|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
大丈夫 |
大丈夫 |
[da4 zhang4 fu5] |
/a manly man/a man of character/ |
5184
|
1 |
|
|
|
大丈夫能屈能伸 |
大丈夫能屈能伸 |
[da4 zhang4 fu5 neng2 qu1 neng2 shen1] |
/A leader can submit or can stand tall as required./ready to give and take/flexible/ |
6541
|
1 |
|
|
|
道高一尺，魔高一丈 |
道高一尺，魔高一丈 |
[[dao4gao1-yi1chi3, mo2gao1-yi1zhang4]] |
/(saying) as one climbs higher on the path of righteousness, one faces ever greater challenges from evil; no sooner does one overcome one obstacle than another arises/ |
442
|
2 |
|
|
|
方丈 |
方丈 |
[fang1 zhang5] |
/square zhang (i.e. unit of area 10 feet square)/monastic room 10 feet square/Buddhist or Daoist abbot/abbot's chamber/ |
6277
|
1 |
|
|
|
方丈 |
方丈 |
[Fang1 zhang5] |
/one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals/ |
6585
|
1 |
|
|
|
公丈 |
公丈 |
[gong1 zhang4] |
/decameter/ |
7105
|
1 |
|
|
|
姑丈 |
姑丈 |
[gu1 zhang4] |
/husband of paternal aunt/ |
6755
|
1 |
|
|
|
古丈 |
古丈 |
[[Gu3zhang4]] |
/see 古丈縣|古丈县[Gu3zhang4 Xian4]/ |
317
|
2 |
|
|
|
古丈縣 |
古丈县 |
[[Gu3zhang4 Xian4]] |
/Guzhang, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
317
|
2 |
|
|
|
光芒萬丈 |
光芒万丈 |
[[guang1mang2-wan4zhang4]] |
/(idiom) boundless radiance; splendor/ |
618
|
2 |
|
|
|
火冒三丈 |
火冒三丈 |
[huo3 mao4 san1 zhang4] |
/to get really angry/ |
7105
|
1 |
|
|
|
姐丈 |
姐丈 |
[jie3 zhang4] |
/older sister's husband/brother-in-law/ |
4606
|
1 |
|
|
|
老丈 |
老丈 |
[lao3 zhang4] |
/sir (respectful form of address for an old man)/ |
3038
|
1 |
|
|
|
老丈人 |
老丈人 |
[[lao3zhang4ren5]] |
/(coll.) father-in-law (wife's father)/ |
948
|
2 |
|
|
|
男子漢大丈夫 |
男子汉大丈夫 |
[nan2 zi3 han4 da4 zhang4 fu5] |
/(coll.) he-man/ |
5140
|
1 |
|
|
|
師丈 |
师丈 |
[shi1 zhang4] |
/teacher's husband/ |
4530
|
1 |
|
|
|
市丈 |
市丈 |
[shi4 zhang4] |
/zhang (Chinese unit of length equal to 3⅓ meters)/ |
3512
|
1 |
|
|
|
叔丈母 |
叔丈母 |
[shu1 zhang4 mu3] |
/wife's aunt/ |
7105
|
1 |
|
|
|
叔丈人 |
叔丈人 |
[shu1 zhang4 ren2] |
/wife's uncle/ |
7105
|
1 |
|
|
|
樹高千丈，落葉歸根 |
树高千丈，落叶归根 |
[shu4 gao1 qian1 zhang4 , luo4 ye4 gui1 gen1] |
/see 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]/ |
4962
|
1 |
|
|
|
樹高千丈，葉落歸根 |
树高千丈，叶落归根 |
[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1] |
/fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb)/fig. everything has its ancestral home/in old age, an expatriate returns home/ |
4962
|
1 |
|
|
|
萬丈 |
万丈 |
[wan4 zhang4] |
/lit. ten thousand fathoms/fig. extremely high or deep/lofty/bottomless/ |
6258
|
1 |
|
|
|
萬丈高樓平地起 |
万丈高楼平地起 |
[wan4 zhang4 gao1 lou2 ping2 di4 qi3] |
/towering buildings are built up from the ground (idiom)/great oaks from little acorns grow/ |
5293
|
1 |
|
|
|
萬丈光芒 |
万丈光芒 |
[[wan4zhang4-guang1mang2]] |
/see 光芒萬丈|光芒万丈[guang1mang2-wan4zhang4]/ |
618
|
2 |
|
|
|
無毒不丈夫 |
无毒不丈夫 |
[wu2 du2 bu4 zhang4 fu5] |
/no poison, no great man (idiom); A great man has to be ruthless./ |
6337
|
1 |
|
|
|
一落千丈 |
一落千丈 |
[yi1 luo4 qian1 zhang4] |
/lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom)/fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline/to take a dive/ |
4919
|
1 |
|
|
|
姨丈 |
姨丈 |
[yi2 zhang4] |
/mother's sister's husband/husband of mother's sister/ |
6065
|
1 |
|
|
|
引 |
引 |
[yin3] |
/to draw (e.g. a bow)/to pull/to stretch sth/to extend/to lengthen/to involve or implicate in/to attract/to lead/to guide/to leave/to provide evidence or justification for/old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters/ |
4970
|
1 |
|
|
|
岳丈 |
岳丈 |
[yue4 zhang4] |
/father-in-law (wife's father)/ |
6424
|
1 |
|
|
|
丈 |
丈 |
[zhang4] |
/measure of length, ten Chinese feet (3.3 m)/to measure/husband/polite appellation for an older male/ |
4189
|
1 |
|
|
|
丈八蛇矛 |
丈八蛇矛 |
[zhang4 ba1 she2 mao2] |
/ancient spear-like weapon 18 Chinese feet 尺[chi3] in length, with a wavy spearhead like a snake's body/ |
2109
|
1 |
|
|
|
丈二和尚，摸不著頭腦 |
丈二和尚，摸不着头脑 |
[zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3] |
/lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom)/fig. at a total loss/ |
4039
|
1 |
|
|
|
丈二金剛摸不著頭腦 |
丈二金刚摸不着头脑 |
[zhang4 er4 Jin1 gang1 mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3] |
/see 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑[zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3]/ |
4039
|
1 |
|
|
|
丈量 |
丈量 |
[zhang4 liang2] |
/to measure/measurement/ |
5886
|
1 |
|
|
|
丈人 |
丈人 |
[zhang4 ren2] |
/wife's father (father-in-law)/old man/ |
6074
|
1 |
|
|
|
丈夫 |
丈夫 |
[[zhang4fu5]] |
/husband/ |
846
|
2 |
|
|
|
丈母 |
丈母 |
[[zhang4mu3]] |
/wife's mother; mother-in-law/ |
946
|
2 |
|
|
|
丈母娘 |
丈母娘 |
[[zhang4mu3niang2]] |
/wife's mother; mother-in-law/ |
946
|
2 |
|
|
|
姊丈 |
姊丈 |
[zi3 zhang4] |
/older sister's husband/ |
7105
|
1 |
