4 shang4 zhi1 ce4] |
/the best policy/the best thing one can do in the circumstances/ |
6544
|
1 |
|
|
|
上升 |
上升 |
[shang4 sheng1] |
/to rise/to go up/to ascend/ |
1615
|
1 |
|
|
|
上升空間 |
上升空间 |
[shang4 sheng1 kong1 jian1] |
/upside/potential to rise/ |
5257
|
1 |
|
|
|
上升趨勢 |
上升趋势 |
[shang4 sheng1 qu1 shi4] |
/an upturn/an upward trend/ |
6952
|
1 |
|
|
|
上市 |
上市 |
[shang4 shi4] |
/to hit the market (of a new product)/to float (a company on the stock market)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
上市公司 |
上市公司 |
[shang4 shi4 gong1 si1] |
/listed company/ |
4978
|
1 |
|
|
|
上首 |
上首 |
[shang4 shou3] |
/seat of honor/first place/ |
5045
|
1 |
|
|
|
上手 |
上手 |
[shang4 shou3] |
/to obtain/to master/overhand (serve etc)/seat of honor/ |
5396
|
1 |
|
|
|
上疏 |
上疏 |
[shang4 shu1] |
/(of a court official) to present a memorial to the emperor (old)/ |
5982
|
1 |
|
|
|
上書 |
上书 |
[shang4 shu1] |
/to write a letter (to the authorities)/to present a petition/ |
6920
|
1 |
|
|
|
上述 |
上述 |
[shang4 shu4] |
/aforementioned/above-mentioned/ |
6246
|
1 |
|
|
|
上水 |
上水 |
[shang4 shui3] |
/upper reaches (of a river)/to go upstream/to add some water/to water (a crop etc)/ |
3892
|
1 |
|
|
|
上水 |
上水 |
[Shang4 shui3] |
/Sheung Shui (area in Hong Kong)/ |
7037
|
1 |
|
|
|
上司 |
上司 |
[shang4 si5] |
/boss/superior/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上訴 |
上诉 |
[shang4 su4] |
/to appeal (a judicial case)/appeal/ |
5656
|
1 |
|
|
|
上訴法院 |
上诉法院 |
[shang4 su4 fa3 yuan4] |
/appeals court/ |
4137
|
1 |
|
|
|
上算 |
上算 |
[shang4 suan4] |
/to be worthwhile/to be worth it/ |
2401
|
1 |
|
|
|
上台 |
上台 |
[shang4 tai2] |
/to rise to power (in politics)/to go on stage (in the theater)/ |
6816
|
1 |
|
|
|
上膛 |
上膛 |
[shang4 tang2] |
/roof of the mouth/to load a gun/ |
1028
|
1 |
|
|
|
上天入地 |
上天入地 |
[shang4 tian1 ru4 di4] |
/lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)/fig. to go to great lengths/to search heaven and earth/ |
3908
|
1 |
|
|
|
上天無路，入地無門 |
上天无路，入地无门 |
[shang4 tian1 wu2 lu4 , ru4 di4 wu2 men2] |
/lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)/fig. to be at the end of one's rope/to be trapped in a hopeless situation/ |
5003
|
1 |
|
|
|
上調 |
上调 |
[shang4 tiao2] |
/to raise (prices)/to adjust upwards/ |
6824
|
1 |
|
|
|
上同調 |
上同调 |
[shang4 tong2 diao4] |
/cohomology (invariant of a topological space in math.)/ |
6639
|
1 |
|
|
|
上吐下瀉 |
上吐下泻 |
[shang4 tu4 xia4 xie4] |
/to vomit and have diarrhea/ |
5287
|
1 |
|
|
|
上外 |
上外 |
[Shang4 Wai4] |
/abbr. for 上海外國語大學|上海外国语大学[Shang4 hai3 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ |
6107
|
1 |
|
|
|
上萬 |
上万 |
[shang4 wan4] |
/over ten thousand/fig. untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ |
6538
|
1 |
|
|
|
上網 |
上网 |
[shang4 wang3] |
/to go online/to connect to the Internet/(of a document etc) to be uploaded to the Internet/(tennis, volleyball etc) to move in close to the net/ |
4036
|
1 |
|
|
|
上位 |
上位 |
[shang4 wei4] |
/seat of honor/person in a high-ranking position/to be promoted to a more senior role/(genetics) epistatic/ |
2616
|
1 |
|
|
|
上尉 |
上尉 |
[shang4 wei4] |
/captain (military rank)/ |
6631
|
1 |
|
|
|
上位概念 |
上位概念 |
[shang4 wei4 gai4 nian4] |
/superordinate concept/ |
6810
|
1 |
|
|
|
上西天 |
上西天 |
[shang4 xi1 tian1] |
/(Buddhism) to go to the Western Paradise/(fig.) to die/ |
1212
|
1 |
|
|
|
上下班 |
上下班 |
[shang4 xia4 ban1] |
/to start and finish work/ |
6804
|
1 |
|
|
|
上下床 |
上下床 |
[shang4 xia4 chuang2] |
/bunk bed/ |
4734
|
1 |
|
|
|
上下鋪 |
上下铺 |
[shang4 xia4 pu4] |
/bunk bed/ |
2998
|
1 |
|
|
|
上下其手 |
上下其手 |
[shang4 xia4 qi2 shou3] |
/to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint/fig. conspiring to defraud/ |
6336
|
1 |
|
|
|
上下文 |
上下文 |
[shang4 xia4 wen2] |
/(textual) context/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上下文菜單 |
上下文菜单 |
[shang4 xia4 wen2 cai4 dan1] |
/context menu (computing)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
上下五千年 |
上下五千年 |
[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2] |
/Tales from 5000 Years of Chinese History in three volumes by Cao Yuzhang 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]/ |
1946
|
1 |
|
|
|
上弦 |
上弦 |
[shang4 xian2] |
/to wind up a watch, clockwork toy etc/to tighten the string of a bow, violin etc/first quarter (phase of the moon)/ |
1280
|
1 |
|
|
|
上弦月 |
上弦月 |
[shang4 xian2 yue4] |
/first quarter moon/ |
7037
|
1 |
|
|
|
上限 |
上限 |
[shang4 xian4] |
/upper bound/ |
6976
|
1 |
|
|
|
上相 |
上相 |
[shang4 xiang4] |
/photogenic/(old) high official/ |
4154
|
1 |
|
|
|
上校 |
上校 |
[shang4 xiao4] |
/high ranking officer in Chinese army/colonel/ |
7021
|
1 |
|
|
|
上心 |
上心 |
[shang4 xin1] |
/carefully/meticulously/to set one's heart on sth/ |
6076
|
1 |
|
|
|
上新世 |
上新世 |
[Shang4 xin1 shi4] |
/Pliocene (geological epoch from 5m-2m years ago)/ |
6805
|
1 |
|
|
|
上星劇 |
上星剧 |
[shang4 xing1 ju4] |
/satellite television show/ |
2806
|
1 |
|
|
|
上星期 |
上星期 |
[shang4 xing1 qi1] |
/last week/previous week/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上刑 |
上刑 |
[shang4 xing2] |
/severe punishment/worst punishment/to torture/ |
2232
|
1 |
|
|
|
上行 |
上行 |
[shang4 xing2] |
/(of trains) up (i.e. towards the capital)/(of river boats) to go against the current/to submit (a document) to higher authorities/ |
4792
|
1 |
|
|
|
上行下傚 |
上行下效 |
[shang4 xing2 xia4 xiao4] |
/subordinates follow the example of their superiors (idiom)/ |
5404
|
1 |
|
|
|
上學 |
上学 |
[shang4 xue2] |
/to go to school/to attend school/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上旬 |
上旬 |
[shang4 xun2] |
/first third of a month/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上牙膛 |
上牙膛 |
[shang4 ya2 tang2] |
/palate (roof of the mouth)/ |
4039
|
1 |
|
|
|
上演 |
上演 |
[shang4 yan3] |
/to screen (a movie)/to stage (a play)/a screening/a staging/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上眼藥 |
上眼药 |
[shang4 yan3 yao4] |
/to apply eye drops/(fig.) to speak ill of sb/to bad-mouth/ |
2005
|
1 |
|
|
|
上頁 |
上页 |
[shang4 ye4] |
/previous page/ |
6515
|
1 |
|
|
|
上夜 |
上夜 |
[shang4 ye4] |
/to be on night duty/ |
6141
|
1 |
|
|
|
上衣 |
上衣 |
[shang4 yi1] |
/jacket/upper outer garment/CL:件[jian4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
上一次當，學一次乖 |
上一次当，学一次乖 |
[shang4 yi1 ci4 dang4 , xue2 yi1 ci4 guai1] |
/to take sth as a lesson for next time (idiom)/once bitten, twice shy/ |
4064
|
1 |
|
|
|
上一個 |
上一个 |
[shang4 yi1 ge5] |
/previous one/ |
6882
|
1 |
|
|
|
上一號 |
上一号 |
[shang4 yi1 hao4] |
/(coll.) to go pee/to go to the bathroom/ |
4410
|
1 |
|
|
|
上一頁 |
上一页 |
[shang4 yi1 ye4] |
/preceding page/ |
6559
|
1 |
|
|
|
上議院 |
上议院 |
[Shang4 yi4 yuan4] |
/Upper Chamber/Upper House/Senate/ |
6104
|
1 |
|
|
|
上癮 |
上瘾 |
[shang4 yin3] |
/to get into a habit/to become addicted/ |
6924
|
1 |
|
|
|
上游 |
上游 |
[shang4 you2] |
/upper reaches (of a river)/upper level/upper echelon/upstream/ |
5577
|
1 |
|
|
|
上有老下有小 |
上有老下有小 |
[shang4 you3 lao3 xia4 you3 xiao3] |
/lit. above are the elderly, below are the young (idiom)/fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children/sandwich generation/ |
4509
|
1 |
|
|
|
上有天堂，下有蘇杭 |
上有天堂，下有苏杭 |
[shang4 you3 tian1 tang2 , xia4 you3 Su1 Hang2] |
/lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] below (idiom)/fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven/ |
1324
|
1 |
|
|
|
上有政策，下有對策 |
上有政策，下有对策 |
[shang4 you3 zheng4 ce4 , xia4 you3 dui4 ce4] |
/The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
上月 |
上月 |
[shang4 yue4] |
/last month/ |
7105
|
1 |
|
|
|
上賊船 |
上贼船 |
[shang4 zei2 chuan2] |
/lit. to board a pirate ship (idiom)/fig. to associate with criminals/ |
2463
|
1 |
|
|
|
上漲 |
上涨 |
[shang4 zhang3] |
/to rise/to go up/ |
6542
|
1 |
|
|
|
上陣 |
上阵 |
[shang4 zhen4] |
/to go into battle/ |
7053
|
1 |
|
|
|
上證 |
上证 |
[Shang4 Zheng4] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE), abbr. for 上海證券交易所|上海证券交易所[Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3]/ |
4906
|
1 |
|
|
|
上證綜合指數 |
上证综合指数 |
[Shang4 zheng4 zong1 he2 zhi3 shu4] |
/SSE (Shanghai Stock Exchange) Composite Index/ |
5985
|
1 |
|
|
|
上鐘 |
上钟 |
[shang4 zhong1] |
/to clock in for work/ |
3835
|
1 |
|
|
|
上裝 |
上装 |
[shang4 zhuang1] |
/upper garment/ |
6962
|
1 |
|
|
|
上座部 |
上座部 |
[Shang4 zuo4 bu4] |
/Theravada school of Buddhism/ |
4127
|
1 |
|
|
|
上合 |
上合 |
[[Shang4-He2]] |
/SCO (Shanghai Cooperation Organization) (abbr. for 上海合作組織|上海合作组织[Shang4hai3 He2zuo4 Zu3zhi1])/ |
507
|
2 |
|
|
|
上合組織 |
上合组织 |
[[Shang4-He2 Zu3zhi1]] |
/Shanghai Cooperation Organization (SCO)/ |
507
|
2 |
|
|
|
上艾瑟爾 |
上艾瑟尔 |
[[Shang4ai4se4er3]] |
/Overijssel, province of the Netherlands/ |
61
|
2 |
|
|
|
上岸 |
上岸 |
[[shang4an4]] |
/to go ashore; to climb ashore/(fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)/ |
682
|
2 |
|
|
|
上班時間 |
上班时间 |
[[shang4ban1 shi2jian1]] |
/working hours; office hours/ |
524
|
2 |
|
|
|
上半場 |
上半场 |
[[shang4ban4chang3]] |
/first half of a game or contest/ |
507
|
2 |
|
|
|
上半年 |
上半年 |
[[shang4ban4nian2]] |
/first half of the year/ |
160
|
2 |
|
|
|
上半時 |
上半时 |
[[shang4ban4shi2]] |
/first half of a game or contest/ |
507
|
2 |
|
|
|
上半天 |
上半天 |
[[shang4ban4tian1]] |
/morning/ |
59
|
2 |
|
|
|
上半夜 |
上半夜 |
[[shang4ban4ye4]] |
/first half of the night (from nightfall to midnight)/ |
93
|
2 |
|
|
|
上標 |
上标 |
[[shang4biao1]] |
/superscript/ |
59
|
2 |
|
|
|
上不得臺盤 |
上不得台盘 |
[[shang4bu4de2 tai2pan2]] |
/see 上不了臺面|上不了台面[shang4bu4liao3 tai2mian4]/ |
7
|
2 |
|
|
|
上不了臺面 |
上不了台面 |
[[shang4bu4liao3 tai2mian4]] |
/too disreputable, crude or inferior to be presented publicly or taken seriously/ |
7
|
2 |
|
|
|
上蔡 |
上蔡 |
[[Shang4cai4]] |
/see 上蔡縣|上蔡县[Shang4cai4 Xian4]/ |
344
|
2 |
|
|
|
上蔡縣 |
上蔡县 |
[[Shang4cai4 Xian4]] |
/Shangcai, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
上蒼 |
上苍 |
[[shang4cang1]] |
/Heaven; God/ |
59
|
2 |
|
|
|
上層建築 |
上层建筑 |
[[shang4ceng2 jian4zhu4]] |
/superstructure/ |
59
|
2 |
|
|
|
上城 |
上城 |
[[Shang4cheng2]] |
/see 上城區|上城区[Shang4cheng2 Qu1]/ |
130
|
2 |
|
|
|
上城區 |
上城区 |
[[Shang4cheng2 Qu1]] |
/Shangcheng, a district of Hangzhou City 杭州市[Hang2zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
上黨 |
上党 |
[[Shang4dang3]] |
/see 上黨區|上党区[Shang4dang3 Qu1]/ |
132
|
2 |
|
|
|
上黨區 |
上党区 |
[[Shang4dang3 Qu1]] |
/Shangdang, a district of Changzhi City 長治市|长治市[Chang2zhi4 Shi4], Shanxi/ |
132
|
2 |
|
|
|
上當受騙 |
上当受骗 |
[[shang4dang4-shou4pian4]] |
/(idiom) to be duped; to get scammed/ |
720
|
2 |
|
|
|
上檔鍵 |
上档键 |
[[shang4dang4jian4]] |
/(computing) Shift key/ |
34
|
2 |
|
|
|
上帝 |
上帝 |
[[Shang4di4]] |
/God/ |
208
|
2 |
|
|
|
上第 |
上第 |
[[shang4di4]] |
/top notch; highest quality/ |
884
|
2 |
|
|
|
上崗 |
上岗 |
[[shang4gang3]] |
/to take up one's post; to go on duty/to take up a job/ |
835
|
2 |
|
|
|
上高 |
上高 |
[[Shang4gao1]] |
/see 上高縣|上高县[Shang4gao1 Xian4]/ |
315
|
2 |
|
|
|
上高縣 |
上高县 |
[[Shang4gao1 Xian4]] |
/Shanggao, a county in Yichun City 宜春市[Yi2chun1 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
上貢 |
上贡 |
[[shang4gong4]] |
/to present tribute (to a suzerain, the emperor etc)/ |
226
|
2 |
|
|
|
上官 |
上官 |
[[Shang4guan1]] |
/two-character surname Shangguan/ |
934
|
2 |
|
|
|
上海 |
上海 |
[[Shang4hai3]] |
/Shanghai municipality (short name 滬|沪[Hu4])/ |
158
|
2 |
|
|
|
上海合作組織 |
上海合作组织 |
[[Shang4hai3 He2zuo4 Zu3zhi1]] |
/Shanghai Cooperation Organization (SCO)/ |
507
|
2 |
|
|
|
上海市 |
上海市 |
[[Shang4hai3 Shi4]] |
/Shanghai municipality (short name 滬|沪[Hu4])/ |
158
|
2 |
|
|
|
上海戲劇學院 |
上海戏剧学院 |
[[Shang4hai3 Xi4ju4 Xue2yuan4]] |
/Shanghai Theatre Academy/ |
41
|
2 |
|
|
|
上海證券交易所綜合股價指數 |
上海证券交易所综合股价指数 |
[[Shang4hai3 Zheng4quan4 Jiao1yi4suo3 Zong1he2 Gu3jia4 Zhi3shu4]] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index/ |
363
|
2 |
|
|
|
上杭 |
上杭 |
[[Shang4hang2]] |
/see 上杭縣|上杭县[Shang4hang2 Xian4]/ |
373
|
2 |
|
|
|
上杭縣 |
上杭县 |
[[Shang4hang2 Xian4]] |
/Shanghang, a county in Longyan City 龍巖市|龙岩市[Long2yan2 Shi4], Fujian/ |
369
|
2 |
|
|
|
上環 |
上环 |
[[shang4huan2]] |
/(coll.) to be fitted with an IUD; (of a doctor) to insert an IUD/ |
874
|
2 |
|
|
|
上回 |
上回 |
[[shang4hui2]] |
/last time; the previous time/ |
947
|
2 |
|
|
|
上街區 |
上街区 |
[[Shang4jie1 Qu1]] |
/Shangjie, a district of Zhengzhou City 鄭州市|郑州市[Zheng4zhou1 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
上進心 |
上进心 |
[[shang4jin4xin1]] |
/ambition; desire for self-improvement/ |
498
|
2 |
|
|
|
上空 |
上空 |
[[shang4kong1]] |
/the skies above a certain place; (aviation) airspace/(Tw) topless/ |
867
|
2 |
|
|
|
上籃 |
上篮 |
[[shang4lan2]] |
/(basketball) layup/ |
518
|
2 |
|
|
|
上了年紀 |
上了年纪 |
[[shang4le5 nian2ji4]] |
/to be getting on in years; to be of the older generation/ |
8
|
2 |
|
|
|
上栗 |
上栗 |
[[Shang4li4]] |
/see 上栗縣|上栗县[Shang4li4 Xian4]/ |
315
|
2 |
|
|
|
上栗縣 |
上栗县 |
[[Shang4li4 Xian4]] |
/Shangli, a county in Pingxiang City 萍鄉市|萍乡市[Ping2xiang1 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
上臉 |
上脸 |
[[shang4lian3]] |
/to turn red in the face (while drinking)/to become smug (when complimented)/ |
843
|
2 |
|
|
|
上樑 |
上梁 |
[[shang4liang2]] |
/to lay an upper beam/(a building's) upper beam/(a bicycle's) top tube/ |
819
|
2 |
|
|
|
上林 |
上林 |
[[Shang4lin2]] |
/see 上林縣|上林县[Shang4lin2 Xian4]/ |
363
|
2 |
|
|
|
上林縣 |
上林县 |
[[Shang4lin2 Xian4]] |
/Shanglin, a county in Nanning City 南寧市|南宁市[Nan2ning2 Shi4], Guangxi/ |
363
|
2 |
|
|
|
上龍 |
上龙 |
[[shang4long2]] |
/pliosaurus/ |
60
|
2 |
|
|
|
上樓 |
上楼 |
[[shang4lou2]] |
/to go upstairs/ |
510
|
2 |
|
|
|
上門女婿 |
上门女婿 |
[[shang4men2 nü3xu5]] |
/live-in son-in-law; husband living with the wife's family/ |
92
|
2 |
|
|
|
上門客 |
上门客 |
[[shang4men2ke4]] |
/bricks-and-mortar customer; walk-in customer/ |
547
|
2 |
|
|
|
上面級 |
上面级 |
[[shang4mian4ji2]] |
/(rocketry) upper stage/ |
877
|
2 |
|
|
|
上年紀 |
上年纪 |
[[shang4nian2ji4]] |
/(of a person) to get old/ |
206
|
2 |
|
|
|
上皮 |
上皮 |
[[shang4pi2]] |
/(anatomy) epithelium; epithelial tissue/ |
470
|
2 |
|
|
|
上品 |
上品 |
[[shang4pin3]] |
/top-quality/ |
59
|
2 |
|
|
|
上氣不接下氣 |
上气不接下气 |
[[shang4qi4 bu4 jie1 xia4qi4]] |
/(idiom) to be out of breath; to gasp for air/ |
629
|
2 |
|
|
|
上前 |
上前 |
[[shang4qian2]] |
/to advance; to step forward/ |
884
|
2 |
|
|
|
上饒 |
上饶 |
[[Shang4rao2]] |
/see 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4]/ |
674
|
2 |
|
|
|
上饒市 |
上饶市 |
[[Shang4rao2 Shi4]] |
/Shangrao, prefecture-level city in Jiangxi Province 江西省[Jiang1xi1 Sheng3]/ |
674
|
2 |
|
|
|
上身 |
上身 |
[[shang4shen1]] |
/upper part of the body/to put on (clothes on the upper body)/(of a spirit, disease, misfortune etc) to afflict one; to possess one/ |
337
|
2 |
|
|
|
上稅 |
上税 |
[[shang4shui4]] |
/to pay taxes/ |
835
|
2 |
|
|
|
上思 |
上思 |
[[Shang4si1]] |
/see 上思縣|上思县[Shang4si1 Xian4]/ |
363
|
2 |
|
|
|
上思縣 |
上思县 |
[[Shang4si1 Xian4]] |
/Shangsi, a county in Fangchenggang City 防城港市[Fang2cheng2gang3 Shi4], Guangxi/ |
363
|
2 |
|
|
|
上鎖 |
上锁 |
[[shang4suo3]] |
/to lock; to be locked/ |
893
|
2 |
|
|
|
上天 |
上天 |
[[shang4tian1]] |
/Heaven; Providence; God/the sky above/to fly skywards/(euphemism) to die; to pass away/the previous day (or days)/ |
813
|
2 |
|
|
|
上田 |
上田 |
[[Shang4tian2]] |
/Ueda (Japanese surname and place name)/ |
934
|
2 |
|
|
|
上頭 |
上头 |
[[shang4tou2]] |
/(of alcohol, love etc) to go to one's head; (of an idea, a song etc) to get into one's head; to capture one's attention/(old) (of a girl on her wedding day) to start wearing one's hair in a bun (rather than a plait)/ |
446
|
2 |
|
|
|
上頭 |
上头 |
[[shang4tou5]] |
/the top; the upper part; (its) surface/the authorities; those in charge; the higher-ups/ |
511
|
2 |
|
|
|
上網本 |
上网本 |
[[shang4wang3ben3]] |
/netbook/ |
73
|
2 |
|
|
|
上位詞 |
上位词 |
[[shang4wei4ci2]] |
/(semantics) hypernym/ |
436
|
2 |
|
|
|
上文 |
上文 |
[[shang4wen2]] |
/the text above; the preceding text/ |
1
|
2 |
|
|
|
上午 |
上午 |
[[shang4wu3]] |
/morning/ |
176
|
2 |
|
|
|
上下 |
上下 |
[[shang4xia4]] |
/the top and bottom of sth/the full vertical extent of sth; from top to bottom/to go up and down/before and after (as in 上下文[shang4xia4wen2] "context")/(used after a quantity) approximately; ... or so/(in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4xia4-he2mu4] "harmony between superiors and subordinates")/all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3guo2-shang4xia4] "the entire nation")/relative superiority (as in 不相上下[bu4xiang1-shang4xia4] "evenly matched")/ |
390
|
2 |
|
|
|
上線 |
上线 |
[[shang4xian4]] |
/to go online; to put sth online/to reach a specific standard/to put into production/handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc)/ |
529
|
2 |
|
|
|
上香 |
上香 |
[[shang4xiang1]] |
/to offer incense (at a temple etc)/ |
318
|
2 |
|
|
|
緔鞋 |
绱鞋 |
[[shang4xie2]] |
/variant of 上鞋[shang4xie2]/ |
847
|
2 |
|
|
|
鞝鞋 |
鞝鞋 |
[[shang4xie2]] |
/variant of 上鞋[shang4xie2]/ |
849
|
2 |
|
|
|
上鞋 |
上鞋 |
[[shang4xie2]] |
/to sole a shoe; to stitch the sole to the upper/ |
849
|
2 |
|
|
|
上新 |
上新 |
[[shang4xin1]] |
/to introduce new items; to roll out new offerings or content/ |
197
|
2 |
|
|
|
上星 |
上星 |
[[shang4xing1]] |
/to broadcast via satellite; satellite (channel etc)/shangxing acupoint (DU23)/ |
510
|
2 |
|
|
|
上眼瞼 |
上眼睑 |
[[shang4yan3jian3]] |
/upper eyelid/ |
793
|
2 |
|
|
|
上揚 |
上扬 |
[[shang4yang2]] |
/(of prices etc) to rise/ |
851
|
2 |
|
|
|
上揚趨勢 |
上扬趋势 |
[[shang4yang2 qu1shi4]] |
/upward trend; tendency to increase/ |
505
|
2 |
|
|
|
上野 |
上野 |
[[Shang4ye3]] |
/Ueno, district in Taitō Ward, Tokyo/Ueno (Japanese surname)/ |
934
|
2 |
|
|
|
上映 |
上映 |
[[shang4ying4]] |
/to screen; to show (a movie)/ |
885
|
2 |
|
|
|
上猶 |
上犹 |
[[Shang4you2]] |
/see 上猶縣|上犹县[Shang4you2 Xian4]/ |
315
|
2 |
|
|
|
上猶縣 |
上犹县 |
[[Shang4you2 Xian4]] |
/Shangyou, a county in Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4zhou1 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
上虞 |
上虞 |
[[Shang4yu2]] |
/see 上虞區|上虞区[Shang4yu2 Qu1]/ |
130
|
2 |
|
|
|
上虞區 |
上虞区 |
[[Shang4yu2 Qu1]] |
/Shangyu, a district of Shaoxing City 紹興市|绍兴市[Shao4xing1 Shi4], Zhejiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
上域 |
上域 |
[[shang4yu4]] |
/(math.) codomain/ |
207
|
2 |
|
|
|
上諭 |
上谕 |
[[shang4yu4]] |
/imperial edict/ |
873
|
2 |
|
|
|
上元 |
上元 |
[[Shang4yuan2]] |
/see 元宵節|元宵节[Yuan2xiao1jie2]/ |
819
|
2 |
|
|
|
上元節 |
上元节 |
[[Shang4yuan2jie2]] |
/see 元宵節|元宵节[Yuan2xiao1jie2]/ |
819
|
2 |
|
|
|
上雲 |
上云 |
[[shang4yun2]] |
/(computing) to migrate to the cloud/ |
115
|
2 |
|
|
|
上載 |
上载 |
[[shang4zai3]] |
/to upload/also pr. [shang4zai4]/ |
442
|
2 |
|
|
|
上肢 |
上肢 |
[[shang4zhi1]] |
/upper limb (from shoulder to fingertips)/ |
197
|
2 |
|
|
|
上周 |
上周 |
[[shang4zhou1]] |
/last week/ |
537
|
2 |
|
|
|
上桌 |
上桌 |
[[shang4zhuo1]] |
/to place (food) on the table/to sit down to eat (at the dining table)/ |
873
|
2 |
|
|
|
上奏 |
上奏 |
[[shang4zou4]] |
/(historical) to submit a memorial to the throne; to make a formal submission to the emperor/ |
92
|
2 |
|
|
|
上座 |
上座 |
[[shang4zuo4]] |
/seat of honor (at a banquet, meeting etc)/(Buddhism) senior monk's seat or title/ |
360
|
2 |
|
|
|
上座率 |
上座率 |
[[shang4zuo4lü4]] |
/seat occupancy rate; percentage of available seats that are filled (in a theater, cinema, restaurant etc)/ |
360
|
2 |
|
|
|
拾級而上 |
拾级而上 |
[she4 ji2 er2 shang4] |
/to walk slowly up a flight of steps (idiom)/ |
5410
|
1 |
|
|
|
申 |
申 |
[[Shen1]] |
/old name for Shanghai 上海[Shang4hai3]/surname Shen/ |
934
|
2 |
|
|
|
申城 |
申城 |
[Shen1 cheng2] |
/alternative name for Shanghai 上海[Shang4 hai3]/alternative name for Xinyang City, Henan 信陽市|信阳市[Xin4 yang2 Shi4]/ |
4537
|
1 |
|
|
|
身上 |
身上 |
[shen1 shang5] |
/on the body/at hand/among/ |
6117
|
1 |
|
|
|
腎上腺 |
肾上腺 |
[shen4 shang4 xian4] |
/adrenal glands/ |
7053
|
1 |
|
|
|
腎上腺皮質 |
肾上腺皮质 |
[shen4 shang4 xian4 pi2 zhi4] |
/adrenal cortex/ |
6730
|
1 |
|
|
|
腎上腺素 |
肾上腺素 |
[shen4 shang4 xian4 su4] |
/adrenaline/ |
7105
|
1 |
|
|
|
腎上腺髓質 |
肾上腺髓质 |
[shen4 shang4 xian4 sui3 zhi4] |
/adrenal medulla/ |
6730
|
1 |
|
|
|
甚囂塵上 |
甚嚣尘上 |
[shen4 xiao1 chen2 shang4] |
/clamor raises the dust (idiom); a tremendous clamor/to raise a tremendous stink/ |
6336
|
1 |
|
|
|
升上 |
升上 |
[sheng1 shang4] |
/(of an employee) to be promoted to (a higher rank)/(of a student) to enter (a higher grade at school)/ |
1543
|
1 |
|
|
|
聖上 |
圣上 |
[sheng4 shang4] |
/courtier's or minister's form of address for the current Emperor/ |
6783
|
1 |
|
|
|
聖諭 |
圣谕 |
[sheng4 yu4] |
/imperial edict/see also 上諭|上谕[shang4 yu4]/ |
6268
|
1 |
|
|
|
實際上 |
实际上 |
[shi2 ji4 shang4] |
/in fact/in reality/as a matter of fact/in practice/ |
7105
|
1 |
|
|
|
實質上 |
实质上 |
[shi2 zhi4 shang4] |
/virtually/essentially/ |
7105
|
1 |
|
|
|
史上 |
史上 |
[shi3 shang4] |
/in history/ |
6883
|
1 |
|
|
|
市面上 |
市面上 |
[shi4 mian4 shang4] |
/on the market/ |
2534
|
1 |
|
|
|
世上 |
世上 |
[shi4 shang4] |
/on earth/ |
7105
|
1 |
|
|
|
世上無難事，只怕有心人 |
世上无难事，只怕有心人 |
[shi4 shang4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] |
/see 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]/ |
1858
|
1 |
|
|
|
事實上 |
事实上 |
[shi4 shi2 shang4] |
/in fact/in reality/actually/as a matter of fact/de facto/ipso facto/ |
6817
|
1 |
|
|
|
數不上 |
数不上 |
[shu3 bu4 shang4] |
/not to deserve to be mentioned; not to qualify; below par/ |
974
|
1 |
|
|
|
數不著 |
数不着 |
[shu3 bu4 zhao2] |
/see 數不上|数不上[shu3 bu4 shang4]/ |
3756
|
1 |
|
|
|
數得上 |
数得上 |
[shu3 de5 shang4] |
/to be considered as outstanding or special/to be reckoned with/notable/ |
4265
|
1 |
|
|
|
樹上開花 |
树上开花 |
[shu4 shang4 kai1 hua1] |
/to deck the tree with false blossoms/to make something of no value appear valuable (idiom)/ |
6178
|
1 |
|
|
|
樹上熟 |
树上熟 |
[[shu4shang4shu2]] |
/tree-ripe/ |
608
|
2 |
|
|
|
甩上 |
甩上 |
[shuai3 shang4] |
/to slam (a door)/to fling up; to splash up/ |
1550
|
1 |
|
|
|
水上 |
水上 |
[shui3 shang4] |
/on water/aquatic/ |
6732
|
1 |
|
|
|
水上芭蕾 |
水上芭蕾 |
[shui3 shang4 ba1 lei3] |
/synchronized swimming/ |
5029
|
1 |
|
|
|
水上電單車 |
水上电单车 |
[shui3 shang4 dian4 dan1 che1] |
/see 水上摩托車|水上摩托车[shui3 shang4 mo2 tuo1 che1]/ |
3816
|
1 |
|
|
|
水上飛板 |
水上飞板 |
[shui3 shang4 fei1 ban3] |
/flyboard/ |
2755
|
1 |
|
|
|
水上飛機 |
水上飞机 |
[shui3 shang4 fei1 ji1] |
/seaplane/ |
7037
|
1 |
|
|
|
水上摩托 |
水上摩托 |
[shui3 shang4 mo2 tuo1] |
/jet ski/ |
3816
|
1 |
|
|
|
水上摩托車 |
水上摩托车 |
[shui3 shang4 mo2 tuo1 che1] |
/jet ski/ |
3816
|
1 |
|
|
|
水上運動 |
水上运动 |
[shui3 shang4 yun4 dong4] |
/water sports/aquatic motion/movement over water/ |
6732
|
1 |
|
|
|
水上樂園 |
水上乐园 |
[[shui3shang4 le4yuan2]] |
/water park/ |
750
|
2 |
|
|
|
說不上 |
说不上 |
[shuo1 bu5 shang4] |
/to be unable to say or tell/to not be worth mentioning/ |
6174
|
1 |
|
|
|
說得上 |
说得上 |
[shuo1 de5 shang4] |
/can be counted or regarded as/to be able to tell or answer/to deserve mention/ |
6174
|
1 |
|
|
|
說上 |
说上 |
[shuo1 shang4] |
/to say/to speak/to talk/ |
6174
|
1 |
|
|
|
四聲 |
四声 |
[si4 sheng1] |
/the four tones of Middle Chinese: level tone 平聲|平声, rising tone 上聲|上声, departing tone 去聲|去声 and entering tone 入聲|入声/the four tones of Modern Standard Mandarin/ |
3310
|
1 |
|
|
|
隨信附上 |
随信附上 |
[sui2 xin4 fu4 shang4] |
/enclosed with (this) letter/ |
6188
|
1 |
|
|
|
鎖上 |
锁上 |
[suo3 shang4] |
/to lock/to lock up/ |
5188
|
1 |
|
|
|
踏上 |
踏上 |
[ta4 shang4] |
/to set foot on/to step on or into/ |
5556
|
1 |
|
|
|
臺上 |
台上 |
[tai2 shang4] |
/on stage/ |
6594
|
1 |
|
|
|
臺上一分鐘，臺下十年功 |
台上一分钟，台下十年功 |
[tai2 shang4 yi1 fen1 zhong1 , tai2 xia4 shi2 nian2 gong1] |
/ten years of practice for one minute on the stage (idiom)/ |
5345
|
1 |
|
|
|
太公釣魚，願者上鉤 |
太公钓鱼，愿者上钩 |
[tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2770
|
1 |
|
|
|
太上 |
太上 |
[tai4 shang4] |
/title of respect for taoists/ |
6251
|
1 |
|
|
|
太上皇 |
太上皇 |
[Tai4 shang4 huang2] |
/Taishang Huang/Retired Emperor/father of the reigning emperor/fig. puppet master/ |
5900
|
1 |
|
|
|
太陽照在桑乾河上 |
太阳照在桑干河上 |
[[Tai4yang2 Zhao4 zai4 Sang1gan1 He2 shang4]] |
/"The Sun Shines over the Sanggan River", socialist realist novel by Ding Ling 丁玲[Ding1 Ling2], for which she was awarded the 1951 Stalin Prize for Literature/ |
162
|
2 |
|
|
|
談不上 |
谈不上 |
[tan2 bu5 shang4] |
/to be out of the question/ |
7105
|
1 |
|
|
|
天上不會掉餡餅 |
天上不会掉馅饼 |
[tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3] |
/there is no such thing as a free lunch (idiom)/ |
3379
|
1 |
|
|
|
天上掉餡餅 |
天上掉馅饼 |
[tian1 shang4 diao4 xian4 bing3] |
/a meat pie falls from the sky (idiom)/to have something fall into your lap/ |
3133
|
1 |
|
|
|
天上下刀子 |
天上下刀子 |
[tian1 shang4 xia4 dao1 zi5] |
/lit. knives rain down from the sky (idiom)/fig. (even if) the sky crumbles/ |
4647
|
1 |
|
|
|
天上 |
天上 |
[[tian1shang4]] |
/the sky; the heavens/ |
701
|
2 |
|
|
|
聽上去 |
听上去 |
[ting1 shang4 qu5] |
/to sound (difficult, worthwhile etc)/to seem/ |
3521
|
1 |
|
|
|
同上 |
同上 |
[[tong2shang4]] |
/as above; ditto; idem/ |
851
|
2 |
|
|
|
頭上 |
头上 |
[tou2 shang4] |
/overhead/above/ |
6314
|
1 |
|
|
|
晚上好 |
晚上好 |
[wan3 shang4 hao3] |
/Good evening!/ |
7105
|
1 |
|
|
|
晚上 |
晚上 |
[wan3 shang5] |
/evening/night/CL:個|个[ge4]/in the evening/ |
5876
|
1 |
|
|
|
萬年縣 |
万年县 |
[[Wan4nian2 Xian4]] |
/Wannian, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
往臉上抹黑 |
往脸上抹黑 |
[wang3 lian3 shang4 mo3 hei1] |
/to bring shame to/to smear/to disgrace/ |
5731
|
1 |
|
|
|
網上 |
网上 |
[wang3 shang4] |
/online/ |
4714
|
1 |
|
|
|
網上廣播 |
网上广播 |
[wang3 shang4 guang3 bo1] |
/online broadcast/webcast/ |
6774
|
1 |
|
|
|
網銀 |
网银 |
[wang3 yin2] |
/online banking/abbr. for 網上銀行|网上银行[wang3 shang4 yin2 hang2]/ |
5058
|
1 |
|
|
|
為上 |
为上 |
[wei2 shang4] |
/to be valued above all else/ |
1834
|
1 |
|
|
|
聞上去 |
闻上去 |
[wen2 shang4 qu4] |
/to smell of sth/to smell like sth/ |
6144
|
1 |
|
|
|
汶上 |
汶上 |
[Wen4 shang4] |
/Wenshang County in Jining 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Shandong/classically, upper reaches of Wen River in Shandong, used to refer to Qi 齊國|齐国[Qi2 guo2]/ |
4972
|
1 |
|
|
|
汶上縣 |
汶上县 |
[[Wen4shang4 Xian4]] |
/Wenshang, a county in Jining City 濟寧市|济宁市[Ji3ning2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
無上 |
无上 |
[wu2 shang4] |
/supreme/ |
7053
|
1 |
|
|
|
五口通商 |
五口通商 |
[wu3 kou3 tong1 shang1] |
/the five treaty ports forced on Qing China by the 1842 treaty of Nanjing 南京條約|南京条约 that concluded the First Opium War, namely: Guangzhou 廣州|广州, Fuzhou 福州, Ningbo 寧波|宁波, Xiamen or Amoy 廈門|厦门 and Shanghai 上海/ |
5793
|
1 |
|
|
|
誤上賊船 |
误上贼船 |
[wu4 shang4 zei2 chuan2] |
/lit. to mistakenly board a pirate ship/to embark on a hopeless adventure/ |
6076
|
1 |
|
|
|
婺源縣 |
婺源县 |
[[Wu4yuan2 Xian4]] |
/Wuyuan, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
羲皇上人 |
羲皇上人 |
[xi1 huang2 shang4 ren2] |
/lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1]/person from ages immemorial/fig. untroubled person/ |
4954
|
1 |
|
|
|
膝上舞 |
膝上舞 |
[xi1 shang4 wu3] |
/lap dance/ |
5147
|
1 |
|
|
|
膝上型 |
膝上型 |
[xi1 shang4 xing2] |
/laptop (computer)/ |
6776
|
1 |
|
|
|
膝上型電腦 |
膝上型电脑 |
[xi1 shang4 xing2 dian4 nao3] |
/laptop (computer)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
瞎貓碰上死耗子 |
瞎猫碰上死耗子 |
[xia1 mao1 peng4 shang4 si3 hao4 zi5] |
/a blind cat finds a dead mouse (idiom)/blind luck/ |
3792
|
1 |
|
|
|
下至上 |
下至上 |
[xia4 zhi4 shang4] |
/bottom to top/ |
7105
|
1 |
|
|
|
鮮花插在牛糞上 |
鲜花插在牛粪上 |
[xian1 hua1 cha1 zai4 niu2 fen4 shang4] |
/lit. a bunch of flowers poked into a pile of manure/fig. a terrible shame (as when a lovely woman marries an odious man)/ |
3781
|
1 |
|
|
|
線上 |
线上 |
[xian4 shang4] |
/online/ |
7105
|
1 |
|
|
|
線上查詢 |
线上查询 |
[xian4 shang4 cha2 xun2] |
/online search/ |
7037
|
1 |
|
|
|
獻上 |
献上 |
[[xian4shang4]] |
/to offer (respectfully); to present/ |
874
|
2 |
|
|
|
向上 |
向上 |
[xiang4 shang4] |
/upward/up/to advance/to try to improve oneself/to make progress/ |
6197
|
1 |
|
|
|
項上人頭 |
项上人头 |
[xiang4 shang4 ren2 tou2] |
/head/neck (as in "to save one's neck", i.e. one's life)/ |
5912
|
1 |
|
|
|
校官 |
校官 |
[xiao4 guan1] |
/military officer/ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校/ |
7021
|
1 |
|
|
|
新官上任三把火 |
新官上任三把火 |
[xin1 guan1 shang4 ren4 san1 ba3 huo3] |
/(of a newly appointed official) to make bold changes on assuming office (idiom)/ |
2597
|
1 |
|
|
|
心靈上 |
心灵上 |
[xin1 ling2 shang4] |
/spiritual/ |
7105
|
1 |
|
|
|
心上人 |
心上人 |
[xin1 shang4 ren2] |
/sweetheart/one's beloved/ |
6328
|
1 |
|
|
|
信州區 |
信州区 |
[[Xin4zhou1 Qu1]] |
/Xinzhou, a district of Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
370
|
2 |
|
|
|
形而上學 |
形而上学 |
[xing2 er2 shang4 xue2] |
/metaphysics/ |
6553
|
1 |
|
|
|
形上 |
形上 |
[xing2 shang4] |
/metaphysics/ |
6890
|
1 |
|
|
|
玄學 |
玄学 |
[xuan2 xue2] |
/Wei and Jin philosophical school amalgamating Daoist and Confucian ideals/translation of metaphysics (also translated 形而上學|形而上学)/ |
6851
|
1 |
|
|
|
雪上加霜 |
雪上加霜 |
[xue3 shang4 jia1 shuang1] |
/(idiom) to make matters even worse/to add insult to injury/ |
2105
|
1 |
|
|
|
旬 |
旬 |
[[xun2]] |
/(bound form) ten-day period; one of the three ten-day divisions of a month (e.g. 上旬[shang4xun2])/(bound form) ten years (in age expressions, e.g. 六旬[liu4xun2] "sixty years old")/ |
166
|
2 |
|
|
|
筵上 |
筵上 |
[yan2 shang3] |
/feast/ |
6194
|
1 |
|
|
|
鉛山縣 |
铅山县 |
[[Yan2shan1 Xian4]] |
/Yanshan, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
羊毛出在羊身上 |
羊毛出在羊身上 |
[yang2 mao2 chu1 zai4 yang2 shen1 shang4] |
/lit. wool comes from the sheep's back (idiom); One gets the benefit, but the price has been paid./Nothing comes for free./ |
6336
|
1 |
|
|
|
耶和華 |
耶和华 |
[Ye1 he2 hua2] |
/Jehovah (biblical name for God, Hebrew: YHWH)/compare Yahweh 雅威[Ya3 wei1] and God 上帝[Shang4 di4]/ |
6591
|
1 |
|
|
|
一根繩上的螞蚱 |
一根绳上的蚂蚱 |
[yi1 gen1 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5] |
/see 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]/ |
4620
|
1 |
|
|
|
一路上 |
一路上 |
[yi1 lu4 shang4] |
/along the way/the whole way/(fig.) the whole time/ |
1913
|
1 |
|
|
|
一條繩上的螞蚱 |
一条绳上的蚂蚱 |
[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5] |
/lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)/fig. people who are in it together for better or worse/people who will sink or swim together/ |
2399
|
1 |
|
|
|
一擁而上 |
一拥而上 |
[yi1 yong1 er2 shang4] |
/to swarm around/flocking (to see)/ |
6671
|
1 |
|
|
|
一哭二鬧三上吊 |
一哭二闹三上吊 |
[[yi1-ku1 er4-nao4 san1-shang4diao4]] |
/(lit.) to cry, then shout, then threaten suicide (saying)/(fig.) to make a terrible scene; to throw a tantrum/ |
53
|
2 |
|
|
|
以下犯上 |
以下犯上 |
[yi3 xia4 fan4 shang4] |
/to disrespect one's superiors/to offend one's elders/ |
2496
|
1 |
|
|
|
以上 |
以上 |
[[yi3shang4]] |
/that level or higher; that amount or more/the above-mentioned/(used to indicate that one has completed one's remarks) That is all./ |
580
|
2 |
|
|
|
弋陽縣 |
弋阳县 |
[[Yi4yang2 Xian4]] |
/Yiyang, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
引鬼上門 |
引鬼上门 |
[yin3 gui3 shang4 men2] |
/lit. to invite the devil to one's house (idiom)/fig. to introduce a potential source of trouble/ |
980
|
1 |
|
|
|
引體向上 |
引体向上 |
[yin3 ti3 xiang4 shang4] |
/chin-up (physical exercise)/ |
6051
|
1 |
|
|
|
迎頭趕上 |
迎头赶上 |
[ying2 tou2 gan3 shang4] |
/to try hard to catch up/ |
6835
|
1 |
|
|
|
迎難而上 |
迎难而上 |
[[ying2nan2er2shang4]] |
/(idiom) to press on in the face of challenges/ |
499
|
2 |
|
|
|
潁上 |
颍上 |
[[Ying3shang4]] |
/see 潁上縣|颍上县[Ying3shang4 Xian4]/ |
371
|
2 |
|
|
|
潁上縣 |
颍上县 |
[[Ying3shang4 Xian4]] |
/Yingshang, a county in Fuyang City 阜陽市|阜阳市[Fu4yang2 Shi4], Anhui/ |
370
|
2 |
|
|
|
用得上 |
用得上 |
[yong4 de5 shang4] |
/needed/to come in useful/ |
6598
|
1 |
|
|
|
右上 |
右上 |
[you4 shang4] |
/upper right/ |
6576
|
1 |
|
|
|
餘干縣 |
余干县 |
[[Yu2gan1 Xian4]] |
/Yugan, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
315
|
2 |
|
|
|
遇上 |
遇上 |
[yu4 shang4] |
/to come across (sb)/to run into/ |
1946
|
1 |
|
|
|
玉山縣 |
玉山县 |
[[Yu4shan1 Xian4]] |
/Yushan, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
原則上 |
原则上 |
[yuan2 ze2 shang5] |
/in principle/generally/ |
6065
|
1 |
|
|
|
躍然紙上 |
跃然纸上 |
[yue4 ran2 zhi3 shang4] |
/to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc)/to stand out markedly/ |
6336
|
1 |
|
|
|
早上 |
早上 |
[zao3 shang5] |
/early morning/CL:個|个[ge4]/ |
5743
|
1 |
|
|
|
早上好 |
早上好 |
[zao3 shang5 hao3] |
/Good morning!/ |
6080
|
1 |
|
|
|
佔上風 |
占上风 |
[zhan4 shang4 feng1] |
/to take the lead/to gain the upper hand/ |
6199
|
1 |
|
|
|
掌上電腦 |
掌上电脑 |
[zhang3 shang4 dian4 nao3] |
/handheld computer/PDA (personal digital assistant)/Pocket PC/ |
6409
|
1 |
|
|
|
掌上明珠 |
掌上明珠 |
[zhang3 shang4 ming2 zhu1] |
/lit. a pearl in the palm (idiom)/fig. beloved person (esp. daughter)/ |
5013
|
1 |
|
|
|
掌上壓 |
掌上压 |
[[zhang3shang4ya1]] |
/(HK, Malaysia) push-up; press-up (exercise)/ |
882
|
2 |
|
|
|
找上門 |
找上门 |
[zhao3 shang4 men2] |
/to come to sb's door/to call on sb/ |
5076
|
1 |
|
|
|
真武 |
真武 |
[Zhen1 wu3] |
/Lord of profound heaven, major Daoist deity/aka Black Tortoise 玄武 or Black heavenly emperor 玄天上帝/ |
6562
|
1 |
|
|
|
爭上游 |
争上游 |
[[zheng1 shang4you2]] |
/to strive to be among the best/zheng shangyou (card game)/ |
124
|
2 |
|
|
|
蒸蒸日上 |
蒸蒸日上 |
[zheng1 zheng1 ri4 shang4] |
/becoming more prosperous with each passing day/ |
7105
|
1 |
|
|
|
之上 |
之上 |
[zhi1 shang4] |
/above/ |
7105
|
1 |
|
|
|
直上雲霄 |
直上云霄 |
[zhi2 shang4 yun2 xiao1] |
/to soar into the sky/ |
5547
|
1 |
|
|
|
直轄市 |
直辖市 |
[zhi2 xia2 shi4] |
/municipality, namely: Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision/province level city/also called directly governed city/ |
6566
|
1 |
|
|
|
紙上談兵 |
纸上谈兵 |
[zhi3 shang4 tan2 bing1] |
/lit. military tactics on paper (idiom)/fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice/armchair strategist/idle theorizing/cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC/ |
1955
|
1 |
|
|
|
至高無上 |
至高无上 |
[zhi4 gao1 wu2 shang4] |
/supreme/paramount/unsurpassed/ |
6820
|
1 |
|
|
|
至上 |
至上 |
[zhi4 shang4] |
/supreme/paramount/above all else/ |
6550
|
1 |
|
|
|
中央直轄市 |
中央直辖市 |
[zhong1 yang1 zhi2 xia2 shi4] |
/municipality, namely: Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision/province level city/also called directly governed city/ |
6566
|
1 |
|
|
|
追上 |
追上 |
[zhui1 shang4] |
/to overtake/ |
5556
|
1 |
|
|
|
桌面兒上 |
桌面儿上 |
[zhuo1 mian4 r5 shang4] |
/on the table/fig. everything open and above board/ |
6578
|
1 |
|
|
|
桌上型 |
桌上型 |
[zhuo1 shang4 xing2] |
/desktop/ |
7105
|
1 |
|
|
|
桌上型電腦 |
桌上型电脑 |
[zhuo1 shang4 xing2 dian4 nao3] |
/desktop computer/ |
7105
|
1 |
|
|
|
自底向上 |
自底向上 |
[zi4 di3 xiang4 shang4] |
/bottom-up/ |
5559
|
1 |
|
|
|
自上而下 |
自上而下 |
[[zi4shang4er2xia4]] |
/(idiom) from top to bottom; top-down/ |
393
|
2 |
|
|
|
自下而上 |
自下而上 |
[[zi4xia4er2shang4]] |
/(idiom) from bottom to top; from the grass roots up; bottom-up/ |
393
|
2 |
|
|
|
綜上所述 |
综上所述 |
[zong1 shang4 suo3 shu4] |
/to summarize/to sum up/ |
2111
|
1 |
|
|
|
總體上說 |
总体上说 |
[zong3 ti3 shang4 shuo1] |
/looking at the big picture/all in all/all things considered/ |
7105
|
1 |
|
|
|
走馬到任 |
走马到任 |
[zou3 ma3 dao4 ren4] |
/see 走馬上任|走马上任[zou3 ma3 shang4 ren4]/ |
1292
|
1 |
|
|
|
走馬赴任 |
走马赴任 |
[zou3 ma3 fu4 ren4] |
/see 走馬上任|走马上任[zou3 ma3 shang4 ren4]/ |
1292
|
1 |
|
|
|
走馬上任 |
走马上任 |
[zou3 ma3 shang4 ren4] |
/(idiom) to take office; to assume a post/ |
1292
|
1 |
|
|
|
走為上 |
走为上 |
[zou3 wei2 shang4] |
/see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]/ |
1679
|
1 |
|
|
|
走為上計 |
走为上计 |
[zou3 wei2 shang4 ji4] |
/see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]/ |
6175
|
1 |
|
|
|
族 |
族 |
[zu2] |
/race/nationality/ethnicity/clan/by extension, social group (e.g. office workers 上班族)/ |
6636
|
1 |
|
|
|
祖上 |
祖上 |
[[zu3shang4]] |
/ancestors; forebears/ |
137
|
2 |
|
|
|
嘴上沒毛，辦事不牢 |
嘴上没毛，办事不牢 |
[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2] |
/a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)/ |
4557
|
1 |
|
|
|
嘴上無毛，辦事不牢 |
嘴上无毛，办事不牢 |
[zui3 shang4 wu2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2] |
/see 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2]/ |
4557
|
1 |
|
|
|
左上 |
左上 |
[zuo3 shang4] |
/upper left/ |
6576
|
1 |
|
|
|
座上客 |
座上客 |
[zuo4 shang4 ke4] |
/guest of honor/ |
4133
|
1 |
|
|
|
座上賓 |
座上宾 |
[[zuo4shang4bin1]] |
/distinguished guest; honored guest/ |
586
|
2 |
