|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八萬大藏經 |
八万大藏经 |
[Ba1 wan4 Da4 zang4 jing1] |
/Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea/ |
1610
|
1 |
|
|
|
百萬噸 |
百万吨 |
[bai3 wan4 dun1] |
/megaton/million tons/ |
6326
|
1 |
|
|
|
百萬富翁 |
百万富翁 |
[bai3 wan4 fu4 weng1] |
/millionaire/ |
7109
|
1 |
|
|
|
百萬赫茲 |
百万赫兹 |
[bai3 wan4 he4 zi1] |
/megahertz (physics, electronics)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
百萬位 |
百万位 |
[bai3 wan4 wei4] |
/the millions place (or column) in the decimal system/ |
6312
|
1 |
|
|
|
百萬 |
百万 |
[[bai3wan4]] |
/million/ |
863
|
2 |
|
|
|
包羅萬象 |
包罗万象 |
[bao1 luo2 wan4 xiang4] |
/all-embracing/all-inclusive/ |
7109
|
1 |
|
|
|
不怕一萬，就怕萬一 |
不怕一万，就怕万一 |
[bu4 pa4 yi1 wan4 , jiu4 pa4 wan4 yi1] |
/better to be safe than sorry (proverb)/to be prepared just in case/ |
4934
|
1 |
|
|
|
成千成萬 |
成千成万 |
[cheng2 qian1 cheng2 wan4] |
/lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ |
6341
|
1 |
|
|
|
成千累萬 |
成千累万 |
[cheng2 qian1 lei3 wan4] |
/lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ |
6341
|
1 |
|
|
|
成千上萬 |
成千上万 |
[[cheng2qian1-shang4wan4]] |
/(lit.) by the thousands and tens of thousands (idiom)/(fig.) untold numbers; innumerable; countless/ |
58
|
2 |
|
|
|
茨萬吉拉伊 |
茨万吉拉伊 |
[Ci2 wan4 ji2 la1 yi1] |
/Morgan Tsvangirai (1952-2018), Zimbabwean politician/ |
2173
|
1 |
|
|
|
等效百萬噸當量 |
等效百万吨当量 |
[deng3 xiao4 bai3 wan4 dun1 dang1 liang4] |
/equivalent megatonnage (EMT)/ |
6643
|
1 |
|
|
|
讀萬卷書，行萬里路 |
读万卷书，行万里路 |
[[du2 wan4juan4 shu1, xing2 wan4li3 lu4]] |
/(lit.) read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom)/(fig.) acquire knowledge from study and wisdom from practical experience/ |
58
|
2 |
|
|
|
風情萬種 |
风情万种 |
[feng1 qing2 wan4 zhong3] |
/(idiom) captivating; charming/ |
1309
|
1 |
|
|
|
高麗八萬大藏經 |
高丽八万大藏经 |
[Gao1 li2 Ba1 wan4 Da4 zang4 jing1] |
/Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea/ |
1610
|
1 |
|
|
|
掛一漏萬 |
挂一漏万 |
[gua4 yi1 lou4 wan4] |
/to mention some but omit many others (idiom)/to leave out much more than one includes/ |
3516
|
1 |
|
|
|
光芒萬丈 |
光芒万丈 |
[[guang1mang2-wan4zhang4]] |
/(idiom) boundless radiance; splendor/ |
622
|
2 |
|
|
|
龜甲萬 |
龟甲万 |
[[Gui1jia3wan4]] |
/Kikkoman, Japanese soy sauce and seasoning brand/ |
172
|
2 |
|
|
|
華潤萬家 |
华润万家 |
[Hua2 run4 Wan4 jia1] |
/CR Vanguard or China Resources Vanguard Shop, a supermarket chain in Hong Kong and mainland China/ |
2556
|
1 |
|
|
|
家和萬事興 |
家和万事兴 |
[jia1 he2 wan4 shi4 xing1] |
/if the family lives in harmony all affairs will prosper (idiom)/ |
6112
|
1 |
|
|
|
家貲萬貫 |
家赀万贯 |
[jia1 zi1 wan4 guan4] |
/immensely rich/ |
6152
|
1 |
|
|
|
金錢萬能 |
金钱万能 |
[jin1 qian2 wan4 neng2] |
/money is omnipotent (idiom)/with money, you can do anything/money talks/ |
4733
|
1 |
|
|
|
驚恐萬狀 |
惊恐万状 |
[jing1 kong3 wan4 zhuang4] |
/convulsed with fear (idiom)/ |
6193
|
1 |
|
|
|
郎之萬 |
郎之万 |
[Lang2 zhi1 wan4] |
/Langevin (name)/ |
6129
|
1 |
|
|
|
馬自達 |
马自达 |
[Ma3 zi4 da2] |
/Mazda, Japanese car make (derived from name Matsuda 松田)/also known as 萬事得|万事得/ |
6576
|
1 |
|
|
|
艋舺 |
艋舺 |
[Meng3 jia3] |
/Mengjia (also written Monga, Monka or Bangka), the pre-Japanese-era name for Wanhua 萬華|万华[Wan4 hua2], the oldest district of Taipei/ |
3441
|
1 |
|
|
|
万 |
万 |
[mo4] |
/used in 万俟[Mo4 qi2]/ |
1603
|
1 |
|
|
|
万俟 |
万俟 |
[[Mo4qi2]] |
/two-character surname Moqi/ |
939
|
2 |
|
|
|
南波萬 |
南波万 |
[nan2 bo1 wan4] |
/(Internet slang) number one (loanword)/ |
1710
|
1 |
|
|
|
排除萬難 |
排除万难 |
[pai2 chu2 wan4 nan2] |
/to overcome all obstacles/to overcome countless difficulties/ |
1863
|
1 |
|
|
|
鵬程萬里 |
鹏程万里 |
[peng2 cheng2 wan4 li3] |
/the fabled roc flies ten thousand miles (idiom)/one's future prospects are brilliant/ |
6108
|
1 |
|
|
|
俟 |
俟 |
[qi2] |
/used in 万俟[Mo4 qi2]/ |
1603
|
1 |
|
|
|
千變萬化 |
千变万化 |
[qian1 bian4 wan4 hua4] |
/countless changes/constant permutation/ |
6398
|
1 |
|
|
|
千變萬軫 |
千变万轸 |
[qian1 bian4 wan4 zhen3] |
/constantly changing, ever-varying (idiom)/ |
6341
|
1 |
|
|
|
千差萬別 |
千差万别 |
[qian1 cha1 wan4 bie2] |
/(idiom) extremely diverse/to vary greatly/ |
1652
|
1 |
|
|
|
千叮萬囑 |
千叮万嘱 |
[qian1 ding1 wan4 zhu3] |
/repeatedly urging/imploring over and over again/ |
6053
|
1 |
|
|
|
千家萬戶 |
千家万户 |
[qian1 jia1 wan4 hu4] |
/every family (idiom)/ |
5186
|
1 |
|
|
|
千軍萬馬 |
千军万马 |
[qian1 jun1 wan4 ma3] |
/magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower/all the King's horses and all the King's men/ |
6341
|
1 |
|
|
|
千難萬難 |
千难万难 |
[qian1 nan2 wan4 nan2] |
/extremely difficult/ |
6301
|
1 |
|
|
|
千千萬萬 |
千千万万 |
[qian1 qian1 wan4 wan4] |
/lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ |
6341
|
1 |
|
|
|
千秋萬代 |
千秋万代 |
[qian1 qiu1 wan4 dai4] |
/throughout the ages/ |
6986
|
1 |
|
|
|
千挑萬選 |
千挑万选 |
[qian1 tiao1 wan4 xuan3] |
/to select very carefully/ |
4602
|
1 |
|
|
|
千頭萬緒 |
千头万绪 |
[qian1 tou2 wan4 xu4] |
/plethora of things to tackle/multitude of loose ends/very complicated/chaotic/ |
6729
|
1 |
|
|
|
千萬 |
千万 |
[qian1 wan4] |
/ten million/countless/many/one must by all means/ |
6838
|
1 |
|
|
|
千辛萬苦 |
千辛万苦 |
[qian1 xin1 wan4 ku3] |
/to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations/with difficulty/after some effort/ |
6360
|
1 |
|
|
|
千言萬語 |
千言万语 |
[qian1 yan2 wan4 yu3] |
/thousands of words (idiom); having a lot of things to say/talking nonstop/ |
6341
|
1 |
|
|
|
千真萬確 |
千真万确 |
[qian1 zhen1 wan4 que4] |
/absolutely true (idiom)/manifold/true from many points of view/ |
6341
|
1 |
|
|
|
千刀萬剮 |
千刀万剐 |
[[qian1dao1-wan4gua3]] |
/(idiom) to hack (sb) to pieces (punishment in former times)/ |
676
|
2 |
|
|
|
千恩萬謝 |
千恩万谢 |
[[qian1en1-wan4xie4]] |
/(idiom) to thank profusely; to express deep gratitude/ |
218
|
2 |
|
|
|
千絲萬縷 |
千丝万缕 |
[[qian1si1-wan4lü3]] |
/(idiom) intricately interconnected/ |
272
|
2 |
|
|
|
錢不是萬能的，沒錢是萬萬不能的 |
钱不是万能的，没钱是万万不能的 |
[qian2 bu4 shi4 wan4 neng2 de5 , mei2 qian2 shi4 wan4 wan4 bu4 neng2 de5] |
/money isn't everything, but without money you can do nothing (idiom)/ |
2811
|
1 |
|
|
|
晴空萬里 |
晴空万里 |
[qing2 kong1 wan4 li3] |
/a clear and boundless sky/ |
5737
|
1 |
|
|
|
塞萬提斯 |
塞万提斯 |
[[Sai4wan4ti2si1]] |
/Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616), Spanish novelist, poet and playwright, author of Don Quixote 堂吉訶德|堂吉诃德[Tang2ji2he1de2]/ |
393
|
2 |
|
|
|
上萬 |
上万 |
[shang4 wan4] |
/over ten thousand/fig. untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ |
6542
|
1 |
|
|
|
十萬 |
十万 |
[shi2 wan4] |
/hundred thousand/ |
6944
|
1 |
|
|
|
十萬八千里 |
十万八千里 |
[shi2 wan4 ba1 qian1 li3] |
/light-years (apart)/a million miles (apart)/(i.e. indicates a huge difference or a huge distance)/ |
3172
|
1 |
|
|
|
十萬火急 |
十万火急 |
[shi2 wan4 huo3 ji2] |
/most urgent/posthaste/express/ |
3416
|
1 |
|
|
|
十萬位 |
十万位 |
[shi2 wan4 wei4] |
/the hundred thousands place (or column) in the decimal system/ |
6968
|
1 |
|
|
|
數百萬 |
数百万 |
[shu4 bai3 wan4] |
/several million/ |
7109
|
1 |
|
|
|
數萬 |
数万 |
[shu4 wan4] |
/several tens of thousands/many thousand/ |
6480
|
1 |
|
|
|
數以萬計 |
数以万计 |
[shu4 yi3 wan4 ji4] |
/tens of thousands/numerous/ |
6738
|
1 |
|
|
|
瞬息萬變 |
瞬息万变 |
[shun4 xi1 wan4 bian4] |
/in an instant a myriad changes (idiom); rapid substantial change/ |
6341
|
1 |
|
|
|
說一千，道一萬 |
说一千，道一万 |
[shuo1 yi1 qian1 , dao4 yi1 wan4] |
/when all is said and done/at the end of the day/ |
2293
|
1 |
|
|
|
碎屍萬段 |
碎尸万段 |
[[sui4shi1-wan4duan4]] |
/(idiom) to cut up sb's body into thousands of pieces (a hyperbolic threat)/ |
893
|
2 |
|
|
|
w |
w |
[w] |
/(Internet slang) ten thousand (abbr. for 萬|万[wan4])/ |
2224
|
1 |
|
|
|
萬 |
万 |
[[Wan4]] |
/surname Wan/ |
938
|
2 |
|
|
|
萬 |
万 |
[wan4] |
/ten thousand/a great number/ |
6066
|
1 |
|
|
|
萬艾可 |
万艾可 |
[Wan4 ai4 ke3] |
/Viagra/ |
6433
|
1 |
|
|
|
萬安 |
万安 |
[wan4 an1] |
/completely secure/a sure thing/rest assured/ |
6360
|
1 |
|
|
|
萬般 |
万般 |
[wan4 ban1] |
/every kind/manifold/extremely/ |
6360
|
1 |
|
|
|
萬般無奈 |
万般无奈 |
[wan4 ban1 wu2 nai4] |
/to have no way out/to have no alternative/ |
5333
|
1 |
|
|
|
萬邦 |
万邦 |
[wan4 bang1] |
/all nations/ |
7109
|
1 |
|
|
|
萬寶路 |
万宝路 |
[Wan4 bao3 lu4] |
/Marlboro (cigarette)/ |
7041
|
1 |
|
|
|
萬變不離其宗 |
万变不离其宗 |
[wan4 bian4 bu4 li2 qi2 zong1] |
/many superficial changes but no departure from the original stand (idiom); plus ça change, plus ça reste la mème chose/ |
6360
|
1 |
|
|
|
萬博省 |
万博省 |
[Wan4 bo2 sheng3] |
/Huambo province of Angola/ |
6993
|
1 |
|
|
|
萬不得已 |
万不得已 |
[wan4 bu4 de2 yi3] |
/only when absolutely essential (idiom); as a last resort/ |
6360
|
1 |
|
|
|
萬代 |
万代 |
[Wan4 dai4] |
/Bandai toy company/ |
7041
|
1 |
|
|
|
萬代蘭 |
万代兰 |
[Wan4 dai4 lan2] |
/Vanda genus of orchids/ |
6585
|
1 |
|
|
|
萬代千秋 |
万代千秋 |
[wan4 dai4 qian1 qiu1] |
/after innumerable ages/ |
6360
|
1 |
|
|
|
萬惡之源 |
万恶之源 |
[wan4 e4 zhi1 yuan2] |
/the root of all evil/ |
6537
|
1 |
|
|
|
萬分 |
万分 |
[wan4 fen1] |
/very much/extremely/one ten thousandth part/ |
6706
|
1 |
|
|
|
萬分痛苦 |
万分痛苦 |
[wan4 fen1 tong4 ku3] |
/excruciating/ |
7041
|
1 |
|
|
|
萬夫不當 |
万夫不当 |
[wan4 fu1 bu4 dang1] |
/lit. unbeatable by even 10,000 men (idiom)/fig. extremely brave and strong/ |
2167
|
1 |
|
|
|
萬福瑪麗亞 |
万福玛丽亚 |
[Wan4 fu2 Ma3 li4 ya4] |
/Hail Mary/Ave Maria (religion)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
萬古長新 |
万古长新 |
[wan4 gu3 chang2 xin1] |
/to remain forever new (idiom)/ |
6115
|
1 |
|
|
|
萬古千秋 |
万古千秋 |
[wan4 gu3 qian1 qiu1] |
/for all eternity (idiom)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
萬貫 |
万贯 |
[wan4 guan4] |
/ten thousand strings of cash/very wealthy/millionaire/ |
6515
|
1 |
|
|
|
萬貫家財 |
万贯家财 |
[wan4 guan4 jia1 cai2] |
/vast wealth/ |
6156
|
1 |
|
|
|
萬國 |
万国 |
[wan4 guo2] |
/all nations/ |
7058
|
1 |
|
|
|
萬國博覽會 |
万国博览会 |
[wan4 guo2 bo2 lan3 hui4] |
/universal exposition/world expo/ |
6352
|
1 |
|
|
|
萬國宮 |
万国宫 |
[Wan4 guo2 gong1] |
/Palais des Nations/ |
7041
|
1 |
|
|
|
萬國碼 |
万国码 |
[wan4 guo2 ma3] |
/Unicode/also written 統一碼|统一码[tong3 yi1 ma3]/ |
1302
|
1 |
|
|
|
萬國音標 |
万国音标 |
[Wan4 guo2 Yin1 biao1] |
/International Phonetic Alphabet (IPA)/ |
2542
|
1 |
|
|
|
萬國郵聯 |
万国邮联 |
[Wan4 guo2 you2 lian2] |
/Universal Postal Union (UPU)/ |
6247
|
1 |
|
|
|
萬國郵政聯盟 |
万国邮政联盟 |
[Wan4 guo2 You2 zheng4 Lian2 meng2] |
/Universal Postal Union/ |
7041
|
1 |
|
|
|
萬豪 |
万豪 |
[Wan4 hao2] |
/Marriott International (hotel chain)/ |
2940
|
1 |
|
|
|
萬戶 |
万户 |
[Wan4 Hu4] |
/ducal title meaning lord of 10,000 households/also translated as Marquis/ |
6634
|
1 |
|
|
|
萬戶 |
万户 |
[wan4 hu4] |
/ten thousand houses or households/ |
6634
|
1 |
|
|
|
萬戶侯 |
万户侯 |
[wan4 hu4 hou2] |
/Marquis (highest Han dynasty ducal title meaning lord of 10,000 households)/high nobles/ |
6312
|
1 |
|
|
|
萬花筒 |
万花筒 |
[wan4 hua1 tong3] |
/kaleidoscope/ |
6945
|
1 |
|
|
|
萬華 |
万华 |
[Wan4 hua2] |
/Wanhua District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ |
1836
|
1 |
|
|
|
萬華區 |
万华区 |
[Wan4 hua2 Qu1] |
/Wanhua District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ |
1836
|
1 |
|
|
|
萬家燈火 |
万家灯火 |
[wan4 jia1 deng1 huo3] |
/(of a city etc) ablaze with lights/ |
4083
|
1 |
|
|
|
萬家樂 |
万家乐 |
[Wan4 jia1 le4] |
/Macro (brand)/ |
4835
|
1 |
|
|
|
萬劫不復 |
万劫不复 |
[wan4 jie2 bu4 fu4] |
/consigned to eternal damnation/with no hope of reprieve/ |
5174
|
1 |
|
|
|
萬科 |
万科 |
[Wan4 ke1] |
/Vanke, large Chinese real estate company, founded in 1984/ |
3495
|
1 |
|
|
|
萬里 |
万里 |
[Wan4 Li3] |
/Wan Li (1916-2015), PRC politician/ |
3819
|
1 |
|
|
|
萬里長城 |
万里长城 |
[Wan4 li3 Chang2 cheng2] |
/the Great Wall/ |
6990
|
1 |
|
|
|
萬里長江 |
万里长江 |
[Wan4 li3 Chang2 jiang1] |
/Changjiang River/Yangtze River/ |
3406
|
1 |
|
|
|
萬里江山 |
万里江山 |
[wan4 li3 jiang1 shan1] |
/lit. ten thousand miles of rivers and mountains/a vast territory (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
萬里迢迢 |
万里迢迢 |
[wan4 li3 tiao2 tiao2] |
/(adverbial phrase used with verbs such as 歸|归[gui1] or 赴[fu4] etc) traveling a great distance/ |
2395
|
1 |
|
|
|
萬里無雲 |
万里无云 |
[wan4 li3 wu2 yun2] |
/cloudless/ |
1969
|
1 |
|
|
|
萬曆 |
万历 |
[Wan4 li4] |
/reign name of Ming emperor (1573-1619)/ |
6287
|
1 |
|
|
|
萬靈丹 |
万灵丹 |
[wan4 ling2 dan1] |
/panacea/cure-all/ |
6135
|
1 |
|
|
|
萬靈節 |
万灵节 |
[Wan4 ling2 jie2] |
/All Saints' Day (Christian festival on 2nd November)/ |
4911
|
1 |
|
|
|
萬隆 |
万隆 |
[Wan4 long2] |
/Bandung (city in Indonesia)/ |
7041
|
1 |
|
|
|
萬巒 |
万峦 |
[wan4 luan2] |
/hundreds and thousands of mountains/ |
6185
|
1 |
|
|
|
萬馬奔騰 |
万马奔腾 |
[wan4 ma3 ben1 teng2] |
/lit. (like) ten thousand horses galloping (idiom)/fig. going full steam ahead/ |
1282
|
1 |
|
|
|
萬馬齊喑 |
万马齐喑 |
[wan4 ma3 qi2 yin1] |
/thousands of horses, all mute (idiom); no-one dares to speak out/an atmosphere of political oppression/ |
6341
|
1 |
|
|
|
萬民 |
万民 |
[wan4 min2] |
/all the people/ |
7058
|
1 |
|
|
|
萬名 |
万名 |
[wan4 ming2] |
/all names/ |
7109
|
1 |
|
|
|
萬那杜 |
万那杜 |
[Wan4 na4 du4] |
/Vanuatu, country in the southwestern Pacific Ocean (Tw)/ |
2219
|
1 |
|
|
|
萬難 |
万难 |
[wan4 nan2] |
/countless difficulties/extremely difficult/against all odds/ |
6756
|
1 |
|
|
|
萬能 |
万能 |
[wan4 neng2] |
/omnipotent/all-purpose/universal/ |
4490
|
1 |
|
|
|
萬能曲尺 |
万能曲尺 |
[wan4 neng2 qu1 chi3] |
/universal bevel (to measure angles)/ |
7058
|
1 |
|
|
|
萬能鑰匙 |
万能钥匙 |
[wan4 neng2 yao4 shi5] |
/master key/skeleton key/passkey/ |
7109
|
1 |
|
|
|
萬年曆 |
万年历 |
[wan4 nian2 li4] |
/perpetual calendar/ten thousand year calendar/Islamic calendar introduced to Yuan China by Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁/ |
5929
|
1 |
|
|
|
萬年青 |
万年青 |
[wan4 nian2 qing1] |
/Nippon lily (Rohdea japonica)/ |
5492
|
1 |
|
|
|
萬念俱灰 |
万念俱灰 |
[wan4 nian4 ju4 hui1] |
/every hope turns to dust (idiom); completely disheartened/ |
6341
|
1 |
|
|
|
萬寧 |
万宁 |
[Wan4 ning2] |
/Wanning City, Hainan/ |
6038
|
1 |
|
|
|
萬寧市 |
万宁市 |
[Wan4 ning2 shi4] |
/Wanning City, Hainan/ |
6038
|
1 |
|
|
|
萬齊融 |
万齐融 |
[Wan4 Qi2 rong2] |
/Wan Qirong (active c. 711), Tang dynasty poet/ |
6551
|
1 |
|
|
|
萬千 |
万千 |
[wan4 qian1] |
/myriad/multitudinous/multifarious/ |
6099
|
1 |
|
|
|
萬頃 |
万顷 |
[wan4 qing3] |
/large landholding/vast space/ |
6185
|
1 |
|
|
|
萬全 |
万全 |
[wan4 quan2] |
/absolutely safe/surefire/thorough/ |
4530
|
1 |
|
|
|
萬泉河 |
万泉河 |
[Wan4 quan2 He2] |
/Wanquan River, Hainan/ |
5129
|
1 |
|
|
|
萬兒八千 |
万儿八千 |
[wan4 r5 ba1 qian1] |
/ten thousand or almost ten thousand/ |
4743
|
1 |
|
|
|
萬人 |
万人 |
[wan4 ren2] |
/ten thousand people/all the people/everyman/ |
6473
|
1 |
|
|
|
萬人敵 |
万人敌 |
[wan4 ren2 di2] |
/a match for ten thousand enemies/ |
5772
|
1 |
|
|
|
萬人空巷 |
万人空巷 |
[wan4 ren2 kong1 xiang4] |
/the multitudes come out from everywhere, emptying every alleyway (to celebrate)/the whole town turns out/ |
6455
|
1 |
|
|
|
萬人之敵 |
万人之敌 |
[wan4 ren2 zhi1 di2] |
/a match for ten thousand enemies/ |
5772
|
1 |
|
|
|
萬聖節 |
万圣节 |
[Wan4 sheng4 jie2] |
/All Saints (Christian festival)/ |
5245
|
1 |
|
|
|
萬聖節前夕 |
万圣节前夕 |
[Wan4 sheng4 jie2 Qian2 xi1] |
/All Saints' Eve/Halloween/ |
5034
|
1 |
|
|
|
萬聖節前夜 |
万圣节前夜 |
[Wan4 sheng4 jie2 Qian2 ye4] |
/Halloween/ |
1740
|
1 |
|
|
|
萬聖夜 |
万圣夜 |
[Wan4 sheng4 ye4] |
/Halloween (abbr. for 萬聖節前夜|万圣节前夜[Wan4 sheng4 jie2 Qian2 ye4])/ |
1740
|
1 |
|
|
|
萬世 |
万世 |
[wan4 shi4] |
/all ages/ |
7109
|
1 |
|
|
|
萬事 |
万事 |
[wan4 shi4] |
/all things/ |
7109
|
1 |
|
|
|
萬事達 |
万事达 |
[Wan4 shi4 da2] |
/MasterCard/ |
5264
|
1 |
|
|
|
萬事大吉 |
万事大吉 |
[wan4 shi4 da4 ji2] |
/everything is fine (idiom); all is well with the world/ |
6341
|
1 |
|
|
|
萬事得 |
万事得 |
[Wan4 shi4 de2] |
/Mazda Motor Corporation/also known as 馬自達|马自达/ |
6576
|
1 |
|
|
|
萬事亨通 |
万事亨通 |
[wan4 shi4 heng1 tong1] |
/everything is going smoothly (idiom)/ |
6341
|
1 |
|
|
|
萬事俱備，只欠東風 |
万事俱备，只欠东风 |
[wan4 shi4 ju4 bei4 , zhi3 qian4 dong1 feng1] |
/lit. everything is ready, all we need is an east wind (idiom)/fig. lacking only one tiny crucial item/ |
5106
|
1 |
|
|
|
萬事開頭難 |
万事开头难 |
[wan4 shi4 kai1 tou2 nan2] |
/every beginning is difficult (idiom)/getting started is always the hardest part/ |
2972
|
1 |
|
|
|
萬事起頭難 |
万事起头难 |
[wan4 shi4 qi3 tou2 nan2] |
/the first step is the hardest (idiom)/ |
4733
|
1 |
|
|
|
萬事如意 |
万事如意 |
[wan4 shi4 ru2 yi4] |
/to have all one's wishes (idiom)/best wishes/all the best/may all your hopes be fulfilled/ |
6317
|
1 |
|
|
|
萬世師表 |
万世师表 |
[wan4 shi4 shi1 biao3] |
/model teacher of every age (idiom)/eternal paragon/refers to Confucius (551-479 BC) 孔子[Kong3 zi3]/ |
4974
|
1 |
|
|
|
萬壽菊 |
万寿菊 |
[wan4 shou4 ju2] |
/Aztec or African marigold (Tagetes erecta)/ |
4892
|
1 |
|
|
|
萬壽山 |
万寿山 |
[Wan4 shou4 shan1] |
/Longevity Hill in the Summer Palace 頤和園|颐和园[Yi2 he2 yuan2], Beijing/ |
2901
|
1 |
|
|
|
萬壽無疆 |
万寿无疆 |
[wan4 shou4 wu2 jiang1] |
/may you enjoy boundless longevity (idiom)/long may you live/ |
4959
|
1 |
|
|
|
萬水千山 |
万水千山 |
[wan4 shui3 qian1 shan1] |
/ten thousand crags and torrents (idiom); the trials and tribulations of a long journey/a long and difficult road/ |
6341
|
1 |
|
|
|
萬死不辭 |
万死不辞 |
[wan4 si3 bu4 ci2] |
/ten thousand deaths will not prevent me (idiom); ready to risk life and limb to help out/ |
6341
|
1 |
|
|
|
萬歲 |
万岁 |
[wan4 sui4] |
/Long live (the king, the revolution etc)!/Your Majesty/His Majesty/ |
5200
|
1 |
|
|
|
萬位 |
万位 |
[wan4 wei4] |
/the ten thousands place (or column) in the decimal system/ |
6968
|
1 |
|
|
|
萬無一失 |
万无一失 |
[wan4 wu2 yi1 shi1] |
/surefire; absolutely safe (idiom)/ |
6234
|
1 |
|
|
|
萬物 |
万物 |
[wan4 wu4] |
/all things/all that exists/ |
1890
|
1 |
|
|
|
萬象 |
万象 |
[wan4 xiang4] |
/every manifestation of nature/ |
6048
|
1 |
|
|
|
萬象 |
万象 |
[Wan4 xiang4] |
/Vientiane, capital of Laos/ |
6048
|
1 |
|
|
|
萬象更新 |
万象更新 |
[wan4 xiang4 geng1 xin1] |
/(in the spring) nature takes on a new look (idiom)/ |
3803
|
1 |
|
|
|
萬洋山 |
万洋山 |
[Wan4 yang2 shan1] |
/Mt Wanyang between Jiangxi and Hunan/ |
6799
|
1 |
|
|
|
萬一 |
万一 |
[wan4 yi1] |
/just in case/if by any chance/contingency/ |
7109
|
1 |
|
|
|
萬億 |
万亿 |
[wan4 yi4] |
/trillion/ |
1937
|
1 |
|
|
|
萬應靈丹 |
万应灵丹 |
[wan4 ying4 ling2 dan1] |
/panacea/ |
5090
|
1 |
|
|
|
萬用表 |
万用表 |
[wan4 yong4 biao3] |
/multimeter/ |
7041
|
1 |
|
|
|
萬用字元 |
万用字元 |
[wan4 yong4 zi4 yuan2] |
/(computing) wildcard character (Tw)/ |
1670
|
1 |
|
|
|
萬有 |
万有 |
[wan4 you3] |
/universal/ |
7109
|
1 |
|
|
|
萬元戶 |
万元户 |
[wan4 yuan2 hu4] |
/household with savings or annual income of 10,000 yuan or more (considered a large amount in the 1970s, when the term became established)/ |
6618
|
1 |
|
|
|
萬丈 |
万丈 |
[wan4 zhang4] |
/lit. ten thousand fathoms/fig. extremely high or deep/lofty/bottomless/ |
6262
|
1 |
|
|
|
萬丈高樓平地起 |
万丈高楼平地起 |
[wan4 zhang4 gao1 lou2 ping2 di4 qi3] |
/towering buildings are built up from the ground (idiom)/great oaks from little acorns grow/ |
5297
|
1 |
|
|
|
萬智牌 |
万智牌 |
[wan4 zhi4 pai2] |
/Magic the gathering (online fantasy game of card collecting and battling)/ |
6437
|
1 |
|
|
|
萬眾一心 |
万众一心 |
[wan4 zhong4 yi1 xin1] |
/millions of people all of one mind (idiom); the people united/ |
6341
|
1 |
|
|
|
萬紫千紅 |
万紫千红 |
[wan4 zi3 qian1 hong2] |
/thousands of purples and reds (idiom); a blaze of color/fig. a profusion of flourishing trades/ |
6341
|
1 |
|
|
|
萬安 |
万安 |
[[Wan4an1]] |
/see 萬安縣|万安县[Wan4an1 Xian4]/ |
320
|
2 |
|
|
|
萬安縣 |
万安县 |
[[Wan4an1 Xian4]] |
/Wan'an, a county in Ji'an City 吉安市[Ji2an1 Shi4], Jiangxi/ |
320
|
2 |
|
|
|
萬柏林 |
万柏林 |
[[Wan4bai3lin2]] |
/see 萬柏林區|万柏林区[Wan4bai3lin2 Qu1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
萬柏林區 |
万柏林区 |
[[Wan4bai3lin2 Qu1]] |
/Wanbailin, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
134
|
2 |
|
|
|
萬惡 |
万恶 |
[[wan4e4]] |
/(rhetorical) utterly evil; the worst of all evils/ |
101
|
2 |
|
|
|
萬古長春 |
万古长春 |
[[wan4gu3-chang2chun1]] |
/see 萬古長青|万古长青[wan4gu3-chang2qing1]/ |
200
|
2 |
|
|
|
萬古長青 |
万古长青 |
[[wan4gu3-chang2qing1]] |
/(idiom) enduring through the ages; ever-flourishing/ |
195
|
2 |
|
|
|
萬箭穿心 |
万箭穿心 |
[[wan4jian4-chuan1xin1]] |
/(lit.) to have one's heart pierced by thousands of arrows (idiom)/(fig.) overcome with sorrow/(fig.) to lambaste; to rip sb to shreds/ |
58
|
2 |
|
|
|
萬金油 |
万金油 |
[[wan4jin1you2]] |
/Tiger Balm, an ointment applied topically to treat all manner of aches and pains/(fig.) (coll.) jack of all trades/ |
554
|
2 |
|
|
|
萬籟俱寂 |
万籁俱寂 |
[[wan4lai4-ju4ji4]] |
/(idiom) dead silent/ |
560
|
2 |
|
|
|
萬籟無聲 |
万籁无声 |
[[wan4lai4-wu2sheng1]] |
/see 萬籟俱寂|万籁俱寂[wan4lai4-ju4ji4]/ |
560
|
2 |
|
|
|
萬里 |
万里 |
[[wan4li3]] |
/far away/thousands of miles; 10,000 li/ |
708
|
2 |
|
|
|
萬目睽睽 |
万目睽睽 |
[[wan4mu4-kui2kui2]] |
/see 眾目睽睽|众目睽睽[zhong4mu4-kui2kui2]/ |
643
|
2 |
|
|
|
萬能㹴 |
万能㹴 |
[[wan4neng2geng1]] |
/Airedale terrier/ |
908
|
2 |
|
|
|
萬年 |
万年 |
[[Wan4nian2]] |
/see 萬年縣|万年县[Wan4nian2 Xian4]/ |
320
|
2 |
|
|
|
萬年縣 |
万年县 |
[[Wan4nian2 Xian4]] |
/Wannian, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
320
|
2 |
|
|
|
萬全區 |
万全区 |
[[Wan4quan2 Qu1]] |
/Wanquan, a district of Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1jia1kou3 Shi4], Hebei/ |
321
|
2 |
|
|
|
萬人塚 |
万人冢 |
[[wan4ren2zhong3]] |
/mass grave; common grave/ |
784
|
2 |
|
|
|
萬榮 |
万荣 |
[[Wan4rong2]] |
/see 萬榮縣|万荣县[Wan4rong2 Xian4]/ |
38
|
2 |
|
|
|
萬榮縣 |
万荣县 |
[[Wan4rong2 Xian4]] |
/Wanrong, a county in Yuncheng City 運城市|运城市[Yun4cheng2 Shi4], Shanxi/ |
137
|
2 |
|
|
|
萬山 |
万山 |
[[Wan4shan1]] |
/see 萬山區|万山区[Wan4shan1 Qu1]/ |
354
|
2 |
|
|
|
萬山區 |
万山区 |
[[Wan4shan1 Qu1]] |
/Wanshan, a district of Tongren City 銅仁市|铜仁市[Tong2ren2 Shi4], Guizhou/ |
372
|
2 |
|
|
|
萬事通 |
万事通 |
[[wan4shi4tong1]] |
/jack-of-all-trades; know-it-all/ |
814
|
2 |
|
|
|
萬頭攢動 |
万头攒动 |
[[wan4tou2-cuan2dong4]] |
/(idiom) bustling with many people/ |
724
|
2 |
|
|
|
萬頭鑽動 |
万头钻动 |
[[wan4tou2-zuan1dong4]] |
/(Tw) see 萬頭攢動|万头攒动[wan4tou2-cuan2dong4]/ |
723
|
2 |
|
|
|
萬托林 |
万托林 |
[[wan4tuo1lin2]] |
/ventolin, aka salbutamol, an asthma drug/ |
671
|
2 |
|
|
|
萬萬 |
万万 |
[[wan4wan4]] |
/hundred million; (fig.) enormous quantity/absolutely; certainly (usually followed by a negative expression)/ |
446
|
2 |
|
|
|
萬維網 |
万维网 |
[[Wan4wei2wang3]] |
/World Wide Web/ |
213
|
2 |
|
|
|
萬幸 |
万幸 |
[[wan4xing4]] |
/very lucky indeed/ |
855
|
2 |
|
|
|
萬秀 |
万秀 |
[[Wan4xiu4]] |
/see 萬秀區|万秀区[Wan4xiu4 Qu1]/ |
365
|
2 |
|
|
|
萬秀區 |
万秀区 |
[[Wan4xiu4 Qu1]] |
/Wanxiu, a district of Wuzhou City 梧州市[Wu2zhou1 Shi4], Guangxi/ |
368
|
2 |
|
|
|
萬有引力 |
万有引力 |
[[wan4you3 yin3li4]] |
/(physics) universal gravitation/ |
7
|
2 |
|
|
|
萬源 |
万源 |
[[Wan4yuan2]] |
/see 萬源市|万源市[Wan4yuan2 Shi4]/ |
383
|
2 |
|
|
|
萬源市 |
万源市 |
[[Wan4yuan2 Shi4]] |
/Wanyuan, a county-level city in Dazhou City 達州市|达州市[Da2zhou1 Shi4], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
萬載 |
万载 |
[[Wan4zai4]] |
/see 萬載縣|万载县[Wan4zai4 Xian4]/ |
320
|
2 |
|
|
|
萬載縣 |
万载县 |
[[Wan4zai4 Xian4]] |
/Wanzai, a county in Yichun City 宜春市[Yi2chun1 Shi4], Jiangxi/ |
320
|
2 |
|
|
|
萬丈光芒 |
万丈光芒 |
[[wan4zhang4-guang1mang2]] |
/see 光芒萬丈|光芒万丈[guang1mang2-wan4zhang4]/ |
622
|
2 |
|
|
|
萬州 |
万州 |
[[Wan4zhou1]] |
/see 萬州區|万州区[Wan4zhou1 Qu1]/ |
376
|
2 |
|
|
|
萬州區 |
万州区 |
[[Wan4zhou1 Qu1]] |
/Wanzhou, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
943
|
2 |
|
|
|
西萬尼 |
西万尼 |
[Xi1 wan4 ni2] |
/Silvaner (grape type)/ |
4600
|
1 |
|
|
|
西藏百萬農奴解放紀念日 |
西藏百万农奴解放纪念日 |
[Xi1 zang4 Bai3 wan4 Nong2 nu2 Jie3 Fang4 Ji4 nian4 ri4] |
/Serf Liberation Day (PRC)/ |
6273
|
1 |
|
|
|
蕭萬長 |
萧万长 |
[Xiao1 Wan4 chang2] |
/Vincent C. Siew (1939-), Taiwanese diplomat and Kuomintang politician, prime minister 1997-2000, vice president 2008-2012/ |
3897
|
1 |
|
|
|
行萬里路勝讀萬卷書 |
行万里路胜读万卷书 |
[[xing2 wan4li3 lu4 sheng4 du2 wan4juan4 shu1]] |
/to travel a thousand miles beats reading a thousand books/ |
449
|
2 |
|
|
|
腰纏萬貫 |
腰缠万贯 |
[yao1 chan2 wan4 guan4] |
/lit. ten thousand strings of cash in money belt (idiom); carrying lots of money/extremely wealthy/loaded/ |
6341
|
1 |
|
|
|
耶烈萬 |
耶烈万 |
[Ye1 lie4 wan4] |
/Yerevan, capital of Armenia/also written 埃里溫|埃里温[Ai1 li3 wen1]/ |
2521
|
1 |
|
|
|
一本萬利 |
一本万利 |
[yi1 ben3 wan4 li4] |
/small capital, huge profit (idiom); to put in a little and get a lot out/ |
6341
|
1 |
|
|
|
伊萬卡 |
伊万卡 |
[Yi1 wan4 ka3] |
/Ivanka (name)/ |
3283
|
1 |
|
|
|
一夫當關，萬夫莫開 |
一夫当关，万夫莫开 |
[[yi1fu1-dang1guan1, wan4fu1-mo4kai1]] |
/(idiom) one man guarding the pass can prevent the passage of ten thousand/ |
942
|
2 |
|
|
|
遺臭萬年 |
遗臭万年 |
[yi2 chou4 wan4 nian2] |
/to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
以不變應萬變 |
以不变应万变 |
[[yi3 bu4bian4 ying4 wan4 bian4]] |
/(idiom) to deal with varying circumstances by adhering to a basic principle/ |
379
|
2 |
|
|
|
以防萬一 |
以防万一 |
[yi3 fang2 wan4 yi1] |
/to guard against the unexpected (idiom); just in case/prepared for any eventualities/ |
6341
|
1 |
|
|
|
以一馭萬 |
以一驭万 |
[yi3 yi1 yu4 wan4] |
/to control a key point is to be master of the situation (idiom)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
億萬 |
亿万 |
[yi4 wan4] |
/millions and millions/ |
6864
|
1 |
|
|
|
億萬富豪 |
亿万富豪 |
[yi4 wan4 fu4 hao2] |
/multimillionaire/ |
1394
|
1 |
|
|
|
億萬富翁 |
亿万富翁 |
[yi4 wan4 fu4 weng1] |
/billionaire/multimillionaire/ |
6515
|
1 |
|
|
|
友誼地久天長 |
友谊地久天长 |
[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2] |
/Auld Lang Syne, Scottish song with lyrics by Robert Burns 羅伯特·伯恩斯|罗伯特·伯恩斯[Luo2 bo2 te4 · Bo2 en1 si1], sung to mark the start of a new year or as a farewell/also rendered 友誼萬歲|友谊万岁[You3 yi4 wan4 sui4] or 友誼天長地久|友谊天长地久[You3 yi4 tian1 chang2 di4 jiu3]/ |
1330
|
1 |
|
|
|
友誼萬歲 |
友谊万岁 |
[You3 yi4 wan4 sui4] |
/see 友誼地久天長|友谊地久天长[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]/ |
5582
|
1 |
|
|
|
造福萬民 |
造福万民 |
[zao4 fu2 wan4 min2] |
/to benefit thousands of people/ |
6570
|
1 |
|
|
|
鍾萬學 |
钟万学 |
[Zhong1 Wan4 xue2] |
/Basuki Tjahaja Purnama (1966-), Indonesian politician, governor of Jakarta (2014-)/ |
4220
|
1 |
|
|
|
罪該萬死 |
罪该万死 |
[[zui4gai1wan4si3]] |
/(idiom) deserving the severest punishment; death is too good for sb/ |
39
|
2 |
