|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
次一個 |
次一个 |
[ci4 yi1 ge4] |
/next one (in order)/ |
6931
|
1 |
|
|
|
哪一個 |
哪一个 |
[na3 yi1 ge5] |
/which/ |
7099
|
1 |
|
|
|
任一個 |
任一个 |
[ren4 yi1 ge5] |
/any one of (a list of possibilities)/ |
5740
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，合成一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , he2 cheng2 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/ |
6331
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6170
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sheng4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/variant of 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4]/ |
5133
|
1 |
|
|
|
三個女人一個墟 |
三个女人一个墟 |
[san1 ge4 nü3 ren2 yi1 ge4 xu1] |
/three women makes a crowd/ |
6170
|
1 |
|
|
|
上一個 |
上一个 |
[shang4 yi1 ge5] |
/previous one/ |
6876
|
1 |
|
|
|
同一個世界，同一個夢想 |
同一个世界，同一个梦想 |
[tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 , tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] |
/One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games/ |
6572
|
1 |
|
|
|
下一個 |
下一个 |
[xia4 yi1 ge5] |
/the next one/ |
6778
|
1 |
|
|
|
一步一個腳印 |
一步一个脚印 |
[yi1 bu4 yi1 ge4 jiao3 yin4] |
/one step, one footprint (idiom); steady progress/reliable/ |
6331
|
1 |
|
|
|
一遞一個 |
一递一个 |
[yi1 di4 yi1 ge4] |
/one after another/ |
5032
|
1 |
|
|
|
一點水一個泡 |
一点水一个泡 |
[yi1 dian3 shui3 yi1 ge4 pao4] |
/honest and trustworthy (idiom)/ |
4822
|
1 |
|
|
|
一個將軍一個令 |
一个将军一个令 |
[yi1 ge4 jiang1 jun1 yi1 ge4 ling4] |
/lit. one general, one order (idiom)/fig. every boss has their own rules/everyone has their own way of doing things/ |
2016
|
1 |
|
|
|
一個勁 |
一个劲 |
[yi1 ge4 jin4] |
/continuously/persistently/incessantly/ |
6752
|
1 |
|
|
|
一個勁兒 |
一个劲儿 |
[yi1 ge4 jin4 r5] |
/erhua variant of 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
一個蘿蔔一個坑 |
一个萝卜一个坑 |
[yi1 ge4 luo2 bo5 yi1 ge4 keng1] |
/lit. every turnip to its hole (idiom)/fig. each person has his own position/each to his own/horses for courses/every kettle has its lid/ |
5283
|
1 |
|
|
|
一個中國政策 |
一个中国政策 |
[yi1 ge4 Zhong1 guo2 zheng4 ce4] |
/one-China policy/ |
1681
|
1 |
|
|
|
一個巴掌拍不響 |
一个巴掌拍不响 |
[yi1 ge5 ba1 zhang3 pai1 bu4 xiang3] |
/lit. one palm alone cannot clap (proverb)/fig. it takes two persons to start a dispute/it takes two to tango/it's difficult to achieve anything without support/ |
4882
|
1 |
|
|
|
一個半 |
一个半 |
[yi1 ge5 ban4] |
/one and a half/ |
2468
|
1 |
|
|
|
一個頭兩個大 |
一个头两个大 |
[yi1 ge5 tou2 liang3 ge5 da4] |
/(coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)/ |
4162
|
1 |
|
|
|
一天一個樣 |
一天一个样 |
[yi1 tian1 yi1 ge5 yang4] |
/to change from day to day/ |
5898
|
1 |
|
|
|
一個個 |
一个个 |
[[yi1ge4ge4]] |
/a number of/each and every one/one by one; one after another/ |
597
|
2 |
|
|
|
一個人 |
一个人 |
[[yi1ge4ren2]] |
/by oneself (without assistance)/alone (without company)/ |
369
|
2 |
|
|
|
一個 |
一个 |
[[yi1ge5]] |
/a; an; one/the whole (afternoon, summer vacation etc)/ |
522
|
2 |
|
|
|
一個接一個 |
一个接一个 |
[[yi1ge5 jie1 yi1ge5]] |
/one by one; one after another/ |
683
|
2 |
|
|
|
一個天南，一個地北 |
一个天南，一个地北 |
[[yi1ge5-tian1nan2, yi1ge5-di4bei3]] |
/to live miles apart/ |
431
|
2 |
|
|
|
一個樣 |
一个样 |
[[yi1ge5yang4]] |
/the same; of the same type/ |
769
|
2 |
|
|
|
怎一個愁字了得 |
怎一个愁字了得 |
[zen3 yi1 ge4 chou2 zi4 liao3 de2] |
/(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清照[Li3 Qing1 zhao4])/how can it be expressed in one word, "sorrow"?/how can words express such sadness?/ |
1961
|
1 |
