|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
奧威爾 |
奥威尔 |
[Ao4 wei1 er3] |
/Orwell (name)/George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal Farm 動物農場|动物农场 and 1984 一九八四年/ |
2947
|
1 |
|
|
|
八大元老 |
八大元老 |
[Ba1 Da4 Yuan2 lao3] |
/"the Eight Great Eminent Officials" of the CCP, namely 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2], 陳雲|陈云[Chen2 Yun2], 李先念[Li3 Xian1 nian4], 彭真[Peng2 Zhen1], 楊尚昆|杨尚昆[Yang2 Shang4 kun1], 薄一波[Bo2 Yi1 bo1], 王震[Wang2 Zhen4], and 宋任窮|宋任穷[Song4 Ren4 qiong2]/abbr. to 八老[Ba1 lao3]/ |
2260
|
1 |
|
|
|
八分之一 |
八分之一 |
[ba1 fen1 zhi1 yi1] |
/one eighth/ |
6735
|
1 |
|
|
|
八一建軍節 |
八一建军节 |
[Ba1 yi1 Jian4 jun1 jie2] |
/see 建軍節|建军节[Jian4 jun1 jie2]/ |
4650
|
1 |
|
|
|
八字還沒一撇 |
八字还没一撇 |
[ba1 zi4 hai2 mei2 yi1 pie3] |
/lit. not even the first stroke of the character 八[ba1] has been written (idiom)/fig. things have not even gotten started yet; nothing tangible has come of one's plans yet/ |
1260
|
1 |
|
|
|
八字還沒一撇兒 |
八字还没一撇儿 |
[ba1 zi4 hai2 mei2 yi1 pie3 r5] |
/lit. there is not even the first stroke of the character 八[ba1] (idiom)/fig. things have not even begun to take shape/no sign of success yet/ |
1947
|
1 |
|
|
|
八字沒一撇 |
八字没一撇 |
[ba1 zi4 mei2 yi1 pie3] |
/lit. there is not even the first stroke of the character 八[ba1] (idiom)/fig. things have not even begun to take shape/no sign of success yet/ |
1947
|
1 |
|
|
|
八加一 |
八加一 |
[[ba1jia1yi1]] |
/(slang) alcohol; liquor (euphemistic substitute for 酒[jiu3], from 8+1=9, 九[jiu3] being a homophone of 酒[jiu3])/ |
78
|
2 |
|
|
|
八一五 |
八一五 |
[[Ba1yi1wu3]] |
/15th August, the anniversary of Japan's surrender in 1945/ |
421
|
2 |
|
|
|
白跑一趟 |
白跑一趟 |
[bai2 pao3 yi1 tang4] |
/to go on an errand for nothing/to go on a wild-goose chase/ |
6538
|
1 |
|
|
|
百尺竿頭，更進一步 |
百尺竿头，更进一步 |
[bai3 chi3 gan1 tou2 , geng4 jin4 yi1 bu4] |
/lit. after climbing a hundred feet up a pole, one should go even further (idiom)/fig. even if one has achieved a measure of success, one should strive to do even better/ |
1250
|
1 |
|
|
|
百分之一百 |
百分之一百 |
[bai3 fen1 zhi1 yi1 bai3] |
/one hundred percent/totally (effective)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
擺了一道 |
摆了一道 |
[bai3 le5 yi1 dao4] |
/to play tricks on/to make a fool of/ |
4577
|
1 |
|
|
|
百裡挑一 |
百里挑一 |
[bai3 li3 tiao1 yi1] |
/one in a hundred/cream of the crop/ |
5749
|
1 |
|
|
|
百聞不如一見 |
百闻不如一见 |
[bai3 wen2 bu4 ru2 yi1 jian4] |
/seeing once is better than hearing a hundred times (idiom); seeing for oneself is better than hearing from many others/seeing is believing/ |
6332
|
1 |
|
|
|
百無一失 |
百无一失 |
[bai3 wu2 yi1 shi1] |
/no danger of anything going wrong/no risk at all/ |
7100
|
1 |
|
|
|
扳回一城 |
扳回一城 |
[ban1 hui2 yi1 cheng2] |
/to recover some lost ground (in a competition)/ |
3966
|
1 |
|
|
|
榜一大哥 |
榜一大哥 |
[[bang3yi1 da4ge1]] |
/highest-ranking donor of a live streamer/ |
625
|
2 |
|
|
|
飽餐一頓 |
饱餐一顿 |
[bao3 can1 yi1 dun4] |
/to eat one's fill/to be full/ |
6727
|
1 |
|
|
|
抱成一團 |
抱成一团 |
[bao4 cheng2 yi1 tuan2] |
/to band together/to gang up/to stick together/ |
4597
|
1 |
|
|
|
背著抱著一般重 |
背着抱着一般重 |
[bei1 zhe5 bao4 zhe5 yi1 ban1 zhong4] |
/lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom)/fig. one can't avoid the burden/ |
1628
|
1 |
|
|
|
背城借一 |
背城借一 |
[bei4 cheng2 jie4 yi1] |
/to make a last-ditch stand before the city wall (idiom); to fight to the last ditch/to put up a desperate struggle/ |
6332
|
1 |
|
|
|
背水一戰 |
背水一战 |
[bei4 shui3 yi1 zhan4] |
/lit. fight with one's back to the river (idiom); fig. to fight to win or die/ |
6332
|
1 |
|
|
|
彼一時此一時 |
彼一时此一时 |
[bi3 yi1 shi2 ci3 yi1 shi2] |
/that was one thing, and this is another/times have changed/ |
6981
|
1 |
|
|
|
彼一時，此一時 |
彼一时，此一时 |
[[bi3 yi1shi2, ci3 yi1shi2]] |
/see 此一時，彼一時|此一时，彼一时[ci3 yi1shi2, bi3 yi1shi2]/ |
21
|
2 |
|
|
|
比一比 |
比一比 |
[bi3 yi5 bi3] |
/to make a comparison/to engage in a contest/ |
7100
|
1 |
|
|
|
壁壘一新 |
壁垒一新 |
[bi4 lei3 yi1 xin1] |
/to have one's defenses in good order (idiom)/ |
4921
|
1 |
|
|
|
畢其功於一役 |
毕其功于一役 |
[bi4 qi2 gong1 yu2 yi1 yi4] |
/to accomplish the whole task at one stroke (idiom)/ |
4513
|
1 |
|
|
|
□ |
□ |
[biang4] |
/(Tw) (coll.) cool/awesome/(etymologically, a contracted form of 不一樣|不一样[bu4 yi1 yang4])/often written as ㄅㄧㄤˋ/ |
2372
|
1 |
|
|
|
表裡不一 |
表里不一 |
[biao3 li3 bu4 yi1] |
/outside appearance and inner reality differ (idiom); not what it seems/saying one thing but meaning sth different/ |
6332
|
1 |
|
|
|
表裡如一 |
表里如一 |
[biao3 li3 ru2 yi1] |
/external appearance and inner thoughts coincide (idiom); to say what one means/to think and act as one/ |
6332
|
1 |
|
|
|
別具一格 |
别具一格 |
[bie2 ju4 yi1 ge2] |
/having a unique or distinctive style/ |
7100
|
1 |
|
|
|
別樹一旗 |
别树一旗 |
[bie2 shu4 yi1 qi2] |
/lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/to stand out/to develop one's own school/to have attitude of one's own/ |
6332
|
1 |
|
|
|
別樹一幟 |
别树一帜 |
[bie2 shu4 yi1 zhi4] |
/lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/to stand out/to develop one's own school/to have attitude of one's own/ |
6332
|
1 |
|
|
|
濱田靖一 |
滨田靖一 |
[Bin1 tian2 Jing4 yi1] |
/HAMADA Yasukazu (1955-), Japanese defense minister from 2008/ |
4935
|
1 |
|
|
|
冰凍三尺，非一日之寒 |
冰冻三尺，非一日之寒 |
[bing1 dong4 san1 chi3 , fei1 yi1 ri4 zhi1 han2] |
/three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day/ |
6254
|
1 |
|
|
|
冰山一角 |
冰山一角 |
[bing1 shan1 yi1 jiao3] |
/tip of the iceberg/ |
6750
|
1 |
|
|
|
薄一波 |
薄一波 |
[Bo2 Yi1 bo1] |
/Bo Yibo (1908-2007), ranking PRC politician, served on State Council from 1950s to 1980s as colleague of Deng Xiaoping/ |
6827
|
1 |
|
|
|
不當一回事 |
不当一回事 |
[bu4 dang4 yi1 hui2 shi4] |
/not regard as a matter (of any importance)/ |
6879
|
1 |
|
|
|
步調一致 |
步调一致 |
[bu4 diao4 yi1 zhi4] |
/to be united in action/ |
6824
|
1 |
|
|
|
不敢越雷池一步 |
不敢越雷池一步 |
[bu4 gan3 yue4 Lei2 chi2 yi1 bu4] |
/dare not go one step beyond the prescribed limit/ |
4898
|
1 |
|
|
|
不管三七二十一 |
不管三七二十一 |
[bu4 guan3 san1 qi1 er4 shi2 yi1] |
/regardless of the consequences/recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast/ |
6685
|
1 |
|
|
|
不經一事，不長一智 |
不经一事，不长一智 |
[bu4 jing1 yi1 shi4 , bu4 zhang3 yi1 zhi4] |
/lit. you can't gain knowledge without practical experience (idiom)/fig. wisdom only comes with experience/ |
992
|
1 |
|
|
|
不拘一格 |
不拘一格 |
[bu4 ju1 yi1 ge2] |
/not stick to one pattern/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不免一死 |
不免一死 |
[bu4 mian3 yi1 si3] |
/cannot avoid being killed/cannot escape death/to be mortal/ |
4030
|
1 |
|
|
|
不名一錢 |
不名一钱 |
[bu4 ming2 yi1 qian2] |
/to be penniless/ |
2933
|
1 |
|
|
|
不名一文 |
不名一文 |
[bu4 ming2 yi1 wen2] |
/without a penny to one's name/penniless/stony-broke/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 |
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 |
[[bu4 pa4 shen2 yi1yang4 de5 dui4shou3, jiu4 pa4 zhu1 yi1yang4 de5 dui4you3]] |
/(saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent/ |
509
|
2 |
|
|
|
不怕一萬，就怕萬一 |
不怕一万，就怕万一 |
[bu4 pa4 yi1 wan4 , jiu4 pa4 wan4 yi1] |
/better to be safe than sorry (proverb)/to be prepared just in case/ |
4925
|
1 |
|
|
|
不識一丁 |
不识一丁 |
[bu4 shi2 yi1 ding1] |
/total illiterate/unable to read the simplest characters/ |
6795
|
1 |
|
|
|
不是一家人不進一家門 |
不是一家人不进一家门 |
[bu4 shi4 yi1 jia1 ren2 bu4 jin4 yi1 jia1 men2] |
/people who don't belong together, don't get to live together (idiom)/marriages are predestined/people marry because they share common traits/ |
4149
|
1 |
|
|
|
不惜一戰 |
不惜一战 |
[bu4 xi1 yi1 zhan4] |
/to be ready to go to war/ |
3830
|
1 |
|
|
|
不屑一顧 |
不屑一顾 |
[bu4 xie4 yi1 gu4] |
/to disdain as beneath contempt (idiom)/ |
4800
|
1 |
|
|
|
不要在一棵樹上吊死 |
不要在一棵树上吊死 |
[bu4 yao4 zai4 yi1 ke1 shu4 shang4 diao4 si3] |
/don't insist on only taking one road to Rome (idiom)/there's more than one way to skin a cat/ |
3796
|
1 |
|
|
|
不一 |
不一 |
[bu4 yi1] |
/to vary/to differ/ |
6577
|
1 |
|
|
|
不一定 |
不一定 |
[bu4 yi1 ding4] |
/not necessarily/maybe/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不一而足 |
不一而足 |
[bu4 yi1 er2 zu2] |
/by no means an isolated case/numerous/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不一會 |
不一会 |
[bu4 yi1 hui4] |
/soon/ |
5984
|
1 |
|
|
|
不一樣 |
不一样 |
[bu4 yi1 yang4] |
/different/distinctive/unlike/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不一致字 |
不一致字 |
[bu4 yi1 zhi4 zi4] |
/(orthography) inconsistent words (e.g. "through", "bough" and "rough", where "-ough" is not pronounced the same in each case)/inconsistent characters (e.g. 流[liu2], 梳[shu1] and 毓[yu4], which are pronounced differently from each other even though they all have the same notional phonetic component)/ |
977
|
1 |
|
|
|
不贊一詞 |
不赞一词 |
[bu4 zan4 yi1 ci2] |
/to keep silent/to make no comment/ |
5075
|
1 |
|
|
|
不值一文 |
不值一文 |
[bu4 zhi2 yi1 wen2] |
/worthless (idiom)/no use whatsoever/ |
5839
|
1 |
|
|
|
不值一笑 |
不值一笑 |
[bu4 zhi2 yi1 xiao4] |
/of no value/worthless/ |
2182
|
1 |
|
|
|
不止一次 |
不止一次 |
[bu4 zhi3 yi1 ci4] |
/many times/on more than one occasion/ |
6520
|
1 |
|
|
|
不顧一切 |
不顾一切 |
[[bu4gu4-yi1qie4]] |
/(idiom) to disregard all negative considerations; to cast aside all concerns/ |
478
|
2 |
|
|
|
不堪一擊 |
不堪一击 |
[[bu4kan1-yi1ji1]] |
/(idiom) unable to withstand a single blow; to collapse at the first blow/ |
656
|
2 |
|
|
|
不可一世 |
不可一世 |
[[bu4ke3-yi1shi4]] |
/(idiom) to consider oneself unexcelled in the world; to be insufferably arrogant/ |
635
|
2 |
|
|
|
不值一駁 |
不值一驳 |
[[bu4zhi2-yi1bo2]] |
/(idiom) (of an argument) not even worthy of a rebuttal/ |
538
|
2 |
|
|
|
滄海一粟 |
沧海一粟 |
[[cang1hai3-yi1su4]] |
/(lit.) one grain floating on the ocean (idiom)/(fig.) a drop in the ocean/ |
49
|
2 |
|
|
|
差一點 |
差一点 |
[cha4 yi1 dian3] |
/see 差點|差点[cha4 dian3]/ |
5279
|
1 |
|
|
|
差一點兒 |
差一点儿 |
[cha4 yi1 dian3 r5] |
/erhua variant of 差一點|差一点[cha4 yi1 dian3]/ |
6196
|
1 |
|
|
|
朝永振一郎 |
朝永振一郎 |
[Chao2 yong3 Zhen4 yi1 lang2] |
/TOMONAGA Shin'ichirō (1906-1979), Japanese physicist, 1965 Nobel prize laureate with Richard Feynman and Julian Schwinger/ |
4935
|
1 |
|
|
|
臣一主二 |
臣一主二 |
[chen2 yi1 zhu3 er4] |
/One has the right to choose the ruler one serves. (ancient proverb)/ |
4648
|
1 |
|
|
|
懲一儆百 |
惩一儆百 |
[cheng2 yi1 jing3 bai3] |
/lit. punish one to warn one hundred (idiom)/fig. to make an example of sb/ |
1286
|
1 |
|
|
|
成敗在此一舉 |
成败在此一举 |
[[cheng2-bai4 zai4ci3-yi1ju3]] |
/success or failure depends on this single action; win or lose, it all ends here; this is the make-or-break moment/ |
238
|
2 |
|
|
|
懲一警百 |
惩一警百 |
[[cheng2yi1-jing3bai3]] |
/variant of 懲一儆百|惩一儆百[cheng2yi1-jing3bai3]/ |
104
|
2 |
|
|
|
吃一塹，長一智 |
吃一堑，长一智 |
[chi1 yi1 qian4 , zhang3 yi1 zhi4] |
/Fall into the moat and you'll be wiser next time (idiom); One only learns from one's mistakes./ |
5316
|
1 |
|
|
|
初一 |
初一 |
[[chu1yi1]] |
/first year in junior middle school/first day of a lunar month/ |
54
|
2 |
|
|
|
穿一條褲子 |
穿一条裤子 |
[chuan1 yi1 tiao2 ku4 zi5] |
/(of male friends) to have been through thick and thin together/to be like family/to share the same view of things/ |
5136
|
1 |
|
|
|
串通一氣 |
串通一气 |
[chuan4 tong1 yi1 qi4] |
/to act in collusion (idiom)/ |
5138
|
1 |
|
|
|
春風一度 |
春风一度 |
[chun1 feng1 yi1 du4] |
/to have sexual intercourse (once)/ |
6836
|
1 |
|
|
|
此一時，彼一時 |
此一时，彼一时 |
[[ci3 yi1shi2, bi3 yi1shi2]] |
/that was then, this is now; times have changed/ |
21
|
2 |
|
|
|
次一個 |
次一个 |
[ci4 yi1 ge4] |
/next one (in order)/ |
6932
|
1 |
|
|
|
聰明一世，糊塗一時 |
聪明一世，糊涂一时 |
[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2] |
/(idiom) even the wisest can have a momentary lapse in judgment; every man has a fool in his sleeve/ |
989
|
1 |
|
|
|
聰明一世，懵懂一時 |
聪明一世，懵懂一时 |
[cong1 ming5 yi1 shi4 , meng3 dong3 yi1 shi2] |
/see 聰明一世，糊塗一時|聪明一世，糊涂一时[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2]/ |
4033
|
1 |
|
|
|
從一而終 |
从一而终 |
[cong2 yi1 er2 zhong1] |
/faithful unto death (i.e. Confucian ban on widow remarrying)/ |
6872
|
1 |
|
|
|
打一巴掌，給個甜棗 |
打一巴掌，给个甜枣 |
[da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3] |
/lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom)/fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation/ |
2256
|
1 |
|
|
|
打成一片 |
打成一片 |
[[da3cheng2-yi1pian4]] |
/(idiom) to become as one (with a particular group of people); to mix well; to bond/ |
691
|
2 |
|
|
|
大啖一番 |
大啖一番 |
[da4 dan4 yi1 fan1] |
/to have a square meal/ |
4475
|
1 |
|
|
|
大一統 |
大一统 |
[da4 yi1 tong3] |
/unification (of the nation)/large scale unification/ |
6505
|
1 |
|
|
|
大一統誌 |
大一统志 |
[Da4 yi1 tong3 zhi4] |
/Da Yuan Dayitongzhi, Yuan dynasty geographical encyclopedia, compiled 1285-1294 under Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁 and Yu Yinglong 虞應龍|虞应龙, 755 scrolls/ |
3246
|
1 |
|
|
|
大一些 |
大一些 |
[da4 yi1 xie1] |
/a bit bigger/ |
7100
|
1 |
|
|
|
大元大一統誌 |
大元大一统志 |
[Da4 Yuan2 Da4 yi1 tong3 zhi4] |
/Da Yuan Dayitongzhi, Yuan dynasty geographical encyclopedia, compiled 1285-1294 under Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁 and Yu Yinglong 虞應龍|虞应龙, 755 scrolls/ |
3246
|
1 |
|
|
|
大吃一驚 |
大吃一惊 |
[[da4chi1-yi1jing1]] |
/(idiom) astounded; flabbergasted; taken aback/ |
633
|
2 |
|
|
|
大年初一 |
大年初一 |
[[da4nian2 chu1yi1]] |
/Lunar New Year's Day/ |
163
|
2 |
|
|
|
大一 |
大一 |
[[da4yi1]] |
/first year of university/ |
263
|
2 |
|
|
|
單一 |
单一 |
[dan1 yi1] |
/single/only/sole/ |
7100
|
1 |
|
|
|
單一登入 |
单一登入 |
[dan1 yi1 deng1 ru4] |
/(Tw) single sign-on (SSO)/ |
2004
|
1 |
|
|
|
單一貨幣 |
单一货币 |
[dan1 yi1 huo4 bi4] |
/single currency/ |
6503
|
1 |
|
|
|
單一碼 |
单一码 |
[dan1 yi1 ma3] |
/Unicode/also written 統一碼|统一码/ |
6793
|
1 |
|
|
|
當一天和尚撞一天鐘 |
当一天和尚撞一天钟 |
[dang1 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1] |
/see 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟[zuo4 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1]/ |
3041
|
1 |
|
|
|
倒抽一口氣 |
倒抽一口气 |
[dao4 chou1 yi1 kou3 qi4] |
/to gasp (in surprise, dismay, fright etc)/ |
6701
|
1 |
|
|
|
倒打一耙 |
倒打一耙 |
[dao4 da3 yi1 pa2] |
/lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack/to make bogus accusations (against one's victim)/ |
3653
|
1 |
|
|
|
倒吸一口涼氣 |
倒吸一口凉气 |
[dao4 xi1 yi1 kou3 liang2 qi4] |
/to gasp (with amazement or shock etc)/to feel a chill run down one's spine/to have one's hairs stand on end/ |
2914
|
1 |
|
|
|
到此一遊 |
到此一游 |
[[dao4ci3yi1you2]] |
/(used in graffiti) "... was here"/ |
516
|
2 |
|
|
|
道高一尺，魔高一丈 |
道高一尺，魔高一丈 |
[[dao4gao1-yi1chi3, mo2gao1-yi1zhang4]] |
/(saying) as one climbs higher on the path of righteousness, one faces ever greater challenges from evil; no sooner does one overcome one obstacle than another arises/ |
437
|
2 |
|
|
|
德國統一社會黨 |
德国统一社会党 |
[De2 guo2 Tong3 yi1 She4 hui4 dang3] |
/Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Socialist Unity Party of Germany 1949-1990), the ruling communist party of the former German Democratic Republic (East Germany)/ |
4818
|
1 |
|
|
|
登高一呼 |
登高一呼 |
[deng1 gao1 yi1 hu1] |
/to make a clarion call/to make a public appeal/ |
5325
|
1 |
|
|
|
等一等 |
等一等 |
[deng3 yi1 deng3] |
/wait a moment/ |
6681
|
1 |
|
|
|
等一會 |
等一会 |
[deng3 yi1 hui4] |
/Wait a moment!/after a while/ |
6666
|
1 |
|
|
|
等一會兒 |
等一会儿 |
[deng3 yi1 hui4 r5] |
/erhua variant of 等一會|等一会[deng3 yi1 hui4]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
等一下 |
等一下 |
[deng3 yi1 xia4] |
/to wait a moment/later/in awhile/ |
5176
|
1 |
|
|
|
等一下兒 |
等一下儿 |
[deng3 yi1 xia4 r5] |
/erhua variant of 等一下[deng3 yi1 xia4]/ |
5891
|
1 |
|
|
|
第一把手 |
第一把手 |
[di4 yi1 ba3 shou3] |
/the person in charge/the head of the leadership group/ |
2529
|
1 |
|
|
|
第一步 |
第一步 |
[di4 yi1 bu4] |
/step one/first step/ |
7100
|
1 |
|
|
|
第一產業 |
第一产业 |
[di4 yi1 chan3 ye4] |
/primary sector of industry/ |
7032
|
1 |
|
|
|
第一次世界大戰 |
第一次世界大战 |
[Di4 yi1 ci4 Shi4 jie4 Da4 zhan4] |
/World War One/ |
6105
|
1 |
|
|
|
第一國際 |
第一国际 |
[di4 yi1 guo2 ji4] |
/First international, organized by Karl Marx in Geneva in 1866/ |
6499
|
1 |
|
|
|
第一基本形式 |
第一基本形式 |
[di4 yi1 ji1 ben3 xing2 shi4] |
/(math.) first fundamental form/ |
6989
|
1 |
|
|
|
第一季度 |
第一季度 |
[di4 yi1 ji4 du4] |
/first quarter (of financial year)/ |
6580
|
1 |
|
|
|
第一流 |
第一流 |
[di4 yi1 liu2] |
/first-class/ |
7100
|
1 |
|
|
|
第一輪 |
第一轮 |
[di4 yi1 lun2] |
/first round (of match, or election)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
第一炮 |
第一炮 |
[di4 yi1 pao4] |
/(fig.) opening shot/ |
5207
|
1 |
|
|
|
第一聲 |
第一声 |
[di4 yi1 sheng1] |
/first tone in Mandarin/high, level tone/ |
2575
|
1 |
|
|
|
第一時間 |
第一时间 |
[di4 yi1 shi2 jian1] |
/in the first moments (of sth happening)/immediately (after an event)/first thing/ |
4909
|
1 |
|
|
|
第一手 |
第一手 |
[di4 yi1 shou3] |
/first-hand/ |
5402
|
1 |
|
|
|
第一桶金 |
第一桶金 |
[di4 yi1 tong3 jin1] |
/the first pot of gold/the initial profits from an economic endeavour/ |
5790
|
1 |
|
|
|
第一線 |
第一线 |
[di4 yi1 xian4] |
/front line/forefront/ |
1940
|
1 |
|
|
|
第一型糖尿病 |
第一型糖尿病 |
[di4 yi1 xing2 tang2 niao4 bing4] |
/Type 1 diabetes/ |
7100
|
1 |
|
|
|
第一眼 |
第一眼 |
[di4 yi1 yan3] |
/at first glance/at first sight/ |
3253
|
1 |
|
|
|
第一 |
第一 |
[[di4-yi1]] |
/first/most important; primary; foremost/ |
520
|
2 |
|
|
|
第一次 |
第一次 |
[[di4-yi1 ci4]] |
/the first time; for the first time/ |
275
|
2 |
|
|
|
第一島鏈 |
第一岛链 |
[[Di4-yi1 Dao3lian4]] |
/(geopolitics) First Island Chain, strategic arc of islands including Japan, Taiwan and the Philippines/ |
411
|
2 |
|
|
|
第一夫人 |
第一夫人 |
[[di4-yi1 fu1ren2]] |
/First Lady (wife of the head of state)/ |
206
|
2 |
|
|
|
第一人稱射擊 |
第一人称射击 |
[[di4-yi1 ren2cheng1 she4ji1]] |
/first-person shooter (video game genre)/ |
423
|
2 |
|
|
|
第一世界 |
第一世界 |
[[Di4-yi1 Shi4jie4]] |
/First World/ |
757
|
2 |
|
|
|
第一作者 |
第一作者 |
[[di4-yi1 zuo4zhe3]] |
/first author (of an academic paper)/ |
275
|
2 |
|
|
|
定於一尊 |
定于一尊 |
[ding4 yu2 yi1 zun1] |
/(idiom) to rely on a single authority to determine what is correct/to regard a source (or entity or individual) as the ultimate authority/ |
2923
|
1 |
|
|
|
東一榔頭西一棒子 |
东一榔头西一棒子 |
[dong1 yi1 lang2 tou2 xi1 yi1 bang4 zi5] |
/banging away clumsily in all directions with no overall vision/ |
6922
|
1 |
|
|
|
洞察一切 |
洞察一切 |
[dong4 cha2 yi1 qie4] |
/to see everything clearly/ |
6484
|
1 |
|
|
|
動詞重疊 |
动词重叠 |
[[dong4ci2 chong2die2]] |
/verb reduplication, used to soften tone or indicate a short action (e.g. 試一試|试一试[shi4 yi1 shi4] or 看看[kan4kan5])/ |
325
|
2 |
|
|
|
獨霸一方 |
独霸一方 |
[du2 ba4 yi1 fang1] |
/to exercise sole hegemony (idiom); to dominate a whole area (market, resources etc)/to hold as one's personal fiefdom/ |
6332
|
1 |
|
|
|
獨出一時 |
独出一时 |
[du2 chu1 yi1 shi2] |
/incomparable/head and shoulders above the competition/ |
6655
|
1 |
|
|
|
獨當一面 |
独当一面 |
[du2 dang1 yi1 mian4] |
/to assume personal responsibility (idiom); to take charge of a section/ |
6332
|
1 |
|
|
|
獨樹一格 |
独树一格 |
[du2 shu4 yi1 ge2] |
/to have a unique style of one's own (idiom)/ |
2952
|
1 |
|
|
|
獨樹一幟 |
独树一帜 |
[du2 shu4 yi1 zhi4] |
/lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/to stand out/to develop one's own school/to have attitude of one's own/ |
6332
|
1 |
|
|
|
獨一 |
独一 |
[du2 yi1] |
/only/unique/ |
6069
|
1 |
|
|
|
獨一無二 |
独一无二 |
[[du2yi1-wu2er4]] |
/(idiom) unique; unmatched; unrivalled/ |
633
|
2 |
|
|
|
賭上一局 |
赌上一局 |
[du3 shang4 yi1 ju2] |
/to engage in a game of chance/to gamble/to make a bet/ |
4006
|
1 |
|
|
|
多此一舉 |
多此一举 |
[duo1 ci3 yi1 ju3] |
/to do more than is required (idiom); superfluous/gilding the lily/ |
3907
|
1 |
|
|
|
多一事不如少一事 |
多一事不如少一事 |
[duo1 yi1 shi4 bu4 ru2 shao3 yi1 shi4] |
/it is better to avoid unnecessary trouble (idiom)/the less complications the better/ |
4061
|
1 |
|
|
|
躲得過初一，躲不過十五 |
躲得过初一，躲不过十五 |
[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3] |
/lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom)/fig. you can't put it off forever/sooner or later you'll have to deal with it/ |
2805
|
1 |
|
|
|
躲過初一，躲不過十五 |
躲过初一，躲不过十五 |
[duo3 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3] |
/see 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3]/ |
2805
|
1 |
|
|
|
耳目一新 |
耳目一新 |
[er3 mu4 yi1 xin1] |
/a pleasant change/a breath of fresh air/refreshing/ |
5554
|
1 |
|
|
|
二分之一 |
二分之一 |
[er4 fen1 zhi1 yi1] |
/one half/ |
6735
|
1 |
|
|
|
二過一 |
二过一 |
[er4 guo4 yi1] |
/(soccer) one-two/push-and-run/ |
2919
|
1 |
|
|
|
二合一 |
二合一 |
[er4 he2 yi1] |
/2-in-1/two-in-one/ |
6293
|
1 |
|
|
|
二十一點 |
二十一点 |
[er4 shi2 yi1 dian3] |
/blackjack (card game)/ |
6122
|
1 |
|
|
|
二十一世紀 |
二十一世纪 |
[er4 shi2 yi1 shi4 ji4] |
/21st century/ |
7100
|
1 |
|
|
|
二十一條 |
二十一条 |
[Er4 shi2 yi1 Tiao2] |
/the Japanese Twenty-One Demands of 1915/ |
4580
|
1 |
|
|
|
二一添作五 |
二一添作五 |
[er4 yi1 tian1 zuo4 wu3] |
/lit. one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning)/to share fairly between two parties/to go fifty-fifty/ |
6311
|
1 |
|
|
|
二虎相鬥，必有一傷 |
二虎相斗，必有一伤 |
[[er4hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
425
|
2 |
|
|
|
二聯式發票 |
二联式发票 |
[[er4lian2shi4 fa1piao4]] |
/(Tw) duplicate uniform invoice, a type of receipt 統一發票|统一发票[tong3yi1 fa1piao4] issued to a person or organization without a VAT identification number/ |
147
|
2 |
|
|
|
發票 |
发票 |
[[fa1piao4]] |
/invoice; receipt; bill/uniform invoice (abbr. for 統一發票|统一发票[tong3yi1 fa1piao4])/ |
854
|
2 |
|
|
|
番 |
番 |
[[fan1]] |
/(bound form) foreign (non-Chinese); barbarian/classifier for processes or actions that take time and effort/(classifier) a kind; a sort/(classifier) (used after the verb 翻[fan1] to indicate how many times a quantity doubles, as in 翻一番[fan1 yi1 fan1] "to double")/ |
949
|
2 |
|
|
|
翻一番 |
翻一番 |
[[fan1 yi1 fan1]] |
/to increase by 100%; to double/ |
949
|
2 |
|
|
|
反咬一口 |
反咬一口 |
[fan3 yao3 yi1 kou3] |
/to make a false countercharge/ |
3809
|
1 |
|
|
|
反正一樣 |
反正一样 |
[fan3 zheng4 yi1 yang4] |
/whether it's right or wrong doesn't make a lot of difference/six of one and half a dozen of the other/as broad as it is long/ |
6712
|
1 |
|
|
|
飯後一支煙，賽過活神仙 |
饭后一支烟，赛过活神仙 |
[fan4 hou4 yi1 zhi1 yan1 , sai4 guo4 huo2 shen2 xian1] |
/have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)/ |
5237
|
1 |
|
|
|
放手一搏 |
放手一搏 |
[fang4 shou3 yi1 bo2] |
/to put one's all into the fight/ |
5593
|
1 |
|
|
|
放一馬 |
放一马 |
[fang4 yi1 ma3] |
/to let (sb) off/to let (sb) get away with sth/ |
4565
|
1 |
|
|
|
非一日之功 |
非一日之功 |
[fei1 yi1 ri4 zhi1 gong1] |
/lit. cannot be done in one day (idiom)/fig. will take much time and effort to accomplish/ |
2451
|
1 |
|
|
|
非洲統一組織 |
非洲统一组织 |
[Fei1 zhou1 Tong3 yi1 Zu3 zhi1] |
/Organization of African Unity/ |
7032
|
1 |
|
|
|
分一杯羹 |
分一杯羹 |
[fen1 yi1 bei1 geng1] |
/(fig.) to have a slice of the pie/to get a piece of the action/ |
1900
|
1 |
|
|
|
風靡一時 |
风靡一时 |
[feng1 mi3 yi1 shi2] |
/fashionable for a while (idiom); all the rage/ |
6351
|
1 |
|
|
|
封一 |
封一 |
[feng1 yi1] |
/front cover/ |
3480
|
1 |
|
|
|
風行一時 |
风行一时 |
[[feng1xing2-yi1shi2]] |
/(idiom) to be popular for a while; to be all the rage for a time/ |
437
|
2 |
|
|
|
甫一 |
甫一 |
[fu3 yi1] |
/as soon as/immediately after/ |
2953
|
1 |
|
|
|
付之一炬 |
付之一炬 |
[fu4 zhi1 yi1 ju4] |
/to put to the torch (idiom)/to commit to the flames/to burn sth down deliberately/ |
6332
|
1 |
|
|
|
付之一嘆 |
付之一叹 |
[fu4 zhi1 yi1 tan4] |
/to dismiss with a sigh (idiom); a hopeless case/ |
6332
|
1 |
|
|
|
付之一笑 |
付之一笑 |
[fu4 zhi1 yi1 xiao4] |
/(idiom) to dismiss sth with a laugh; to laugh it off/ |
1279
|
1 |
|
|
|
富甲一方 |
富甲一方 |
[[fu4jia3yi1fang1]] |
/(idiom) to be the richest person (or family) in a region; to possess great wealth in one's locality/ |
393
|
2 |
|
|
|
負一層 |
负一层 |
[[fu4yi1ceng2]] |
/(architecture) basement level 1; floor B1/ |
623
|
2 |
|
|
|
負一樓 |
负一楼 |
[[fu4yi1lou2]] |
/basement level 1; floor B1/ |
623
|
2 |
|
|
|
負一屏 |
负一屏 |
[[fu4yi1ping2]] |
/left panel (displayed by swiping right from the main panel of the home screen)/ |
888
|
2 |
|
|
|
概數 |
概数 |
[gai4 shu4] |
/approximate number/imprecise indication of quantity (e.g. 十幾|十几[shi2 ji3], 兩三百|两三百[liang3 san1 bai3], 一千多[yi1 qian1 duo1])/ |
2494
|
1 |
|
|
|
剛一 |
刚一 |
[gang1 yi1] |
/to be just about to/to have just started to/ |
6391
|
1 |
|
|
|
高考 |
高考 |
[gao1 kao3] |
/college entrance exam (especially as abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試|普通高等学校招生全国统一考试[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4])/(Tw) entrance exam for senior government service posts (abbr. for 公務人員高等考試|公务人员高等考试)/ |
3050
|
1 |
|
|
|
高人一等 |
高人一等 |
[gao1 ren2 yi1 deng3] |
/a cut above others/superior/ |
5526
|
1 |
|
|
|
告一段落 |
告一段落 |
[gao4 yi1 duan4 luo4] |
/to come to the end of a phase (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
各執一詞 |
各执一词 |
[ge4 zhi2 yi1 ci2] |
/each sticks to his own version (idiom); a dialogue of the deaf/ |
6332
|
1 |
|
|
|
更上一層樓 |
更上一层楼 |
[geng4 shang4 yi1 ceng2 lou2] |
/to take it up a notch/to bring it up a level/ |
5608
|
1 |
|
|
|
更勝一籌 |
更胜一筹 |
[geng4 sheng4 yi1 chou2] |
/superior by a notch/a cut above/even better/ |
2160
|
1 |
|
|
|
功虧一簣 |
功亏一篑 |
[gong1 kui1 yi1 kui4] |
/lit. to ruin the enterprise for the sake of one basketful/to fail through lack of a final effort/to spoil the ship for a ha'penny worth of tar (idiom)/ |
6025
|
1 |
|
|
|
宮澤喜一 |
宫泽喜一 |
[Gong1 ze2 Xi3 yi1] |
/Kiichi Miyazawa (1919-2007), former Japanese prime minister/ |
4740
|
1 |
|
|
|
購物節 |
购物节 |
[[gou4wu4jie2]] |
/shopping festival; large-scale promotional sales event (e.g. Singles' Day 雙十一|双十一[Shuang1 Shi2yi1])/ |
286
|
2 |
|
|
|
孤注一擲 |
孤注一掷 |
[gu1 zhu4 yi1 zhi4] |
/to stake all on one throw/ |
6213
|
1 |
|
|
|
掛一漏萬 |
挂一漏万 |
[gua4 yi1 lou4 wan4] |
/to mention some but omit many others (idiom)/to leave out much more than one includes/ |
3507
|
1 |
|
|
|
管他三七二十一 |
管他三七二十一 |
[guan3 ta1 san1 qi1 er4 shi2 yi1] |
/who cares/no matter what/regardless of the consequences/ |
4083
|
1 |
|
|
|
國恥 |
国耻 |
[guo2 chi3] |
/national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria/ |
6743
|
1 |
|
|
|
國家一級保護 |
国家一级保护 |
[Guo2 jia1 yi1 ji2 bao3 hu4] |
/Grade One State protected (species)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
國語注音符號第一式 |
国语注音符号第一式 |
[Guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4] |
/Mandarin Phonetic Symbols 1 (official name of the phonetic system of writing Chinese used in Taiwan)/Bopomofo/abbr. to 注音一式[zhu4 yin1 yi1 shi4]/ |
5621
|
1 |
|
|
|
過一會兒 |
过一会儿 |
[guo4 yi1 hui4 r5] |
/later/after a while/ |
6570
|
1 |
|
|
|
沆瀣一氣 |
沆瀣一气 |
[hang4 xie4 yi1 qi4] |
/to act in collusion (idiom); in cahoots with/villains will look after one another/ |
6332
|
1 |
|
|
|
合而為一 |
合而为一 |
[he2 er2 wei2 yi1] |
/to merge together (idiom); to unify disparate elements into one whole/ |
6332
|
1 |
|
|
|
和平統一 |
和平统一 |
[he2 ping2 tong3 yi1] |
/peaceful reunification/ |
6304
|
1 |
|
|
|
合一 |
合一 |
[he2 yi1] |
/to unite/ |
7100
|
1 |
|
|
|
合眾為一 |
合众为一 |
[he2 zhong4 wei2 yi1] |
/united as one/e pluribus unum/ |
6596
|
1 |
|
|
|
轟動一時 |
轰动一时 |
[hong1 dong4 yi1 shi2] |
/to cause a sensation (idiom)/ |
6149
|
1 |
|
|
|
哄動一時 |
哄动一时 |
[hong1 dong4 yi1 shi2] |
/variant of 轟動一時|轰动一时[hong1 dong4 yi1 shi2]/ |
6149
|
1 |
|
|
|
紅極一時 |
红极一时 |
[hong2 ji2 yi1 shi2] |
/tremendously popular for a while/ |
3810
|
1 |
|
|
|
嘩啦一聲 |
哗啦一声 |
[hua1 la1 yi1 sheng1] |
/with a crash/with a thunderous noise/ |
6621
|
1 |
|
|
|
劃一 |
划一 |
[hua4 yi1] |
/uniform/to standardize/ |
6750
|
1 |
|
|
|
劃一不二 |
划一不二 |
[hua4 yi1 bu4 er4] |
/fixed/unalterable/ |
6750
|
1 |
|
|
|
話鋒一轉 |
话锋一转 |
[[hua4feng1 yi1 zhuan3]] |
/to change the direction or tone of a conversation/ |
704
|
2 |
|
|
|
歡聚一堂 |
欢聚一堂 |
[huan1 ju4 yi1 tang2] |
/to gather happily under one roof/ |
6342
|
1 |
|
|
|
煥然一新 |
焕然一新 |
[huan4 ran2 yi1 xin1] |
/to look completely new (idiom); brand new/changed beyond recognition/ |
6332
|
1 |
|
|
|
慌成一團 |
慌成一团 |
[huang1 cheng2 yi1 tuan2] |
/(of a group of people) to run about helplessly/ |
3875
|
1 |
|
|
|
黃帝八十一難經 |
黄帝八十一难经 |
[Huang2 di4 Ba1 shi2 yi1 Nan4 jing1] |
/The Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties, medical text, c. 1st century AD/ |
2921
|
1 |
|
|
|
黃粱一夢 |
黄粱一梦 |
[huang2 liang2 yi1 meng4] |
/see 黃粱夢|黄粱梦[huang2 liang2 meng4]/ |
4858
|
1 |
|
|
|
毀於一旦 |
毁于一旦 |
[[hui3yu2yi1dan4]] |
/(idiom) ruined in a short time (esp. of sth that took a long time or great effort to achieve)/ |
694
|
2 |
|
|
|
渾然一體 |
浑然一体 |
[hun2 ran2 yi1 ti3] |
/to blend into one another/to blend together well/ |
5595
|
1 |
|
|
|
混為一談 |
混为一谈 |
[hun4 wei2 yi1 tan2] |
/to confuse one thing with another (idiom); to muddle/ |
6332
|
1 |
|
|
|
混一 |
混一 |
[hun4 yi1] |
/to amalgamate/to mix together as one/ |
6429
|
1 |
|
|
|
火衛一 |
火卫一 |
[Huo3 wei4 Yi1] |
/Phobos (moon of Mars), aka Mars I/ |
3132
|
1 |
|
|
|
雞犬升天 |
鸡犬升天 |
[[ji1quan3-sheng1tian1]] |
/(lit.) (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit/(2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1])/ |
49
|
2 |
|
|
|
濟濟一堂 |
济济一堂 |
[ji3 ji3 yi1 tang2] |
/to congregate in one hall (idiom); to gather under one roof/ |
6332
|
1 |
|
|
|
加人一等 |
加人一等 |
[jia1 ren2 yi1 deng3] |
/a cut above/top quality/ |
4878
|
1 |
|
|
|
假一賠十 |
假一赔十 |
[jia3 yi1 pei2 shi2] |
/lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them/fig. (of goods) 100% genuine/ |
4868
|
1 |
|
|
|
江湖一點訣 |
江湖一点诀 |
[jiang1 hu2 yi1 dian3 jue2] |
/special technique/trick of the trade/knack/ |
3441
|
1 |
|
|
|
角宿一 |
角宿一 |
[Jiao3 xiu4 yi1] |
/(astronomy) Spica/ |
1454
|
1 |
|
|
|
孑然一身 |
孑然一身 |
[jie2 ran2 yi1 shen1] |
/to be all alone in the world/ |
6197
|
1 |
|
|
|
借一步 |
借一步 |
[jie4 yi1 bu4] |
/could I have a word with you? (in private)/ |
2269
|
1 |
|
|
|
進一步 |
进一步 |
[[jin4yi1bu4]] |
/to go a step further/(develop, understand, improve etc) more; further/ |
830
|
2 |
|
|
|
靜一靜 |
静一静 |
[jing4 yi1 jing4] |
/to put sth to rest/calm down a bit!/ |
6824
|
1 |
|
|
|
九分之一 |
九分之一 |
[jiu3 fen1 zhi1 yi1] |
/one ninth/ |
6735
|
1 |
|
|
|
九九歸一 |
九九归一 |
[jiu3 jiu3 gui1 yi1] |
/nine divide by nine is one (abacus rule)/when all is said and done/ |
5542
|
1 |
|
|
|
九死一生 |
九死一生 |
[jiu3 si3 yi1 sheng1] |
/nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape/new lease of life/ |
6332
|
1 |
|
|
|
九一八事變 |
九一八事变 |
[Jiu3 Yi1 ba1 Shi4 bian4] |
/the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria/also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變|柳条沟事变/ |
5059
|
1 |
|
|
|
九牛一毛 |
九牛一毛 |
[[jiu3niu2-yi1mao2]] |
/(lit.) one hair from nine oxen (idiom)/(fig.) a drop in the ocean/ |
49
|
2 |
|
|
|
就 |
就 |
[[jiu4]] |
/(after a suppositional clause) in that case; then/(after a clause of action) as soon as; immediately after/(same as 就是[jiu4shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly/only; as little as/as much as; as many as/to approach; to move towards/to undertake; to engage in/(often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of/(of food) to go with/with regard to; concerning/(bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1cu4er2jiu4])/(pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still .../(pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be .../ |
144
|
2 |
|
|
|
救人一命勝造七級浮屠 |
救人一命胜造七级浮屠 |
[jiu4 ren2 yi1 ming4 sheng4 zao4 qi1 ji2 fu2 tu2] |
/saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)/ |
5213
|
1 |
|
|
|
局促一隅 |
局促一隅 |
[ju2 cu4 yi1 yu2] |
/to be cramped in a corner (idiom)/ |
6108
|
1 |
|
|
|
舉一反三 |
举一反三 |
[ju3 yi1 fan3 san1] |
/to raise one and infer three/to deduce many things from one case (idiom)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
聚在一起 |
聚在一起 |
[ju4 zai4 yi1 qi3] |
/to get together/ |
6445
|
1 |
|
|
|
決一雌雄 |
决一雌雄 |
[jue2 yi1 ci2 xiong2] |
/see 一決雌雄|一决雌雄[yi1 jue2 ci2 xiong2]/ |
5633
|
1 |
|
|
|
均一 |
均一 |
[jun1 yi1] |
/even/uniform/homogeneous/ |
6713
|
1 |
|
|
|
君子一言，駟馬難追 |
君子一言，驷马难追 |
[jun1 zi3 yi1 yan2 , si4 ma3 nan2 zhui1] |
/a nobleman's word is his bond (proverb)/ |
5136
|
1 |
|
|
|
看一看 |
看一看 |
[kan4 yi1 kan4] |
/to have a look/ |
6547
|
1 |
|
|
|
抗日救亡運動 |
抗日救亡运动 |
[Kang4 Ri4 Jiu4 wang2 Yun4 dong4] |
/the Save the Nation Anti-Japanese Protest Movement stemming from the Manchurian railway incident of 18th July 1931 九一八事變|九一八事变/ |
4658
|
1 |
|
|
|
科學技術是第一生產力 |
科学技术是第一生产力 |
[ke1 xue2 ji4 shu4 shi4 di4 yi1 sheng1 chan3 li4] |
/science and technology is the number one productive force (from a 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4])/ |
1946
|
1 |
|
|
|
可一而不可再 |
可一而不可再 |
[ke3 yi1 er2 bu4 ke3 zai4] |
/may be done once and once only; just this once/ |
1257
|
1 |
|
|
|
空軍一號 |
空军一号 |
[Kong1 jun1 Yi1 hao4] |
/Air Force One, US presidential jet/ |
4744
|
1 |
|
|
|
空跑一趟 |
空跑一趟 |
[kong1 pao3 yi1 tang4] |
/to make a journey for nothing/ |
6071
|
1 |
|
|
|
空無一人 |
空无一人 |
[kong1 wu2 yi1 ren2] |
/not a soul in sight (idiom)/ |
5843
|
1 |
|
|
|
窺豹一斑 |
窥豹一斑 |
[kui1 bao4 yi1 ban1] |
/lit. see one spot on a leopard (idiom); fig. a restricted view/ |
6332
|
1 |
|
|
|
撈一把 |
捞一把 |
[lao1 yi1 ba3] |
/to profiteer/to gain some underhand advantage/ |
6505
|
1 |
|
|
|
老一套 |
老一套 |
[lao3 yi1 tao4] |
/the same old stuff/ |
6560
|
1 |
|
|
|
老一輩 |
老一辈 |
[[lao3yi1bei4]] |
/older generation/ |
440
|
2 |
|
|
|
禮拜一 |
礼拜一 |
[[Li3bai4yi1]] |
/Monday/ |
902
|
2 |
|
|
|
兩彈一星 |
两弹一星 |
[liang3 dan4 yi1 xing1] |
/(China's achievements of) producing an atomic bomb (1964) and hydrogen bomb (1967) and launching a satellite into space (1970)/ |
3138
|
1 |
|
|
|
兩虎相鬥，必有一傷 |
两虎相斗，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
425
|
2 |
|
|
|
兩虎相爭，必有一傷 |
两虎相争，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]] |
/(lit.) if two tigers fight, one will get injured (idiom)/(fig.) if you start a war, someone is bound to get hurt/ |
49
|
2 |
|
|
|
兩眼一摸黑 |
两眼一摸黑 |
[[liang3yan3 yi1mo1 hei1]] |
/(of sb in an unfamiliar situation) helpless and disoriented/ |
412
|
2 |
|
|
|
聊備一格 |
聊备一格 |
[liao2 bei4 yi1 ge2] |
/to use as a stopgap; to make a perfunctory gesture; token; nominal/ |
975
|
1 |
|
|
|
臨門一腳 |
临门一脚 |
[lin2 men2 yi1 jiao3] |
/to try to score (a goal)/final push (at a critical juncture)/the final leg of sth/ |
4980
|
1 |
|
|
|
靈機一動 |
灵机一动 |
[ling2 ji1 yi1 dong4] |
/a bright idea suddenly occurs (idiom); to hit upon an inspiration/to be struck by a brainwave/ |
6332
|
1 |
|
|
|
靈犀一點通 |
灵犀一点通 |
[ling2 xi1 yi1 dian3 tong1] |
/mental rapport/likeness of mind/spiritual link/ |
6296
|
1 |
|
|
|
另一半 |
另一半 |
[ling4 yi1 ban4] |
/other half/(fig.) spouse/one's better half/ |
2105
|
1 |
|
|
|
另一方面 |
另一方面 |
[ling4 yi1 fang1 mian4] |
/on the other hand/another aspect/ |
6855
|
1 |
|
|
|
另一 |
另一 |
[[ling4yi1]] |
/another ...; the other .../ |
156
|
2 |
|
|
|
留一手 |
留一手 |
[[liu2 yi1shou3]] |
/to deliberately withhold essential knowledge or skills as strategic insurance (typically to maintain leverage, avoid being replaced, or preserve authority in hierarchical relationships)/ |
393
|
2 |
|
|
|
柳條湖事件 |
柳条湖事件 |
[Liu3 tiao2 Hu2 Shi4 jian4] |
/the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria/also known as 9-18 incident 九一八事變|九一八事变[Jiu3 Yi1 ba1 Shi4 bian4]/ |
4731
|
1 |
|
|
|
六分之一 |
六分之一 |
[liu4 fen1 zhi1 yi1] |
/one sixth/ |
6735
|
1 |
|
|
|
六一兒童節 |
六一儿童节 |
[Liu4 Yi1 Er2 tong2 jie2] |
/Children's Day (June 1st), PRC national holiday for children under 14/ |
4893
|
1 |
|
|
|
露一手 |
露一手 |
[lou4 yi1 shou3] |
/to show off one's abilities/to exhibit one's skills/ |
6588
|
1 |
|
|
|
亂成一團 |
乱成一团 |
[luan4 cheng2 yi1 tuan2] |
/in a great mess/chaotic/ |
3747
|
1 |
|
|
|
略見一斑 |
略见一斑 |
[lüe4 jian4 yi1 ban1] |
/lit. to glimpse just one spot (of the leopard) (idiom)/fig. to get an inkling of the whole picture/ |
1428
|
1 |
|
|
|
略勝一籌 |
略胜一筹 |
[lüe4 sheng4 yi1 chou2] |
/slightly better/a cut above/ |
6813
|
1 |
|
|
|
略知一二 |
略知一二 |
[[lüe4zhi1-yi1er4]] |
/(idiom) to know just a little; to have a rough idea/ |
715
|
2 |
|
|
|
羅一秀 |
罗一秀 |
[Luo2 Yi1 xiu4] |
/Luo Yixiu (1889-1910), Mao Zedong's first wife/ |
7100
|
1 |
|
|
|
碼 |
码 |
[[ma3]] |
/(archaic) agate/(bound form) standard weight used with a balance scale/number/(computing) code/(clothing) size/yard (unit of length)/(coll.) kilometers per hour (informal misuse of "yard" to mean kph in speed references)/(coll.) to pile up; to stack/classifier for matters, items, situations etc (esp. when indicating whether they are the same or different, as in 不是一碼事|不是一码事[bu4 shi4 yi1 ma3 shi4] "not the same thing")/(Tw, HK) (finance) unit of 25 basis points (i.e. a 0.25% change in interest rate)/ |
378
|
2 |
|
|
|
買一送一 |
买一送一 |
[mai3 yi1 song4 yi1] |
/buy one, get one free/two for the price of one/ |
3444
|
1 |
|
|
|
滿場一致 |
满场一致 |
[man3 chang3 yi1 zhi4] |
/unanimous/ |
6261
|
1 |
|
|
|
滿盤皆輸 |
满盘皆输 |
[man3 pan2 jie1 shu1] |
/see 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输[yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
眉毛鬍子一把抓 |
眉毛胡子一把抓 |
[mei2 mao5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1] |
/careless/any-old-how, regardless of the specific task/ |
6959
|
1 |
|
|
|
每年一度 |
每年一度 |
[mei3 nian2 yi1 du4] |
/once a year (every year)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
每週一次 |
每周一次 |
[mei3 zhou1 yi1 ci4] |
/once a week/ |
6554
|
1 |
|
|
|
猛一看 |
猛一看 |
[meng3 yi1 kan4] |
/at first glance/first impression/ |
6521
|
1 |
|
|
|
面目一新 |
面目一新 |
[mian4 mu4 yi1 xin1] |
/complete change (idiom); facelift/We're in a wholly new situation./ |
6332
|
1 |
|
|
|
瞄一眼 |
瞄一眼 |
[miao2 yi1 yan3] |
/to shoot a glance at/ |
3739
|
1 |
|
|
|
藐視一切 |
藐视一切 |
[miao3 shi4 yi1 qie4] |
/to look down upon everything/ |
6190
|
1 |
|
|
|
名噪一時 |
名噪一时 |
[ming2 zao4 yi1 shi2] |
/to achieve fame among one's contemporaries (idiom); temporary or local celebrity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
抹一鼻子灰 |
抹一鼻子灰 |
[mo3 yi1 bi2 zi5 hui1] |
/lit. to rub one's nose with dust/to suffer a snub/to meet with a rebuff/ |
6093
|
1 |
|
|
|
莫衷一是 |
莫衷一是 |
[mo4 zhong1 yi1 shi4] |
/unable to reach a decision (idiom); cannot agree on the right choice/no unanimous decision/still a matter of discussion/ |
6332
|
1 |
|
|
|
目空一切 |
目空一切 |
[mu4 kong1 yi1 qie4] |
/the eye can see nothing worthwhile all around (idiom); arrogant/condescending/supercilious/ |
6332
|
1 |
|
|
|
木衛一 |
木卫一 |
[Mu4 wei4 Yi1] |
/Io (moon of Jupiter), aka Jupiter I/ |
3137
|
1 |
|
|
|
目下十行 |
目下十行 |
[mu4 xia4 shi2 hang2] |
/see 一目十行[yi1 mu4 shi2 hang2]/ |
4802
|
1 |
|
|
|
拿一血 |
拿一血 |
[[na2 yi1xue4]] |
/(gaming) to get first blood/(slang) to take (sb's) virginity/ |
871
|
2 |
|
|
|
哪一個 |
哪一个 |
[na3 yi1 ge5] |
/which/ |
7100
|
1 |
|
|
|
難得一見 |
难得一见 |
[nan2 de2 yi1 jian4] |
/rarely seen/ |
6404
|
1 |
|
|
|
南柯一夢 |
南柯一梦 |
[Nan2 ke1 yi1 meng4] |
/lit. a dream of Nanke/fig. dreams of grandeur/ |
5882
|
1 |
|
|
|
難經 |
难经 |
[Nan4 jing1] |
/Classic on Medical Problems, c. 1st century AD/abbr. for 黃帝八十一難經|黄帝八十一难经[Huang2 di4 Ba1 shi2 yi1 Nan4 jing1]/ |
4580
|
1 |
|
|
|
年復一年 |
年复一年 |
[[nian2fu4yi1nian2]] |
/(idiom) over the years; year after year/ |
431
|
2 |
|
|
|
捏一把汗 |
捏一把汗 |
[nie1 yi1 ba3 han4] |
/to break out into a cold sweat (idiom)/ |
4163
|
1 |
|
|
|
捏一把冷汗 |
捏一把冷汗 |
[nie1 yi1 ba3 leng3 han4] |
/to break out into a cold sweat (idiom)/ |
4163
|
1 |
|
|
|
擰成一股繩 |
拧成一股绳 |
[ning2 cheng2 yi1 gu3 sheng2] |
/to twist (strands) together to form a rope/(fig.) to unite; to work together/ |
1338
|
1 |
|
|
|
寧拆十座廟，不毀一樁婚 |
宁拆十座庙，不毁一桩婚 |
[ning4 chai1 shi2 zuo4 miao4 , bu4 hui3 yi1 zhuang1 hun1] |
/rather destroy ten temples than a single marriage (idiom)/ |
1198
|
1 |
|
|
|
偶一 |
偶一 |
[ou3 yi1] |
/accidentally/once in a while/very occasionally/ |
6376
|
1 |
|
|
|
偶一為之 |
偶一为之 |
[ou3 yi1 wei2 zhi1] |
/to do sth once in a while (idiom)/to do sth more as an exception than the rule/ |
4789
|
1 |
|
|
|
派 |
派 |
[[pai4]] |
/(literary) tributary; branch of a river/clique; school; group; faction/(bound form) style; manner/to send (a person or resource); to dispatch; to allocate (a resource or task); to appoint (sb)/classifier for factions, groups etc/(preceded by 一[yi1]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc/(loanword) pi (Greek letter Π, π); the circular ratio 𝜋 = 3.14159.../(loanword) pie/ |
388
|
2 |
|
|
|
碰一鼻子灰 |
碰一鼻子灰 |
[peng4 yi1 bi2 zi5 hui1] |
/lit. to have one's nose rubbed in the dirt/fig. to meet with a sharp rebuff/ |
6093
|
1 |
|
|
|
片 |
片 |
[pian4] |
/thin piece/flake/a slice/film/TV play/to slice/to carve thin/partial/incomplete/one-sided/classifier for slices, tablets, tract of land, area of water/classifier for CDs, movies, DVDs etc/used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc/Kangxi radical 91/ |
2563
|
1 |
|
|
|
破題兒第一遭 |
破题儿第一遭 |
[[po4ti2r5 di4-yi1 zao1]] |
/(coll.) one's first time ever experiencing sth (esp. sth notable or unusual)/ |
255
|
2 |
|
|
|
普通高等學校招生全國統一考試 |
普通高等学校招生全国统一考试 |
[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4] |
/NCEE, National College Entrance Examination (college entrance exam in PRC)/usually abbr. to 高考[gao1 kao3]/ |
4804
|
1 |
|
|
|
七分之一 |
七分之一 |
[qi1 fen1 zhi1 yi1] |
/one seventh/ |
6735
|
1 |
|
|
|
漆黑一團 |
漆黑一团 |
[qi1 hei1 yi1 tuan2] |
/pitch-black/(fig.) to be completely in the dark/ |
4401
|
1 |
|
|
|
棋高一著 |
棋高一着 |
[qi2 gao1 yi1 zhao1] |
/to be a step ahead of the opponent (idiom)/to outsmart one's opponent/ |
4808
|
1 |
|
|
|
齊聚一堂 |
齐聚一堂 |
[qi2 ju4 yi1 tang2] |
/to get together all at once/ |
5292
|
1 |
|
|
|
其一 |
其一 |
[qi2 yi1] |
/one of the given (options etc)/the first/firstly/ |
6066
|
1 |
|
|
|
齊一 |
齐一 |
[qi2 yi1] |
/uniform/ |
6750
|
1 |
|
|
|
千金一諾 |
千金一诺 |
[qian1 jin1 yi1 nuo4] |
/a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept/ |
6332
|
1 |
|
|
|
千金一擲 |
千金一掷 |
[qian1 jin1 yi1 zhi4] |
/lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly/extravagant/ |
6332
|
1 |
|
|
|
千軍易得，一將難求 |
千军易得，一将难求 |
[qian1 jun1 yi4 de2 , yi1 jiang4 nan2 qiu2] |
/Easy to raise an army of one thousand, but hard to find a good general. (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
千慮一得 |
千虑一得 |
[qian1 lü4 yi1 de2] |
/a thousand tries leads to one success (idiom, humble expr.); Even without any notable ability on my part, I may still get it right sometimes by good luck./ |
6328
|
1 |
|
|
|
千慮一失 |
千虑一失 |
[qian1 lü4 yi1 shi1] |
/reflect a thousand times and you can still make a mistake (idiom); to err is human/ |
6332
|
1 |
|
|
|
千篇一律 |
千篇一律 |
[qian1 pian1 yi1 lü4] |
/thousand articles, same rule (idiom); stereotyped and repetitive/once you've seen one, you've seen them all/ |
6332
|
1 |
|
|
|
千禧一代 |
千禧一代 |
[Qian1 xi3 Yi1 dai4] |
/Generation Y/Millennial Generation/ |
4376
|
1 |
|
|
|
牽一髮而動全身 |
牵一发而动全身 |
[qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1] |
/lit. pulling a single hair makes the whole body move (idiom)/fig. a small change in one part can affect the whole system/ |
1129
|
1 |
|
|
|
千鈞一髮 |
千钧一发 |
[[qian1jun1-yi1fa4]] |
/(lit.) a thousand pounds hangs by a thread (idiom)/(fig.) (at the) critical; perilous (moment)/ |
49
|
2 |
|
|
|
前一天 |
前一天 |
[qian2 yi1 tian1] |
/the day before (an event)/ |
6824
|
1 |
|
|
|
前一向 |
前一向 |
[qian2 yi1 xiang4] |
/lately/in the recent past/ |
5036
|
1 |
|
|
|
喬治一世 |
乔治一世 |
[Qiao2 zhi4 Yi1 shi4] |
/George I of Great Brittain/ |
7032
|
1 |
|
|
|
親如一家 |
亲如一家 |
[qin1 ru2 yi1 jia1] |
/family-like close relationship (idiom)/ |
5206
|
1 |
|
|
|
清代通史 |
清代通史 |
[Qing1 dai4 Tong1 shi3] |
/General History of the Qing dynasty, compiled under Xiao Yishan 蕭一山|萧一山[Xiao1 Yi1 shan1]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
清一色 |
清一色 |
[[qing1yi1se4]] |
/(mahjong) flush; a complete hand where all tiles are of the same suit/(fig.) uniformly; each and every one/ |
823
|
2 |
|
|
|
屈指一算 |
屈指一算 |
[qu1 zhi3 yi1 suan4] |
/to count on one's fingers/ |
6450
|
1 |
|
|
|
取得一致 |
取得一致 |
[qu3 de2 yi1 zhi4] |
/to reach a consensus/ |
6376
|
1 |
|
|
|
全場一致 |
全场一致 |
[quan2 chang3 yi1 zhi4] |
/unanimous/ |
7100
|
1 |
|
|
|
全世界第一 |
全世界第一 |
[quan2 shi4 jie4 di4 yi1] |
/world's first/ |
7100
|
1 |
|
|
|
缺一不可 |
缺一不可 |
[que1 yi1 bu4 ke3] |
/not a single one is dispensable/can't do without either/ |
4715
|
1 |
|
|
|
群言堂 |
群言堂 |
[qun2 yan2 tang2] |
/letting everyone have their say/taking people's views into account/free expression of different views/(contrasted with 一言堂[yi1 yan2 tang2])/ |
1962
|
1 |
|
|
|
繞一圈 |
绕一圈 |
[rao4 yi1 quan1] |
/to go around one time/to do a circuit/ |
4274
|
1 |
|
|
|
人生一世，草木一春 |
人生一世，草木一春 |
[ren2 sheng1 yi1 shi4 , cao3 mu4 yi1 chun1] |
/Man has but one life, grass but one spring (idiom). fig. the brevity of human existence/ |
6332
|
1 |
|
|
|
任一 |
任一 |
[ren4 yi1] |
/any/either/ |
2206
|
1 |
|
|
|
任一個 |
任一个 |
[ren4 yi1 ge5] |
/any one of (a list of possibilities)/ |
5741
|
1 |
|
|
|
日復一日 |
日复一日 |
[ri4 fu4 yi1 ri4] |
/day after day/ |
5799
|
1 |
|
|
|
日行一善 |
日行一善 |
[ri4 xing2 yi1 shan4] |
/to do a good deed every day/ |
4406
|
1 |
|
|
|
融合為一 |
融合为一 |
[rong2 he2 wei2 yi1] |
/to form a cohesive whole/to fuse together/ |
4032
|
1 |
|
|
|
融為一體 |
融为一体 |
[rong2 wei2 yi1 ti3] |
/to fuse together (idiom)/hypostatic union (religion)/ |
5689
|
1 |
|
|
|
如出一轍 |
如出一辙 |
[ru2 chu1 yi1 zhe2] |
/to be precisely the same/to be no different/ |
6081
|
1 |
|
|
|
如一 |
如一 |
[ru2 yi1] |
/consistent/the same/unvarying/ |
1904
|
1 |
|
|
|
弱電統一 |
弱电统一 |
[ruo4 dian4 tong3 yi1] |
/electro-weak interaction in fermion particle physics/ |
6506
|
1 |
|
|
|
三分之一 |
三分之一 |
[san1 fen1 zhi1 yi1] |
/one third/ |
7100
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，合成一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , he2 cheng2 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/ |
6332
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6171
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sheng4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/variant of 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4]/ |
5134
|
1 |
|
|
|
三個女人一個墟 |
三个女人一个墟 |
[san1 ge4 nü3 ren2 yi1 ge4 xu1] |
/three women makes a crowd/ |
6171
|
1 |
|
|
|
三個女人一臺戲 |
三个女人一台戏 |
[san1 ge5 nü3 ren2 yi1 tai2 xi4] |
/three women are enough for a drama (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
三合一 |
三合一 |
[san1 he2 yi1] |
/three in one/triple/ |
7100
|
1 |
|
|
|
三七二十一 |
三七二十一 |
[san1 qi1 er4 shi2 yi1] |
/three sevens are twenty-one (idiom)/the facts of the matter/the actual situation/ |
5561
|
1 |
|
|
|
三位一體 |
三位一体 |
[San1 wei4 Yi1 ti3] |
/Holy Trinity/trinity/ |
6125
|
1 |
|
|
|
三聯式發票 |
三联式发票 |
[[san1lian2shi4 fa1piao4]] |
/(Tw) triplicate uniform invoice, a type of receipt 統一發票|统一发票[tong3yi1 fa1piao4] issued to a business or organization with a VAT identification number or 統一編號|统一编号[tong3yi1 bian1hao4]/ |
796
|
2 |
|
|
|
色字頭上一把刀 |
色字头上一把刀 |
[se4 zi4 tou2 shang4 yi1 ba3 dao1] |
/lit. there is a knife above the character for lust/fig. lascivious activities can lead to bitter consequences/ |
5303
|
1 |
|
|
|
殺一警百 |
杀一警百 |
[sha1 yi1 jing3 bai3] |
/variant of 殺一儆百|杀一儆百[sha1 yi1 jing3 bai3]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
殺一儆百 |
杀一儆百 |
[sha1 yi1 jing3 bai3] |
/lit. kill one to warn a hundred (idiom); to punish an individual as an example to others/pour encourager les autres/ |
6332
|
1 |
|
|
|
上一次當，學一次乖 |
上一次当，学一次乖 |
[shang4 yi1 ci4 dang4 , xue2 yi1 ci4 guai1] |
/to take sth as a lesson for next time (idiom)/once bitten, twice shy/ |
4059
|
1 |
|
|
|
上一個 |
上一个 |
[shang4 yi1 ge5] |
/previous one/ |
6877
|
1 |
|
|
|
上一號 |
上一号 |
[shang4 yi1 hao4] |
/(coll.) to go pee/to go to the bathroom/ |
4406
|
1 |
|
|
|
上一頁 |
上一页 |
[shang4 yi1 ye4] |
/preceding page/ |
6555
|
1 |
|
|
|
捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬 |
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马 |
[she3 de5 yi1 shen1 gua3 , gan3 ba3 huang2 di4 la1 xia4 ma3] |
/one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb)/to a fearless person, no fence is high enough/ |
4912
|
1 |
|
|
|
生物專一性 |
生物专一性 |
[sheng1 wu4 zhuan1 yi1 xing4] |
/biospecificity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
盛極一時 |
盛极一时 |
[sheng4 ji2 yi1 shi2] |
/all the rage for a time/grand fashion for a limited time/ |
6856
|
1 |
|
|
|
十分之一 |
十分之一 |
[shi2 fen1 zhi1 yi1] |
/one tenth/ |
6735
|
1 |
|
|
|
實踐是檢驗真理的唯一標準 |
实践是检验真理的唯一标准 |
[shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] |
/Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978)/ |
6674
|
1 |
|
|
|
十一 |
十一 |
[shi2 yi1] |
/eleven/11/ |
6031
|
1 |
|
|
|
十一 |
十一 |
[Shi2 Yi1] |
/PRC National Day (October 1st)/ |
2234
|
1 |
|
|
|
什一奉獻 |
什一奉献 |
[shi2 yi1 feng4 xian4] |
/tithing/ |
7100
|
1 |
|
|
|
十一路 |
十一路 |
[shi2 yi1 lu4] |
/(coll.) going on foot/ |
5099
|
1 |
|
|
|
十一月 |
十一月 |
[Shi2 yi1 yue4] |
/November/eleventh month (of the lunar year)/ |
5120
|
1 |
|
|
|
十一月份 |
十一月份 |
[[shi2yi1yue4fen4]] |
/November/ |
185
|
2 |
|
|
|
始終如一 |
始终如一 |
[shi3 zhong1 ru2 yi1] |
/unswerving from start to finish (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
世界第一 |
世界第一 |
[shi4 jie4 di4 yi1] |
/ranked number one in the world/the world's first/ |
4224
|
1 |
|
|
|
試一試 |
试一试 |
[shi4 yi1 shi4] |
/to have a try/ |
7100
|
1 |
|
|
|
手機條碼 |
手机条码 |
[shou3 ji1 tiao2 ma3] |
/(Tw) a barcode presented at checkout, used to electronically save the receipt 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4] to the customer’s cloud account/ |
1042
|
1 |
|
|
|
首屈一指 |
首屈一指 |
[shou3 qu1 yi1 zhi3] |
/to count as number one (idiom); second to none/outstanding/ |
6091
|
1 |
|
|
|
守一而終 |
守一而终 |
[shou3 yi1 er2 zhong1] |
/to be faithful to one's mate all one's life/ |
3939
|
1 |
|
|
|
手自一體 |
手自一体 |
[shou3 zi4 yi1 ti3] |
/manumatic/ |
2678
|
1 |
|
|
|
舒一口氣 |
舒一口气 |
[shu1 yi1 kou3 qi4] |
/to heave a sigh of relief/ |
4810
|
1 |
|
|
|
數一數二 |
数一数二 |
[[shu3yi1-shu3er4]] |
/(idiom) reckoned to be best or second best; one of the very best/(idiom) to list one by one/ |
422
|
2 |
|
|
|
數量詞 |
数量词 |
[[shu4liang4ci2]] |
/numeral-classifier compound (e.g. 一次[yi1 ci4], 三套[san1 tao4], 五本[wu3 ben3] etc)/ |
175
|
2 |
|
|
|
雙十一 |
双十一 |
[Shuang1 Shi2 yi1] |
/see 光棍節|光棍节[Guang1 gun4 jie2]/ |
3168
|
1 |
|
|
|
雙一流 |
双一流 |
[Shuang1 Yi1 liu2] |
/Double First-Class University Plan, Chinese government project to develop both a group of Chinese universities and a group of subject disciplines to be world-class by 2050, implemented from 2017/ |
1862
|
1 |
|
|
|
水天一色 |
水天一色 |
[shui3 tian1 yi1 se4] |
/water and sky merge in one color (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
順帶一提 |
顺带一提 |
[shun4 dai4 yi1 ti2] |
/by the way/ |
1700
|
1 |
|
|
|
說一不二 |
说一不二 |
[shuo1 yi1 bu4 er4] |
/to say one and mean just that (idiom); to keep one's word/ |
6332
|
1 |
|
|
|
說一千，道一萬 |
说一千，道一万 |
[shuo1 yi1 qian1 , dao4 yi1 wan4] |
/when all is said and done/at the end of the day/ |
2284
|
1 |
|
|
|
死路一條 |
死路一条 |
[si3 lu4 yi1 tiao2] |
/(idiom) dead end/road to ruin/ |
2941
|
1 |
|
|
|
四分之一 |
四分之一 |
[si4 fen1 zhi1 yi1] |
/one-quarter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
四一二 |
四一二 |
[si4 yi1 er4] |
/12th April/refers to Chiang Kai-shek's coup of 12th April 1927 against the communists in Shanghai/ |
6682
|
1 |
|
|
|
四一二慘案 |
四一二惨案 |
[si4 yi1 er4 can3 an4] |
/the massacre of 12th Mar 1927/the Shanghai coup of 12th Mar 1927 by Chiang Kai-shek against the communists/ |
6601
|
1 |
|
|
|
四一二事變 |
四一二事变 |
[si4 yi1 er4 shi4 bian4] |
/the coup of 12th Mar 1927, an attempt by Chiang Kai-shek to suppress the communists/called 反革命政變|反革命政变 or 慘案|惨案 in PRC literature/ |
2506
|
1 |
|
|
|
四一二反革命政變 |
四一二反革命政变 |
[[si4yi1er4 fan3ge2ming4 zheng4bian4]] |
/counterrevolutionary coup of 12th April 1927, Chiang Kai-shek's coup against the communists in Shanghai/ |
871
|
2 |
|
|
|
鬆一口氣 |
松一口气 |
[song1 yi1 kou3 qi4] |
/to heave a sigh of relief/ |
7100
|
1 |
|
|
|
縮成一團 |
缩成一团 |
[suo1 cheng2 yi1 tuan2] |
/to huddle together/to curl up/ |
6184
|
1 |
|
|
|
臺上一分鐘，臺下十年功 |
台上一分钟，台下十年功 |
[tai2 shang4 yi1 fen1 zhong1 , tai2 xia4 shi2 nian2 gong1] |
/ten years of practice for one minute on the stage (idiom)/ |
5341
|
1 |
|
|
|
曇花一現 |
昙花一现 |
[tan2 hua1 yi1 xian4] |
/lit. the night-blooming cactus shows once/flash in the pan (idiom)/short-lived/ |
2812
|
1 |
|
|
|
彈指一揮間 |
弹指一挥间 |
[tan2 zhi3 yi1 hui1 jian1] |
/in a flash (idiom)/ |
5281
|
1 |
|
|
|
逃過一劫 |
逃过一劫 |
[tao2 guo4 yi1 jie2] |
/(idiom) to survive a calamity/to get through a crisis/ |
1642
|
1 |
|
|
|
剃頭挑子一頭熱 |
剃头挑子一头热 |
[ti4 tou2 tiao1 zi5 yi1 tou2 re4] |
/lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)/fig. one-sided enthusiasm/one party is interested, but the other, not so much/(Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)/ |
2110
|
1 |
|
|
|
天各一方 |
天各一方 |
[tian1 ge4 yi1 fang1] |
/(of relatives or friends) to live far apart from each other/ |
5679
|
1 |
|
|
|
天人合一 |
天人合一 |
[tian1 ren2 he2 yi1] |
/oneness of heaven and humanity/the theory that man is an integral part of nature/ |
6296
|
1 |
|
|
|
天生的一對 |
天生的一对 |
[tian1 sheng1 de5 yi1 dui4] |
/couple who were made for each other/ |
5878
|
1 |
|
|
|
天問一號 |
天问一号 |
[Tian1 wen4 Yi1 hao4] |
/Tianwen-1, Chinese mission to put a robotic rover on Mars launched in 2020/ |
2198
|
1 |
|
|
|
天下第一 |
天下第一 |
[tian1 xia4 di4 yi1] |
/first under heaven/number one in the country/ |
6573
|
1 |
|
|
|
天下烏鴉一般黑 |
天下乌鸦一般黑 |
[tian1 xia4 wu1 ya1 yi1 ban1 hei1] |
/all crows are black (idiom)/evil people are bad all over the world/ |
2760
|
1 |
|
|
|
天生一對 |
天生一对 |
[[tian1sheng1 yi1dui4]] |
/a match made in heaven; a perfect couple/ |
640
|
2 |
|
|
|
跳一隻腳 |
跳一只脚 |
[tiao4 yi1 zhi1 jiao3] |
/to hop on one leg/ |
4142
|
1 |
|
|
|
聽君一席話，勝讀十年書 |
听君一席话，胜读十年书 |
[ting1 jun1 yi1 xi2 hua4 , sheng4 du2 shi2 nian2 shu1] |
/listening to the words of a wise man can be superior to studying ten years of books (proverb)/ |
4588
|
1 |
|
|
|
同聲一哭 |
同声一哭 |
[tong2 sheng1 yi1 ku1] |
/to share one's feeling of grief with others (idiom)/ |
4921
|
1 |
|
|
|
同一個世界，同一個夢想 |
同一个世界，同一个梦想 |
[tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 , tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] |
/One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games/ |
6572
|
1 |
|
|
|
同一掛 |
同一挂 |
[tong2 yi1 gua4] |
/(coll.) to have a lot in common (with sb)/to get along well with each other/ |
4485
|
1 |
|
|
|
同一 |
同一 |
[[tong2yi1]] |
/identical; the same/ |
866
|
2 |
|
|
|
統編 |
统编 |
[tong3 bian1] |
/(Tw) the VAT identification number of a business or organization (abbr. for 統一編號|统一编号[tong3 yi1 bian1 hao4])/ |
1034
|
1 |
|
|
|
統漢字 |
统汉字 |
[tong3 Han4 zi4] |
/Unihan/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/abbr. for 中日韓統一表意文字|中日韩统一表意文字[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4]/ |
5621
|
1 |
|
|
|
統一編號 |
统一编号 |
[tong3 yi1 bian1 hao4] |
/(Tw) the VAT identification number of a business or organization/ |
1034
|
1 |
|
|
|
統一規劃 |
统一规划 |
[tong3 yi1 gui1 hua4] |
/integrated program/ |
6558
|
1 |
|
|
|
統一口徑 |
统一口径 |
[tong3 yi1 kou3 jing4] |
/to adopt a unified approach to discussing an issue; to sing from the same hymn sheet/ |
1058
|
1 |
|
|
|
統一碼 |
统一码 |
[tong3 yi1 ma3] |
/Unicode/ |
7100
|
1 |
|
|
|
統一社會信用代碼 |
统一社会信用代码 |
[tong3 yi1 she4 hui4 xin4 yong4 dai4 ma3] |
/unified social credit identifier, the VAT identification number of a business or organization/ |
1034
|
1 |
|
|
|
統一思想 |
统一思想 |
[tong3 yi1 si1 xiang3] |
/with the same idea in mind/with a common purpose/ |
6506
|
1 |
|
|
|
統一體 |
统一体 |
[tong3 yi1 ti3] |
/whole/single entity/ |
6567
|
1 |
|
|
|
統一新羅 |
统一新罗 |
[tong3 yi1 Xin1 luo2] |
/unified Silla (658-935), Korean kingdom/ |
6485
|
1 |
|
|
|
統一性 |
统一性 |
[tong3 yi1 xing4] |
/unity/ |
6538
|
1 |
|
|
|
統一戰線 |
统一战线 |
[tong3 yi1 zhan4 xian4] |
/united front/ |
7032
|
1 |
|
|
|
統一戰線工作部 |
统一战线工作部 |
[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4] |
/United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD)/ |
2260
|
1 |
|
|
|
統一招生 |
统一招生 |
[tong3 yi1 zhao1 sheng1] |
/national unified entrance exam/ |
7100
|
1 |
|
|
|
統一資源定位符 |
统一资源定位符 |
[tong3 yi1 zi1 yuan2 ding4 wei4 fu2] |
/universal resource locator (URL), i.e. webaddress/ |
6538
|
1 |
|
|
|
統戰 |
统战 |
[tong3 zhan4] |
/united front (abbr. for 統一戰線|统一战线[tong3 yi1 zhan4 xian4])/ |
2271
|
1 |
|
|
|
統戰部 |
统战部 |
[Tong3 Zhan4 bu4] |
/United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD)/abbr. for 統一戰線工作部|统一战线工作部[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4]/ |
2260
|
1 |
|
|
|
統一 |
统一 |
[[tong3yi1]] |
/to unify; to integrate/unified; integrated/ |
856
|
2 |
|
|
|
統一超商 |
统一超商 |
[[Tong3yi1 Chao1shang1]] |
/(Tw) President Chain Store Corp., the operator of the 7-Eleven convenience store chain in Taiwan/ |
192
|
2 |
|
|
|
統一發票 |
统一发票 |
[[tong3yi1 fa1piao4]] |
/uniform invoice, a standardized government-issued invoice used in Taiwan for recording financial transactions, including purchases and sales, and also serving as a ticket for a lottery program to promote transparency and tax compliance/ |
854
|
2 |
|
|
|
頭髮鬍子一把抓 |
头发胡子一把抓 |
[tou2 fa5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1] |
/lit. hair and beard all in one stroke/fig. to handle different things by the same method/one method to solve all problems/one size fits all/ |
6635
|
1 |
|
|
|
頭一 |
头一 |
[tou2 yi1] |
/the first/ |
5502
|
1 |
|
|
|
頭一回 |
头一回 |
[tou2 yi1 hui2] |
/the first time/for the first time/ |
6036
|
1 |
|
|
|
團結一心 |
团结一心 |
[[tuan2jie2-yi1xin1]] |
/to unite as one/ |
139
|
2 |
|
|
|
團結一致 |
团结一致 |
[[tuan2jie2-yi1zhi4]] |
/see 團結一心|团结一心[tuan2jie2-yi1xin1]/ |
139
|
2 |
|
|
|
莞爾一笑 |
莞尔一笑 |
[wan3 er3 yi1 xiao4] |
/(literary) to smile/ |
2400
|
1 |
|
|
|
萬國碼 |
万国码 |
[wan4 guo2 ma3] |
/Unicode/also written 統一碼|统一码[tong3 yi1 ma3]/ |
1293
|
1 |
|
|
|
萬無一失 |
万无一失 |
[wan4 wu2 yi1 shi1] |
/surefire; absolutely safe (idiom)/ |
6225
|
1 |
|
|
|
萬一 |
万一 |
[wan4 yi1] |
/just in case/if by any chance/contingency/ |
7100
|
1 |
|
|
|
萬眾一心 |
万众一心 |
[wan4 zhong4 yi1 xin1] |
/millions of people all of one mind (idiom); the people united/ |
6332
|
1 |
|
|
|
網開一面 |
网开一面 |
[wang3 kai1 yi1 mian4] |
/open the net on one side (idiom); let the caged bird fly/to give one's opponent a way out/lenient treatment/ |
6332
|
1 |
|
|
|
威鳳一羽 |
威凤一羽 |
[wei1 feng4 yi1 yu3] |
/lit. one phoenix feather; fig. a glimpse that reveals the whole/ |
6841
|
1 |
|
|
|
唯一性 |
唯一性 |
[wei2 yi1 xing4] |
/uniqueness/ |
6149
|
1 |
|
|
|
惟一 |
惟一 |
[[wei2yi1]] |
/variant of 唯一[wei2yi1]/ |
736
|
2 |
|
|
|
唯一 |
唯一 |
[[wei2yi1]] |
/only; sole/ |
847
|
2 |
|
|
|
未達一間 |
未达一间 |
[wei4 da2 yi1 jian4] |
/differing only slightly/not much between them/ |
5878
|
1 |
|
|
|
為之一振 |
为之一振 |
[[wei4zhi1-yi1zhen4]] |
/to be energized by it; to receive a boost from it/ |
270
|
2 |
|
|
|
文武合一 |
文武合一 |
[wen2 wu3 he2 yi1] |
/civilians and the military (working) hand in hand (idiom)/ |
6104
|
1 |
|
|
|
聞一多 |
闻一多 |
[Wen2 Yi1 duo1] |
/Wen Yiduo (1899-1946), poet and patriotic fighter, executed by Guomindang in Kunming/ |
5206
|
1 |
|
|
|
聞一知十 |
闻一知十 |
[wen2 yi1 zhi1 shi2] |
/lit. to hear one and know ten (idiom); fig. explain one thing and (he) understands everything/a word to the wise/ |
6332
|
1 |
|
|
|
五打一 |
五打一 |
[wu3 da3 yi1] |
/to masturbate (slang)/ |
5185
|
1 |
|
|
|
五分之一 |
五分之一 |
[wu3 fen1 zhi1 yi1] |
/one fifth/ |
6735
|
1 |
|
|
|
五一 |
五一 |
[wu3 yi1] |
/5-1 (May 1st)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
五百年前是一家 |
五百年前是一家 |
[[wu3bai3nian2qian2 shi4 yi1jia1]] |
/five hundred years ago we were the same family (saying) (said of persons with the same surname)/ |
497
|
2 |
|
|
|
五險一金 |
五险一金 |
[[wu3xian3-yi1jin1]] |
/employment benefits package mandated by labor laws in China, consisting of five insurances (pension, medical, unemployment, work injury, and maternity) and a housing fund/ |
447
|
2 |
|
|
|
勿忘國恥 |
勿忘国耻 |
[wu4 wang4 guo2 chi3] |
/Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria/ |
6746
|
1 |
|
|
|
洗劫一空 |
洗劫一空 |
[xi3 jie2 yi1 kong1] |
/to steal everything/ |
5595
|
1 |
|
|
|
遐邇一體 |
遐迩一体 |
[xia2 er3 yi1 ti3] |
/both near and distant treated alike (idiom)/ |
6193
|
1 |
|
|
|
下一步 |
下一步 |
[xia4 yi1 bu4] |
/the next step/ |
6824
|
1 |
|
|
|
下一代 |
下一代 |
[xia4 yi1 dai4] |
/the next generation/ |
6824
|
1 |
|
|
|
下一個 |
下一个 |
[xia4 yi1 ge5] |
/the next one/ |
6779
|
1 |
|
|
|
嚇一跳 |
吓一跳 |
[xia4 yi1 tiao4] |
/startled/to frighten/scared out of one's skin/ |
6813
|
1 |
|
|
|
下一頁 |
下一页 |
[xia4 yi1 ye4] |
/next page/ |
6555
|
1 |
|
|
|
下一站 |
下一站 |
[xia4 yi1 zhan4] |
/the next stop (of a bus etc)/ |
6455
|
1 |
|
|
|
下一次 |
下一次 |
[[xia4yi1ci4]] |
/next; coming; forthcoming/next time; the next occasion/ |
56
|
2 |
|
|
|
先走一步 |
先走一步 |
[xian1 zou3 yi1 bu4] |
/to leave first (courteous expression used to excuse oneself)/(euphemism) to predecease; to die first (e.g. before one's spouse)/ |
989
|
1 |
|
|
|
纖塵不染 |
纤尘不染 |
[[xian1chen2-bu4ran3]] |
/see 一塵不染|一尘不染[yi1chen2-bu4ran3]/ |
516
|
2 |
|
|
|
消除對婦女一切形式歧視公約 |
消除对妇女一切形式歧视公约 |
[Xiao1 chu2 dui4 Fu4 nü3 Yi1 qie4 Xing2 shi4 Qi2 shi4 Gong1 yue1] |
/Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women/ |
7032
|
1 |
|
|
|
蕭一山 |
萧一山 |
[Xiao1 Yi1 shan1] |
/Xiao Yishan (1902-1978), Modern historian of the Qing dynasty/ |
5764
|
1 |
|
|
|
小菜 |
小菜 |
[xiao3 cai4] |
/appetizer/small side dish/easy job/piece of cake/see also 小菜一碟[xiao3 cai4 yi1 die2]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
小菜一碟 |
小菜一碟 |
[xiao3 cai4 yi1 die2] |
/a small appetizer/a piece of cake; very easy (idiom)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
小泉純一郎 |
小泉纯一郎 |
[Xiao3 quan2 Chun2 yi1 lang2] |
/KOIZUMI Jun'ichirō (1942-), Japanese LDP politician, prime minister 2001-2006/ |
4935
|
1 |
|
|
|
小事一樁 |
小事一桩 |
[xiao3 shi4 yi1 zhuang1] |
/trivial matter; a piece of cake/ |
1241
|
1 |
|
|
|
心口不一 |
心口不一 |
[xin1 kou3 bu4 yi1] |
/heart and mouth at variance (idiom); keeping one's real intentions to oneself/saying one thing but meaning sth different/ |
6332
|
1 |
|
|
|
心口如一 |
心口如一 |
[xin1 kou3 ru2 yi1] |
/lit. heart and mouth as one (idiom); to say what you think/honest and straightforward/ |
6332
|
1 |
|
|
|
辛普森一家 |
辛普森一家 |
[Xin1 pu3 sen1 yi1 jia1] |
/The Simpsons (US TV series)/ |
6013
|
1 |
|
|
|
心有靈犀一點通 |
心有灵犀一点通 |
[xin1 you3 ling2 xi1 yi1 dian3 tong1] |
/hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one/ |
6332
|
1 |
|
|
|
新一代 |
新一代 |
[[xin1yi1dai4]] |
/new generation/ |
605
|
2 |
|
|
|
星期一 |
星期一 |
[[Xing1qi1yi1]] |
/Monday/ |
364
|
2 |
|
|
|
性同一性障礙 |
性同一性障碍 |
[xing4 tong2 yi1 xing4 zhang4 ai4] |
/gender identity disorder/ |
5322
|
1 |
|
|
|
虛驚一場 |
虚惊一场 |
[[xu1jing1-yi1chang3]] |
/(idiom) a false alarm; a scare that turns out to be nothing/ |
224
|
2 |
|
|
|
烜赫一時 |
烜赫一时 |
[xuan3 he4 yi1 shi2] |
/to enjoy a short-lived fame or position of power/ |
4852
|
1 |
|
|
|
ㄅㄧㄤˋ |
ㄅㄧㄤˋ |
[xx5 xx5 xx5 xx5] |
/(Tw) (coll.) cool/awesome/pr. [biang4]/(etymologically, a contracted form of 不一樣|不一样[bu4 yi1 yang4])/ |
2372
|
1 |
|
|
|
壓死駱駝的最後一根稻草 |
压死骆驼的最后一根稻草 |
[ya1 si3 luo4 tuo5 de5 zui4 hou4 yi1 gen1 dao4 cao3] |
/the straw that broke the camel’s back (idiom)/the final straw/ |
2194
|
1 |
|
|
|
嫣然一笑 |
嫣然一笑 |
[[yan1ran2-yi1xiao4]] |
/(idiom) to smile sweetly/ |
671
|
2 |
|
|
|
言行不一 |
言行不一 |
[yan2 xing2 bu4 yi1] |
/(idiom) to say one thing and do another/ |
2838
|
1 |
|
|
|
言行若一 |
言行若一 |
[yan2 xing2 ruo4 yi1] |
/(idiom) one's actions are in keeping with what one says/ |
2838
|
1 |
|
|
|
言行一致 |
言行一致 |
[yan2 xing2 yi1 zhi4] |
/(idiom) one's actions are in keeping with what one says/ |
2838
|
1 |
|
|
|
眼 |
眼 |
[[yan3]] |
/eye (CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1])/(often used with 一[yi1]) a look; a glance/small hole/(bound form) salient point/classifier for wells, cave-dwellings etc/ |
680
|
2 |
|
|
|
奄奄一息 |
奄奄一息 |
[yan3 yan3 yi1 xi1] |
/dying/at one's last gasp/ |
5536
|
1 |
|
|
|
眼前一亮 |
眼前一亮 |
[[yan3qian2-yi1liang4]] |
/(one's) eyes light up; to be impressed by what one sees/ |
741
|
2 |
|
|
|
養兵千日，用兵一時 |
养兵千日，用兵一时 |
[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 bing1 yi1 shi2] |
/lit. Train an army for a thousand days to use it for an hour. (idiom); fig. extensive preparation eventually pays off/ |
4228
|
1 |
|
|
|
養兵千日，用在一時 |
养兵千日，用在一时 |
[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 zai4 yi1 shi2] |
/see 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 bing1 yi1 shi2]/ |
4228
|
1 |
|
|
|
養兵千日，用在一朝 |
养兵千日，用在一朝 |
[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 zai4 yi1 zhao1] |
/lit. train an army for a thousand days to use it for one morning (idiom)/fig. extensive preparation eventually pays off/ |
4033
|
1 |
|
|
|
搖身一變 |
摇身一变 |
[yao2 shen1 yi1 bian4] |
/to change shape in a single shake/fig. to take on a new lease of life/ |
6828
|
1 |
|
|
|
弌 |
弌 |
[[yi1]] |
/archaic variant of 一[yi1]/ |
430
|
2 |
|
|
|
一 |
一 |
[[yi1]] |
/one/single/a (article)/as soon as/entire; whole; all; throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ |
932
|
2 |
|
|
|
一把好手 |
一把好手 |
[yi1 ba3 hao3 shou3] |
/expert/dab hand/ |
4762
|
1 |
|
|
|
一把年紀 |
一把年纪 |
[[yi1 ba3 nian2ji4]] |
/to be getting on in years/an advanced age/ |
90
|
2 |
|
|
|
一把屎一把尿 |
一把屎一把尿 |
[yi1 ba3 shi3 yi1 ba3 niao4] |
/to have endured all sorts of hardships (to raise one's children) (idiom)/ |
4599
|
1 |
|
|
|
一把手 |
一把手 |
[yi1 ba3 shou3] |
/working hand; member of a work team; participant/the boss (short form of 第一把手[di4 yi1 ba3 shou3])/ |
1538
|
1 |
|
|
|
一把死拿 |
一把死拿 |
[yi1 ba3 si3 na2] |
/stubborn/inflexible/ |
6845
|
1 |
|
|
|
一把眼淚一把鼻涕 |
一把眼泪一把鼻涕 |
[yi1 ba3 yan3 lei4 yi1 ba3 bi2 ti4] |
/with one's face covered in tears (idiom)/ |
4980
|
1 |
|
|
|
一把鑰匙開一把鎖 |
一把钥匙开一把锁 |
[yi1 ba3 yao4 shi5 kai1 yi1 ba3 suo3] |
/One key opens one lock./There is a different solution for each problem. (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
一把抓 |
一把抓 |
[yi1 ba3 zhua1] |
/to attempt all tasks at once/to manage every detail regardless of its importance/ |
6845
|
1 |
|
|
|
一百一 |
一百一 |
[yi1 bai3 yi1] |
/faultless/impeccable/ |
6845
|
1 |
|
|
|
一敗塗地 |
一败涂地 |
[yi1 bai4 tu2 di4] |
/lit. defeated, the ground blanketed with bodies (idiom)/fig. to suffer a crushing defeat/ |
1755
|
1 |
|
|
|
一般 |
一般 |
[yi1 ban1] |
/same/ordinary/so-so/common/general/generally/in general/ |
5337
|
1 |
|
|
|
一斑 |
一斑 |
[yi1 ban1] |
/lit. one spot (on the leopard)/fig. one small item in a big scheme/ |
6059
|
1 |
|
|
|
一般般 |
一般般 |
[yi1 ban1 ban1] |
/not particularly good/so-so/ |
1749
|
1 |
|
|
|
一般而言 |
一般而言 |
[yi1 ban1 er2 yan2] |
/generally speaking/ |
6897
|
1 |
|
|
|
一般規定 |
一般规定 |
[yi1 ban1 gui1 ding4] |
/ordinary provision (law)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
一般來說 |
一般来说 |
[yi1 ban1 lai2 shuo1] |
/generally speaking/ |
6824
|
1 |
|
|
|
一般貿易 |
一般贸易 |
[yi1 ban1 mao4 yi4] |
/general trade (i.e. importing and export without processing)/ |
6876
|
1 |
|
|
|
一般人 |
一般人 |
[yi1 ban1 ren2] |
/average person/ |
7032
|
1 |
|
|
|
一般說來 |
一般说来 |
[yi1 ban1 shuo1 lai2] |
/generally speaking/in general/ |
6313
|
1 |
|
|
|
一般性 |
一般性 |
[yi1 ban1 xing4] |
/general/generality/ |
3407
|
1 |
|
|
|
一板三眼 |
一板三眼 |
[yi1 ban3 san1 yan3] |
/lit. one strong beat and three weak beats in a measure of music (four beats in the bar) (idiom); fig. scrupulous attention to detail/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一板一眼 |
一板一眼 |
[yi1 ban3 yi1 yan3] |
/lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern to the letter/scrupulous attention to detail/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一飽眼福 |
一饱眼福 |
[yi1 bao3 yan3 fu2] |
/to feast one's eyes on (idiom)/ |
3650
|
1 |
|
|
|
一杯羹 |
一杯羹 |
[yi1 bei1 geng1] |
/lit. a cup of soup/fig. to get part of the profits/one's share of the action/ |
6059
|
1 |
|
|
|
一輩子 |
一辈子 |
[yi1 bei4 zi5] |
/(for) a lifetime/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一本萬利 |
一本万利 |
[yi1 ben3 wan4 li4] |
/small capital, huge profit (idiom); to put in a little and get a lot out/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一鼻孔出氣 |
一鼻孔出气 |
[yi1 bi2 kong3 chu1 qi4] |
/lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.)/to sing from the same hymn sheet/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一筆不苟 |
一笔不苟 |
[yi1 bi3 bu4 gou3] |
/lit. not even one stroke is negligent (idiom)/fig. to write characters (calligraphy) in which every stroke is placed perfectly/ |
5311
|
1 |
|
|
|
一筆勾銷 |
一笔勾销 |
[yi1 bi3 gou1 xiao1] |
/to write off at one stroke/ |
6845
|
1 |
|
|
|
一筆抹殺 |
一笔抹杀 |
[yi1 bi3 mo3 sha1] |
/to blot out at one stroke/to reject out of hand/to deny without a hearing/ |
6133
|
1 |
|
|
|
一筆抹煞 |
一笔抹煞 |
[yi1 bi3 mo3 sha1] |
/variant of 一筆抹殺|一笔抹杀[yi1 bi3 mo3 sha1]/ |
5785
|
1 |
|
|
|
一壁廂 |
一壁厢 |
[yi1 bi4 xiang1] |
/see 一壁[yi1 bi4]/ |
5518
|
1 |
|
|
|
一邊 |
一边 |
[yi1 bian1] |
/one side/either side/on the one hand/on the other hand/doing while/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一邊倒 |
一边倒 |
[yi1 bian1 dao3] |
/to have the advantage overwhelmingly on one side/to support unconditionally/ |
3930
|
1 |
|
|
|
一遍 |
一遍 |
[yi1 bian4] |
/one time (all the way through)/once through/ |
6891
|
1 |
|
|
|
一遍又一遍 |
一遍又一遍 |
[yi1 bian4 you4 yi1 bian4] |
/over and over/ |
6154
|
1 |
|
|
|
一秉虔誠 |
一秉虔诚 |
[yi1 bing3 qian2 cheng2] |
/earnestly and sincerely (idiom); devoutly/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一病不起 |
一病不起 |
[yi1 bing4 bu4 qi3] |
/to fall gravely ill, never to recover (idiom)/ |
5113
|
1 |
|
|
|
一撥兒 |
一拨儿 |
[yi1 bo1 r5] |
/group of people/ |
6594
|
1 |
|
|
|
一波三折 |
一波三折 |
[yi1 bo1 san1 zhe2] |
/calligraphic flourish with many twists/fig. many twists and turns/ |
6086
|
1 |
|
|
|
一波未平，一波又起 |
一波未平，一波又起 |
[yi1 bo1 wei4 ping2 , yi1 bo1 you4 qi3] |
/before the first wave subsides, a new wave rises (idiom); a new problem arises before the old is solved/many twists and turns to a story/one thing after another/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一步登天 |
一步登天 |
[yi1 bu4 deng1 tian1] |
/reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一部二十四史，不知從何說起 |
一部二十四史，不知从何说起 |
[yi1 bu4 er4 shi2 si4 shi3 , bu4 zhi1 cong2 he2 shuo1 qi3] |
/It's a long and intricate story, I hardly know where to start./ |
4562
|
1 |
|
|
|
一部分 |
一部分 |
[yi1 bu4 fen5] |
/portion/part of/subset/ |
3543
|
1 |
|
|
|
一步一個腳印 |
一步一个脚印 |
[yi1 bu4 yi1 ge4 jiao3 yin4] |
/one step, one footprint (idiom); steady progress/reliable/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一步一趨 |
一步一趋 |
[yi1 bu4 yi1 qu1] |
/see 亦步亦趨|亦步亦趋[yi4 bu4 yi4 qu1]/ |
4937
|
1 |
|
|
|
一不做，二不休 |
一不做，二不休 |
[yi1 bu4 zuo4 , er4 bu4 xiu1] |
/lit. either don't do it, or don't rest (idiom)/fig. if you do it at all, you may as well go the whole hog/in for a penny, in for a pound/ |
1810
|
1 |
|
|
|
一剎那 |
一刹那 |
[yi1 cha4 na4] |
/a moment/an instant/in a flash/ |
1941
|
1 |
|
|
|
一唱一和 |
一唱一和 |
[yi1 chang4 yi1 he4] |
/to echo one another (idiom)/ |
6243
|
1 |
|
|
|
一朝天子一朝臣 |
一朝天子一朝臣 |
[yi1 chao2 tian1 zi3 yi1 chao2 chen2] |
/new emperor, new officials (idiom)/a new chief brings in new aides/ |
2247
|
1 |
|
|
|
一逞獸欲 |
一逞兽欲 |
[yi1 cheng3 shou4 yu4] |
/to give way to one's beastly lust/ |
4151
|
1 |
|
|
|
一籌莫展 |
一筹莫展 |
[yi1 chou2 mo4 zhan3] |
/to be unable to find a solution/to be at wits' end/ |
6243
|
1 |
|
|
|
一觸即發 |
一触即发 |
[yi1 chu4 ji2 fa1] |
/could happen at any moment/on the verge/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一觸即潰 |
一触即溃 |
[yi1 chu4 ji2 kui4] |
/to collapse on the first encounter/to give way at once/ |
6093
|
1 |
|
|
|
一傳十，十傳百 |
一传十，十传百 |
[yi1 chuan2 shi2 , shi2 chuan2 bai3] |
/(idiom) (of news etc) to spread like wildfire; to be disseminated far and wide/ |
1007
|
1 |
|
|
|
一錘定音 |
一锤定音 |
[yi1 chui2 ding4 yin1] |
/lit. to fix the tone with a single hammer blow/fig. to make the final decision/ |
5376
|
1 |
|
|
|
一槌定音 |
一槌定音 |
[yi1 chui2 ding4 yin1] |
/variant of 一錘定音|一锤定音[yi1 chui2 ding4 yin1]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
一錘子買賣 |
一锤子买卖 |
[yi1 chui2 zi5 mai3 mai4] |
/a one-off, short-sighted deal/a one-shot, all-out attempt/ |
3724
|
1 |
|
|
|
一辭莫贊 |
一辞莫赞 |
[yi1 ci2 mo4 zan4] |
/left speechless by sth perfect (idiom)/ |
4105
|
1 |
|
|
|
一次 |
一次 |
[yi1 ci4] |
/first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一次方程 |
一次方程 |
[yi1 ci4 fang1 cheng2] |
/linear equation/ |
7032
|
1 |
|
|
|
一次函數 |
一次函数 |
[yi1 ci4 han2 shu4] |
/linear function (math.)/ |
6722
|
1 |
|
|
|
一次生，兩次熟 |
一次生，两次熟 |
[yi1 ci4 sheng1 , liang3 ci4 shu2] |
/unfamiliar at first but you get used to it/strangers are first meeting, but soon friends/an acquired taste/ |
6652
|
1 |
|
|
|
一次性 |
一次性 |
[yi1 ci4 xing4] |
/one-off (offer)/one-time/single-use/disposable (goods)/ |
6608
|
1 |
|
|
|
一次又一次 |
一次又一次 |
[yi1 ci4 you4 yi1 ci4] |
/repeatedly/over and over again/ |
6035
|
1 |
|
|
|
一次總付 |
一次总付 |
[yi1 ci4 zong3 fu4] |
/lump-sum (finance)/ |
5500
|
1 |
|
|
|
一蹴而就 |
一蹴而就 |
[yi1 cu4 er2 jiu4] |
/to get there in one step (idiom); easily done/success at a stroke/to get results overnight/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一蹴即至 |
一蹴即至 |
[yi1 cu4 ji2 zhi4] |
/lit. to get there in one step (idiom)/fig. easily done/ |
1091
|
1 |
|
|
|
一蹴可幾 |
一蹴可几 |
[yi1 cu4 ke3 ji1] |
/to succeed at the first try (idiom)/easy as pie/one can do it at once/ |
1581
|
1 |
|
|
|
一寸光陰一寸金 |
一寸光阴一寸金 |
[[yi1 cun4 guang1yin1 yi1 cun4 jin1]] |
/(saying) time is precious/ |
509
|
2 |
|
|
|
一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 |
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 |
[[yi1 cun4 guang1yin1 yi1 cun4 jin1, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1yin1]] |
/(lit.) an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (saying)/(fig.) time is precious/ |
49
|
2 |
|
|
|
一錯再錯 |
一错再错 |
[yi1 cuo4 zai4 cuo4] |
/to repeat errors/to continue blundering/to make continuous mistakes/ |
6520
|
1 |
|
|
|
一大早 |
一大早 |
[yi1 da4 zao3] |
/at dawn/at first light/first thing in the morning/ |
6845
|
1 |
|
|
|
一大早兒 |
一大早儿 |
[yi1 da4 zao3 r5] |
/erhua variant of 一大早[yi1 da4 zao3]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
一代不如一代 |
一代不如一代 |
[yi1 dai4 bu4 ru2 yi1 dai4] |
/to be getting worse with each generation/ |
4937
|
1 |
|
|
|
一帶而過 |
一带而过 |
[yi1 dai4 er2 guo4] |
/to skate around/to skip over/to skimp/ |
5771
|
1 |
|
|
|
一旦 |
一旦 |
[yi1 dan4] |
/in case (sth happens)/if/once (sth happens, then...)/when/in a short time/in one day/ |
6564
|
1 |
|
|
|
一黨 |
一党 |
[yi1 dang3] |
/one-party (state)/ |
3818
|
1 |
|
|
|
一黨專制 |
一党专制 |
[yi1 dang3 zhuan1 zhi4] |
/one party dictatorship/ |
6625
|
1 |
|
|
|
一刀切 |
一刀切 |
[yi1 dao1 qie1] |
/lit. to cut all at one stroke (idiom); to impose uniformity/one solution fits a diversity of problems/one size fits all/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一等 |
一等 |
[yi1 deng3] |
/first class/grade A/ |
6595
|
1 |
|
|
|
一等獎 |
一等奖 |
[yi1 deng3 jiang3] |
/first prize/ |
6595
|
1 |
|
|
|
一遞一個 |
一递一个 |
[yi1 di4 yi1 ge4] |
/one after another/ |
5032
|
1 |
|
|
|
一遞一聲 |
一递一声 |
[yi1 di4 yi1 sheng1] |
/(of singers etc) one answering the other/ |
5032
|
1 |
|
|
|
一點不 |
一点不 |
[yi1 dian3 bu4] |
/not at all/ |
6877
|
1 |
|
|
|
一點點 |
一点点 |
[yi1 dian3 dian3] |
/a little bit/ |
6865
|
1 |
|
|
|
一點就通 |
一点就通 |
[yi1 dian3 jiu4 tong1] |
/a hint is all that is needed/understanding each other without the need to explain/ |
4377
|
1 |
|
|
|
一點兒 |
一点儿 |
[yi1 dian3 r5] |
/erhua variant of 一點|一点[yi1 dian3]/ |
6174
|
1 |
|
|
|
一點水一個泡 |
一点水一个泡 |
[yi1 dian3 shui3 yi1 ge4 pao4] |
/honest and trustworthy (idiom)/ |
4823
|
1 |
|
|
|
一點一滴 |
一点一滴 |
[yi1 dian3 yi1 di1] |
/bit by bit/every little bit/ |
5605
|
1 |
|
|
|
一點一點 |
一点一点 |
[yi1 dian3 yi1 dian3] |
/little by little/bit by bit/gradually/ |
6747
|
1 |
|
|
|
一東一西 |
一东一西 |
[yi1 dong1 yi1 xi1] |
/far apart/ |
6309
|
1 |
|
|
|
一睹 |
一睹 |
[yi1 du3] |
/to look/to have a glimpse at/to observe (sth's splendor)/ |
5247
|
1 |
|
|
|
一度 |
一度 |
[yi1 du4] |
/for a time/at one time/one time/once/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一肚皮 |
一肚皮 |
[yi1 du4 pi2] |
/bellyful (of sth)/full of (sth)/ |
4553
|
1 |
|
|
|
一肚子 |
一肚子 |
[yi1 du4 zi5] |
/bellyful (of sth)/full of (sth)/ |
4553
|
1 |
|
|
|
一多對應 |
一多对应 |
[yi1 duo1 dui4 ying4] |
/one-to-many correspondence/ |
6946
|
1 |
|
|
|
一而再，再而三 |
一而再，再而三 |
[yi1 er2 zai4 , zai4 er2 san1] |
/again and again/ |
4247
|
1 |
|
|
|
一二 |
一二 |
[yi1 er4] |
/one or two; a few/a little; just a bit/ |
1428
|
1 |
|
|
|
一發不可收拾 |
一发不可收拾 |
[yi1 fa1 bu4 ke3 shou1 shi5] |
/once it gets started there's no stopping it/ |
2370
|
1 |
|
|
|
一發而不可收 |
一发而不可收 |
[yi1 fa1 er2 bu4 ke3 shou1] |
/to be impossible to stop once started/ |
2933
|
1 |
|
|
|
一帆風順 |
一帆风顺 |
[yi1 fan1 feng1 shun4] |
/propitious wind throughout the journey (idiom)/plain sailing/to go smoothly/have a nice trip!/ |
5502
|
1 |
|
|
|
一反常態 |
一反常态 |
[yi1 fan3 chang2 tai4] |
/complete change from the normal state (idiom); quite uncharacteristic/entirely outside the norm/out of character/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一犯再犯 |
一犯再犯 |
[yi1 fan4 zai4 fan4] |
/to keep doing (the wrong thing)/ |
4033
|
1 |
|
|
|
一方 |
一方 |
[yi1 fang1] |
/a party (in a contract or legal case)/one side/area/region/ |
6267
|
1 |
|
|
|
一方面 |
一方面 |
[yi1 fang1 mian4] |
/on the one hand/ |
3879
|
1 |
|
|
|
一房一廳 |
一房一厅 |
[yi1 fang2 yi1 ting1] |
/one bedroom and one living room/ |
6883
|
1 |
|
|
|
一分錢兩分貨 |
一分钱两分货 |
[yi1 fen1 qian2 liang3 fen1 huo4] |
/high quality at bargain price/ |
5776
|
1 |
|
|
|
一分錢一分貨 |
一分钱一分货 |
[[yi1 fen1 qian2 yi1 fen1 huo4]] |
/you get what you pay for/ |
813
|
2 |
|
|
|
一分熟 |
一分熟 |
[yi1 fen1 shu2] |
/rare (of steak)/ |
3351
|
1 |
|
|
|
一分為二 |
一分为二 |
[yi1 fen1 wei2 er4] |
/one divides into two/to be two-sided/there are two sides to everything/to see both sb's good points and shortcomings (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
一改故轍 |
一改故辙 |
[yi1 gai3 gu4 zhe2] |
/complete change from the old rut (idiom); dramatic change of direction/a volte-face/to change old practices/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一概 |
一概 |
[yi1 gai4] |
/all/without any exceptions/categorically/ |
6820
|
1 |
|
|
|
一概而論 |
一概而论 |
[yi1 gai4 er2 lun4] |
/to lump different matters together (idiom)/ |
5219
|
1 |
|
|
|
一乾二淨 |
一干二净 |
[yi1 gan1 er4 jing4] |
/thoroughly (idiom)/completely/one and all/very clean/ |
5538
|
1 |
|
|
|
一桿進洞 |
一杆进洞 |
[yi1 gan1 jin4 dong4] |
/(golf) hole in one/ |
6595
|
1 |
|
|
|
一個將軍一個令 |
一个将军一个令 |
[yi1 ge4 jiang1 jun1 yi1 ge4 ling4] |
/lit. one general, one order (idiom)/fig. every boss has their own rules/everyone has their own way of doing things/ |
2017
|
1 |
|
|
|
一個勁 |
一个劲 |
[yi1 ge4 jin4] |
/continuously/persistently/incessantly/ |
6753
|
1 |
|
|
|
一個勁兒 |
一个劲儿 |
[yi1 ge4 jin4 r5] |
/erhua variant of 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
一個蘿蔔一個坑 |
一个萝卜一个坑 |
[yi1 ge4 luo2 bo5 yi1 ge4 keng1] |
/lit. every turnip to its hole (idiom)/fig. each person has his own position/each to his own/horses for courses/every kettle has its lid/ |
5284
|
1 |
|
|
|
一個中國政策 |
一个中国政策 |
[yi1 ge4 Zhong1 guo2 zheng4 ce4] |
/one-China policy/ |
1681
|
1 |
|
|
|
一個巴掌拍不響 |
一个巴掌拍不响 |
[yi1 ge5 ba1 zhang3 pai1 bu4 xiang3] |
/lit. one palm alone cannot clap (proverb)/fig. it takes two persons to start a dispute/it takes two to tango/it's difficult to achieve anything without support/ |
4883
|
1 |
|
|
|
一個半 |
一个半 |
[yi1 ge5 ban4] |
/one and a half/ |
2469
|
1 |
|
|
|
一個頭兩個大 |
一个头两个大 |
[yi1 ge5 tou2 liang3 ge5 da4] |
/(coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)/ |
4163
|
1 |
|
|
|
一根筋 |
一根筋 |
[yi1 gen1 jin1] |
/stubborn/inflexible/one-track minded/ |
6120
|
1 |
|
|
|
一根繩上的螞蚱 |
一根绳上的蚂蚱 |
[yi1 gen1 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5] |
/see 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]/ |
4615
|
1 |
|
|
|
一更 |
一更 |
[yi1 geng1] |
/first of the five night watch periods 19:00-21:00 (old)/ |
6079
|
1 |
|
|
|
一骨碌 |
一骨碌 |
[yi1 gu1 lu5] |
/with a rolling or twisting movement/in a single movement; in one breath/ |
992
|
1 |
|
|
|
一股腦 |
一股脑 |
[yi1 gu3 nao3] |
/all of it/lock, stock and barrel/ |
5246
|
1 |
|
|
|
一古腦兒 |
一古脑儿 |
[yi1 gu3 nao3 r5] |
/variant of 一股腦兒|一股脑儿[yi1 gu3 nao3 r5]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
一股腦兒 |
一股脑儿 |
[yi1 gu3 nao3 r5] |
/erhua variant of 一股腦|一股脑[yi1 gu3 nao3]/ |
4993
|
1 |
|
|
|
一股清流 |
一股清流 |
[[yi1 gu3 qing1liu2]] |
/(fig.) a breath of fresh air/ |
19
|
2 |
|
|
|
一股子 |
一股子 |
[yi1 gu3 zi5] |
/a whiff of/a taint of/a thread of/ |
5271
|
1 |
|
|
|
一鼓作氣 |
一鼓作气 |
[yi1 gu3 zuo4 qi4] |
/in a spurt of energy/ |
5497
|
1 |
|
|
|
一貫 |
一贯 |
[yi1 guan4] |
/consistent/constant/from start to finish/all along/persistent/ |
6720
|
1 |
|
|
|
一棍子打死 |
一棍子打死 |
[yi1 gun4 zi5 da3 si3] |
/to deal a single fatal blow/(fig.) to totally repudiate sb because of a minor error/ |
2362
|
1 |
|
|
|
一鍋端 |
一锅端 |
[yi1 guo1 duan1] |
/see 連鍋端|连锅端[lian2 guo1 duan1]/ |
2150
|
1 |
|
|
|
一鍋粥 |
一锅粥 |
[yi1 guo1 zhou1] |
/(lit.) a pot of porridge/(fig.) a complete mess/ |
4622
|
1 |
|
|
|
一國兩制 |
一国两制 |
[yi1 guo2 liang3 zhi4] |
/one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan)/ |
5220
|
1 |
|
|
|
一號 |
一号 |
[yi1 hao4] |
/first day of the month/toilet/(slang) top (in a homosexual relationship)/ |
3556
|
1 |
|
|
|
一號電池 |
一号电池 |
[yi1 hao4 dian4 chi2] |
/D size battery/ |
6667
|
1 |
|
|
|
一號木桿 |
一号木杆 |
[yi1 hao4 mu4 gan1] |
/driver (golf)/ |
6595
|
1 |
|
|
|
一哄而起 |
一哄而起 |
[yi1 hong1 er2 qi3] |
/(of a group of people) to rush into action/ |
5513
|
1 |
|
|
|
一哄而散 |
一哄而散 |
[yi1 hong1 er2 san4] |
/to disperse in confusion (idiom)/ |
6094
|
1 |
|
|
|
一鬨而散 |
一哄而散 |
[yi1 hong4 er2 san4] |
/see 一哄而散[yi1 hong1 er2 san4]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
一呼百諾 |
一呼百诺 |
[yi1 hu1 bai3 nuo4] |
/one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call/ |
5899
|
1 |
|
|
|
一晃 |
一晃 |
[yi1 huang3] |
/(of passing time) in an instant/(of a sight) in a flash/ |
5941
|
1 |
|
|
|
一揮而就 |
一挥而就 |
[yi1 hui1 er2 jiu4] |
/to finish (a letter, a painting) at a stroke/ |
5507
|
1 |
|
|
|
一回生二回熟 |
一回生二回熟 |
[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2] |
/unfamiliar at first, but well accustomed soon enough (idiom)/ |
4069
|
1 |
|
|
|
一回生兩回熟 |
一回生两回熟 |
[yi1 hui2 sheng1 liang3 hui2 shu2] |
/see 一回生二回熟[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2]/ |
3403
|
1 |
|
|
|
一會 |
一会 |
[yi1 hui4] |
/a moment/a while/in a moment/also pr. [yi1 hui3]/ |
5749
|
1 |
|
|
|
一會兒 |
一会儿 |
[yi1 hui4 r5] |
/a moment/a while/in a moment/now...now.../also pr. [yi1 hui3 r5]/ |
4601
|
1 |
|
|
|
一擊入洞 |
一击入洞 |
[yi1 ji1 ru4 dong4] |
/hole in one (golf)/ |
5517
|
1 |
|
|
|
一級 |
一级 |
[yi1 ji2] |
/first class/category A/ |
6702
|
1 |
|
|
|
一級棒 |
一级棒 |
[yi1 ji2 bang4] |
/first-rate/excellent (loanword from Japanese 一番, ichiban)/ |
5103
|
1 |
|
|
|
一級士官 |
一级士官 |
[yi1 ji2 shi4 guan1] |
/corporal (army)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
一級頭 |
一级头 |
[yi1 ji2 tou2] |
/first stage (diving)/ |
6645
|
1 |
|
|
|
一技之長 |
一技之长 |
[yi1 ji4 zhi1 chang2] |
/proficiency in a particular field (idiom)/skill in a specialized area (idiom)/ |
5213
|
1 |
|
|
|
一家 |
一家 |
[yi1 jia1] |
/the whole family/the same family/the family ... (when preceded by a family name)/group/ |
4733
|
1 |
|
|
|
一家人不說兩家話 |
一家人不说两家话 |
[yi1 jia1 ren2 bu4 shuo1 liang3 jia1 hua4] |
/lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom)/fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help/people from the same family should stick together (and good friends likewise)/ |
2004
|
1 |
|
|
|
一家子 |
一家子 |
[yi1 jia1 zi5] |
/the whole family/ |
6966
|
1 |
|
|
|
一甲 |
一甲 |
[yi1 jia3] |
/1st rank or top three candidates who passed the imperial examination (i.e. 狀元|状元[zhuang4 yuan2], 榜眼[bang3 yan3], and 探花[tan4 hua1], respectively)/ |
4220
|
1 |
|
|
|
一甲子 |
一甲子 |
[yi1 jia3 zi3] |
/sixty years/ |
5792
|
1 |
|
|
|
一價 |
一价 |
[yi1 jia4] |
/monovalent (chemistry)/ |
5517
|
1 |
|
|
|
一見高低 |
一见高低 |
[yi1 jian4 gao1 di1] |
/lit. to fight it out with sb to see who is best (idiom)/fig. to cross swords with/to lock horns/ |
6086
|
1 |
|
|
|
一見傾心 |
一见倾心 |
[yi1 jian4 qing1 xin1] |
/love at first sight/ |
6799
|
1 |
|
|
|
一見如故 |
一见如故 |
[yi1 jian4 ru2 gu4] |
/familiarity at first sight/ |
6799
|
1 |
|
|
|
一箭雙鵰 |
一箭双雕 |
[yi1 jian4 shuang1 diao1] |
/lit. one arrow, two golden eagles (idiom)/to kill two birds with one stone/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一箭之仇 |
一箭之仇 |
[yi1 jian4 zhi1 chou2] |
/a wrong suffered (idiom)/old grievance/previous defeat/ |
5334
|
1 |
|
|
|
一見鍾情 |
一见钟情 |
[yi1 jian4 zhong1 qing2] |
/to fall in love at first sight (idiom)/ |
1832
|
1 |
|
|
|
一較高下 |
一较高下 |
[yi1 jiao4 gao1 xia4] |
/to compete against/to measure oneself against/to go head to head (see who is best)/ |
6788
|
1 |
|
|
|
一覺醒來 |
一觉醒来 |
[yi1 jiao4 xing3 lai2] |
/to wake up from a sleep/ |
5524
|
1 |
|
|
|
一介不取 |
一介不取 |
[yi1 jie4 bu4 qu3] |
/to not even take a penny (as a bribe)/ |
4644
|
1 |
|
|
|
一經 |
一经 |
[yi1 jing1] |
/as soon as/once (an action has been completed)/ |
1940
|
1 |
|
|
|
一驚一乍 |
一惊一乍 |
[yi1 jing1 yi1 zha4] |
/frightened/flustered/ |
6291
|
1 |
|
|
|
一徑 |
一径 |
[yi1 jing4] |
/directly/straightaway/straight/ |
6479
|
1 |
|
|
|
一掬同情之淚 |
一掬同情之泪 |
[yi1 ju1 tong2 qing2 zhi1 lei4] |
/to shed tears of sympathy (idiom)/ |
3101
|
1 |
|
|
|
一舉 |
一举 |
[yi1 ju3] |
/a move/an action/in one move/at a stroke/in one go/ |
6904
|
1 |
|
|
|
一舉成功 |
一举成功 |
[yi1 ju3 cheng2 gong1] |
/success at one go/to succeed at the first attempt/ |
6506
|
1 |
|
|
|
一舉手一投足 |
一举手一投足 |
[yi1 ju3 shou3 yi1 tou2 zu2] |
/every little move/every single movement/ |
5419
|
1 |
|
|
|
一句 |
一句 |
[yi1 ju4] |
/a line of verse/a sentence/ |
997
|
1 |
|
|
|
一句話 |
一句话 |
[yi1 ju4 hua4] |
/in a word; in short/ |
997
|
1 |
|
|
|
一蹶不振 |
一蹶不振 |
[yi1 jue2 bu4 zhen4] |
/one stumble, unable to rise (idiom); a setback leading to total collapse/ruined at a stroke/unable to recover after a minor hitch/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一決雌雄 |
一决雌雄 |
[yi1 jue2 ci2 xiong2] |
/to have a showdown; to fight for mastery; to compete for a championship/ |
1192
|
1 |
|
|
|
一顆老鼠屎壞了一鍋湯 |
一颗老鼠屎坏了一锅汤 |
[yi1 ke1 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 tang1] |
/lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)/fig. one bad apple can spoil the whole bunch/ |
1669
|
1 |
|
|
|
一顆老鼠屎壞了一鍋粥 |
一颗老鼠屎坏了一锅粥 |
[yi1 ke1 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1] |
/see 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥[yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1]/ |
4622
|
1 |
|
|
|
一空 |
一空 |
[yi1 kong1] |
/leaving none left/(sold etc) out/ |
3943
|
1 |
|
|
|
一口 |
一口 |
[yi1 kou3] |
/readily/flatly (deny, admit and so on)/a mouthful/a bite/ |
5719
|
1 |
|
|
|
一口吃不成胖子 |
一口吃不成胖子 |
[yi1 kou3 chi1 bu4 cheng2 pang4 zi5] |
/lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb)/fig. any significant achievement requires time, effort and persistence/ |
997
|
1 |
|
|
|
一口吃個胖子 |
一口吃个胖子 |
[yi1 kou3 chi1 ge5 pang4 zi5] |
/lit. to want to get fat with only one mouthful (proverb)/fig. to try to achieve one's goal in the shortest time possible/to be impatient for success/ |
4928
|
1 |
|
|
|
一口氣 |
一口气 |
[yi1 kou3 qi4] |
/one breath/in one breath/at a stretch/ |
6287
|
1 |
|
|
|
一口氣兒 |
一口气儿 |
[yi1 kou3 qi4 r5] |
/erhua variant of 一口氣|一口气[yi1 kou3 qi4]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
一口咬定 |
一口咬定 |
[yi1 kou3 yao3 ding4] |
/to arbitrarily assert/to allege/to stick to one's statement/to cling to one's view/ |
6194
|
1 |
|
|
|
一塊兒 |
一块儿 |
[yi1 kuai4 r5] |
/erhua variant of 一塊|一块[yi1 kuai4]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
一夔已足 |
一夔已足 |
[yi1 kui2 yi3 zu2] |
/one talented person is enough for the job (idiom)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
一來 |
一来 |
[yi1 lai2] |
/firstly, .../ |
2559
|
1 |
|
|
|
一來二去 |
一来二去 |
[yi1 lai2 er4 qu4] |
/gradually/little by little/in the course of time/ |
5871
|
1 |
|
|
|
一覽無遺 |
一览无遗 |
[yi1 lan3 wu2 yi2] |
/be plainly visible/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一覽無餘 |
一览无余 |
[yi1 lan3 wu2 yu2] |
/to cover all at one glance (idiom)/a panoramic view/ |
4469
|
1 |
|
|
|
一覽眾山小 |
一览众山小 |
[yi1 lan3 zhong4 shan1 xiao3] |
/(last line of the poem 望岳 by Tang poet Du Fu 杜甫[Du4 Fu3]) with one look I shall see all the smaller mountains down below (from the summit of Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1])/(fig.) awe-inspiring view from a very high place/ |
2626
|
1 |
|
|
|
一攬子 |
一揽子 |
[yi1 lan3 zi5] |
/all-inclusive/undiscriminating/ |
6820
|
1 |
|
|
|
一勞永逸 |
一劳永逸 |
[yi1 lao2 yong3 yi4] |
/to get sth done once and for all/ |
5645
|
1 |
|
|
|
一類 |
一类 |
[yi1 lei4] |
/same type/category 1 (i.e. class A)/ |
6793
|
1 |
|
|
|
一類保護動物 |
一类保护动物 |
[yi1 lei4 bao3 hu4 dong4 wu4] |
/class A protected animal/ |
6793
|
1 |
|
|
|
一粒老鼠屎壞了一鍋粥 |
一粒老鼠屎坏了一锅粥 |
[yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1] |
/lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)/fig. one bad apple can spoil the whole bunch/ |
1669
|
1 |
|
|
|
一連 |
一连 |
[yi1 lian2] |
/in a row/in succession/running/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一連串 |
一连串 |
[yi1 lian2 chuan4] |
/a succession of/a series of/ |
3790
|
1 |
|
|
|
一臉茫然 |
一脸茫然 |
[yi1 lian3 mang2 ran2] |
/puzzled/bewildered/ |
4842
|
1 |
|
|
|
一鱗半爪 |
一鳞半爪 |
[yi1 lin2 ban4 zhao3] |
/lit. one scale and half a claw (idiom)/fig. only odd bits and pieces/ |
1581
|
1 |
|
|
|
一靈真性 |
一灵真性 |
[yi1 ling2 zhen1 xing4] |
/soul/spirit/ |
6661
|
1 |
|
|
|
一流 |
一流 |
[yi1 liu2] |
/top quality/front ranking/ |
6895
|
1 |
|
|
|
一溜煙 |
一溜烟 |
[yi1 liu4 yan1] |
/like a wisp of smoke/(to disappear etc) in an instant/ |
5762
|
1 |
|
|
|
一路 |
一路 |
[yi1 lu4] |
/the whole journey/all the way/going the same way/going in the same direction/of the same kind/ |
5923
|
1 |
|
|
|
一路風塵 |
一路风尘 |
[yi1 lu4 feng1 chen2] |
/to live an exhausting journey/ |
5595
|
1 |
|
|
|
一路貨 |
一路货 |
[yi1 lu4 huo4] |
/see 一路貨色|一路货色[yi1 lu4 huo4 se4]/ |
1525
|
1 |
|
|
|
一路平安 |
一路平安 |
[yi1 lu4 ping2 an1] |
/to have a pleasant journey/Bon voyage!/ |
6061
|
1 |
|
|
|
一路上 |
一路上 |
[yi1 lu4 shang4] |
/along the way/the whole way/(fig.) the whole time/ |
1909
|
1 |
|
|
|
一路順風 |
一路顺风 |
[yi1 lu4 shun4 feng1] |
/to have a pleasant journey (idiom)/ |
5730
|
1 |
|
|
|
一輪 |
一轮 |
[yi1 lun2] |
/first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
一籮筐 |
一箩筐 |
[yi1 luo2 kuang1] |
/bucketloads of/in large quantities/extremely/ |
5015
|
1 |
|
|
|
一落千丈 |
一落千丈 |
[yi1 luo4 qian1 zhang4] |
/lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom)/fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline/to take a dive/ |
4914
|
1 |
|
|
|
一馬平川 |
一马平川 |
[yi1 ma3 ping2 chuan1] |
/flat land one could gallop straight across (idiom); wide expanse of flat country/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一馬勺壞一鍋 |
一马勺坏一锅 |
[yi1 ma3 shao2 huai4 yi1 guo1] |
/one ladle (of sth bad) spoils the (whole) pot (idiom)/one bad apple spoils the barrel/ |
2180
|
1 |
|
|
|
一脈相承 |
一脉相承 |
[yi1 mai4 xiang1 cheng2] |
/traceable to the same stock (idiom); of a common origin (of trends, ideas etc)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一門式 |
一门式 |
[yi1 men2 shi4] |
/one-stop (service, shop etc)/ |
2264
|
1 |
|
|
|
一門心思 |
一门心思 |
[yi1 men2 xin1 si5] |
/to set one's heart on sth (idiom)/ |
4921
|
1 |
|
|
|
一秘 |
一秘 |
[yi1 mi4] |
/first secretary/ |
6824
|
1 |
|
|
|
一面 |
一面 |
[yi1 mian4] |
/one side/one aspect/simultaneously... (and...)/one's whole face/ |
5736
|
1 |
|
|
|
一面倒 |
一面倒 |
[yi1 mian4 dao3] |
/to be entirely on one side/one-sided/lopsided/partisan/overwhelmingly on one side/ |
3806
|
1 |
|
|
|
一面之詞 |
一面之词 |
[yi1 mian4 zhi1 ci2] |
/one side of the story/one-sided statement/ |
4844
|
1 |
|
|
|
一面之交 |
一面之交 |
[yi1 mian4 zhi1 jiao1] |
/to have met once/casual acquaintance/ |
5497
|
1 |
|
|
|
一抿子 |
一抿子 |
[yi1 min3 zi5] |
/a little bit/ |
4996
|
1 |
|
|
|
一鳴驚人 |
一鸣惊人 |
[yi1 ming2 jing1 ren2] |
/to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一命歸天 |
一命归天 |
[yi1 ming4 gui1 tian1] |
/see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]/ |
4844
|
1 |
|
|
|
一命歸西 |
一命归西 |
[yi1 ming4 gui1 xi1] |
/see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]/ |
4844
|
1 |
|
|
|
一命歸陰 |
一命归阴 |
[yi1 ming4 gui1 yin1] |
/see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]/ |
4844
|
1 |
|
|
|
一命嗚呼 |
一命呜呼 |
[yi1 ming4 wu1 hu1] |
/to die (idiom)/to breathe one's last/to give up the ghost/ |
4842
|
1 |
|
|
|
一目了然 |
一目了然 |
[yi1 mu4 liao3 ran2] |
/obvious at a glance (idiom)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
一目瞭然 |
一目了然 |
[yi1 mu4 liao3 ran2] |
/obvious at a glance (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一木難支 |
一木难支 |
[yi1 mu4 nan2 zhi1] |
/lit. a single post cannot prop up a falling house (idiom)/fig. one is helpless alone/ |
4644
|
1 |
|
|
|
一目十行 |
一目十行 |
[yi1 mu4 shi2 hang2] |
/ten lines at a glance (idiom)/to read very rapidly/ |
5500
|
1 |
|
|
|
一年半 |
一年半 |
[yi1 nian2 ban4] |
/a year and a half/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一年半載 |
一年半载 |
[yi1 nian2 ban4 zai3] |
/about a year/ |
5512
|
1 |
|
|
|
一年到頭 |
一年到头 |
[yi1 nian2 dao4 tou2] |
/all year round/ |
5497
|
1 |
|
|
|
一年多 |
一年多 |
[yi1 nian2 duo1] |
/more than a year/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一年期 |
一年期 |
[yi1 nian2 qi1] |
/one year period (in a contract or budget)/ |
6506
|
1 |
|
|
|
一年四季 |
一年四季 |
[yi1 nian2 si4 ji4] |
/all year round/ |
5528
|
1 |
|
|
|
一年之計在於春 |
一年之计在于春 |
[yi1 nian2 zhi1 ji4 zai4 yu2 chun1] |
/the whole year must be planned for in the spring (idiom)/early planning is the key to success/ |
5502
|
1 |
|
|
|
一念之差 |
一念之差 |
[yi1 nian4 zhi1 cha1] |
/momentary slip/false step/ill-considered action/ |
6402
|
1 |
|
|
|
一拍即合 |
一拍即合 |
[yi1 pai1 ji2 he2] |
/lit. to be together from the first beat (idiom)/to hit it off/to click together/to chime in easily/ |
4011
|
1 |
|
|
|
一派胡言 |
一派胡言 |
[yi1 pai4 hu2 yan2] |
/a bunch of nonsense/ |
4811
|
1 |
|
|
|
一派謊言 |
一派谎言 |
[yi1 pai4 huang3 yan2] |
/a pack of lies/ |
6713
|
1 |
|
|
|
一盤散沙 |
一盘散沙 |
[yi1 pan2 san3 sha1] |
/lit. like a sheet of loose sand/fig. unable to cooperate (idiom)/ |
6120
|
1 |
|
|
|
一旁 |
一旁 |
[yi1 pang2] |
/aside/to the side of/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一炮而紅 |
一炮而红 |
[yi1 pao4 er2 hong2] |
/to win instant success (idiom)/to become an instant hit/ |
4401
|
1 |
|
|
|
一瞥 |
一瞥 |
[yi1 pie1] |
/glance/glimpse/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一顰一笑 |
一颦一笑 |
[yi1 pin2 yi1 xiao4] |
/every frown and every smile/ |
3922
|
1 |
|
|
|
一品 |
一品 |
[yi1 pin3] |
/superb/first-rate/(of officials in imperial times) the highest rank/ |
5485
|
1 |
|
|
|
一品紅 |
一品红 |
[yi1 pin3 hong2] |
/poinsettia (Euphorbia pulcherrima)/ |
6367
|
1 |
|
|
|
一瓶子不響，半瓶子晃蕩 |
一瓶子不响，半瓶子晃荡 |
[yi1 ping2 zi5 bu4 xiang3 , ban4 ping2 zi5 huang4 dang5] |
/lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)/fig. empty vessels make the most noise/ |
2291
|
1 |
|
|
|
一曝十寒 |
一曝十寒 |
[yi1 pu4 shi2 han2] |
/one day's sun, ten days' frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp/sporadic effort/lack of sticking power/short attention span/ |
6328
|
1 |
|
|
|
一齊 |
一齐 |
[yi1 qi2] |
/at the same time/simultaneously/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一氣 |
一气 |
[yi1 qi4] |
/at one go/at a stretch/for a period of time/forming a gang/ |
4660
|
1 |
|
|
|
一氣呵成 |
一气呵成 |
[yi1 qi4 he1 cheng2] |
/to do something at one go/to flow smoothly/ |
5502
|
1 |
|
|
|
一氣之下 |
一气之下 |
[yi1 qi4 zhi1 xia4] |
/in a fit of pique/in a fury/ |
5083
|
1 |
|
|
|
一腔 |
一腔 |
[yi1 qiang1] |
/full of (zeal, anger etc)/ |
5028
|
1 |
|
|
|
一竅不通 |
一窍不通 |
[yi1 qiao4 bu4 tong1] |
/lit. doesn't (even) enter a single aperture (of one's head)/I don't understand a word (idiom)/it's all Greek to me/ |
5368
|
1 |
|
|
|
一切 |
一切 |
[yi1 qie4] |
/everything/every/all/ |
6085
|
1 |
|
|
|
一切就緒 |
一切就绪 |
[yi1 qie4 jiu4 xu4] |
/everything in its place and ready (idiom)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
一切如舊 |
一切如旧 |
[yi1 qie4 ru2 jiu4] |
/everything as before/ |
4985
|
1 |
|
|
|
一切險 |
一切险 |
[yi1 qie4 xian3] |
/all risks (insurance)/ |
5517
|
1 |
|
|
|
一切向錢看 |
一切向钱看 |
[yi1 qie4 xiang4 qian2 kan4] |
/to put money above everything else/ |
5028
|
1 |
|
|
|
一親芳澤 |
一亲芳泽 |
[yi1 qin1 fang1 ze2] |
/to get close to/to get on intimate terms with/ |
4913
|
1 |
|
|
|
一琴一鶴 |
一琴一鹤 |
[yi1 qin2 yi1 he4] |
/carrying very little luggage (idiom)/honest and incorruptible (government officials)/ |
1290
|
1 |
|
|
|
一清二白 |
一清二白 |
[yi1 qing1 er4 bai2] |
/perfectly clean/blameless/unimpeachable (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
一清二楚 |
一清二楚 |
[yi1 qing1 er4 chu3] |
/to be very clear about sth (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
一清如水 |
一清如水 |
[yi1 qing1 ru2 shui3] |
/lit. as clear as water (idiom)/fig. (of officials etc) honest and incorruptible/ |
4949
|
1 |
|
|
|
一清早 |
一清早 |
[yi1 qing1 zao3] |
/early in the morning/ |
6779
|
1 |
|
|
|
一窮二白 |
一穷二白 |
[yi1 qiong2 er4 bai2] |
/impoverished/backward both economically and culturally/ |
5139
|
1 |
|
|
|
一丘之貉 |
一丘之貉 |
[yi1 qiu1 zhi1 he2] |
/jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other./ |
5898
|
1 |
|
|
|
一去不復返 |
一去不复返 |
[yi1 qu4 bu4 fu4 fan3] |
/gone forever/ |
6112
|
1 |
|
|
|
一去不回 |
一去不回 |
[yi1 qu4 bu4 hui2] |
/gone forever/ |
6636
|
1 |
|
|
|
一去無影蹤 |
一去无影踪 |
[yi1 qu4 wu2 ying3 zong1] |
/gone without a trace/ |
6636
|
1 |
|
|
|
一瘸一拐 |
一瘸一拐 |
[yi1 que2 yi1 guai3] |
/to limp/to hobble/ |
4590
|
1 |
|
|
|
一日不見，如隔三秋 |
一日不见，如隔三秋 |
[yi1 ri4 bu4 jian4 , ru2 ge2 san1 qiu1] |
/one day apart seems like three years (idiom)/ |
5334
|
1 |
|
|
|
一日不如一日 |
一日不如一日 |
[yi1 ri4 bu4 ru2 yi1 ri4] |
/to be getting worse by the day/ |
3334
|
1 |
|
|
|
一日千里 |
一日千里 |
[yi1 ri4 qian1 li3] |
/lit. one day, a thousand miles (idiom); rapid progress/ |
6037
|
1 |
|
|
|
一日三餐 |
一日三餐 |
[yi1 ri4 san1 can1] |
/to have three meals a day/ |
5297
|
1 |
|
|
|
一日三秋 |
一日三秋 |
[yi1 ri4 san1 qiu1] |
/a single day apart seems like three seasons (idiom)/ |
5330
|
1 |
|
|
|
一日之計在於晨 |
一日之计在于晨 |
[yi1 ri4 zhi1 ji4 zai4 yu2 chen2] |
/make your day's plan early in the morning (idiom)/early morning is the golden time of the day/ |
4228
|
1 |
|
|
|
一日之雅 |
一日之雅 |
[yi1 ri4 zhi1 ya3] |
/lit. friends for a day (idiom)/fig. casual acquaintance/ |
5135
|
1 |
|
|
|
一如 |
一如 |
[yi1 ru2] |
/to be just like/ |
5585
|
1 |
|
|
|
一如所料 |
一如所料 |
[yi1 ru2 suo3 liao4] |
/as expected/ |
6647
|
1 |
|
|
|
一如往常 |
一如往常 |
[yi1 ru2 wang3 chang2] |
/as usual/ |
2344
|
1 |
|
|
|
一霎 |
一霎 |
[yi1 sha4] |
/in a flash/ |
6153
|
1 |
|
|
|
一霎間 |
一霎间 |
[yi1 sha4 jian1] |
/in a flash/ |
6153
|
1 |
|
|
|
一霎時 |
一霎时 |
[yi1 sha4 shi2] |
/in an instant/ |
6153
|
1 |
|
|
|
一霎眼 |
一霎眼 |
[yi1 sha4 yan3] |
/suddenly/in an instant/ |
6153
|
1 |
|
|
|
一山不容二虎 |
一山不容二虎 |
[yi1 shan1 bu4 rong2 er4 hu3] |
/lit. the mountain can't have two tigers (idiom)/fig. this town ain't big enough for the two of us/(of two rivals) to be fiercely competitive/ |
2379
|
1 |
|
|
|
一閃而過 |
一闪而过 |
[yi1 shan3 er2 guo4] |
/to flash past/to flit by/ |
5315
|
1 |
|
|
|
一閃念 |
一闪念 |
[yi1 shan3 nian4] |
/sudden idea/flash of insight/ |
6618
|
1 |
|
|
|
一身 |
一身 |
[yi1 shen1] |
/whole body/from head to toe/single person/a suit of clothes/ |
6828
|
1 |
|
|
|
一身汗 |
一身汗 |
[yi1 shen1 han4] |
/sweating all over/ |
7033
|
1 |
|
|
|
一身兩役 |
一身两役 |
[yi1 shen1 liang3 yi4] |
/one person taking on two tasks simultaneously/ |
5181
|
1 |
|
|
|
一身是膽 |
一身是胆 |
[yi1 shen1 shi4 dan3] |
/devoid of fear (idiom)/intrepid/ |
5497
|
1 |
|
|
|
一神教 |
一神教 |
[yi1 shen2 jiao4] |
/monotheistic religion/monotheism/ |
3098
|
1 |
|
|
|
一神論 |
一神论 |
[yi1 shen2 lun4] |
/monotheism/unitarianism (denying the Trinity)/ |
6779
|
1 |
|
|
|
一審 |
一审 |
[yi1 shen3] |
/first instance (law)/ |
5918
|
1 |
|
|
|
一聲 |
一声 |
[yi1 sheng1] |
/first tone in Mandarin (high, level tone)/ |
2575
|
1 |
|
|
|
一聲不吭 |
一声不吭 |
[yi1 sheng1 bu4 keng1] |
/to not say a word/ |
6292
|
1 |
|
|
|
一聲不響 |
一声不响 |
[yi1 sheng1 bu4 xiang3] |
/to keep totally silent/noiselessly/ |
5513
|
1 |
|
|
|
一生一世 |
一生一世 |
[yi1 sheng1 yi1 shi4] |
/a whole lifetime (idiom); all my life/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一失足成千古恨 |
一失足成千古恨 |
[yi1 shi1 zu2 cheng2 qian1 gu3 hen4] |
/a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)/ |
4126
|
1 |
|
|
|
一時 |
一时 |
[yi1 shi2] |
/a period of time/a while/for a short while/temporary/momentary/at the same time/ |
6613
|
1 |
|
|
|
一時半會 |
一时半会 |
[yi1 shi2 ban4 hui4] |
/a short time/a little while/ |
6678
|
1 |
|
|
|
一時半會兒 |
一时半会儿 |
[yi1 shi2 ban4 hui4 r5] |
/a short time; a little while/ |
1316
|
1 |
|
|
|
一時半霎 |
一时半霎 |
[yi1 shi2 ban4 sha4] |
/a short time/a little while/ |
6678
|
1 |
|
|
|
一時半晌 |
一时半晌 |
[yi1 shi2 ban4 shang3] |
/a short time/a little while/ |
6678
|
1 |
|
|
|
一石二鳥 |
一石二鸟 |
[yi1 shi2 er4 niao3] |
/to kill two birds with one stone (idiom)/ |
5311
|
1 |
|
|
|
一時間 |
一时间 |
[yi1 shi2 jian1] |
/for a moment/momentarily/ |
5575
|
1 |
|
|
|
一時瑜亮 |
一时瑜亮 |
[yi1 shi2 Yu2 Liang4] |
/two remarkable persons living at the same period (as 周瑜[Zhou1 Yu2] and 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ |
4190
|
1 |
|
|
|
一矢中的 |
一矢中的 |
[yi1 shi3 zhong4 di4] |
/to hit the target with a single shot/to say something spot on (idiom)/ |
6173
|
1 |
|
|
|
一世 |
一世 |
[yi1 shi4] |
/generation/period of 30 years/one's whole lifetime/lifelong/age/era/times/the whole world/the First (of numbered European kings)/ |
5585
|
1 |
|
|
|
一式二份 |
一式二份 |
[yi1 shi4 er4 fen4] |
/in duplicate/ |
1199
|
1 |
|
|
|
一視同仁 |
一视同仁 |
[yi1 shi4 tong2 ren2] |
/to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people/ |
6281
|
1 |
|
|
|
一是一，二是二 |
一是一，二是二 |
[yi1 shi4 yi1 , er4 shi4 er4] |
/lit. one is one, two is two (idiom)/fig. things are (or ought to be) perfectly clear-cut/unequivocal/ |
3757
|
1 |
|
|
|
一手 |
一手 |
[yi1 shou3] |
/a skill/mastery of a trade/by oneself/without outside help/ |
6949
|
1 |
|
|
|
一手包辦 |
一手包办 |
[yi1 shou3 bao1 ban4] |
/to take care of a matter all by oneself/to run the whole show/ |
4644
|
1 |
|
|
|
一手交錢，一手交貨 |
一手交钱，一手交货 |
[yi1 shou3 jiao1 qian2 , yi1 shou3 jiao1 huo4] |
/lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom)/fig. to pay for what you want in cash/simple and direct transaction/ |
5108
|
1 |
|
|
|
一手遮天 |
一手遮天 |
[yi1 shou3 zhe1 tian1] |
/lit. to hide the sky with one hand/to hide the truth from the masses/ |
5598
|
1 |
|
|
|
一水兒 |
一水儿 |
[yi1 shui3 r5] |
/(coll.) of the same type/identical/ |
5181
|
1 |
|
|
|
一瞬 |
一瞬 |
[yi1 shun4] |
/one instant/very short time/the twinkle of an eye/ |
6617
|
1 |
|
|
|
一瞬間 |
一瞬间 |
[yi1 shun4 jian1] |
/split second/ |
6862
|
1 |
|
|
|
一說 |
一说 |
[yi1 shuo1] |
/an expression of opinion/according to some/ |
3520
|
1 |
|
|
|
一絲不苟 |
一丝不苟 |
[yi1 si1 bu4 gou3] |
/not one thread loose (idiom); strictly according to the rules/meticulous/not one hair out of place/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一絲不掛 |
一丝不挂 |
[yi1 si1 bu4 gua4] |
/not wearing one thread (idiom); absolutely naked/without a stitch of clothing/in one's birthday suit/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一絲一毫 |
一丝一毫 |
[yi1 si1 yi1 hao2] |
/one thread, one hair (idiom); a tiny bit/an iota/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一塌糊塗 |
一塌糊涂 |
[yi1 ta1 hu2 tu5] |
/muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition/complete shambles/a total mess/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一胎化 |
一胎化 |
[yi1 tai1 hua4] |
/practice of allowing only one child per family/ |
5288
|
1 |
|
|
|
一胎制 |
一胎制 |
[yi1 tai1 zhi4] |
/the one-child policy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一潭死水 |
一潭死水 |
[yi1 tan2 si3 shui3] |
/a pool of stagnant water/stagnant or listless condition/ |
6097
|
1 |
|
|
|
一彈指頃 |
一弹指顷 |
[yi1 tan2 zhi3 qing3] |
/a snap of the fingers (idiom); in a flash/in the twinkling of an eye/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一探究竟 |
一探究竟 |
[yi1 tan4 jiu1 jing4] |
/to check out/to investigate/ |
3926
|
1 |
|
|
|
一套 |
一套 |
[yi1 tao4] |
/suit/a set/a collection/of the same kind/the same old stuff/set pattern of behavior/ |
6310
|
1 |
|
|
|
一體 |
一体 |
[yi1 ti3] |
/an integral whole/all concerned/everybody/ |
5561
|
1 |
|
|
|
一體兩面 |
一体两面 |
[yi1 ti3 liang3 mian4] |
/(fig.) two sides of the same coin/ |
1036
|
1 |
|
|
|
一天到晚 |
一天到晚 |
[yi1 tian1 dao4 wan3] |
/all day long; the whole day/ |
1252
|
1 |
|
|
|
一天一個樣 |
一天一个样 |
[yi1 tian1 yi1 ge5 yang4] |
/to change from day to day/ |
5899
|
1 |
|
|
|
一條道走到黑 |
一条道走到黑 |
[yi1 tiao2 dao4 zou3 dao4 hei1] |
/to stick to one's ways/to cling to one's course/ |
4923
|
1 |
|
|
|
一條龍 |
一条龙 |
[yi1 tiao2 long2] |
/lit. one dragon/integrated chain/coordinated process/ |
6878
|
1 |
|
|
|
一條龍服務 |
一条龙服务 |
[yi1 tiao2 long2 fu2 wu4] |
/one-stop service/ |
5361
|
1 |
|
|
|
一條路走到黑 |
一条路走到黑 |
[yi1 tiao2 lu4 zou3 dao4 hei1] |
/lit. to follow one road until dark (idiom)/fig. to stick to one's ways/to cling to one's course/ |
2375
|
1 |
|
|
|
一條繩上的螞蚱 |
一条绳上的蚂蚱 |
[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5] |
/lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)/fig. people who are in it together for better or worse/people who will sink or swim together/ |
2394
|
1 |
|
|
|
一條心 |
一条心 |
[yi1 tiao2 xin1] |
/to be of one mind/to think or act alike/ |
6059
|
1 |
|
|
|
一通百通 |
一通百通 |
[yi1 tong1 bai3 tong1] |
/grasp this fundamental point and all the rest will follow (idiom)/ |
4386
|
1 |
|
|
|
一統 |
一统 |
[yi1 tong3] |
/to unify/unified/ |
6125
|
1 |
|
|
|
一頭 |
一头 |
[yi1 tou2] |
/one head/a head full of sth/one end (of a stick)/one side/headlong/directly/rapidly/simultaneously/ |
6836
|
1 |
|
|
|
一頭熱 |
一头热 |
[yi1 tou2 re4] |
/one-sided enthusiasm (abbr. for 剃頭挑子一頭熱|剃头挑子一头热[ti4 tou2 tiao1 zi5 yi1 tou2 re4])/ |
2110
|
1 |
|
|
|
一頭霧水 |
一头雾水 |
[yi1 tou2 wu4 shui3] |
/to be confused/to be baffled/ |
6088
|
1 |
|
|
|
一頭栽進 |
一头栽进 |
[yi1 tou2 zai1 jin4] |
/to plunge into/to run headlong into/ |
5710
|
1 |
|
|
|
一吐為快 |
一吐为快 |
[yi1 tu3 wei2 kuai4] |
/to get sth off one's chest/ |
5253
|
1 |
|
|
|
一團亂糟 |
一团乱糟 |
[yi1 tuan2 luan4 zao1] |
/a chaotic mess/ |
3868
|
1 |
|
|
|
一團漆黑 |
一团漆黑 |
[yi1 tuan2 qi1 hei1] |
/pitch-dark/(fig.) completely in the dark; totally ignorant of/(fig.) grim; beyond salvation/ |
996
|
1 |
|
|
|
一團糟 |
一团糟 |
[yi1 tuan2 zao1] |
/chaos/bungle/complete mess/shambles/ |
6445
|
1 |
|
|
|
一推六二五 |
一推六二五 |
[[yi1 tui1 liu4er4wu3]] |
/1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule)/(fig.) to deny responsibility; to pass the buck/ |
716
|
2 |
|
|
|
一退六二五 |
一退六二五 |
[[yi1 tui4 liu4er4wu3]] |
/see 一推六二五[yi1 tui1 liu4er4wu3]/ |
716
|
2 |
|
|
|
一碗水端平 |
一碗水端平 |
[yi1 wan3 shui3 duan1 ping2] |
/lit. to hold a bowl of water level (idiom)/fig. to be impartial/ |
2405
|
1 |
|
|
|
一網打盡 |
一网打尽 |
[yi1 wang3 da3 jin4] |
/lit. to catch everything in the one net (idiom)/fig. to scoop up the whole lot/to capture them all in one go/ |
3514
|
1 |
|
|
|
一往情深 |
一往情深 |
[yi1 wang3 qing2 shen1] |
/deeply attached/devoted/ |
4927
|
1 |
|
|
|
一往無前 |
一往无前 |
[yi1 wang3 wu2 qian2] |
/to advance courageously (idiom)/to press forward/ |
4834
|
1 |
|
|
|
一往直前 |
一往直前 |
[yi1 wang3 zhi2 qian2] |
/see 一往無前|一往无前[yi1 wang3 wu2 qian2]/ |
4826
|
1 |
|
|
|
一望無際 |
一望无际 |
[yi1 wang4 wu2 ji4] |
/as far as the eye can see (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一望無垠 |
一望无垠 |
[yi1 wang4 wu2 yin2] |
/to stretch as far as the eye can see (idiom)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
一維 |
一维 |
[yi1 wei2] |
/one-dimensional (math.)/ |
6722
|
1 |
|
|
|
一文不名 |
一文不名 |
[yi1 wen2 bu4 ming2] |
/to be penniless/ |
5500
|
1 |
|
|
|
一文不值 |
一文不值 |
[yi1 wen2 bu4 zhi2] |
/worthless (idiom)/no use whatsoever/ |
5839
|
1 |
|
|
|
一問三不知 |
一问三不知 |
[yi1 wen4 san1 bu4 zhi1] |
/lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)/fig. absolutely no idea of what's going on/complete ignorance/ |
6296
|
1 |
|
|
|
一無所長 |
一无所长 |
[yi1 wu2 suo3 chang2] |
/not having any special skill/without any qualifications/ |
6069
|
1 |
|
|
|
一無所動 |
一无所动 |
[yi1 wu2 suo3 dong4] |
/totally unaffected/unimpressed/ |
5528
|
1 |
|
|
|
一無所獲 |
一无所获 |
[yi1 wu2 suo3 huo4] |
/to gain nothing/to end up empty-handed/ |
5500
|
1 |
|
|
|
一無所聞 |
一无所闻 |
[yi1 wu2 suo3 wen2] |
/unheard of/ |
6583
|
1 |
|
|
|
一無所有 |
一无所有 |
[yi1 wu2 suo3 you3] |
/not having anything at all (idiom); utterly lacking/without two sticks to rub together/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一五一十 |
一五一十 |
[yi1 wu3 yi1 shi2] |
/lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一物降一物 |
一物降一物 |
[yi1 wu4 xiang2 yi1 wu4] |
/lit. one object bests another object/every item has a weakness (idiom)/there is a rock to every scissor, a scissor to every paper, and a paper to every rock/ |
5368
|
1 |
|
|
|
一席話 |
一席话 |
[yi1 xi2 hua4] |
/the content of a conversation/words/remarks/ |
5209
|
1 |
|
|
|
一席之地 |
一席之地 |
[yi1 xi2 zhi1 di4] |
/(acknowledged) place/a role to play/niche/ |
5386
|
1 |
|
|
|
一系列 |
一系列 |
[yi1 xi4 lie4] |
/a series of/a string of/ |
6856
|
1 |
|
|
|
一線 |
一线 |
[yi1 xian4] |
/front line/ |
6061
|
1 |
|
|
|
一線希望 |
一线希望 |
[yi1 xian4 xi1 wang4] |
/a gleam of hope/ |
4347
|
1 |
|
|
|
一線之隔 |
一线之隔 |
[yi1 xian4 zhi1 ge2] |
/a fine line/a fine distinction/ |
4577
|
1 |
|
|
|
一線之間 |
一线之间 |
[yi1 xian4 zhi1 jian1] |
/a hair's breadth apart/a fine line/a fine distinction/ |
5670
|
1 |
|
|
|
一相情願 |
一相情愿 |
[yi1 xiang1 qing2 yuan4] |
/one's own wishful thinking/ |
7016
|
1 |
|
|
|
一廂情願 |
一厢情愿 |
[yi1 xiang1 qing2 yuan4] |
/one's own wishful thinking/ |
7016
|
1 |
|
|
|
一小部分 |
一小部分 |
[yi1 xiao3 bu4 fen4] |
/a small part; a small section/ |
992
|
1 |
|
|
|
一小撮 |
一小撮 |
[yi1 xiao3 cuo1] |
/handful (of)/ |
5137
|
1 |
|
|
|
一小陣兒 |
一小阵儿 |
[yi1 xiao3 zhen4 r5] |
/very brief period of time/ |
6194
|
1 |
|
|
|
一笑了之 |
一笑了之 |
[yi1 xiao4 liao3 zhi1] |
/to laugh away (instead of taking seriously)/ |
6277
|
1 |
|
|
|
一笑置之 |
一笑置之 |
[yi1 xiao4 zhi4 zhi1] |
/to dismiss with a laugh/to make light of/ |
5382
|
1 |
|
|
|
一心 |
一心 |
[yi1 xin1] |
/wholeheartedly/heart and soul/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一心多用 |
一心多用 |
[yi1 xin1 duo1 yong4] |
/to multitask/ |
2483
|
1 |
|
|
|
一心二用 |
一心二用 |
[yi1 xin1 er4 yong4] |
/to do two things at once (idiom)/to multitask/to divide one's attention/ |
4762
|
1 |
|
|
|
一心一德 |
一心一德 |
[yi1 xin1 yi1 de2] |
/of one heart and one mind (idiom)/ |
4844
|
1 |
|
|
|
一心一意 |
一心一意 |
[yi1 xin1 yi1 yi4] |
/concentrating one's thoughts and efforts/single-minded/bent on/intently/ |
5532
|
1 |
|
|
|
一星半點 |
一星半点 |
[yi1 xing1 ban4 dian3] |
/just the tiniest bit/a hint of/ |
4247
|
1 |
|
|
|
一行 |
一行 |
[yi1 xing2] |
/party/delegation/ |
7033
|
1 |
|
|
|
一學就會 |
一学就会 |
[yi1 xue2 jiu4 hui4] |
/to pick up (a skill) in a very short time; to take to sth like a duck to water/ |
992
|
1 |
|
|
|
一雪前恥 |
一雪前耻 |
[yi1 xue3 qian2 chi3] |
/to wipe away a humiliation (idiom)/ |
1924
|
1 |
|
|
|
一言 |
一言 |
[yi1 yan2] |
/one sentence/brief remark/ |
6159
|
1 |
|
|
|
一言不發 |
一言不发 |
[yi1 yan2 bu4 fa1] |
/to not say a word (idiom)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
一言抄百總 |
一言抄百总 |
[yi1 yan2 chao1 bai3 zong3] |
/to cut a long story short/ |
6083
|
1 |
|
|
|
一言既出，駟馬難追 |
一言既出，驷马难追 |
[yi1 yan2 ji4 chu1 , si4 ma3 nan2 zhui1] |
/lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom); a promise must be kept/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一言九鼎 |
一言九鼎 |
[yi1 yan2 jiu3 ding3] |
/one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一言難盡 |
一言难尽 |
[yi1 yan2 nan2 jin4] |
/hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一言千金 |
一言千金 |
[yi1 yan2 qian1 jin1] |
/one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice/words of enormous weight/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一言堂 |
一言堂 |
[yi1 yan2 tang2] |
/(sign hung in a shop) prices fixed – no bargaining (old)/having things decided by the will of a single individual/autocratic rule/(contrasted with 群言堂[qun2 yan2 tang2])/ |
1962
|
1 |
|
|
|
一言為定 |
一言为定 |
[yi1 yan2 wei2 ding4] |
/(idiom) it's a deal/that's settled then/ |
2354
|
1 |
|
|
|
一言為重 |
一言为重 |
[yi1 yan2 wei2 zhong4] |
/each word carries weight/a promise must be kept (idiom)/ |
6159
|
1 |
|
|
|
一言一動 |
一言一动 |
[yi1 yan2 yi1 dong4] |
/(one's) every word and deed (idiom)/ |
4562
|
1 |
|
|
|
一言一行 |
一言一行 |
[yi1 yan2 yi1 xing2] |
/every word and action (idiom)/ |
4623
|
1 |
|
|
|
一言以蔽之 |
一言以蔽之 |
[yi1 yan2 yi3 bi4 zhi1] |
/one word says it all (idiom, from Analects); to cut a long story short/in a nutshell/ |
6310
|
1 |
|
|
|
一眼 |
一眼 |
[yi1 yan3] |
/a glance/a quick look/a glimpse/ |
6264
|
1 |
|
|
|
一眼看穿 |
一眼看穿 |
[yi1 yan3 kan4 chuan1] |
/to see through something at first glance (idiom)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
一眼望去 |
一眼望去 |
[yi1 yan3 wang4 qu4] |
/as far as the eye can see/ |
6498
|
1 |
|
|
|
一氧化氮 |
一氧化氮 |
[yi1 yang3 hua4 dan4] |
/nitric oxide/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一氧化二氮 |
一氧化二氮 |
[yi1 yang3 hua4 er4 dan4] |
/nitrous oxide N2O/laughing gas/ |
6845
|
1 |
|
|
|
一氧化碳 |
一氧化碳 |
[yi1 yang3 hua4 tan4] |
/carbon monoxide CO/ |
5447
|
1 |
|
|
|
一樣 |
一样 |
[yi1 yang4] |
/same/like/equal to/the same as/just like/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一夜爆紅 |
一夜爆红 |
[yi1 ye4 bao4 hong2] |
/to become popular overnight/ |
4778
|
1 |
|
|
|
一夜露水 |
一夜露水 |
[yi1 ye4 lu4 shui5] |
/one-night stand/ephemeral/ |
996
|
1 |
|
|
|
一夜情 |
一夜情 |
[yi1 ye4 qing2] |
/one night stand/ |
6674
|
1 |
|
|
|
一葉障目 |
一叶障目 |
[yi1 ye4 zhang4 mu4] |
/lit. eyes obscured by a single leaf (idiom)/fig. not seeing the wider picture/can't see the wood for the trees/ |
3457
|
1 |
|
|
|
一夜之間 |
一夜之间 |
[yi1 ye4 zhi1 jian1] |
/(lit. and fig.) overnight/ |
2381
|
1 |
|
|
|
一葉知秋 |
一叶知秋 |
[yi1 ye4 zhi1 qiu1] |
/lit. the falling of one leaf heralds the coming of autumn (idiom)/fig. a small sign can indicate a great trend/a straw in the wind/ |
5320
|
1 |
|
|
|
一衣帶水 |
一衣带水 |
[yi1 yi1 dai4 shui3] |
/(separated only by) a narrow strip of water/ |
5316
|
1 |
|
|
|
一一對應 |
一一对应 |
[yi1 yi1 dui4 ying4] |
/one-to-one correspondence/ |
6873
|
1 |
|
|
|
一意 |
一意 |
[yi1 yi4] |
/focus/with complete devotion/stubbornly/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一意孤行 |
一意孤行 |
[yi1 yi4 gu1 xing2] |
/obstinately clinging to one's course (idiom)/willful/one's own way/dogmatic/ |
4804
|
1 |
|
|
|
一飲而盡 |
一饮而尽 |
[yi1 yin3 er2 jin4] |
/to drain the cup in one gulp (idiom)/ |
4767
|
1 |
|
|
|
一應 |
一应 |
[yi1 ying1] |
/all/every/ |
5192
|
1 |
|
|
|
一應俱全 |
一应俱全 |
[yi1 ying1 ju4 quan2] |
/with everything needed available/ |
5512
|
1 |
|
|
|
一擁而入 |
一拥而入 |
[yi1 yong1 er2 ru4] |
/to swarm in (of people etc) (idiom)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
一擁而上 |
一拥而上 |
[yi1 yong1 er2 shang4] |
/to swarm around/flocking (to see)/ |
6667
|
1 |
|
|
|
一語不發 |
一语不发 |
[yi1 yu3 bu4 fa1] |
/to not say a word (idiom)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
一語成讖 |
一语成谶 |
[yi1 yu3 cheng2 chen4] |
/(idiom) to have one's words turn out to be (tragically) prophetic/ |
2516
|
1 |
|
|
|
一雨成秋 |
一雨成秋 |
[yi1 yu3 cheng2 qiu1] |
/a sudden shower towards the end of summer brings an abrupt arrival of autumn (idiom)/ |
4804
|
1 |
|
|
|
一語道破 |
一语道破 |
[yi1 yu3 dao4 po4] |
/one word says it all (idiom)/to hit the nail on the head/to be pithy and correct/ |
5331
|
1 |
|
|
|
一語雙關 |
一语双关 |
[yi1 yu3 shuang1 guan1] |
/to make a pun/to have a double meaning/double entendre/ |
5734
|
1 |
|
|
|
一元 |
一元 |
[yi1 yuan2] |
/(math.) single-variable; univariate/ |
997
|
1 |
|
|
|
一元復始 |
一元复始 |
[yi1 yuan2 fu4 shi3] |
/a new year begins (idiom)/ |
3791
|
1 |
|
|
|
一元化 |
一元化 |
[yi1 yuan2 hua4] |
/integration/integrated; unified/ |
992
|
1 |
|
|
|
一元論 |
一元论 |
[yi1 yuan2 lun4] |
/monism, belief that the universe is made of a single substance/ |
6897
|
1 |
|
|
|
一躍而起 |
一跃而起 |
[yi1 yue4 er2 qi3] |
/to jump up suddenly/to bound up/to rise up in one bound/ |
6596
|
1 |
|
|
|
一早 |
一早 |
[yi1 zao3] |
/early in the morning/at dawn/ |
5643
|
1 |
|
|
|
一則 |
一则 |
[yi1 ze2] |
/on the one hand/ |
6088
|
1 |
|
|
|
一眨眼 |
一眨眼 |
[yi1 zha3 yan3] |
/in a wink/ |
5923
|
1 |
|
|
|
一站式 |
一站式 |
[yi1 zhan4 shi4] |
/one-stop (service, shop etc)/ |
2264
|
1 |
|
|
|
一著不慎，滿盤皆輸 |
一着不慎，满盘皆输 |
[yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1] |
/One careless move and the whole game is lost. (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
一朝一夕 |
一朝一夕 |
[yi1 zhao1 yi1 xi1] |
/lit. one morning and one evening (idiom)/fig. in a short period of time/overnight/ |
5137
|
1 |
|
|
|
一針見血 |
一针见血 |
[yi1 zhen1 jian4 xie3] |
/lit. to draw blood on the first prick (idiom)/fig. to hit the nail on the head/ |
4836
|
1 |
|
|
|
一陣 |
一阵 |
[yi1 zhen4] |
/a burst/a fit/a peal/a spell (period of time)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
一陣子 |
一阵子 |
[yi1 zhen4 zi5] |
/a while/a spell/a short time/a burst/ |
3989
|
1 |
|
|
|
一枝獨秀 |
一枝独秀 |
[yi1 zhi1 du2 xiu4] |
/lit. only one branch of the tree is thriving (idiom)/fig. to be in a league of one's own/outstanding/ |
5065
|
1 |
|
|
|
一之為甚 |
一之为甚 |
[yi1 zhi1 wei2 shen4] |
/once is more than enough (idiom)/ |
2825
|
1 |
|
|
|
一之謂甚 |
一之谓甚 |
[yi1 zhi1 wei4 shen4] |
/see 一之為甚|一之为甚[yi1 zhi1 wei2 shen4]/ |
5772
|
1 |
|
|
|
一直以來 |
一直以来 |
[yi1 zhi2 yi3 lai2] |
/in the past always/for a long time now/until now/ |
4574
|
1 |
|
|
|
一紙空文 |
一纸空文 |
[yi1 zhi3 kong1 wen2] |
/a worthless piece of paper (idiom)/ |
6050
|
1 |
|
|
|
一致 |
一致 |
[yi1 zhi4] |
/consistent; unanimous; in agreement/together; in unison/ |
1001
|
1 |
|
|
|
一擲千金 |
一掷千金 |
[yi1 zhi4 qian1 jin1] |
/lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly/extravagant/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一致性效應 |
一致性效应 |
[yi1 zhi4 xing4 xiao4 ying4] |
/consistency effect/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一致字 |
一致字 |
[yi1 zhi4 zi4] |
/(orthography) consistent words (e.g. "dean", "bean", and "lean", where "-ean" is pronounced the same in each case)/consistent characters (e.g. 搖|摇[yao2], 遙|遥[yao2] and 謠|谣[yao2], which share a phonetic component that reliably indicates that the pronunciation of the character is yáo)/ |
1992
|
1 |
|
|
|
一中原則 |
一中原则 |
[yi1 zhong1 yuan2 ze2] |
/One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China/ |
6867
|
1 |
|
|
|
一周 |
一周 |
[yi1 zhou1] |
/one week/all the way around/a whole cycle/ |
6552
|
1 |
|
|
|
一柱擎天 |
一柱擎天 |
[yi1 zhu4 qing2 tian1] |
/lit. to support the sky as a single pillar (idiom)/fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders/ |
4634
|
1 |
|
|
|
一字不落 |
一字不落 |
[yi1 zi4 bu4 la4] |
/see 一字不漏[yi1 zi4 bu4 lou4]/ |
4144
|
1 |
|
|
|
一字不漏 |
一字不漏 |
[yi1 zi4 bu4 lou4] |
/without missing a word/ |
4144
|
1 |
|
|
|
一字不識 |
一字不识 |
[yi1 zi4 bu4 shi2] |
/totally illiterate/ |
4922
|
1 |
|
|
|
一字不提 |
一字不提 |
[yi1 zi4 bu4 ti2] |
/to not mention a single word (about sth) (idiom)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
一字千金 |
一字千金 |
[yi1 zi4 qian1 jin1] |
/one word worth a thousand in gold (idiom)/(in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect/each word is highly valued/ |
3969
|
1 |
|
|
|
一字一淚 |
一字一泪 |
[yi1 zi4 yi1 lei4] |
/each word is a teardrop (idiom)/ |
4644
|
1 |
|
|
|
一字之師 |
一字之师 |
[yi1 zi4 zhi1 shi1] |
/one who can correct a misread or misspelt character and thus be your master/ |
5802
|
1 |
|
|
|
一總 |
一总 |
[yi1 zong3] |
/altogether/in all/ |
5018
|
1 |
|
|
|
一走了之 |
一走了之 |
[yi1 zou3 liao3 zhi1] |
/to avoid a problem by walking away from it/to quit/ |
6294
|
1 |
|
|
|
一族 |
一族 |
[yi1 zu2] |
/social group/subculture/family/clan/see also 族[zu2]/ |
6111
|
1 |
|
|
|
一醉方休 |
一醉方休 |
[yi1 zui4 fang1 xiu1] |
/to get thoroughly drunk (idiom)/to get plastered/ |
4372
|
1 |
|
|
|
一哭二鬧三上吊 |
一哭二闹三上吊 |
[[yi1-ku1 er4-nao4 san1-shang4diao4]] |
/(lit.) to cry, then shout, then threaten suicide (saying)/(fig.) to make a terrible scene; to throw a tantrum/ |
49
|
2 |
|
|
|
一一映射 |
一一映射 |
[[yi1-yi1 ying4she4]] |
/(math.) bijective map/ |
728
|
2 |
|
|
|
一般來講 |
一般来讲 |
[[yi1ban1 lai2 jiang3]] |
/generally speaking/ |
372
|
2 |
|
|
|
一般原則 |
一般原则 |
[[yi1ban1 yuan2ze2]] |
/general principle/ |
464
|
2 |
|
|
|
一般見識 |
一般见识 |
[[yi1ban1-jian4shi5]] |
/(idiom) to lower oneself to (sb's) level/ |
464
|
2 |
|
|
|
一半 |
一半 |
[[yi1ban4]] |
/half/ |
58
|
2 |
