|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿爾法粒子 |
阿尔法粒子 |
[a1 er3 fa3 li4 zi3] |
/alpha particle (helium nucleus)/ |
6539
|
1 |
|
|
|
阿月渾子樹 |
阿月浑子树 |
[a1 yue4 hun2 zi3 shu4] |
/pistachio tree/ |
6278
|
1 |
|
|
|
阿月渾子 |
阿月浑子 |
[a1 yue4 hun2 zi5] |
/pistachio/ |
5501
|
1 |
|
|
|
哀莫大於心死 |
哀莫大于心死 |
[ai1 mo4 da4 yu2 xin1 si3] |
/nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/no greater sorrow than a heart that never rejoices/the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart/nothing is more wretched than apathy/ |
4818
|
1 |
|
|
|
哀子 |
哀子 |
[ai1 zi3] |
/son orphaned of his mother/ |
6566
|
1 |
|
|
|
挨板子 |
挨板子 |
[ai2 ban3 zi5] |
/to suffer beating/fig. to be severely criticized/to take a hammering/ |
6610
|
1 |
|
|
|
挨頭子 |
挨头子 |
[ai2 tou2 zi5] |
/to be criticized/to suffer blame/ |
6610
|
1 |
|
|
|
矮子 |
矮子 |
[ai3 zi5] |
/short person/dwarf/ |
6578
|
1 |
|
|
|
矮子裡拔將軍 |
矮子里拔将军 |
[ai3 zi5 li5 ba2 jiang1 jun1] |
/lit. choose a general from among the dwarfs/fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch)/ |
6578
|
1 |
|
|
|
愛德華王子島 |
爱德华王子岛 |
[Ai4 de2 hua2 Wang2 zi3 Dao3] |
/Prince Edward Island (province of Canada)/ |
5129
|
1 |
|
|
|
礙面子 |
碍面子 |
[ai4 mian4 zi5] |
/(not do sth) for fear of offending sb/ |
6684
|
1 |
|
|
|
愛面子 |
爱面子 |
[[ai4 mian4zi5]] |
/to like to look good in the eyes of others; sensitive about how one is regarded by others; proud/ |
829
|
2 |
|
|
|
愛民如子 |
爱民如子 |
[ai4 min2 ru2 zi3] |
/(idiom) to love the common people as one's own children (praise for a virtuous ruler)/ |
1065
|
1 |
|
|
|
愛玉 |
爱玉 |
[ai4 yu4] |
/see 愛玉子|爱玉子[ai4 yu4 zi3]/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛玉冰 |
爱玉冰 |
[ai4 yu4 bing1] |
/jelly snack made by kneading jelly fig seeds 愛玉子|爱玉子[ai4 yu4 zi3] in water and combining with flavorings (popular in Taiwan and Singapore)/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛玉子 |
爱玉子 |
[ai4 yu4 zi3] |
/jelly fig seed (Ficus pumila var. awkeotsang)/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛子 |
爱子 |
[ai4 zi3] |
/beloved son/ |
6253
|
1 |
|
|
|
庵摩勒 |
庵摩勒 |
[an1 mo2 le4] |
/see 餘甘子|余甘子[yu2 gan1 zi3]/ |
5392
|
1 |
|
|
|
庵摩落迦果 |
庵摩落迦果 |
[an1 mo2 luo4 jia1 guo3] |
/see 餘甘子|余甘子[yu2 gan1 zi3]/ |
5392
|
1 |
|
|
|
安南子 |
安南子 |
[an1 nan2 zi3] |
/see 胖大海[pang4 da4 hai3]/ |
5378
|
1 |
|
|
|
鞍子 |
鞍子 |
[[an1zi5]] |
/saddle/ |
834
|
2 |
|
|
|
案子 |
案子 |
[[an4zi5]] |
/long table; counter/(coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job/ |
851
|
2 |
|
|
|
襖子 |
袄子 |
[ao3 zi5] |
/coat/jacket/short and lined coat or robe/ |
6390
|
1 |
|
|
|
鏊子 |
鏊子 |
[ao4 zi5] |
/griddle/ |
5963
|
1 |
|
|
|
〨 |
〨 |
[[ba1]] |
/numeral 8 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
八輩子 |
八辈子 |
[ba1 bei4 zi5] |
/(fig.) a long time/ |
4228
|
1 |
|
|
|
八竿子打不著 |
八竿子打不着 |
[[ba1 gan1zi5 da3bu4zhao2]] |
/(coll.) unrelated; lacking any connection/ |
693
|
2 |
|
|
|
八杆子打不著 |
八杆子打不着 |
[[ba1 gan1zi5 da3bu4zhao2]] |
/variant of 八竿子打不著|八竿子打不着[ba1 gan1zi5 da3bu4zhao2]/ |
693
|
2 |
|
|
|
笆籬子 |
笆篱子 |
[ba1 li2 zi5] |
/(dialect) prison/ |
4475
|
1 |
|
|
|
八旗子弟 |
八旗子弟 |
[Ba1 qi2 zi3 di4] |
/child of a Manchu bannerman family (nobility)/(fig.) privileged brat/ |
3514
|
1 |
|
|
|
拔罐子 |
拔罐子 |
[[ba2 guan4zi5]] |
/to practice cupping (technique used in TCM)/ |
452
|
2 |
|
|
|
把馬子 |
把马子 |
[[ba3 ma3zi5]] |
/to pick up a girl; to get a girl/ |
612
|
2 |
|
|
|
把心放在肚子裡 |
把心放在肚子里 |
[ba3 xin1 fang4 zai4 du4 zi5 li3] |
/(coll.) to be completely at ease/ |
3724
|
1 |
|
|
|
靶子 |
靶子 |
[ba3 zi5] |
/target/ |
6749
|
1 |
|
|
|
把子 |
把子 |
[ba4 zi5] |
/handle/ |
6654
|
1 |
|
|
|
掰腕子 |
掰腕子 |
[bai1 wan4 zi5] |
/arm wrestling/ |
4534
|
1 |
|
|
|
白鼻子 |
白鼻子 |
[bai2 bi2 zi5] |
/cunning or sly person/ |
6175
|
1 |
|
|
|
白石砬子 |
白石砬子 |
[bai2 shi2 la2 zi5] |
/national nature reserve at Kuandian 寬甸|宽甸 in Liaoning/ |
6550
|
1 |
|
|
|
白子 |
白子 |
[bai2 zi3] |
/white Go chess piece/bee pupa/albino/ |
5012
|
1 |
|
|
|
白麻子 |
白麻子 |
[[bai2ma2zi5]] |
/pockmark/ |
708
|
2 |
|
|
|
白馬王子 |
白马王子 |
[[bai2ma3-wang2zi3]] |
/a Prince Charming; the man of one's dreams/ |
940
|
2 |
|
|
|
百合子 |
百合子 |
[Bai3 he2 zi3] |
/Yuriko, Japanese female given name/ |
3772
|
1 |
|
|
|
擺花架子 |
摆花架子 |
[bai3 hua1 jia4 zi5] |
/lit. to arrange a shelf of flowers/superficial display (idiom)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
擺架子 |
摆架子 |
[bai3 jia4 zi5] |
/to put on airs/to assume great airs/ |
5428
|
1 |
|
|
|
擺攤子 |
摆摊子 |
[bai3 tan1 zi5] |
/to set up a stall/(fig.) to maintain a large staff and organization/ |
1446
|
1 |
|
|
|
擺樣子 |
摆样子 |
[bai3 yang4 zi5] |
/to do sth for show/to keep up appearances/ |
6745
|
1 |
|
|
|
百戰不殆 |
百战不殆 |
[bai3 zhan4 bu4 dai4] |
/to come unscathed through a hundred battles (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); to win every fight/ |
4967
|
1 |
|
|
|
擺子 |
摆子 |
[[bai3zi5]] |
/malaria/ |
811
|
2 |
|
|
|
拜把子 |
拜把子 |
[[bai4 ba3zi5]] |
/to become sworn brothers/ |
146
|
2 |
|
|
|
敗家子 |
败家子 |
[bai4 jia1 zi3] |
/spendthrift; wastrel; prodigal/ |
1446
|
1 |
|
|
|
敗子 |
败子 |
[bai4 zi3] |
/see 敗家子|败家子[bai4 jia1 zi3]/ |
4033
|
1 |
|
|
|
敗子回頭 |
败子回头 |
[bai4 zi3 hui2 tou2] |
/return of the prodigal son/ |
7099
|
1 |
|
|
|
稗子 |
稗子 |
[[bai4zi5]] |
/barnyard grass/ |
12
|
2 |
|
|
|
班子 |
班子 |
[ban1 zi5] |
/organized group/theatrical troupe/ |
7099
|
1 |
|
|
|
扳子 |
扳子 |
[[ban1zi5]] |
/spanner; wrench/CL:把[ba3]/ |
510
|
2 |
|
|
|
板子 |
板子 |
[ban3 zi5] |
/board/plank/bamboo or birch for corporal punishment/ |
7099
|
1 |
|
|
|
半輩子 |
半辈子 |
[ban4 bei4 zi5] |
/half of a lifetime/ |
7099
|
1 |
|
|
|
半吊子 |
半吊子 |
[ban4 diao4 zi5] |
/dabbler/smatterer/tactless and impulsive person/ |
7099
|
1 |
|
|
|
半瓶子醋 |
半瓶子醋 |
[ban4 ping2 zi5 cu4] |
/see 半瓶醋[ban4 ping2 cu4]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
半大小子 |
半大小子 |
[[ban4da4 xiao3zi3]] |
/teenage boy; adolescent boy/ |
886
|
2 |
|
|
|
幫子 |
帮子 |
[bang1 zi5] |
/outer (of cabbage etc)/upper (of a shoe)/(coll.) group/gang/ |
3926
|
1 |
|
|
|
梆子 |
梆子 |
[bang1 zi5] |
/watchman's clapper/wooden clappers with bars of unequal length/abbr. for 梆子腔[bang1 zi5 qiang1]/ |
1600
|
1 |
|
|
|
梆子腔 |
梆子腔 |
[bang1 zi5 qiang1] |
/a general term for local operas in Shanxi, Shaanxi, Henan, Hebei, Shandong etc/the music of such operas/ |
1604
|
1 |
|
|
|
膀子 |
膀子 |
[bang3 zi5] |
/upper arm/arm/wing/ |
6749
|
1 |
|
|
|
膀 |
膀 |
[bang4] |
/used in 吊膀子[diao4 bang4 zi5]/ |
1870
|
1 |
|
|
|
棒子 |
棒子 |
[bang4 zi5] |
/stick/club/cudgel/maize (corn)/ear of maize/corncob/(derog.) Korean/ |
4214
|
1 |
|
|
|
棒子麵 |
棒子面 |
[bang4 zi5 mian4] |
/maize cornflour/corn mush/polenta/ |
6547
|
1 |
|
|
|
棒子麵兒 |
棒子面儿 |
[bang4 zi5 mian4 r5] |
/erhua variant of 棒子麵|棒子面[bang4 zi5 mian4]/ |
6190
|
1 |
|
|
|
棒子國 |
棒子国 |
[[Bang4zi5guo2]] |
/(derog.) Korea, esp. South Korea/ |
744
|
2 |
|
|
|
包餃子 |
包饺子 |
[bao1 jiao3 zi5] |
/to wrap jiaozi (dumplings or potstickers)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
包衣種子 |
包衣种子 |
[bao1 yi1 zhong3 zi5] |
/seed enclosed in artificial capsule/ |
6136
|
1 |
|
|
|
孢子 |
孢子 |
[bao1 zi3] |
/spore/ |
7099
|
1 |
|
|
|
胞子 |
胞子 |
[bao1 zi3] |
/variant of 孢子[bao1 zi3]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
包子有肉不在褶上 |
包子有肉不在褶上 |
[bao1 zi5 you3 rou4 bu4 zai4 zhe3 shang4] |
/a book is not judged by its cover (idiom)/ |
4116
|
1 |
|
|
|
包子 |
包子 |
[[bao1zi5]] |
/baozi; bao (steamed stuffed bun)/ |
170
|
2 |
|
|
|
雹子 |
雹子 |
[bao2 zi5] |
/hail/hailstone/ |
6652
|
1 |
|
|
|
寶子 |
宝子 |
[[bao3zi5]] |
/(coll.) babe; darling; (Internet slang) (term of endearment used to address one's followers) bestie; fam/ |
139
|
2 |
|
|
|
豹子 |
豹子 |
[bao4 zi5] |
/leopard/CL:頭|头[tou2]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
報子 |
报子 |
[bao4 zi5] |
/bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)/ |
6266
|
1 |
|
|
|
刨子 |
刨子 |
[bao4 zi5] |
/plane/ |
5560
|
1 |
|
|
|
抱朴子 |
抱朴子 |
[[Bao4pu3zi3]] |
/Baopuzi, collection of essays by Ge Hong 葛洪[Ge3 Hong2] on alchemy, immortality, legalism, society etc/ |
963
|
2 |
|
|
|
杯子 |
杯子 |
[bei1 zi5] |
/cup/glass/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ |
3462
|
1 |
|
|
|
被子植物 |
被子植物 |
[bei4 zi3 zhi2 wu4] |
/angiosperm (flowering plants with seed contained in a fruit)/ |
6933
|
1 |
|
|
|
被子植物門 |
被子植物门 |
[bei4 zi3 zhi2 wu4 men2] |
/angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit)/ |
6933
|
1 |
|
|
|
輩子 |
辈子 |
[bei4 zi5] |
/all one's life/lifetime/ |
7099
|
1 |
|
|
|
背稱 |
背称 |
[[bei4cheng1]] |
/term used to refer to a person who is not present (e.g. 小姨子[xiao3yi2zi5]) (contrasted with 面稱|面称[mian4cheng1])/ |
184
|
2 |
|
|
|
被子 |
被子 |
[[bei4zi5]] |
/blanket; quilt/CL:條|条[tiao2],床[chuang2]/ |
622
|
2 |
|
|
|
本初子午線 |
本初子午线 |
[ben3 chu1 zi3 wu3 xian4] |
/the first meridian/the prime meridian/ |
7099
|
1 |
|
|
|
本子 |
本子 |
[ben3 zi5] |
/book/notebook/Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi"/CL:本[ben3]/edition/ |
2181
|
1 |
|
|
|
繃子 |
绷子 |
[beng1 zi5] |
/embroidery frame/hoop/tambour/ |
7099
|
1 |
|
|
|
鼻子 |
鼻子 |
[bi2 zi5] |
/nose/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
筆桿子 |
笔杆子 |
[bi3 gan3 zi5] |
/pen/an effective writer/ |
7099
|
1 |
|
|
|
秕子 |
秕子 |
[bi3 zi5] |
/blighted grain/ |
7099
|
1 |
|
|
|
閉子集 |
闭子集 |
[bi4 zi3 ji2] |
/closed subset (math.)/ |
2404
|
1 |
|
|
|
篦子 |
篦子 |
[bi4 zi5] |
/double-edged fine-toothed comb/grate/ |
5708
|
1 |
|
|
|
箅子 |
箅子 |
[[bi4zi5]] |
/bamboo grid for steaming food/grate; grating; grid/ |
837
|
2 |
|
|
|
鞭子 |
鞭子 |
[bian1 zi5] |
/whip/CL:根[gen1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
辮子 |
辫子 |
[bian4 zi5] |
/plait/braid/pigtail/a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/handle/CL:根[gen1],條|条[tiao2]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
彪個子 |
彪个子 |
[biao1 ge4 zi5] |
/tall and strong physique/ |
6191
|
1 |
|
|
|
彪子 |
彪子 |
[[biao1zi5]] |
/(dialect) idiot; simpleton/ |
635
|
2 |
|
|
|
錶蒙子 |
表蒙子 |
[biao3 meng2 zi5] |
/watch glass/crystal/ |
6943
|
1 |
|
|
|
婊子 |
婊子 |
[biao3 zi5] |
/prostitute/whore/ |
7099
|
1 |
|
|
|
別人牽驢你拔橛子 |
别人牵驴你拔橛子 |
[bie2 ren5 qian1 lü2 ni3 ba2 jue2 zi5] |
/lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)/fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame/ |
2014
|
1 |
|
|
|
別子 |
别子 |
[bie2 zi5] |
/hasp/pendant/ |
3802
|
1 |
|
|
|
檳 |
槟 |
[[bin1]] |
/used in 檳子|槟子[bin1zi5]/ |
404
|
2 |
|
|
|
彬彬君子 |
彬彬君子 |
[bin1 bin1 jun1 zi3] |
/refined gentleman/ |
6153
|
1 |
|
|
|
檳子 |
槟子 |
[[bin1zi5]] |
/binzi, a species of apple which is slightly sour and astringent; the tree that produces this apple/ |
404
|
2 |
|
|
|
兵家 |
兵家 |
[Bing1 jia1] |
/the School of the Military, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] of the Warring States Period (475-220 BC)/ |
5557
|
1 |
|
|
|
冰坨子 |
冰坨子 |
[bing1 tuo2 zi5] |
/(coll.) chunks of ice/ |
5098
|
1 |
|
|
|
丙子 |
丙子 |
[bing3 zi3] |
/thirteenth year C1 of the 60 year cycle, e.g. 1996 or 2056/ |
6707
|
1 |
|
|
|
餅子 |
饼子 |
[bing3 zi5] |
/maize or millet pancake/ |
7099
|
1 |
|
|
|
丙子胡亂 |
丙子胡乱 |
[[Bing3zi3 Hu2luan4]] |
/second Manchu invasion of Korea (1636)/ |
162
|
2 |
|
|
|
丙子戰爭 |
丙子战争 |
[[Bing3zi3 Zhan4zheng1]] |
/second Manchu invasion of Korea (1636)/ |
162
|
2 |
|
|
|
病秧子 |
病秧子 |
[[bing4yang1zi5]] |
/(dialect) sickly person/ |
646
|
2 |
|
|
|
玻色子 |
玻色子 |
[bo1 se4 zi3] |
/boson (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
撥子 |
拨子 |
[bo1 zi5] |
/plectrum/ |
7099
|
1 |
|
|
|
駁面子 |
驳面子 |
[[bo2 mian4zi5]] |
/to hurt sb's feelings by rebuffing their request/ |
820
|
2 |
|
|
|
脖子 |
脖子 |
[bo2 zi5] |
/neck/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
駁子 |
驳子 |
[bo2 zi5] |
/to tow (a barge)/ |
6792
|
1 |
|
|
|
脖梗子 |
脖梗子 |
[[bo2geng3zi5]] |
/variant of 脖頸子|脖颈子[bo2geng3zi5]/ |
604
|
2 |
|
|
|
脖頸子 |
脖颈子 |
[[bo2geng3zi5]] |
/see 脖頸|脖颈[bo2geng3]/ |
604
|
2 |
|
|
|
跛子 |
跛子 |
[bo3 zi5] |
/lame person/cripple/ |
7099
|
1 |
|
|
|
堡子 |
堡子 |
[bu3 zi5] |
/village or town surrounded by earthen walls; village/Taiwan pr. [bao3 zi5]/ |
1027
|
1 |
|
|
|
餔 |
𫗦 |
[[bu4]] |
/used in 餔子|𫗦子[bu4zi5]/ |
826
|
2 |
|
|
|
不成樣子 |
不成样子 |
[bu4 cheng2 yang4 zi5] |
/shapeless/deformed/ruined/beyond recognition/(of a person) reduced to a shadow/ |
5798
|
1 |
|
|
|
不見兔子不撒鷹 |
不见兔子不撒鹰 |
[bu4 jian4 tu4 zi5 bu4 sa1 ying1] |
/you don't release the hawk until you've seen the hare (idiom)/one doesn't act before one is sure to succeed/ |
2190
|
1 |
|
|
|
不入虎穴，焉得虎子 |
不入虎穴，焉得虎子 |
[bu4 ru4 hu3 xue2 , yan1 de2 hu3 zi3] |
/How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained./ |
6331
|
1 |
|
|
|
步子 |
步子 |
[bu4 zi5] |
/step/pace/ |
7099
|
1 |
|
|
|
簿子 |
簿子 |
[bu4 zi5] |
/notebook/book/ |
7099
|
1 |
|
|
|
步子太大，容易扯著蛋 |
步子太大，容易扯着蛋 |
[bu4 zi5 tai4 da4 , rong2 yi4 che3 zhe5 dan4] |
/if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])/(fig.) take things one step at a time/ |
1997
|
1 |
|
|
|
不法分子 |
不法分子 |
[[bu4fa3 fen4zi3]] |
/criminal; lawbreaker; outlaw/ |
360
|
2 |
|
|
|
不法份子 |
不法分子 |
[[bu4fa3 fen4zi3]] |
/variant of 不法分子[bu4fa3 fen4zi3]/ |
360
|
2 |
|
|
|
不孝有三，無後為大 |
不孝有三，无后为大 |
[[bu4xiao4 you3 san1, wu2hou4 wei2 da4]] |
/there are three ways to be unfilial; having no sons is the worst (from Mencius 孟子[Meng4zi3])/ |
509
|
2 |
|
|
|
餔子 |
𫗦子 |
[[bu4zi5]] |
/baby food/ |
831
|
2 |
|
|
|
擦子 |
擦子 |
[ca1 zi5] |
/eraser/(kitchen) grater/shredder/ |
4243
|
1 |
|
|
|
才子 |
才子 |
[cai2 zi3] |
/gifted scholar/ |
7099
|
1 |
|
|
|
才子佳人 |
才子佳人 |
[cai2 zi3 jia1 ren2] |
/lit. gifted scholar, beautiful lady (idiom)/fig. pair of ideal lovers/ |
968
|
1 |
|
|
|
菜包子 |
菜包子 |
[cai4 bao1 zi5] |
/steamed bun stuffed with vegetables/(fig.) useless person/a good-for-nothing/ |
4730
|
1 |
|
|
|
菜籃子 |
菜篮子 |
[cai4 lan2 zi5] |
/vegetable or food basket/(fig.) food supply/ |
4545
|
1 |
|
|
|
菜墩子 |
菜墩子 |
[[cai4dun1zi5]] |
/chopping block/ |
614
|
2 |
|
|
|
蠶子 |
蚕子 |
[can2 zi3] |
/silkworm eggs/ |
6533
|
1 |
|
|
|
草爬子 |
草爬子 |
[cao3 pa2 zi5] |
/tick (zoology)/ |
5862
|
1 |
|
|
|
草臺班子 |
草台班子 |
[cao3 tai2 ban1 zi5] |
/small, poorly-equipped theatrical troupe that tours small towns and villages/(fig.) makeshift band of individuals/rough and ready outfit/ |
1645
|
1 |
|
|
|
草墊子 |
草垫子 |
[[cao3dian4zi5]] |
/straw mattress; palliasse/ |
818
|
2 |
|
|
|
冊子 |
册子 |
[ce4 zi5] |
/a book/a volume/ |
6934
|
1 |
|
|
|
層子 |
层子 |
[ceng2 zi5] |
/stratum/ |
7099
|
1 |
|
|
|
插入因子 |
插入因子 |
[cha1 ru4 yin1 zi3] |
/(genetics) insertion element/ |
1446
|
1 |
|
|
|
叉子 |
叉子 |
[[cha1zi5]] |
/fork/CL:把[ba3]/ |
413
|
2 |
|
|
|
茶缸子 |
茶缸子 |
[cha2 gang1 zi5] |
/mug/tea mug/ |
2763
|
1 |
|
|
|
𥻗子 |
𥻗子 |
[cha2 zi5] |
/(dialect) coarsely ground maize/corn grit/ |
1994
|
1 |
|
|
|
茬子 |
茬子 |
[cha2 zi5] |
/stubble/ |
7099
|
1 |
|
|
|
茶藨子 |
茶藨子 |
[[cha2pao1zi5]] |
/currant; gooseberry/ |
758
|
2 |
|
|
|
岔子 |
岔子 |
[cha4 zi5] |
/branch road/setback/accident/hiccup/ |
5531
|
1 |
|
|
|
摻沙子 |
掺沙子 |
[[chan1 sha1zi5]] |
/to mix in some sand (e.g. when making concrete)/(fig.) to place outsiders into a monolithic group (to infiltrate or disrupt it etc)/ |
854
|
2 |
|
|
|
產子 |
产子 |
[[chan3zi3]] |
/to give birth/ |
99
|
2 |
|
|
|
鏟子 |
铲子 |
[[chan3zi5]] |
/shovel; spade; trowel; spatula (kitchen utensil)/CL:把[ba3]/ |
681
|
2 |
|
|
|
長柄勺子 |
长柄勺子 |
[chang2 bing3 shao2 zi5] |
/ladle/ |
6538
|
1 |
|
|
|
腸子 |
肠子 |
[chang2 zi5] |
/intestines/ |
5866
|
1 |
|
|
|
場兒 |
场儿 |
[chang3 r5] |
/see 場子|场子[chang3 zi5]/ |
5102
|
1 |
|
|
|
場子 |
场子 |
[chang3 zi5] |
/(coll.) gathering place/public venue/ |
5102
|
1 |
|
|
|
廠子 |
厂子 |
[chang3 zi5] |
/(coll.) factory/mill/yard/depot/ |
5113
|
1 |
|
|
|
抄靶子 |
抄靶子 |
[chao1 ba3 zi5] |
/(dialect) to do a body search/to frisk/ |
4958
|
1 |
|
|
|
車輪子 |
车轮子 |
[che1 lun2 zi5] |
/wheel/ |
6525
|
1 |
|
|
|
車子 |
车子 |
[che1 zi5] |
/car or other vehicle (bicycle, truck etc)/ |
3861
|
1 |
|
|
|
車厘子 |
车厘子 |
[[che1li2zi5]] |
/(loanword) sweet cherry/ |
193
|
2 |
|
|
|
扯犢子 |
扯犊子 |
[che3 du2 zi5] |
/(dialect) to talk nonsense/to chat idly/ |
4227
|
1 |
|
|
|
扯嗓子 |
扯嗓子 |
[che3 sang3 zi5] |
/to raise one's voice/to speak at the top of one's voice/ |
5016
|
1 |
|
|
|
陳谷子爛芝麻 |
陈谷子烂芝麻 |
[chen2 gu3 zi5 lan4 zhi1 ma5] |
/lit. stale grain, overcooked sesame (idiom); fig. the same boring old gossip/ |
6331
|
1 |
|
|
|
沉魚落雁 |
沉鱼落雁 |
[chen2 yu2 luo4 yan4] |
/lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. female beauty captivating even the birds and beasts/ |
1951
|
1 |
|
|
|
臣子 |
臣子 |
[chen2 zi3] |
/official in feudal court/subject/ |
6697
|
1 |
|
|
|
陳子昂 |
陈子昂 |
[Chen2 Zi3 ang2] |
/Chen Zi'ang (c. 661-702), Tang dynasty poet/ |
4697
|
1 |
|
|
|
成樣子 |
成样子 |
[cheng2 yang4 zi5] |
/seemly/presentable/ |
6265
|
1 |
|
|
|
程子 |
程子 |
[cheng2 zi5] |
/(Beijing dialect) see 陣子|阵子[zhen4 zi5]/ |
5390
|
1 |
|
|
|
橙子 |
橙子 |
[cheng2 zi5] |
/orange/ |
7099
|
1 |
|
|
|
城子河 |
城子河 |
[[Cheng2zi5he2]] |
/see 城子河區|城子河区[Cheng2zi5he2 Qu1]/ |
340
|
2 |
|
|
|
城子河區 |
城子河区 |
[[Cheng2zi5he2 Qu1]] |
/Chengzihe, a district of Jixi City 雞西市|鸡西市[Ji1xi1 Shi4], Heilongjiang/ |
340
|
2 |
|
|
|
吃館子 |
吃馆子 |
[chi1 guan3 zi5] |
/to eat out/to eat at a restaurant/ |
4229
|
1 |
|
|
|
吃角子老虎 |
吃角子老虎 |
[chi1 jiao3 zi5 lao3 hu3] |
/slot machine/ |
1587
|
1 |
|
|
|
吃熊心豹子膽 |
吃熊心豹子胆 |
[chi1 xiong2 xin1 bao4 zi5 dan3] |
/to eat bear heart and leopard gall (idiom)/to pluck up some courage/ |
5381
|
1 |
|
|
|
池子 |
池子 |
[chi2 zi5] |
/pond/bathhouse pool/dance floor of a ballroom/(old) stalls (front rows in a theater)/ |
5306
|
1 |
|
|
|
尺子 |
尺子 |
[[chi3zi5]] |
/ruler (measuring instrument)/CL:把[ba3]/ |
811
|
2 |
|
|
|
赤子 |
赤子 |
[chi4 zi3] |
/newborn baby/the people (of a country)/ |
4159
|
1 |
|
|
|
赤子之心 |
赤子之心 |
[chi4 zi3 zhi1 xin1] |
/pure and innocent like the heart of a newborn/sincere/ |
4996
|
1 |
|
|
|
翅子 |
翅子 |
[chi4 zi5] |
/shark's fin/wing/CL:隻|只[zhi1]/ |
6174
|
1 |
|
|
|
蟲兒 |
虫儿 |
[chong2 r5] |
/see 蟲子|虫子[chong2 zi5]/ |
5117
|
1 |
|
|
|
重孫子 |
重孙子 |
[chong2 sun1 zi5] |
/great-grandson/ |
5403
|
1 |
|
|
|
蟲子 |
虫子 |
[chong2 zi5] |
/insect/bug/worm/CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]/ |
6044
|
1 |
|
|
|
蟲子牙 |
虫子牙 |
[chong2 zi5 ya2] |
/see 蟲牙|虫牙[chong2 ya2]/ |
6056
|
1 |
|
|
|
抽冷子 |
抽冷子 |
[chou1 leng3 zi5] |
/(coll.) unexpectedly/ |
3912
|
1 |
|
|
|
籌子 |
筹子 |
[chou2 zi5] |
/chip; counter/ |
1326
|
1 |
|
|
|
綢子 |
绸子 |
[chou2 zi5] |
/silk fabric/silk/CL:匹[pi3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
臭架子 |
臭架子 |
[chou4 jia4 zi5] |
/stinking pretension/to give oneself airs and offend others/hateful arrogance/ |
6812
|
1 |
|
|
|
臭子兒 |
臭子儿 |
[chou4 zi3 r5] |
/dead bullet (one that does not fire)/a bad move (in a game of chess)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
出岔子 |
出岔子 |
[chu1 cha4 zi5] |
/to go wrong/to take a wrong turning/ |
6626
|
1 |
|
|
|
出臭子兒 |
出臭子儿 |
[chu1 chou4 zi3 r5] |
/to make a bad move (in a game of chess)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
出點子 |
出点子 |
[chu1 dian3 zi5] |
/to express an opinion/to offer advice/ |
4228
|
1 |
|
|
|
出份子 |
出份子 |
[chu1 fen4 zi5] |
/to club together (to offer a gift)/to hold a whip-round/ |
6626
|
1 |
|
|
|
出樓子 |
出楼子 |
[chu1 lou2 zi5] |
/variant of 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
出嘍子 |
出喽子 |
[chu1 lou2 zi5] |
/variant of 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
出婁子 |
出娄子 |
[chu1 lou2 zi5] |
/to run into difficulties/to cause trouble/ |
6192
|
1 |
|
|
|
出漏子 |
出漏子 |
[chu1 lou4 zi5] |
/to take a wrong turn/to go wrong/ |
6788
|
1 |
|
|
|
出亂子 |
出乱子 |
[chu1 luan4 zi5] |
/to go wrong/to get into trouble/ |
6790
|
1 |
|
|
|
出其不意，攻其不備 |
出其不意，攻其不备 |
[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4] |
/to catch an enemy off guard with a surprise attack (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])/ |
3791
|
1 |
|
|
|
出頭的椽子先爛 |
出头的椽子先烂 |
[chu1 tou2 de5 chuan2 zi5 xian1 lan4] |
/lit. rafters that jut out rot first (idiom)/fig. anyone who makes himself conspicuous will be targeted for attack/ |
1987
|
1 |
|
|
|
出月子 |
出月子 |
[chu1 yue4 zi5] |
/to complete the month of confinement following childbirth/cf 坐月子[zuo4 yue4 zi5]/ |
1314
|
1 |
|
|
|
除子 |
除子 |
[chu2 zi3] |
/divisor (math.)/ |
7011
|
1 |
|
|
|
廚子 |
厨子 |
[chu2 zi5] |
/cook/ |
7099
|
1 |
|
|
|
櫥子 |
橱子 |
[chu2 zi5] |
/wardrobe/closet/cabinet/ |
4815
|
1 |
|
|
|
處子 |
处子 |
[chu3 zi3] |
/(literary) virgin/maiden/ |
4296
|
1 |
|
|
|
處子秀 |
处子秀 |
[chu3 zi3 xiu4] |
/debut (by a male performer or sports player)/ |
1287
|
1 |
|
|
|
搋子 |
搋子 |
[chuai1 zi5] |
/plunger (for clearing drains)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
穿一條褲子 |
穿一条裤子 |
[chuan1 yi1 tiao2 ku4 zi5] |
/(of male friends) to have been through thick and thin together/to be like family/to share the same view of things/ |
5135
|
1 |
|
|
|
椽子 |
椽子 |
[chuan2 zi5] |
/beam/rafter/ |
4752
|
1 |
|
|
|
串門子 |
串门子 |
[chuan4 men2 zi5] |
/see 串門|串门[chuan4 men2]/ |
6183
|
1 |
|
|
|
窗子 |
窗子 |
[chuang1 zi5] |
/window/ |
5401
|
1 |
|
|
|
窗櫺子 |
窗棂子 |
[[chuang1ling2zi5]] |
/window lattice/ |
928
|
2 |
|
|
|
創牌子 |
创牌子 |
[[chuang4 pai2zi5]] |
/(of a company) to establish a brand name/ |
808
|
2 |
|
|
|
吹鬍子瞪眼 |
吹胡子瞪眼 |
[chui1 hu2 zi5 deng4 yan3] |
/to get angry; to fume/ |
969
|
1 |
|
|
|
錘子 |
锤子 |
[chui2 zi5] |
/hammer/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
捶子 |
捶子 |
[[chui2zi5]] |
/drum stick; bass drum mallet/CL:把[ba3]/ |
544
|
2 |
|
|
|
戳子 |
戳子 |
[chuo1 zi5] |
/stamp/seal/ |
5833
|
1 |
|
|
|
磁單極子 |
磁单极子 |
[ci2 dan1 ji2 zi3] |
/magnetic monopole/ |
6659
|
1 |
|
|
|
次子 |
次子 |
[ci4 zi3] |
/second son/ |
6911
|
1 |
|
|
|
從子 |
从子 |
[[cong2zi3]] |
/paternal uncle's son; nephew/ |
845
|
2 |
|
|
|
湊份子 |
凑份子 |
[cou4 fen4 zi5] |
/to pool resources (for a gift, project etc)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
醋罈子 |
醋坛子 |
[cu4 tan2 zi5] |
/vinegar jar/(fig.) person of a jealous nature/ |
5297
|
1 |
|
|
|
鑹子 |
镩子 |
[cuan1 zi5] |
/ice spud (aka ice chisel) with a pointy tip/ |
3105
|
1 |
|
|
|
村子 |
村子 |
[cun1 zi5] |
/village/ |
7099
|
1 |
|
|
|
矬子裡拔將軍 |
矬子里拔将军 |
[cuo2 zi5 li3 ba2 jiang1 jun1] |
/lit. to choose a general among the dwarves (idiom)/fig. to pick the best out of a bad group/ |
2189
|
1 |
|
|
|
搭架子 |
搭架子 |
[da1 jia4 zi5] |
/to put up scaffolding/to build a framework/to launch an enterprise/ |
6602
|
1 |
|
|
|
搭子 |
搭子 |
[[da1zi5]] |
/(slang) companion/ |
78
|
2 |
|
|
|
打擺子 |
打摆子 |
[[da3 bai3zi5]] |
/(coll.) to suffer from malaria/ |
65
|
2 |
|
|
|
打底子 |
打底子 |
[da3 di3 zi5] |
/to sketch/to draft/to lay the foundation/ |
1991
|
1 |
|
|
|
打掉門牙，往肚子裡嚥 |
打掉门牙，往肚子里咽 |
[da3 diao4 men2 ya2 , wang3 du4 zi5 li3 yan4] |
/lit. to swallow one's knocked-out teeth after getting punched in the face (idiom)/fig. to endure bullying or insults stoically/ |
2203
|
1 |
|
|
|
打稿子 |
打稿子 |
[da3 gao3 zi5] |
/to produce a draft manuscript/ |
6799
|
1 |
|
|
|
打格子 |
打格子 |
[da3 ge2 zi5] |
/to draw a rectangular grid (e.g. of farmland)/to checker/ |
6799
|
1 |
|
|
|
打棍子 |
打棍子 |
[da3 gun4 zi5] |
/to bludgeon/to hit with a big stick/ |
6799
|
1 |
|
|
|
打開話匣子 |
打开话匣子 |
[da3 kai1 hua4 xia2 zi5] |
/to start talking/ |
4687
|
1 |
|
|
|
打拍子 |
打拍子 |
[da3 pai1 zi5] |
/to beat time/ |
6572
|
1 |
|
|
|
打腫臉充胖子 |
打肿脸充胖子 |
[da3 zhong3 lian3 chong1 pang4 zi5] |
/lit. to swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities/ |
6350
|
1 |
|
|
|
大伯子 |
大伯子 |
[da4 bai3 zi5] |
/(coll.) husband's elder brother/ |
5707
|
1 |
|
|
|
大𥻗子 |
大𥻗子 |
[da4 cha2 zi5] |
/gruel made from coarsely ground maize/ |
1994
|
1 |
|
|
|
大肚子 |
大肚子 |
[da4 du4 zi5] |
/pregnant/potbelly/big eater/ |
3871
|
1 |
|
|
|
大肚子經濟 |
大肚子经济 |
[da4 du4 zi5 jing1 ji4] |
/"Pregnancy-oriented Economy", new market conditions brought about by a predicted baby boom in China/ |
6115
|
1 |
|
|
|
大分子 |
大分子 |
[da4 fen1 zi3] |
/macromolecule (chemistry)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
大紅鼻子 |
大红鼻子 |
[da4 hong2 bi2 zi5] |
/rhinophyma (red nose, often related to rosacea or excessive alcohol)/brandy nose/ |
6469
|
1 |
|
|
|
大男子主義 |
大男子主义 |
[da4 nan2 zi3 zhu3 yi4] |
/male chauvinism/ |
6542
|
1 |
|
|
|
大男子主義者 |
大男子主义者 |
[da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] |
/male chauvinist/ |
6542
|
1 |
|
|
|
大炮打蚊子 |
大炮打蚊子 |
[da4 pao4 da3 wen2 zi5] |
/cannon fire to hit a mosquito/to use a sledgehammer to crack a nut/ |
6829
|
1 |
|
|
|
大烏蘇里島 |
大乌苏里岛 |
[Da4 Wu1 su1 li3 Dao3] |
/Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk/same as Heixiazi Island 黑瞎子島|黑瞎子岛[Hei1 xia1 zi5 Dao3]/ |
5129
|
1 |
|
|
|
大型強子對撞機 |
大型强子对撞机 |
[Da4 xing2 Qiang2 zi3 Dui4 zhuang4 Ji1] |
/Large Hadron Collider (LHC) at CERN, Geneva, Switzerland/ |
6097
|
1 |
|
|
|
大姨子 |
大姨子 |
[da4 yi2 zi5] |
/sister-in-law/wife's older sister/ |
6687
|
1 |
|
|
|
大舅子 |
大舅子 |
[[da4jiu4zi5]] |
/(coll.) wife's older brother/ |
161
|
2 |
|
|
|
呆子 |
呆子 |
[dai1 zi5] |
/fool/sucker/ |
7099
|
1 |
|
|
|
帶電粒子 |
带电粒子 |
[dai4 dian4 li4 zi3] |
/electrically charged particles/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戴高帽子 |
戴高帽子 |
[dai4 gao1 mao4 zi5] |
/(coll.) to be the object of flattery/to be placed on a pedestal/ |
5374
|
1 |
|
|
|
帶孩子 |
带孩子 |
[[dai4 hai2zi5]] |
/to look after a baby; to take care of a young child/ |
735
|
2 |
|
|
|
戴綠帽子 |
戴绿帽子 |
[dai4 lü4 mao4 zi5] |
/to have been cheated on by one's partner (formerly meant "to be a cuckold", i.e. applied to men only)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
戴綠頭巾 |
戴绿头巾 |
[dai4 lü4 tou2 jin1] |
/see 戴綠帽子|戴绿帽子[dai4 lu:4 mao4 zi5]/ |
1943
|
1 |
|
|
|
戴帽子 |
戴帽子 |
[dai4 mao4 zi5] |
/to wear a hat/(fig.) to stigmatize/to be branded as/ |
5384
|
1 |
|
|
|
袋子 |
袋子 |
[dai4 zi5] |
/bag/ |
7099
|
1 |
|
|
|
帶子 |
带子 |
[[dai4zi5]] |
/belt; band; ribbon; strap; girdle/(coll.) audio or video tape/Farrer's scallop (Chlamys farreri)/comb pen shell (Atrina pectinata)/ |
807
|
2 |
|
|
|
單子 |
单子 |
[dan1 zi3] |
/the only son of a family/(functional programming or philosophy) monad/ |
4658
|
1 |
|
|
|
單子葉 |
单子叶 |
[dan1 zi3 ye4] |
/monocotyledon (plant family distinguished by single embryonic leaf, includes grasses, orchids and lilies)/ |
6365
|
1 |
|
|
|
單子 |
单子 |
[dan1 zi5] |
/list of items/bill/form/bedsheet/ |
4658
|
1 |
|
|
|
膽兒 |
胆儿 |
[dan3 r5] |
/see 膽子|胆子[dan3 zi5]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
撣子 |
掸子 |
[dan3 zi5] |
/duster/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
膽子 |
胆子 |
[dan3 zi5] |
/courage/nerve/guts/ |
6113
|
1 |
|
|
|
擔子 |
担子 |
[dan4 zi5] |
/carrying pole and the loads on it/burden/task/responsibility/CL:副[fu4]/ |
4660
|
1 |
|
|
|
彈子 |
弹子 |
[dan4 zi5] |
/slingshot pellet/playing marbles/billiards/CL:粒[li4],顆|颗[ke1]/ |
5525
|
1 |
|
|
|
彈子鎖 |
弹子锁 |
[dan4 zi5 suo3] |
/pin tumbler lock/spring lock/ |
5497
|
1 |
|
|
|
檔子 |
档子 |
[dang4 zi5] |
/classifier for affairs, events etc/ |
5496
|
1 |
|
|
|
凼子 |
凼子 |
[dang4 zi5] |
/pool/pit/ditch/cesspit/ |
6078
|
1 |
|
|
|
刀子嘴，豆腐心 |
刀子嘴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1] |
/to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)/ |
4844
|
1 |
|
|
|
刀子嘴巴，豆腐心 |
刀子嘴巴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 ba5 , dou4 fu5 xin1] |
/lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue concealing a caring heart/ |
6058
|
1 |
|
|
|
刀子 |
刀子 |
[[dao1zi5]] |
/knife/CL:把[ba3]/ |
414
|
2 |
|
|
|
道家 |
道家 |
[Dao4 jia1] |
/Daoist School of the Warring States Period (475-221 BC), based on the teachings of Laozi or Lao-tze 老子[Lao3 zi3] (c. 500 BC-) and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC)/ |
1951
|
1 |
|
|
|
稻子 |
稻子 |
[dao4 zi5] |
/rice (crop)/unhulled rice/ |
6740
|
1 |
|
|
|
得魚忘筌 |
得鱼忘筌 |
[de2 yu2 wang4 quan2] |
/lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to take help for granted/ |
1951
|
1 |
|
|
|
蹬鼻子上臉 |
蹬鼻子上脸 |
[deng1 bi2 zi5 shang4 lian3] |
/lit. to climb all over sb/fig. to take advantage of sb's weakness/ |
5727
|
1 |
|
|
|
蹬子 |
蹬子 |
[deng1 zi5] |
/pedal/ |
5560
|
1 |
|
|
|
登徒子 |
登徒子 |
[[Deng1tu2zi3]] |
/Master Dengtu, a famous historical lecherous character/lecher; skirt-chaser/ |
862
|
2 |
|
|
|
等離子體 |
等离子体 |
[deng3 li2 zi3 ti3] |
/plasma (physics)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
等離子 |
等离子 |
[[deng3li2zi3]] |
/(physics) plasma/ |
510
|
2 |
|
|
|
凳子 |
凳子 |
[deng4 zi5] |
/stool/small seat/ |
6047
|
1 |
|
|
|
笛子 |
笛子 |
[di2 zi5] |
/bamboo flute/CL:管[guan3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
敵特分子 |
敌特分子 |
[[di2te4 fen4zi3]] |
/enemy agent; spy (esp. from a hostile foreign power)/ |
360
|
2 |
|
|
|
嫡子 |
嫡子 |
[[di2zi3]] |
/son, esp. the eldest son, of the wife (contrasted with 庶子[shu4zi3])/ |
416
|
2 |
|
|
|
底子 |
底子 |
[di3 zi5] |
/base/foundation/bottom/ |
6918
|
1 |
|
|
|
遞條子 |
递条子 |
[di4 tiao2 zi5] |
/to pass a message/ |
6535
|
1 |
|
|
|
地窨子 |
地窨子 |
[di4 yin4 zi5] |
/cellar/ |
5350
|
1 |
|
|
|
地支 |
地支 |
[di4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑[chou3], 寅[yin2], 卯[mao3], 辰[chen2], 巳[si4], 午[wu3], 未[wei4], 申[shen1], 酉[you3], 戌[xu1], 亥[hai4], used cyclically in the calendar and as ordinal numbers I, II etc/ |
5894
|
1 |
|
|
|
弟子 |
弟子 |
[[di4zi3]] |
/disciple; follower/ |
837
|
2 |
|
|
|
顛覆分子 |
颠覆分子 |
[[dian1fu4 fen4zi3]] |
/a subversive; a saboteur/ |
360
|
2 |
|
|
|
顛兒丫子 |
颠儿丫子 |
[[dian1r5ya1zi5]] |
/see 顛兒|颠儿[dian1r5]/ |
720
|
2 |
|
|
|
點子 |
点子 |
[dian3 zi5] |
/spot/point/dot/speck/drop (of liquid)/droplet/point (of argument)/idea/crux/indication/pointer/ |
6711
|
1 |
|
|
|
點子背 |
点子背 |
[dian3 zi5 bei4] |
/(coll.) to have a stroke of bad luck/ |
4913
|
1 |
|
|
|
點子扎手 |
点子扎手 |
[dian3 zi5 zha1 shou3] |
/(coll.) one's adversary is very tough/ |
1227
|
1 |
|
|
|
電機及電子學工程師聯合會 |
电机及电子学工程师联合会 |
[Dian4 ji1 ji2 Dian4 zi3 xue2 Gong1 cheng2 shi1 Lian2 he2 hui4] |
/IEEE/Institute of Electrical and Electronic Engineers/ |
5627
|
1 |
|
|
|
電競 |
电竞 |
[dian4 jing4] |
/video gaming (as a sport)/e-sports (abbr. for 電子競技|电子竞技[dian4 zi3 jing4 ji4])/ |
2471
|
1 |
|
|
|
電驢子 |
电驴子 |
[dian4 lü2 zi5] |
/(dialect) motorcycle/ |
1491
|
1 |
|
|
|
電商 |
电商 |
[dian4 shang1] |
/e-commerce (abbr. for 電子商務|电子商务[dian4 zi3 shang1 wu4])/(old) to negotiate by telegram or telephone/ |
2582
|
1 |
|
|
|
電郵 |
电邮 |
[dian4 you2] |
/email/abbr. for 電子郵件|电子邮件[dian4 zi3 you2 jian4]/ |
6297
|
1 |
|
|
|
電子 |
电子 |
[dian4 zi3] |
/electronic/electron (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
電子版 |
电子版 |
[dian4 zi3 ban3] |
/electronic edition/digital version/ |
1879
|
1 |
|
|
|
電子層 |
电子层 |
[dian4 zi3 ceng2] |
/electron shell (in the atom)/ |
6956
|
1 |
|
|
|
電子層數 |
电子层数 |
[dian4 zi3 ceng2 shu4] |
/electron shell number (chemistry)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
電子詞典 |
电子词典 |
[dian4 zi3 ci2 dian3] |
/electronic dictionary/ |
1550
|
1 |
|
|
|
電子伏 |
电子伏 |
[dian4 zi3 fu2] |
/electron volt (unit of energy used in particle physics, approximately 10⁻¹⁹ joules)/ |
2098
|
1 |
|
|
|
電子伏特 |
电子伏特 |
[dian4 zi3 fu2 te4] |
/electronvolt (eV)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子工程 |
电子工程 |
[dian4 zi3 gong1 cheng2] |
/electronic engineering/ |
7031
|
1 |
|
|
|
電子工業 |
电子工业 |
[dian4 zi3 gong1 ye4] |
/electronics industry/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子狗 |
电子狗 |
[dian4 zi3 gou3] |
/radar detector (slang)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
電子管 |
电子管 |
[dian4 zi3 guan3] |
/valve (electronics)/vacuum tube/ |
6847
|
1 |
|
|
|
電子貨幣 |
电子货币 |
[dian4 zi3 huo4 bi4] |
/electronic money/ |
7031
|
1 |
|
|
|
電子計算機 |
电子计算机 |
[dian4 zi3 ji4 suan4 ji1] |
/electronic computer/ |
6864
|
1 |
|
|
|
電子警察 |
电子警察 |
[dian4 zi3 jing3 cha2] |
/traffic camera/speed camera/closed-circuit TV police surveillance/ |
6132
|
1 |
|
|
|
電子競技 |
电子竞技 |
[dian4 zi3 jing4 ji4] |
/video gaming (as a sport)/e-sports (abbr. to 電競|电竞[dian4 jing4])/ |
2471
|
1 |
|
|
|
電子空間 |
电子空间 |
[dian4 zi3 kong1 jian1] |
/cyberspace/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子器件 |
电子器件 |
[dian4 zi3 qi4 jian4] |
/electric equipment/ |
6549
|
1 |
|
|
|
電子琴 |
电子琴 |
[dian4 zi3 qin2] |
/electronic keyboard (music)/ |
5555
|
1 |
|
|
|
電子人 |
电子人 |
[dian4 zi3 ren2] |
/cyborg/ |
1528
|
1 |
|
|
|
電子商務 |
电子商务 |
[dian4 zi3 shang1 wu4] |
/e-commerce/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子手帳 |
电子手帐 |
[dian4 zi3 shou3 zhang4] |
/electronic organizer/PDA/ |
4669
|
1 |
|
|
|
電子書 |
电子书 |
[dian4 zi3 shu1] |
/electronic book/e-book/e-book reader/ |
2440
|
1 |
|
|
|
電子束 |
电子束 |
[dian4 zi3 shu4] |
/beam of electrons/ |
6836
|
1 |
|
|
|
電子數據交換 |
电子数据交换 |
[dian4 zi3 shu4 ju4 jiao1 huan4] |
/electronic exchange of data/ |
6791
|
1 |
|
|
|
電子網絡 |
电子网络 |
[dian4 zi3 wang3 luo4] |
/electronic network/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子文件 |
电子文件 |
[dian4 zi3 wen2 jian4] |
/electronic document/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子穩定程序 |
电子稳定程序 |
[dian4 zi3 wen3 ding4 cheng2 xu4] |
/(automotive) electronic stability program (ESP)/ |
3984
|
1 |
|
|
|
電子舞曲 |
电子舞曲 |
[dian4 zi3 wu3 qu3] |
/electronic dance music/ |
1957
|
1 |
|
|
|
電子信箱 |
电子信箱 |
[dian4 zi3 xin4 xiang1] |
/e-mail inbox/ |
1712
|
1 |
|
|
|
電子學 |
电子学 |
[dian4 zi3 xue2] |
/electronics/ |
7031
|
1 |
|
|
|
電子學系 |
电子学系 |
[dian4 zi3 xue2 xi4] |
/department of electronics/ |
1684
|
1 |
|
|
|
電子煙 |
电子烟 |
[dian4 zi3 yan1] |
/e-cigarette/vape/ |
1929
|
1 |
|
|
|
電子業 |
电子业 |
[dian4 zi3 ye4] |
/electronics industry/ |
6477
|
1 |
|
|
|
電子郵件 |
电子邮件 |
[dian4 zi3 you2 jian4] |
/email/CL:封[feng1],份[fen4]/ |
5331
|
1 |
|
|
|
電子遊戲 |
电子游戏 |
[dian4 zi3 you2 xi4] |
/computer and video games/ |
6962
|
1 |
|
|
|
電子雲 |
电子云 |
[dian4 zi3 yun2] |
/electron cloud/ |
6840
|
1 |
|
|
|
電子表格 |
电子表格 |
[[dian4zi3 biao3ge2]] |
/(computing) spreadsheet/ |
680
|
2 |
|
|
|
電子環保亭 |
电子环保亭 |
[[dian4zi3 huan2bao3ting2]] |
/electrical junk depot, site for reprocessing of old electrical and electronic equipment/ |
399
|
2 |
|
|
|
電子腳鐐 |
电子脚镣 |
[[dian4zi3 jiao3liao4]] |
/ankle monitor; electronic ankle bracelet/ |
161
|
2 |
|
|
|
電子科技大學 |
电子科技大学 |
[[Dian4zi3 Ke1ji4 Da4xue2]] |
/University of Electronic Science and Technology of China/ |
266
|
2 |
|
|
|
電子顯微鏡 |
电子显微镜 |
[[dian4zi3 xian3wei1jing4]] |
/electron microscope/ |
277
|
2 |
|
|
|
電子郵箱 |
电子邮箱 |
[[dian4zi3 you2xiang1]] |
/email inbox/ |
873
|
2 |
|
|
|
電子榨菜 |
电子榨菜 |
[[dian4zi3 zha4cai4]] |
/(slang) entertaining content such as Internet videos and TV shows that people watch while eating/ |
714
|
2 |
|
|
|
電子錶 |
电子表 |
[[dian4zi3biao3]] |
/electric watch; electronic watch; digital watch/ |
641
|
2 |
|
|
|
電子盤 |
电子盘 |
[[dian4zi3pan2]] |
/USB flash drive; thumb drive/ |
948
|
2 |
|
|
|
電子眼 |
电子眼 |
[[dian4zi3yan3]] |
/electronic eye; bionic eye/surveillance camera; (esp.) traffic enforcement camera/ |
736
|
2 |
|
|
|
墊子 |
垫子 |
[[dian4zi5]] |
/cushion; mat; pad/ |
864
|
2 |
|
|
|
吊膀子 |
吊膀子 |
[diao4 bang4 zi5] |
/(dialect) to flirt (derog.)/ |
1870
|
1 |
|
|
|
弔詭 |
吊诡 |
[diao4 gui3] |
/bizarre/paradoxical/a paradox (from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1951
|
1 |
|
|
|
釣凱子 |
钓凯子 |
[[diao4 kai3zi5]] |
/(slang) (of women) to hunt for rich, attractive guys/ |
880
|
2 |
|
|
|
吊嗓子 |
吊嗓子 |
[diao4 sang3 zi5] |
/voice training (for Chinese opera)/ |
6950
|
1 |
|
|
|
調子 |
调子 |
[diao4 zi5] |
/tune/melody/tuning/cadence/intonation/(speech) tone/ |
6743
|
1 |
|
|
|
掉鏈子 |
掉链子 |
[[diao4lian4zi5]] |
/to have one's bicycle chain come off/(fig.) to let sb down; to drop the ball; to screw up/ |
436
|
2 |
|
|
|
碟子 |
碟子 |
[die2 zi5] |
/saucer/small dish/CL:盤|盘[pan2]/ |
4714
|
1 |
|
|
|
釘子 |
钉子 |
[ding1 zi5] |
/nail/snag/saboteur/ |
5099
|
1 |
|
|
|
釘子戶 |
钉子户 |
[ding1 zi5 hu4] |
/householder who refuses to vacate his home despite pressure from property developers/ |
4997
|
1 |
|
|
|
定調子 |
定调子 |
[ding4 diao4 zi5] |
/to set the tone/ |
6680
|
1 |
|
|
|
定子 |
定子 |
[ding4 zi3] |
/(electricity) stator/ |
974
|
1 |
|
|
|
丟份子 |
丢份子 |
[[diu1 fen4zi5]] |
/(coll.) to lose face; to be disgraced/ |
415
|
2 |
|
|
|
丟面子 |
丢面子 |
[diu1 mian4 zi5] |
/to lose face/ |
6780
|
1 |
|
|
|
東坡肘子 |
东坡肘子 |
[Dong1 po1 zhou3 zi5] |
/Dongpo pork shoulder, traditional dish said to have been created by Northern Song dynasty writer Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡/ |
6627
|
1 |
|
|
|
東一榔頭西一棒子 |
东一榔头西一棒子 |
[dong1 yi1 lang2 tou2 xi1 yi1 bang4 zi5] |
/banging away clumsily in all directions with no overall vision/ |
6921
|
1 |
|
|
|
東洋鬼子 |
东洋鬼子 |
[[Dong1yang2 gui3zi5]] |
/(esp. during resistance against Japanese aggression 1931–1945) Jap; Nip/ |
383
|
2 |
|
|
|
洞子 |
洞子 |
[dong4 zi5] |
/cave/pit/(coll.) greenhouse/ |
4203
|
1 |
|
|
|
動嘴皮子 |
动嘴皮子 |
[dong4 zui3 pi2 zi5] |
/see 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]/ |
4086
|
1 |
|
|
|
兜圈子 |
兜圈子 |
[dou1 quan1 zi5] |
/to encircle/to go around/to circle/to beat about the bush/ |
6049
|
1 |
|
|
|
逗悶子 |
逗闷子 |
[dou4 men4 zi5] |
/(dialect) to joke/ |
5112
|
1 |
|
|
|
豆子 |
豆子 |
[dou4 zi5] |
/bean/pea/CL:顆|颗[ke1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
豆橛子 |
豆橛子 |
[[dou4jue2zi5]] |
/(Shandong dialect) cowpea (Vigna unguiculata)/ |
219
|
2 |
|
|
|
獨生子女 |
独生子女 |
[du2 sheng1 zi3 nü3] |
/an only child/ |
7099
|
1 |
|
|
|
獨生子女政策 |
独生子女政策 |
[du2 sheng1 zi3 nü3 zheng4 ce4] |
/one-child policy/ |
4225
|
1 |
|
|
|
犢子 |
犊子 |
[du2 zi5] |
/calf/ |
4199
|
1 |
|
|
|
獨山子 |
独山子 |
[[Du2shan1zi3]] |
/see 獨山子區|独山子区[Du2shan1zi3 Qu1]/ |
124
|
2 |
|
|
|
獨山子區 |
独山子区 |
[[Du2shan1zi3 Qu1]] |
/Dushanzi, a district of Karamay City 克拉瑪依市|克拉玛依市[Ke4la1ma3yi1 Shi4], Xinjiang/ |
124
|
2 |
|
|
|
獨生子 |
独生子 |
[[du2sheng1zi3]] |
/a son who is an only child/ |
859
|
2 |
|
|
|
獨子 |
独子 |
[[du2zi3]] |
/a son who is an only child/ |
859
|
2 |
|
|
|
獨子蒜 |
独子蒜 |
[[du2zi3suan4]] |
/solo garlic; single-clove garlic/ |
354
|
2 |
|
|
|
杜鬆子 |
杜松子 |
[du4 song1 zi3] |
/juniper berry/ |
1828
|
1 |
|
|
|
杜松子酒 |
杜松子酒 |
[du4 song1 zi3 jiu3] |
/gin/ |
7099
|
1 |
|
|
|
蠹魚子 |
蠹鱼子 |
[du4 yu2 zi5] |
/silverfish/CL:隻|只[zhi1]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
肚子 |
肚子 |
[du4 zi5] |
/belly/abdomen/stomach/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
肚子痛 |
肚子痛 |
[du4 zi5 tong4] |
/stomachache/bellyache/ |
3914
|
1 |
|
|
|
端架子 |
端架子 |
[duan1 jia4 zi5] |
/to put on airs/ |
6187
|
1 |
|
|
|
端木賜 |
端木赐 |
[Duan1 mu4 Ci4] |
/Duanmu Ci (520 BC-446 BC), disciple of Confucius, also known as Zi Gong 子貢|子贡[Zi3 Gong4]/ |
6111
|
1 |
|
|
|
端起碗吃肉，放下筷子罵娘 |
端起碗吃肉，放下筷子骂娘 |
[duan1 qi3 wan3 chi1 rou4 , fang4 xia4 kuai4 zi5 ma4 niang2] |
/lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)/fig. to complain despite being privileged/to be ungrateful for what one has been given/ |
1998
|
1 |
|
|
|
端子 |
端子 |
[duan1 zi5] |
/terminal (electronics)/ |
4809
|
1 |
|
|
|
斷子絕孫 |
断子绝孙 |
[duan4 zi3 jue2 sun1] |
/to die without progeny/(offensive) may you die childless/may you be the last of your family line/ |
2228
|
1 |
|
|
|
緞子 |
缎子 |
[duan4 zi5] |
/satin/ |
6789
|
1 |
|
|
|
段子 |
段子 |
[duan4 zi5] |
/item of storytelling or performed dialogue (folk arts)/sketch/ |
5283
|
1 |
|
|
|
段子手 |
段子手 |
[[duan4zi5shou3]] |
/sb who crafts and delivers witty, humorous or satirical short stories, jokes or punchlines; a wit; a humorist/ |
511
|
2 |
|
|
|
對對子 |
对对子 |
[[dui4 dui4zi5]] |
/to supply the answering phrase/ |
822
|
2 |
|
|
|
對子 |
对子 |
[[dui4zi5]] |
/pair of antithetical phrases/antithetical couplet/ |
535
|
2 |
|
|
|
墩子 |
墩子 |
[[dun1zi5]] |
/squat block (of stone, wood etc)/ottoman; pouf/ |
614
|
2 |
|
|
|
砘子 |
砘子 |
[dun4 zi5] |
/stone roller used to compact loose soil after sowing seeds/ |
1615
|
1 |
|
|
|
多粒子 |
多粒子 |
[duo1 li4 zi3] |
/many-particle (physics)/ |
6505
|
1 |
|
|
|
多子多福 |
多子多福 |
[duo1 zi3 duo1 fu2] |
/the more sons, the more happiness (idiom)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
馱子 |
驮子 |
[duo4 zi5] |
/pack animal's load/ |
6602
|
1 |
|
|
|
蛾子 |
蛾子 |
[e2 zi5] |
/moth/ |
6616
|
1 |
|
|
|
餓肚子 |
饿肚子 |
[e4 du4 zi5] |
/to go hungry/to starve/ |
6812
|
1 |
|
|
|
兒子 |
儿子 |
[[er2zi5]] |
/son/ |
37
|
2 |
|
|
|
耳根子 |
耳根子 |
[er3 gen1 zi5] |
/ear/ |
4714
|
1 |
|
|
|
耳根子軟 |
耳根子软 |
[er3 gen1 zi5 ruan3] |
/credulous/ |
4721
|
1 |
|
|
|
耳摑子 |
耳掴子 |
[er3 guai1 zi5] |
/slap/ |
4061
|
1 |
|
|
|
耳挖子 |
耳挖子 |
[er3 wa1 zi5] |
/earpick/curette/ |
4728
|
1 |
|
|
|
耳墜子 |
耳坠子 |
[er3 zhui4 zi5] |
/eardrops (pendant jewelry)/earrings/CL:對|对[dui4],隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
耳子 |
耳子 |
[er3 zi5] |
/handle (on a pot)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
餌子 |
饵子 |
[er3 zi5] |
/fish bait/ |
4143
|
1 |
|
|
|
耳括子 |
耳括子 |
[[er3gua1zi5]] |
/variant of 耳刮子[er3gua1zi5]/ |
224
|
2 |
|
|
|
耳刮子 |
耳刮子 |
[[er3gua1zi5]] |
/(coll.) a slap on the side of the head/ |
224
|
2 |
|
|
|
〢 |
〢 |
[[er4]] |
/numeral 2 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
二道販子 |
二道贩子 |
[er4 dao4 fan4 zi5] |
/middleman/buyer and seller/ |
6680
|
1 |
|
|
|
二尕子 |
二尕子 |
[er4 ga3 zi5] |
/scoundrel/ |
5855
|
1 |
|
|
|
二杆子 |
二杆子 |
[er4 gan1 zi5] |
/hot-tempered/rash/hot-tempered person/ |
6614
|
1 |
|
|
|
二鬼子 |
二鬼子 |
[er4 gui3 zi5] |
/traitor/collaborator with the enemy/ |
6614
|
1 |
|
|
|
二愣子 |
二愣子 |
[er4 leng4 zi5] |
/stupid person/dolt/rash (slang)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
二流子 |
二流子 |
[er4 liu2 zi5] |
/loafer/idler/bum/ |
6290
|
1 |
|
|
|
二毛子 |
二毛子 |
[er4 mao2 zi5] |
/lit. secondary foreigner/(derogatory term for Chinese Christians and others associated with foreigners, used at the time of the Boxer Rebellion)/(coll.) westernized Chinese person/(derog.) person of mixed Chinese and Russian blood/(slang) Ukraine/German shepherd dog/(dialect) two-year-old goat/ |
3869
|
1 |
|
|
|
筏子 |
筏子 |
[fa2 zi5] |
/raft/ |
6098
|
1 |
|
|
|
法子 |
法子 |
[fa3 zi5] |
/way/method/Taiwan pr. [fa2 zi5]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
翻子拳 |
翻子拳 |
[fan1 zi5 quan2] |
/Fanziquan - "Overturning Fist" - Martial Art/ |
6889
|
1 |
|
|
|
凡夫俗子 |
凡夫俗子 |
[fan2 fu1 su2 zi3] |
/common people; ordinary folk/ |
1289
|
1 |
|
|
|
反電子 |
反电子 |
[fan3 dian4 zi3] |
/positron/also called 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]/ |
5763
|
1 |
|
|
|
反粒子 |
反粒子 |
[fan3 li4 zi3] |
/antiparticle (physics)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
反動分子 |
反动分子 |
[[fan3dong4 fen4zi3]] |
/reactionaries; reactionary elements/ |
360
|
2 |
|
|
|
反密碼子 |
反密码子 |
[[fan3mi4ma3zi5]] |
/(biochemistry) anticodon/ |
374
|
2 |
|
|
|
反叛分子 |
反叛分子 |
[[fan3pan4 fen4zi3]] |
/rebel; insurgent/ |
360
|
2 |
|
|
|
販夫俗子 |
贩夫俗子 |
[fan4 fu1 su2 zi5] |
/peddlers and common people/lower class/ |
6548
|
1 |
|
|
|
販子 |
贩子 |
[[fan4zi5]] |
/trafficker; dealer; monger; peddler/ |
146
|
2 |
|
|
|
犯罪分子 |
犯罪分子 |
[[fan4zui4 fen4zi3]] |
/criminal; offender/ |
360
|
2 |
|
|
|
犯罪份子 |
犯罪分子 |
[[fan4zui4 fen4zi3]] |
/variant of 犯罪分子[fan4zui4 fen4zi3]/ |
360
|
2 |
|
|
|
坊子 |
坊子 |
[[Fang1zi3]] |
/see 坊子區|坊子区[Fang1zi3 Qu1]/ |
127
|
2 |
|
|
|
坊子區 |
坊子区 |
[[Fang1zi3 Qu1]] |
/Fangzi, a district of Weifang City 濰坊市|潍坊市[Wei2fang1 Shi4], Shandong/ |
127
|
2 |
|
|
|
方子 |
方子 |
[[fang1zi5]] |
/prescription (medicine)/ |
68
|
2 |
|
|
|
房牙子 |
房牙子 |
[fang2 ya2 zi5] |
/real estate agent (old)/ |
4552
|
1 |
|
|
|
房子 |
房子 |
[fang2 zi5] |
/house/building (single- or two-story)/apartment/room/CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4],間|间[jian1]/ |
3463
|
1 |
|
|
|
仿射子空間 |
仿射子空间 |
[[fang3she4 zi3kong1jian1]] |
/(math.) affine subspace/ |
447
|
2 |
|
|
|
放鴿子 |
放鸽子 |
[fang4 ge1 zi5] |
/to stand sb up/to bail on sb/ |
1695
|
1 |
|
|
|
非婚生子女 |
非婚生子女 |
[fei1 hun1 sheng1 zi3 nü3] |
/an illegitimate child/ |
6814
|
1 |
|
|
|
飛葉子 |
飞叶子 |
[fei1 ye4 zi5] |
/(slang) to smoke pot/ |
3071
|
1 |
|
|
|
妃子 |
妃子 |
[fei1 zi5] |
/imperial concubine/ |
6146
|
1 |
|
|
|
妃子笑 |
妃子笑 |
[fei1 zi5 xiao4] |
/concubine's smile, a cultivar of lychee/ |
5163
|
1 |
|
|
|
費米子 |
费米子 |
[fei4 mi3 zi3] |
/(physics) fermion/ |
1677
|
1 |
|
|
|
痱子 |
痱子 |
[fei4 zi5] |
/miliaria (type of skin disease)/prickly heat/sweat rash/ |
6749
|
1 |
|
|
|
分子量 |
分子量 |
[fen1 zi3 liang4] |
/molecular mass/ |
7031
|
1 |
|
|
|
分子篩 |
分子筛 |
[fen1 zi3 shai1] |
/molecular sieve/ |
7031
|
1 |
|
|
|
分子生物學 |
分子生物学 |
[fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2] |
/molecular biology/ |
7031
|
1 |
|
|
|
分子式 |
分子式 |
[fen1 zi3 shi4] |
/molecular formula/ |
6840
|
1 |
|
|
|
分子醫學 |
分子医学 |
[fen1 zi3 yi1 xue2] |
/molecular medicine/ |
6700
|
1 |
|
|
|
分子遺傳學 |
分子遗传学 |
[fen1 zi3 yi2 chuan2 xue2] |
/molecular genetics/ |
6498
|
1 |
|
|
|
分子雜交 |
分子杂交 |
[fen1 zi3 za2 jiao1] |
/molecular hybridization/ |
7099
|
1 |
|
|
|
分離分子 |
分离分子 |
[[fen1li2 fen4zi3]] |
/separatist/ |
360
|
2 |
|
|
|
分子 |
分子 |
[[fen1zi3]] |
/(chemistry) molecule/(math.) numerator of a fraction/ |
79
|
2 |
|
|
|
分子料理 |
分子料理 |
[[fen1zi3 liao4li3]] |
/molecular gastronomy/ |
416
|
2 |
|
|
|
糞金龜子 |
粪金龟子 |
[fen4 jin1 gui1 zi3] |
/dung beetle/ |
6722
|
1 |
|
|
|
分子 |
分子 |
[fen4 zi5] |
/Taiwan variant of 份子[fen4 zi5]/ |
1659
|
1 |
|
|
|
份子 |
份子 |
[fen4 zi5] |
/one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively)/cash gift/ |
1659
|
1 |
|
|
|
份子錢 |
份子钱 |
[fen4 zi5 qian2] |
/gift money (on the occasion of a wedding etc)/ |
5364
|
1 |
|
|
|
分子 |
分子 |
[[fen4zi3]] |
/member of a class or group; people of a certain type/ |
359
|
2 |
|
|
|
份子 |
分子 |
[[fen4zi3]] |
/variant of 分子[fen4zi3]/ |
359
|
2 |
|
|
|
風信子 |
风信子 |
[feng1 xin4 zi3] |
/hyacinth (flower)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
瘋子 |
疯子 |
[feng1 zi5] |
/madman/lunatic/ |
7099
|
1 |
|
|
|
封妻蔭子 |
封妻荫子 |
[[feng1qi1-yin4zi3]] |
/(idiom) to bestow a title on the wife of a deserving official and make his son heir to his titles/ |
53
|
2 |
|
|
|
蜂子 |
蜂子 |
[[feng1zi5]] |
/(coll.) bee; wasp/ |
42
|
2 |
|
|
|
奉子成婚 |
奉子成婚 |
[feng4 zi3 cheng2 hun1] |
/to marry after getting pregnant/ |
2160
|
1 |
|
|
|
縫子 |
缝子 |
[feng4 zi5] |
/crack/chink/narrow slit/crevice/ |
6603
|
1 |
|
|
|
夫子自道 |
夫子自道 |
[Fu1 zi3 zi4 dao4] |
/appearing to be praising others while actually praising yourself/one's criticism of others exposes one's own faults/ |
5882
|
1 |
|
|
|
夫子 |
夫子 |
[[fu1zi3]] |
/Master (old form of address for teachers, scholars)/(used sarcastically) pedant/ |
698
|
2 |
|
|
|
腐女 |
腐女 |
[fu3 nü3] |
/fujoshi (woman who likes manga about male homosexual love) (derived from Japanese 腐女子 "fujoshi")/ |
1704
|
1 |
|
|
|
撫遠三角洲 |
抚远三角洲 |
[Fu3 yuan3 san1 jiao3 zhou1] |
/Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk/same as Heixiazi Island 黑瞎子島|黑瞎子岛[Hei1 xia1 zi5 Dao3]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
斧子 |
斧子 |
[fu3 zi5] |
/axe/hatchet/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
父慈子孝 |
父慈子孝 |
[fu4 ci2 zi3 xiao4] |
/benevolent father, filial son (idiom)/natural love between parents and children/ |
5720
|
1 |
|
|
|
負離子 |
负离子 |
[fu4 li2 zi3] |
/negative ion/anion (physics)/ |
3646
|
1 |
|
|
|
覆盆子 |
覆盆子 |
[fu4 pen2 zi3] |
/raspberry/ |
6132
|
1 |
|
|
|
父子 |
父子 |
[fu4 zi3] |
/father and son/ |
6411
|
1 |
|
|
|
附子 |
附子 |
[fu4 zi3] |
/monkshood (Aconitum carmichaelii)/ |
4554
|
1 |
|
|
|
蓋子 |
盖子 |
[gai4 zi5] |
/cover/lid/shell/ |
7099
|
1 |
|
|
|
乾兒子 |
干儿子 |
[gan1 er2 zi5] |
/adopted son (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ |
3710
|
1 |
|
|
|
乾梅子 |
干梅子 |
[gan1 mei2 zi5] |
/prunes/ |
6863
|
1 |
|
|
|
杆子 |
杆子 |
[gan1 zi5] |
/pole/ |
6183
|
1 |
|
|
|
竿子 |
竿子 |
[gan1 zi5] |
/bamboo pole/CL:根[gen1],個|个[ge4]/ |
6067
|
1 |
|
|
|
甘井子 |
甘井子 |
[[Gan1jing3zi5]] |
/see 甘井子區|甘井子区[Gan1jing3zi5 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
甘井子區 |
甘井子区 |
[[Gan1jing3zi5 Qu1]] |
/Ganjingzi, a district of Dalian City 大連市|大连市[Da4lian2 Shi4], Liaoning/ |
128
|
2 |
|
|
|
矸子 |
矸子 |
[[gan1zi5]] |
/see 矸石[gan1shi2]/ |
853
|
2 |
|
|
|
趕鴨子上架 |
赶鸭子上架 |
[gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] |
/lit. to drive a duck onto a perch (idiom)/fig. to push sb to do sth way beyond their ability/ |
5074
|
1 |
|
|
|
桿子 |
杆子 |
[gan3 zi5] |
/pole/stick/club/gang of bandits/ |
6183
|
1 |
|
|
|
崗子 |
岗子 |
[[gang3zi5]] |
/mound; hillock/welt (on the skin); ridge (on the road surface etc)/ |
859
|
2 |
|
|
|
槓頭 |
杠头 |
[gang4 tou2] |
/(old) chief coffin bearer/(fig.) argumentative person/a kind of bread made with a dough flattened using a rolling pin 槓子|杠子[gang4 zi5]/ |
1981
|
1 |
|
|
|
槓子 |
杠子 |
[gang4 zi5] |
/thick bar/solid carrying pole/ |
6587
|
1 |
|
|
|
高分子 |
高分子 |
[gao1 fen1 zi3] |
/macromolecule/polymer/ |
7099
|
1 |
|
|
|
高分子化學 |
高分子化学 |
[gao1 fen1 zi3 hua4 xue2] |
/polymer chemistry/ |
7031
|
1 |
|
|
|
高麗棒子 |
高丽棒子 |
[Gao1 li2 bang4 zi5] |
/Korean (derog.)/ |
4704
|
1 |
|
|
|
高帽子 |
高帽子 |
[gao1 mao4 zi5] |
/tall conical paper hat worn as a public humiliation/dunce cap/(fig.) flattery/ |
2670
|
1 |
|
|
|
高能粒子 |
高能粒子 |
[gao1 neng2 li4 zi3] |
/high energy particle/ |
6709
|
1 |
|
|
|
高橋留美子 |
高桥留美子 |
[Gao1 qiao2 Liu2 mei3 zi3] |
/Takahashi Rumiko, Japanese manga artist/ |
5763
|
1 |
|
|
|
高個子 |
高个子 |
[[gao1ge4zi5]] |
/tall person/(of a person) tall/ |
769
|
2 |
|
|
|
膏粱子弟 |
膏粱子弟 |
[[gao1liang2-zi3di4]] |
/(idiom) pampered scion of a wealthy family/ |
188
|
2 |
|
|
|
高挑子 |
高挑子 |
[[gao1tiao3zi5]] |
/tall person/ |
594
|
2 |
|
|
|
篙子 |
篙子 |
[[gao1zi5]] |
/pole for punting boats/pole for drying clothes in the sun/ |
292
|
2 |
|
|
|
稿子 |
稿子 |
[gao3 zi5] |
/draft of a document/script/manuscript/mental plan/precedent/ |
6799
|
1 |
|
|
|
胳膊肘子 |
胳膊肘子 |
[ge1 bo5 zhou3 zi5] |
/see 胳膊肘[ge1 bo5 zhou3]/ |
5890
|
1 |
|
|
|
歌子 |
歌子 |
[ge1 zi5] |
/song/ |
6098
|
1 |
|
|
|
鴿子 |
鸽子 |
[ge1 zi5] |
/pigeon/dove/various birds of the family Columbidae/ |
4477
|
1 |
|
|
|
格林尼治本初子午線 |
格林尼治本初子午线 |
[Ge2 lin2 ni2 zhi4 ben3 chu1 zi3 wu3 xian4] |
/the Greenwich meridian/ |
6917
|
1 |
|
|
|
格子 |
格子 |
[ge2 zi5] |
/lattice/check (pattern of squares)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
格子棉布 |
格子棉布 |
[ge2 zi5 mian2 bu4] |
/gingham/ |
7099
|
1 |
|
|
|
格子花呢 |
格子花呢 |
[[ge2zi5 hua1ni2]] |
/tartan; plaid/ |
656
|
2 |
|
|
|
格子間 |
格子间 |
[[ge2zi5jian1]] |
/cubicle/ |
501
|
2 |
|
|
|
格子呢 |
格子呢 |
[[ge2zi5ni2]] |
/checked woolen fabric; plaid/ |
655
|
2 |
|
|
|
葛洪 |
葛洪 |
[[Ge3 Hong2]] |
/Ge Hong (283–363), Jin dynasty Daoist and alchemist, author of 抱朴子[Bao4pu3zi3]/ |
383
|
2 |
|
|
|
葛縷子 |
葛缕子 |
[ge3 lü3 zi5] |
/caraway/Persian cumin (Carum carvi)/ |
6302
|
1 |
|
|
|
個子 |
个子 |
[[ge4zi5]] |
/stature; height; size (of a person or object)/(agriculture) bundle of cereal stalks tied together/ |
350
|
2 |
|
|
|
給面子 |
给面子 |
[gei3 mian4 zi5] |
/to show deference or praise publicly/ |
3466
|
1 |
|
|
|
庚子 |
庚子 |
[geng1 zi3] |
/37th year G1 of the 60-year cycle, e.g. 1960 or 2020/ |
2947
|
1 |
|
|
|
庚子國變 |
庚子国变 |
[geng1 zi3 guo2 bian4] |
/the crisis year of 1900 involving the Boxer uprising and the eight nation military invasion/ |
7050
|
1 |
|
|
|
埂子 |
埂子 |
[geng3 zi5] |
/strip of high ground/low earth dyke separating fields/ |
4752
|
1 |
|
|
|
公知 |
公知 |
[gong1 zhi1] |
/public intellectual (sometimes used derogatorily) (abbr. for 公共知識分子|公共知识分子[gong1 gong4 zhi1 shi5 fen4 zi3])/ |
1314
|
1 |
|
|
|
公子 |
公子 |
[gong1 zi3] |
/son of an official/son of nobility/your son (honorific)/ |
6287
|
1 |
|
|
|
公子哥兒 |
公子哥儿 |
[gong1 zi3 ge1 r5] |
/pampered son of a wealthy family/ |
5043
|
1 |
|
|
|
公共知識分子 |
公共知识分子 |
[[gong1gong4 zhi1shi5 fen4zi3]] |
/public intellectual (sometimes used derogatorily)/ |
360
|
2 |
|
|
|
公因子 |
公因子 |
[[gong1yin1zi3]] |
/(math.) common factor/ |
862
|
2 |
|
|
|
鉤子 |
钩子 |
[gou1 zi5] |
/hook/ |
7099
|
1 |
|
|
|
狗拿耗子 |
狗拿耗子 |
[gou3 na2 hao4 zi5] |
/lit. a dog who catches mice/to be meddlesome (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
枸杞子 |
枸杞子 |
[gou3 qi3 zi3] |
/goji berry/ |
5127
|
1 |
|
|
|
狗腿子 |
狗腿子 |
[gou3 tui3 zi5] |
/dog's leg/fig. one who follows a villain/henchman/hired thug/ |
6616
|
1 |
|
|
|
狗崽子 |
狗崽子 |
[gou3 zai3 zi5] |
/(coll.) puppy/(derog.) son of a bitch/ |
4716
|
1 |
|
|
|
狗子 |
狗子 |
[[gou3zi5]] |
/(coll.) dog/ |
305
|
2 |
|
|
|
孤哀子 |
孤哀子 |
[gu1 ai1 zi3] |
/(literary) orphan/ |
3856
|
1 |
|
|
|
孤立子 |
孤立子 |
[gu1 li4 zi3] |
/soliton (physics)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
孤立子波 |
孤立子波 |
[gu1 li4 zi3 bo1] |
/instanton (math.)/ |
6563
|
1 |
|
|
|
孤子 |
孤子 |
[gu1 zi3] |
/orphan/fatherless son/ |
5087
|
1 |
|
|
|
箍子 |
箍子 |
[gu1 zi5] |
/finger ring (dialect)/ |
6192
|
1 |
|
|
|
姑子 |
姑子 |
[gu1 zi5] |
/husband's sister/(coll.) Buddhist nun/ |
4131
|
1 |
|
|
|
鼓盆 |
鼓盆 |
[gu3 pen2] |
/lit. to drum on a bowl/refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife/fig. grief for a lost wife/ |
1951
|
1 |
|
|
|
鼓盆之戚 |
鼓盆之戚 |
[gu3 pen2 zhi1 qi1] |
/drumming on a bowl in grief (idiom, refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife)/fig. grief for a lost wife/ |
1951
|
1 |
|
|
|
骨頭架子 |
骨头架子 |
[gu3 tou5 jia4 zi5] |
/skeleton/skinny person/a mere skeleton/ |
7099
|
1 |
|
|
|
骨子 |
骨子 |
[gu3 zi5] |
/ribs/frame/ |
6777
|
1 |
|
|
|
骨子裡 |
骨子里 |
[gu3 zi5 li3] |
/beneath the surface; fundamentally; at the deepest level/ |
976
|
1 |
|
|
|
鼓點子 |
鼓点子 |
[[gu3dian3zi5]] |
/drumbeat/(Chinese opera) clapper beats/ |
822
|
2 |
|
|
|
穀子 |
谷子 |
[[gu3zi5]] |
/millet/(ACG) collectible merch (loanword from "goods", via Japanese "guzzu")/ |
524
|
2 |
|
|
|
故家子弟 |
故家子弟 |
[gu4 jia1 zi3 di4] |
/descended from an old family/ |
6812
|
1 |
|
|
|
刮鬍子 |
刮胡子 |
[gua1 hu2 zi5] |
/to shave/ |
6612
|
1 |
|
|
|
瓜娃子 |
瓜娃子 |
[gua1 wa2 zi5] |
/(dialect) fool/a silly/ |
3324
|
1 |
|
|
|
瓜子 |
瓜子 |
[gua1 zi3] |
/melon seed/seeds of pumpkin, watermelon or sunflower etc, roasted and flavored, consumed as a snack/ |
2343
|
1 |
|
|
|
瓜子臉 |
瓜子脸 |
[gua1 zi3 lian3] |
/oval face/ |
5741
|
1 |
|
|
|
褂子 |
褂子 |
[gua4 zi5] |
/unlined upper garment/ |
5383
|
1 |
|
|
|
拐子 |
拐子 |
[guai3 zi5] |
/crutch/(derog.) lame person/kidnapper/ |
4704
|
1 |
|
|
|
棺材瓤子 |
棺材瓤子 |
[guan1 cai5 rang2 zi5] |
/geezer with one foot in the grave (used jokingly or as an imprecation)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
官架子 |
官架子 |
[guan1 jia4 zi5] |
/putting on official airs/ |
6626
|
1 |
|
|
|
關門弟子 |
关门弟子 |
[guan1 men2 di4 zi3] |
/last disciple of a master/ |
5784
|
1 |
|
|
|
官子 |
官子 |
[guan1 zi3] |
/endgame (in go)/ |
6091
|
1 |
|
|
|
冠子 |
冠子 |
[guan1 zi5] |
/crest/crown/ |
7099
|
1 |
|
|
|
關子 |
关子 |
[guan1 zi5] |
/climax (in a story)/ |
6295
|
1 |
|
|
|
管仲 |
管仲 |
[Guan3 Zhong4] |
/Guan Zhong (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period/known as Guangzi 管子/ |
6605
|
1 |
|
|
|
管子 |
管子 |
[Guan3 zi3] |
/Guanzi or Guan Zhong 管仲 (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period/Guanzi, classical book containing writings of Guan Zhong and his school/ |
6554
|
1 |
|
|
|
館子 |
馆子 |
[guan3 zi5] |
/restaurant/theater (old)/ |
4960
|
1 |
|
|
|
管子 |
管子 |
[guan3 zi5] |
/tube/pipe/drinking straw/CL:根[gen1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
管子工 |
管子工 |
[guan3 zi5 gong1] |
/plumber/pipe-fitter/ |
6605
|
1 |
|
|
|
管子鉗 |
管子钳 |
[guan3 zi5 qian2] |
/pipe wrench/monkey wrench/ |
6511
|
1 |
|
|
|
罐頭起子 |
罐头起子 |
[guan4 tou5 qi3 zi5] |
/can opener/ |
6756
|
1 |
|
|
|
罐子 |
罐子 |
[guan4 zi5] |
/jar/pitcher/pot/ |
6607
|
1 |
|
|
|
光膀子 |
光膀子 |
[guang1 bang3 zi5] |
/bare upper body/bare-chested/to bare one's chest/ |
4786
|
1 |
|
|
|
光電子 |
光电子 |
[guang1 dian4 zi3] |
/photoelectron/ |
1478
|
1 |
|
|
|
光子 |
光子 |
[guang1 zi3] |
/photon (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
廣子 |
广子 |
[[guang3zi5]] |
/(slang) advertisement; ad/ |
736
|
2 |
|
|
|
龜兒子 |
龟儿子 |
[gui1 er2 zi5] |
/(coll.) bastard/son of a bitch/ |
4729
|
1 |
|
|
|
龜孫子 |
龟孙子 |
[gui1 sun1 zi5] |
/(coll.) son of a bitch/bastard/ |
4246
|
1 |
|
|
|
鬼子 |
鬼子 |
[[gui3zi5]] |
/devil (derog. term for foreign invaders)/(esp. during resistance against Japanese aggression 1931–1945) Jap; Nip/ |
383
|
2 |
|
|
|
櫃子 |
柜子 |
[gui4 zi5] |
/cupboard/cabinet/ |
7099
|
1 |
|
|
|
劊子手 |
刽子手 |
[gui4 zi5 shou3] |
/executioner/headsman/slaughterer/fig. indiscriminate murderer/ |
6743
|
1 |
|
|
|
滾犢子 |
滚犊子 |
[gun3 du2 zi5] |
/(dialect) Beat it!/Scram!/Fuck off!/ |
4575
|
1 |
|
|
|
滾子 |
滚子 |
[gun3 zi5] |
/roller/ |
6656
|
1 |
|
|
|
滾子軸承 |
滚子轴承 |
[gun3 zi5 zhou2 cheng2] |
/roller bearing/ |
6656
|
1 |
|
|
|
棍子 |
棍子 |
[[gun4zi5]] |
/stick; rod/ |
722
|
2 |
|
|
|
郭子儀 |
郭子仪 |
[[Guo1 Zi3yi2]] |
/Guo Ziyi (697–781), Tang dynasty general who helped suppress the An Lushan Rebellion and served multiple emperors/ |
383
|
2 |
|
|
|
鍋子 |
锅子 |
[[guo1zi5]] |
/pot; pan; wok; cauldron/pot-shaped thing/hotpot/ |
846
|
2 |
|
|
|
國際原子能機構 |
国际原子能机构 |
[Guo2 ji4 Yuan2 zi3 neng2 Ji1 gou4] |
/International Atomic Energy Agency (IAEA)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
國家漢辦 |
国家汉办 |
[Guo2 jia1 Han4 ban4] |
/Office of Chinese Language Council International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔子學院|孔子学院[Kong3 zi3 Xue2 yuan4] internationally/abbr. to 漢辦|汉办[Han4 ban4]/ |
5823
|
1 |
|
|
|
國子監 |
国子监 |
[[Guo2zi3jian4]] |
/Guozijian, the highest educational administrative body in imperial China, in some dynasties also functioning as the highest institution of academic research and learning (Imperial College, aka Imperial Academy)/ |
806
|
2 |
|
|
|
果子凍 |
果子冻 |
[guo3 zi5 dong4] |
/jelly/ |
7099
|
1 |
|
|
|
果子醬 |
果子酱 |
[guo3 zi5 jiang4] |
/marmalade/jellied fruit/ |
6826
|
1 |
|
|
|
果子露 |
果子露 |
[guo3 zi5 lu4] |
/fruit drink/ |
6826
|
1 |
|
|
|
果子 |
果子 |
[[guo3zi5]] |
/fruit/variant of 餜子|馃子[guo3zi5]/ |
672
|
2 |
|
|
|
餜子 |
馃子 |
[[guo3zi5]] |
/(dialect) pastry/(dialect) youtiao; deep-fried cruller/ |
672
|
2 |
|
|
|
果子狸 |
果子狸 |
[[guo3zi5li2]] |
/masked palm civet (Paguma larvata)/ |
154
|
2 |
|
|
|
過緊日子 |
过紧日子 |
[[guo4 jin3ri4zi5]] |
/to tighten one's belt; to live frugally/ |
419
|
2 |
|
|
|
過日子 |
过日子 |
[guo4 ri4 zi5] |
/to live one's life/to pass one's days/to get along/ |
6362
|
1 |
|
|
|
哈拉子 |
哈拉子 |
[ha1 la1 zi5] |
/(dialect) saliva/also written 哈喇子[ha1 la2 zi5]/ |
5561
|
1 |
|
|
|
哈喇子 |
哈喇子 |
[ha1 la2 zi5] |
/(dialect) saliva/ |
5561
|
1 |
|
|
|
孩子氣 |
孩子气 |
[hai2 zi5 qi4] |
/boyish; childish/childishness/ |
1155
|
1 |
|
|
|
孩子 |
孩子 |
[[hai2zi5]] |
/child/ |
168
|
2 |
|
|
|
孩子們 |
孩子们 |
[[hai2zi5men5]] |
/children/ |
468
|
2 |
|
|
|
海腸子 |
海肠子 |
[hai3 chang2 zi5] |
/(coll.) marine worm resembling intestines such as the spoon worm (echiuroid) or the peanut worm (Sipunculus nudus)/ |
1614
|
1 |
|
|
|
海瓜子 |
海瓜子 |
[hai3 gua1 zi3] |
/Tellina iridescens (a bivalve mollusk)/any similar small clam/ |
2962
|
1 |
|
|
|
海蠣子 |
海蛎子 |
[hai3 li4 zi5] |
/oyster/ |
4058
|
1 |
|
|
|
海外赤子 |
海外赤子 |
[hai3 wai4 chi4 zi3] |
/patriotic overseas compatriot/ |
4125
|
1 |
|
|
|
海椰子 |
海椰子 |
[hai3 ye1 zi5] |
/coco de mer or "sea coconut" (Lodoicea maldivica)/ |
4949
|
1 |
|
|
|
海子 |
海子 |
[hai3 zi5] |
/(dialect) wetlands/lake/ |
5141
|
1 |
|
|
|
害肚子 |
害肚子 |
[hai4 du4 zi5] |
/upset stomach/stomachache/ |
4933
|
1 |
|
|
|
害月子 |
害月子 |
[hai4 yue4 zi5] |
/morning sickness (in pregnancy)/ |
6729
|
1 |
|
|
|
蚶子 |
蚶子 |
[han1 zi5] |
/blood clam/ |
5026
|
1 |
|
|
|
憨子 |
憨子 |
[han1 zi5] |
/(dialect) simpleton/idiot/fool/ |
4698
|
1 |
|
|
|
韓棒子 |
韩棒子 |
[Han2 bang4 zi5] |
/Korean (derog.)/ |
4704
|
1 |
|
|
|
韓非 |
韩非 |
[Han2 Fei1] |
/Han Fei, also known as Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3] (c. 280-233 BC), Legalist philosopher of the Warring States Period (475-220 BC)/ |
5990
|
1 |
|
|
|
韓非子 |
韩非子 |
[Han2 Fei1 zi3] |
/another name for Han Fei 韓非|韩非[Han2 Fei1], Legalist philosopher (c. 280-233 BC)/Han Feizi, book of Legalist Philosophy authored by Han Fei 韓非|韩非[Han2 Fei1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
1477
|
1 |
|
|
|
函子 |
函子 |
[han2 zi5] |
/functor (math.)/ |
1286
|
1 |
|
|
|
旱鴨子 |
旱鸭子 |
[han4 ya1 zi5] |
/non-swimmer/ |
6112
|
1 |
|
|
|
汗珠子 |
汗珠子 |
[han4 zhu1 zi5] |
/beads of sweat/ |
6686
|
1 |
|
|
|
漢子 |
汉子 |
[han4 zi5] |
/man/fellow/(dialect) husband/ |
4580
|
1 |
|
|
|
貉子 |
貉子 |
[hao2 zi5] |
/raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)/raccoon of North China, Korea and Japan (Japanese: tanuki)/also called 狸/ |
6932
|
1 |
|
|
|
好日子 |
好日子 |
[hao3 ri4 zi5] |
/auspicious day/good day/happy life/ |
2344
|
1 |
|
|
|
好面子 |
好面子 |
[[hao4 mian4zi5]] |
/to be overly concerned with face/ |
164
|
2 |
|
|
|
號子 |
号子 |
[hao4 zi5] |
/work chant/prison cell/type/sort/mark/sign/signal/(Tw) brokerage firm/ |
4415
|
1 |
|
|
|
耗子尾汁 |
耗子尾汁 |
[hao4 zi5 wei3 zhi1] |
/you're on your own (pun on 好自為之|好自为之[hao3 zi4 wei2 zhi1])/ |
1988
|
1 |
|
|
|
耗子 |
耗子 |
[[hao4zi5]] |
/(dialect) mouse; rat/ |
847
|
2 |
|
|
|
訶子 |
诃子 |
[he1 zi3] |
/chebulic myrobalan (Terminalia chebula)/ |
2887
|
1 |
|
|
|
餲 |
餲 |
[[he2]] |
/deep-fried noodle cake, also known as 饊子|馓子[san3zi5]/ |
880
|
2 |
|
|
|
河北梆子 |
河北梆子 |
[He2 bei3 bang1 zi3] |
/Hebei opera/ |
6778
|
1 |
|
|
|
核子 |
核子 |
[he2 zi3] |
/nuclear/nucleus/ |
3090
|
1 |
|
|
|
合子 |
合子 |
[he2 zi3] |
/zygote (biology)/ |
5868
|
1 |
|
|
|
合子 |
合子 |
[he2 zi5] |
/pasty (i.e. pastry stuffed with meat or vegetables)/ |
5868
|
1 |
|
|
|
核子醫學 |
核子医学 |
[[he2zi3 yi1xue2]] |
/(Tw) nuclear medicine/ |
502
|
2 |
|
|
|
盒子 |
盒子 |
[[he2zi5]] |
/box; case/hezi – a savory turnover-like pie in northern Chinese and Mongolian cuisines/ |
791
|
2 |
|
|
|
賀子珍 |
贺子珍 |
[He4 Zi3 zhen1] |
/He Zizhen (1910-1984), Mao Zedong's third wife/ |
6302
|
1 |
|
|
|
黑瞎子 |
黑瞎子 |
[hei1 xia1 zi5] |
/black bear/ |
6198
|
1 |
|
|
|
黑瞎子島 |
黑瞎子岛 |
[Hei1 xia1 zi5 Dao3] |
/Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk/Heixiazi (black blind man) Island/ |
5128
|
1 |
|
|
|
黑匣子 |
黑匣子 |
[hei1 xia2 zi5] |
/(airplane) black box/ |
7099
|
1 |
|
|
|
黑箱子 |
黑箱子 |
[hei1 xiang1 zi5] |
/black box (aviation), (systems theory)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
黑茶藨子 |
黑茶藨子 |
[[hei1cha2pao1zi5]] |
/blackcurrant; cassis/ |
758
|
2 |
|
|
|
黑子 |
黑子 |
[[hei1zi3]] |
/black piece (in Chinese chess); black stone (in Go)/(astronomy) sunspot/ |
854
|
2 |
|
|
|
黑子 |
黑子 |
[[hei1zi5]] |
/(slang) hater; detractor/ |
864
|
2 |
|
|
|
橫楣子 |
横楣子 |
[heng2 mei2 zi5] |
/lintel/ |
6055
|
1 |
|
|
|
橫挑鼻子豎挑眼 |
横挑鼻子竖挑眼 |
[heng2 tiao1 bi2 zi5 shu4 tiao1 yan3] |
/to pick on sth incessantly (idiom)/to criticize right and left/ |
3726
|
1 |
|
|
|
紅脖子 |
红脖子 |
[hong2 bo2 zi5] |
/redneck/ |
2232
|
1 |
|
|
|
紅胡子 |
红胡子 |
[hong2 hu2 zi5] |
/band of mounted bandits in Manchuria (archaic)/ |
6279
|
1 |
|
|
|
紅色孃子軍 |
红色娘子军 |
[Hong2 se4 Niang2 zi5 jun1] |
/Red Detachment of Women, revolutionary opera that premiered in 1964/ |
2113
|
1 |
|
|
|
猴孩子 |
猴孩子 |
[hou2 hai2 zi5] |
/little devil/ |
6116
|
1 |
|
|
|
猴子 |
猴子 |
[hou2 zi5] |
/monkey/CL:隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
瘊子 |
瘊子 |
[hou2 zi5] |
/wart/ |
6093
|
1 |
|
|
|
猴子偷桃 |
猴子偷桃 |
[hou2 zi5 tou1 tao2] |
/"monkey steals the peach" (martial arts), distracting an opponent with one hand and seizing his testicles with the other/(coll.) grabbing sb by the balls/ |
4958
|
1 |
|
|
|
胡椒子 |
胡椒子 |
[hu2 jiao1 zi3] |
/peppercorn/seeds of pepper/ |
6526
|
1 |
|
|
|
胡桃夾子 |
胡桃夹子 |
[Hu2 tao2 Jia1 zi5] |
/The Nutcracker (ballet)/ |
2822
|
1 |
|
|
|
鬍子 |
胡子 |
[hu2 zi5] |
/beard/mustache or whiskers/facial hair/CL:撮[zuo3],根[gen1]/(coll.) bandit/ |
5224
|
1 |
|
|
|
虎毒不食子 |
虎毒不食子 |
[hu3 du2 bu4 shi2 zi3] |
/a tiger, though cruel, will not devour its cubs (idiom)/even wild beasts look after their young/ |
4994
|
1 |
|
|
|
虎父無犬子 |
虎父无犬子 |
[hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] |
/lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well./like father, like son/ |
6658
|
1 |
|
|
|
虎子 |
虎子 |
[hu3 zi3] |
/tiger cub/brave young man/ |
6012
|
1 |
|
|
|
護犢子 |
护犊子 |
[hu4 du2 zi5] |
/(of a woman) to be fiercely protective of one's children/ |
4198
|
1 |
|
|
|
護身符子 |
护身符子 |
[hu4 shen1 fu2 zi5] |
/amulet/protective talisman/charm/ |
6559
|
1 |
|
|
|
花池子 |
花池子 |
[hua1 chi2 zi5] |
/flower bed/ |
6631
|
1 |
|
|
|
花點子 |
花点子 |
[hua1 dian3 zi5] |
/trickery/scam/ |
6630
|
1 |
|
|
|
花花腸子 |
花花肠子 |
[hua1 hua1 chang2 zi5] |
/(slang) a cunning plot/ |
6962
|
1 |
|
|
|
花花公子 |
花花公子 |
[hua1 hua1 gong1 zi3] |
/playboy/ |
4697
|
1 |
|
|
|
花架子 |
花架子 |
[hua1 jia4 zi5] |
/attractive appearance, but without substance/ |
4284
|
1 |
|
|
|
花子 |
花子 |
[hua1 zi5] |
/beggar (old term)/ |
6631
|
1 |
|
|
|
化子 |
化子 |
[hua1 zi5] |
/beggar (old term)/same as 花子/ |
6631
|
1 |
|
|
|
花蚊子 |
花蚊子 |
[[hua1wen2zi5]] |
/(coll.) Asian tiger mosquito (Aedes albopictus)/ |
48
|
2 |
|
|
|
划子 |
划子 |
[[hua2zi5]] |
/rowboat; small boat/oar; paddle/thin rod used to control a curtain etc/ |
667
|
2 |
|
|
|
畫荻教子 |
画荻教子 |
[hua4 di2 jiao4 zi3] |
/to write on the sand with reeds while teaching one's son (idiom)/mother's admirable dedication to her children's education/ |
4772
|
1 |
|
|
|
話匣子 |
话匣子 |
[hua4 xia2 zi5] |
/phonograph or radio (old term)/chatterbox/talkative person/ |
6566
|
1 |
|
|
|
淮南子 |
淮南子 |
[Huai2 nan2 zi5] |
/miscellany of writing from the Western Han (aka Former Han)/ |
3372
|
1 |
|
|
|
壞腸子 |
坏肠子 |
[huai4 chang2 zi5] |
/evil person/ |
3917
|
1 |
|
|
|
壞分子 |
坏分子 |
[[huai4fen4zi3]] |
/bad element; troublemaker/ |
360
|
2 |
|
|
|
緩發中子 |
缓发中子 |
[huan3 fa1 zhong1 zi3] |
/delayed neutron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
槵子 |
槵子 |
[huan4 zi3] |
/fruit of the Sapindus trees (used for Buddhist prayer beads)/ |
4719
|
1 |
|
|
|
黃父鬼 |
黄父鬼 |
[Huang2 fu4 gui3] |
/Huang Fugui, ghost of legends who provided Liu Juanzi with his magical recipes 劉涓子鬼遺方|刘涓子鬼遗方/ |
6683
|
1 |
|
|
|
皇太子 |
皇太子 |
[huang2 tai4 zi3] |
/crown prince/ |
6919
|
1 |
|
|
|
皇子 |
皇子 |
[huang2 zi3] |
/prince/ |
6620
|
1 |
|
|
|
黃段子 |
黄段子 |
[[huang2duan4zi5]] |
/dirty joke/ |
66
|
2 |
|
|
|
幌子 |
幌子 |
[huang3 zi5] |
/shop sign/signboard/(fig.) pretense/ |
7099
|
1 |
|
|
|
會哭的孩子有奶吃 |
会哭的孩子有奶吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 nai3 chi1] |
/lit. a child who cries gets to feed at the breast (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2214
|
1 |
|
|
|
會哭的孩子有糖吃 |
会哭的孩子有糖吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 tang2 chi1] |
/lit. the child who cries gets the candy (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2214
|
1 |
|
|
|
惠施 |
惠施 |
[Hui4 Shi1] |
/Hui Shi, also known as Hui-zi 惠子[Hui4 zi5](c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
2149
|
1 |
|
|
|
惠子 |
惠子 |
[Hui4 zi5] |
/Hui-zi also known as Hui Shi 惠施[Hui4 Shi1] (c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
2149
|
1 |
|
|
|
會子 |
会子 |
[hui4 zi5] |
/(coll.) a moment/a while/ |
4475
|
1 |
|
|
|
蟪蛄不知春秋 |
蟪蛄不知春秋 |
[[hui4gu1 bu4zhi1 chun1qiu1]] |
/"the short-lived cicada knows nothing of spring or autumn" (from the Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1zi3]); (fig.) to have a limited perspective/ |
17
|
2 |
|
|
|
葷段子 |
荤段子 |
[[hun1duan4zi5]] |
/dirty joke/ |
66
|
2 |
|
|
|
渾小子 |
浑小子 |
[hun2 xiao3 zi5] |
/(derog.) young hooligan (sometimes said in jest)/ |
2008
|
1 |
|
|
|
混日子 |
混日子 |
[hun4 ri4 zi5] |
/to idle/to waste time/ |
6428
|
1 |
|
|
|
混子 |
混子 |
[hun4 zi5] |
/hoodlum/person unfit for society/ |
6428
|
1 |
|
|
|
活靶子 |
活靶子 |
[huo2 ba3 zi5] |
/live target/target (of criticism etc)/ |
4645
|
1 |
|
|
|
活躍分子 |
活跃分子 |
[[huo2yue4 fen4zi3]] |
/active member; activist/ |
360
|
2 |
|
|
|
火筷子 |
火筷子 |
[huo3 kuai4 zi5] |
/fire tongs/hair curling tongs/ |
5883
|
1 |
|
|
|
火星子 |
火星子 |
[[huo3xing1zi5]] |
/(coll.) spark; ember/ |
105
|
2 |
|
|
|
火摺子 |
火折子 |
[[huo3zhe2zi5]] |
/traditional portable firelighter (bamboo tube of smoldering tinder)/ |
172
|
2 |
|
|
|
基本粒子 |
基本粒子 |
[ji1 ben3 li4 zi3] |
/elementary particle (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
箕子 |
箕子 |
[Ji1 zi3] |
/Jizi, legendary sage from end of Shang dynasty (c. 1100 BC), said to have opposed the tyrant Zhou 紂|纣[Zhou4], then ruled ancient Korea in the Zhou 周[Zhou1] dynasty/ |
1765
|
1 |
|
|
|
激子 |
激子 |
[ji1 zi3] |
/exciton (physics)/ |
4664
|
1 |
|
|
|
雞子兒 |
鸡子儿 |
[ji1 zi3 r5] |
/(coll.) hen's egg/ |
5146
|
1 |
|
|
|
機子 |
机子 |
[ji1 zi5] |
/machine/device/ |
4434
|
1 |
|
|
|
積代會 |
积代会 |
[[ji1dai4hui4]] |
/(Cultural Revolution term) conference of activist representatives (abbr. for 積極分子代表大會|积极分子代表大会[ji1ji2 fen4zi3 dai4biao3 da4hui4])/ |
732
|
2 |
|
|
|
積極分子 |
积极分子 |
[[ji1ji2 fen4zi3]] |
/active supporter; political activist/ |
360
|
2 |
|
|
|
激進分子 |
激进分子 |
[[ji1jin4 fen4zi3]] |
/radical; extremist/ |
360
|
2 |
|
|
|
激進份子 |
激进分子 |
[[ji1jin4 fen4zi3]] |
/variant of 激進分子|激进分子[ji1jin4 fen4zi3]/ |
360
|
2 |
|
|
|
吉電子伏 |
吉电子伏 |
[ji2 dian4 zi3 fu2] |
/giga electron volt GeV (unit of energy equal to 1.6 x 10⁻¹⁰ joules)/ |
2098
|
1 |
|
|
|
急性子 |
急性子 |
[ji2 xing4 zi5] |
/impetuous person/excitable person/ |
6719
|
1 |
|
|
|
集子 |
集子 |
[ji2 zi5] |
/anthology/selected writing/ |
6628
|
1 |
|
|
|
極端分子 |
极端分子 |
[[ji2duan1 fen4zi3]] |
/extremist/ |
360
|
2 |
|
|
|
極右分子 |
极右分子 |
[[ji2you4 fen4zi3]] |
/extreme right-winger/ |
360
|
2 |
|
|
|
蟣子 |
虮子 |
[ji3 zi5] |
/louse egg/nit/ |
4718
|
1 |
|
|
|
季路 |
季路 |
[Ji4 Lu4] |
/Ji Lu (542-480 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as 子路[Zi3 Lu4]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
既要當婊子又要立牌坊 |
既要当婊子又要立牌坊 |
[ji4 yao4 dang1 biao3 zi5 you4 yao4 li4 pai2 fang1] |
/see 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1]/ |
4468
|
1 |
|
|
|
寄子 |
寄子 |
[ji4 zi3] |
/foster son/ |
5097
|
1 |
|
|
|
繼子 |
继子 |
[ji4 zi3] |
/stepson/ |
5097
|
1 |
|
|
|
季子 |
季子 |
[ji4 zi3] |
/youngest brother/a period of two or three months/ |
6835
|
1 |
|
|
|
繼子女 |
继子女 |
[ji4 zi3 nü3] |
/stepchildren/adopted children/ |
6107
|
1 |
|
|
|
劑子 |
剂子 |
[ji4 zi5] |
/piece of dough cut to the right size (for making jiaozi etc)/ |
4639
|
1 |
|
|
|
家語 |
家语 |
[Jia1 yu3] |
/The School Sayings of Confucius (abbr. for 孔子家語|孔子家语[Kong3 zi3 Jia1 yu3])/ |
2955
|
1 |
|
|
|
家子 |
家子 |
[jia1 zi5] |
/household/family/ |
6148
|
1 |
|
|
|
夾子 |
夹子 |
[jia1 zi5] |
/clip/clamp/tongs/folder/wallet/ |
6148
|
1 |
|
|
|
佳人才子 |
佳人才子 |
[[jia1ren2-cai2zi3]] |
/(lit.) beautiful lady, gifted scholar (idiom)/(fig.) pair of ideal lovers/ |
48
|
2 |
|
|
|
夾子音 |
夹子音 |
[[jia1zi5yin1]] |
/(coll.) (neologism, attested by 2021) cutesy high-pitched voice/ |
154
|
2 |
|
|
|
鋏子 |
铗子 |
[jia2 zi5] |
/tongs/ |
5635
|
1 |
|
|
|
假嗓子 |
假嗓子 |
[jia3 sang3 zi5] |
/falsetto (in opera)/ |
4611
|
1 |
|
|
|
假小子 |
假小子 |
[jia3 xiao3 zi5] |
/tomboy/ |
6065
|
1 |
|
|
|
假洋鬼子 |
假洋鬼子 |
[jia3 yang2 gui3 zi5] |
/(derog.) wannabe foreigner, a Chinese person who apes the ways of foreigners/ |
2236
|
1 |
|
|
|
假子 |
假子 |
[jia3 zi3] |
/adopted son/stepson/ |
6148
|
1 |
|
|
|
甲子 |
甲子 |
[jia3 zi3] |
/first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干[tian1 gan1] and one of the 12 earthly branches 地支[di4 zhi1])/the sixty-year cycle/ |
5377
|
1 |
|
|
|
價電子 |
价电子 |
[jia4 dian4 zi3] |
/valency electron/outer shell of electrons/ |
6799
|
1 |
|
|
|
架子 |
架子 |
[jia4 zi5] |
/shelf/frame/stand/framework/airs/arrogance/ |
6088
|
1 |
|
|
|
架子車 |
架子车 |
[jia4 zi5 che1] |
/two-wheeled handcart/ |
2948
|
1 |
|
|
|
架子鼓 |
架子鼓 |
[jia4 zi5 gu3] |
/drum kit/ |
2933
|
1 |
|
|
|
架子豬 |
架子猪 |
[[jia4zi5zhu1]] |
/feeder pig/ |
939
|
2 |
|
|
|
兼愛 |
兼爱 |
[jian1 ai4] |
/"universal love", principle advocated by Mozi 墨子[Mo4 zi3], stressing that people should care for everyone equally/ |
4575
|
1 |
|
|
|
尖子 |
尖子 |
[jian1 zi5] |
/best of its kind/cream of the crop/ |
7099
|
1 |
|
|
|
尖子生 |
尖子生 |
[jian1 zi5 sheng1] |
/top student/ |
5010
|
1 |
|
|
|
繭子 |
茧子 |
[jian3 zi5] |
/callus (patch or hardened skin)/corns (on feet)/also 趼子/ |
6861
|
1 |
|
|
|
趼子 |
趼子 |
[jian3 zi5] |
/callus (patch or hardened skin)/corns (on the feet)/ |
6861
|
1 |
|
|
|
剪子 |
剪子 |
[jian3 zi5] |
/clippers/scissors/shears/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
踺 |
踺 |
[[jian4]] |
/used in 踺子[jian4zi5]/ |
826
|
2 |
|
|
|
腱子 |
腱子 |
[jian4 zi5] |
/sinew/ |
7099
|
1 |
|
|
|
毽子 |
毽子 |
[jian4 zi5] |
/a kind of shuttlecock used to play games in which it is kept in the air without using the hands, primarily by kicking/game played with such a shuttlecock/ |
1991
|
1 |
|
|
|
踺子 |
踺子 |
[[jian4zi5]] |
/(gymnastics) roundoff/ |
52
|
2 |
|
|
|
江湖騙子 |
江湖骗子 |
[jiang1 hu2 pian4 zi5] |
/swindler/itinerant con-man/ |
6917
|
1 |
|
|
|
將軍肚子 |
将军肚子 |
[jiang1 jun1 du4 zi5] |
/beer belly (complimentary)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
江南四大才子 |
江南四大才子 |
[Jiang1 nan2 si4 da4 cai2 zi3] |
/Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿/ |
6561
|
1 |
|
|
|
姜太公 |
姜太公 |
[Jiang1 Tai4 gong1] |
/see Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
姜太公釣魚，願者上鉤 |
姜太公钓鱼，愿者上钩 |
[Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2764
|
1 |
|
|
|
姜子牙 |
姜子牙 |
[Jiang1 Zi3 ya2] |
/Jiang Ziya (c. 1100 BC, dates of birth and death unknown), partly mythical sage advisor to King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] and purported author of “Six Secret Strategic Teachings” 六韜|六韬[Liu4 tao1], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
膙子 |
膙子 |
[[jiang3zi5]] |
/(dialect) callus/ |
845
|
2 |
|
|
|
醬紫 |
酱紫 |
[jiang4 zi3] |
/dark reddish purple/Internet slang abbr. for 這樣子|这样子[zhe4 yang4 zi5]/ |
4794
|
1 |
|
|
|
糨子 |
糨子 |
[jiang4 zi5] |
/(coll.) paste/ |
4982
|
1 |
|
|
|
膠子 |
胶子 |
[jiao1 zi3] |
/gluon (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
椒子 |
椒子 |
[[jiao1zi5]] |
/(dialect) Sichuan peppercorn/(dialect) chili pepper/ |
113
|
2 |
|
|
|
嚼子 |
嚼子 |
[jiao2 zi5] |
/bit/mouthpiece/ |
5782
|
1 |
|
|
|
腳脖子 |
脚脖子 |
[jiao3 bo2 zi5] |
/(coll.) ankle/ |
3921
|
1 |
|
|
|
餃餌 |
饺饵 |
[jiao3 er3] |
/dumpling/pot-sticker/same as 餃子|饺子/ |
6694
|
1 |
|
|
|
腳腕子 |
脚腕子 |
[jiao3 wan4 zi5] |
/see 腳腕|脚腕[jiao3 wan4]/ |
3921
|
1 |
|
|
|
角子 |
角子 |
[jiao3 zi5] |
/one Jiao coin (Mao, one-tenth of yuan)/ |
6797
|
1 |
|
|
|
餃子 |
饺子 |
[jiao3 zi5] |
/dumpling/pot-sticker/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
餃子館 |
饺子馆 |
[jiao3 zi5 guan3] |
/dumpling restaurant/ |
6808
|
1 |
|
|
|
腳丫子 |
脚丫子 |
[[jiao3ya1zi5]] |
/(coll.) foot/ |
541
|
2 |
|
|
|
腳鴨子 |
脚鸭子 |
[[jiao3ya1zi5]] |
/variant of 腳丫子|脚丫子[jiao3ya1zi5]/ |
541
|
2 |
|
|
|
叫花子 |
叫花子 |
[jiao4 hua1 zi5] |
/beggar/ |
4901
|
1 |
|
|
|
叫化子 |
叫化子 |
[jiao4 hua1 zi5] |
/variant of 叫花子[jiao4 hua1 zi5]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
教子 |
教子 |
[jiao4 zi3] |
/to educate one's children/godson/ |
4776
|
1 |
|
|
|
轎子 |
轿子 |
[jiao4 zi5] |
/sedan chair/palanquin/litter/ |
2926
|
1 |
|
|
|
街溜子 |
街溜子 |
[jie1 liu1 zi5] |
/town idler/ |
1058
|
1 |
|
|
|
結子 |
结子 |
[jie1 zi3] |
/to bear seeds (of plant)/ |
6609
|
1 |
|
|
|
節子 |
节子 |
[jie1 zi5] |
/gnarl/knot/ |
4502
|
1 |
|
|
|
癤子 |
疖子 |
[jie1 zi5] |
/(medicine) boil/furuncle/knot (in wood)/ |
2357
|
1 |
|
|
|
結對子 |
结对子 |
[[jie2 dui4zi5]] |
/(of two parties, e.g. police and the community) to team up; to pair up; to form a cooperative association/ |
822
|
2 |
|
|
|
結婚生子 |
结婚生子 |
[jie2 hun1 sheng1 zi3] |
/to get married and have kids; to start a family/ |
991
|
1 |
|
|
|
結梁子 |
结梁子 |
[jie2 liang2 zi5] |
/(slang) to start a feud/to have a beef/ |
4576
|
1 |
|
|
|
結子 |
结子 |
[jie2 zi5] |
/knot (on a rope or string)/ |
6279
|
1 |
|
|
|
褯 |
褯 |
[[jie4]] |
/used in 褯子[jie4zi5]/ |
704
|
2 |
|
|
|
借腹生子 |
借腹生子 |
[jie4 fu4 sheng1 zi3] |
/surrogate pregnancy/ |
7099
|
1 |
|
|
|
介子 |
介子 |
[jie4 zi3] |
/meson/mesotron (physics)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
芥子氣 |
芥子气 |
[jie4 zi3 qi4] |
/mustard gas/ |
7099
|
1 |
|
|
|
介子推 |
介子推 |
[Jie4 Zi3 tui1] |
/see 介之推[Jie4 Zhi1 tui1]/ |
5558
|
1 |
|
|
|
戒子 |
戒子 |
[jie4 zi5] |
/(finger) ring/ |
4042
|
1 |
|
|
|
褯子 |
褯子 |
[[jie4zi5]] |
/(dialect) diaper/ |
704
|
2 |
|
|
|
金龜子 |
金龟子 |
[jin1 gui1 zi3] |
/scarab/ |
2198
|
1 |
|
|
|
金子 |
金子 |
[jin1 zi5] |
/gold/ |
7048
|
1 |
|
|
|
金鈴子 |
金铃子 |
[[jin1ling2zi3]] |
/chinaberry (Melia azedarach)/ |
822
|
2 |
|
|
|
金鎦子 |
金镏子 |
[[jin1liu4zi5]] |
/gold ring/ |
783
|
2 |
|
|
|
金子 |
金子 |
[[Jin1zi3]] |
/Kaneko (Japanese surname)/ |
929
|
2 |
|
|
|
緊湊渺子線圈 |
紧凑渺子线圈 |
[Jin3 cou4 Miao3 zi3 Xian4 quan1] |
/Compact Muon Solenoid (CMS)/ |
3821
|
1 |
|
|
|
妗子 |
妗子 |
[jin4 zi5] |
/(informal) mother's brother's wife/maternal uncle's wife/ |
6059
|
1 |
|
|
|
京片子 |
京片子 |
[Jing1 pian4 zi5] |
/Beijing dialect/ |
4278
|
1 |
|
|
|
精子 |
精子 |
[jing1 zi3] |
/sperm cell; spermatozoon/ |
1027
|
1 |
|
|
|
精子庫 |
精子库 |
[jing1 zi3 ku4] |
/sperm bank/ |
1027
|
1 |
|
|
|
精子密度 |
精子密度 |
[jing1 zi3 mi4 du4] |
/sperm concentration, often called sperm count/ |
2113
|
1 |
|
|
|
頸子 |
颈子 |
[jing3 zi5] |
/neck/ |
5069
|
1 |
|
|
|
鏡子 |
镜子 |
[jing4 zi5] |
/mirror/CL:面[mian4],個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
揪辮子 |
揪辫子 |
[jiu1 bian4 zi5] |
/to grab sb by the queue (i.e. hair)/to seize on weak points/to exploit the opponent's shortcomings/ |
6546
|
1 |
|
|
|
〩 |
〩 |
[[jiu3]] |
/numeral 9 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
酒香不怕巷子深 |
酒香不怕巷子深 |
[jiu3 xiang1 bu4 pa4 xiang4 zi5 shen1] |
/fragrant wine fears no dark alley (idiom)/quality goods need no advertising/ |
5164
|
1 |
|
|
|
韭菜盒子 |
韭菜盒子 |
[[jiu3cai4 he2zi5]] |
/chive pocket, savory pan-fried turnover stuffed with garlic chives and other ingredients (usually contains scrambled eggs)/ |
483
|
2 |
|
|
|
酒蒙子 |
酒蒙子 |
[[jiu3meng1zi5]] |
/(dialect) drunkard; alcoholic/ |
701
|
2 |
|
|
|
舊調子 |
旧调子 |
[jiu4 diao4 zi5] |
/old tune/fig. conservative opinion/the same old stuff/ |
6559
|
1 |
|
|
|
舅子 |
舅子 |
[[jiu4zi5]] |
/(coll.) wife's brother/ |
161
|
2 |
|
|
|
鋦子 |
锔子 |
[ju1 zi5] |
/clamp for mending pottery/ |
5905
|
1 |
|
|
|
駒子 |
驹子 |
[ju1 zi5] |
/young horse, ass or mule/foal/colt/filly/ |
4125
|
1 |
|
|
|
局子 |
局子 |
[ju2 zi5] |
/police station/ |
5656
|
1 |
|
|
|
橘子 |
橘子 |
[ju2 zi5] |
/tangerine/CL:個|个[ge4],瓣[ban4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
橘子醬 |
橘子酱 |
[ju2 zi5 jiang4] |
/orange jam/marmalade/ |
5720
|
1 |
|
|
|
橘子水 |
橘子水 |
[ju2 zi5 shui3] |
/orangeade/orange squash/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/ |
5711
|
1 |
|
|
|
橘子汁 |
橘子汁 |
[ju2 zi5 zhi1] |
/orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/see also 橙汁[cheng2 zhi1]/ |
5733
|
1 |
|
|
|
桔子 |
桔子 |
[[ju2zi5]] |
/variant of 橘子[ju2zi5]/ |
637
|
2 |
|
|
|
句子 |
句子 |
[ju4 zi5] |
/sentence/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
鋸子 |
锯子 |
[ju4 zi5] |
/a saw/CL:把[ba3]/ |
4974
|
1 |
|
|
|
巨子 |
巨子 |
[[ju4zi3]] |
/variant of 鉅子|巨子[ju4zi3]/ |
510
|
2 |
|
|
|
鉅子 |
巨子 |
[[ju4zi3]] |
/(Mohism) master; leader/an authority; a prominent figure/tycoon; magnate/ |
510
|
2 |
|
|
|
鉅子 |
钜子 |
[[ju4zi3]] |
/(Mohism) master; leader (variant of 鉅子|巨子[ju4zi3])/ |
510
|
2 |
|
|
|
卷子 |
卷子 |
[juan3 zi5] |
/steamed roll/spring roll/ |
6893
|
1 |
|
|
|
卷子 |
卷子 |
[[juan4zi5]] |
/test paper; examination paper/ |
821
|
2 |
|
|
|
決明子 |
决明子 |
[jue2 ming2 zi3] |
/(botany) cassia seed/ |
5062
|
1 |
|
|
|
爵位 |
爵位 |
[jue2 wei4] |
/order of feudal nobility, namely: Duke 公[gong1], Marquis 侯[hou2], Count 伯[bo2], Viscount 子[zi3], Baron 男[nan2]/ |
6544
|
1 |
|
|
|
絕絕子 |
绝绝子 |
[[jue2jue2zi3]] |
/(slang) absolutely amazing/ |
1
|
2 |
|
|
|
蹶 |
蹶 |
[jue3] |
/see 尥蹶子[liao4 jue3 zi5]/ |
5647
|
1 |
|
|
|
君子 |
君子 |
[jun1 zi3] |
/nobleman/person of noble character/ |
6066
|
1 |
|
|
|
君子不計小人過 |
君子不计小人过 |
[jun1 zi3 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] |
/see 大人不記小人過|大人不记小人过[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4]/ |
5080
|
1 |
|
|
|
君子動口不動手 |
君子动口不动手 |
[jun1 zi3 dong4 kou3 bu4 dong4 shou3] |
/a gentleman uses his mouth and not his fist/ |
6406
|
1 |
|
|
|
君子蘭 |
君子兰 |
[jun1 zi3 lan2] |
/scarlet kafir lily/Clivia miniata (botany)/ |
6265
|
1 |
|
|
|
君子一言，駟馬難追 |
君子一言，驷马难追 |
[jun1 zi3 yi1 yan2 , si4 ma3 nan2 zhui1] |
/a nobleman's word is his bond (proverb)/ |
5135
|
1 |
|
|
|
君子遠庖廚 |
君子远庖厨 |
[jun1 zi3 yuan4 pao2 chu2] |
/lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)/fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen/ |
4561
|
1 |
|
|
|
君子之交 |
君子之交 |
[jun1 zi3 zhi1 jiao1] |
/friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
5582
|
1 |
|
|
|
君子之交淡如水 |
君子之交淡如水 |
[jun1 zi3 zhi1 jiao1 dan4 ru2 shui3] |
/a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
5582
|
1 |
|
|
|
君子報仇，十年不晚 |
君子报仇，十年不晚 |
[jun1 zi5 bao4 chou2 , shi2 nian2 bu4 wan3] |
/lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom)/fig. revenge is a dish best served cold/ |
4714
|
1 |
|
|
|
君子坦蕩蕩，小人長戚戚 |
君子坦荡荡，小人长戚戚 |
[jun1 zi5 tan3 dang4 dang4 , xiao3 ren2 chang2 qi1 qi1] |
/good people are at peace with themselves, (but) there is no rest for the wicked/ |
5613
|
1 |
|
|
|
菌子 |
菌子 |
[jun4 zi5] |
/(dialect) mushroom/ |
5084
|
1 |
|
|
|
開口子 |
开口子 |
[kai1 kou3 zi5] |
/a dike breaks/fig. to provide facilities (for evil deeds)/to open the floodgates/ |
6652
|
1 |
|
|
|
凱子 |
凯子 |
[kai3 zi5] |
/(slang) rich, good-looking guy/ |
4694
|
1 |
|
|
|
坎子 |
坎子 |
[kan3 zi5] |
/raised ground/bank/ |
6827
|
1 |
|
|
|
看樣子 |
看样子 |
[kan4 yang4 zi5] |
/it seems/it looks as if/ |
7099
|
1 |
|
|
|
康廣仁 |
康广仁 |
[Kang1 Guang3 ren2] |
/Kang Guangren (1867-1898), younger brother of Kang Youwei 康有為|康有为[Kang1 You3 wei2] and one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
6535
|
1 |
|
|
|
扛把子 |
扛把子 |
[[kang2ba3zi5]] |
/(argot) gang leader/(fig.) king; the best/also pr. [kang2ba4zi5]/ |
593
|
2 |
|
|
|
尻門子 |
尻门子 |
[kao1 men2 zi5] |
/anus (rural coll.)/ |
6634
|
1 |
|
|
|
考試卷子 |
考试卷子 |
[[kao3shi4 juan4zi5]] |
/see 考試卷|考试卷[kao3shi4juan4]/ |
495
|
2 |
|
|
|
可以意會，不可言傳 |
可以意会，不可言传 |
[ke3 yi3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1951
|
1 |
|
|
|
可疑分子 |
可疑分子 |
[[ke3yi2 fen4zi3]] |
/suspect; person under suspicion/ |
360
|
2 |
|
|
|
克絲鉗子 |
克丝钳子 |
[ke4 si1 qian2 zi5] |
/wire cutting pincers/ |
6789
|
1 |
|
|
|
孔叢子 |
孔丛子 |
[Kong3 cong2 zi3] |
/the K'ung family Masters' anthology, collection of dialogues between Confucius and his disciples, possibly forged in third century by Wang Su 王肅|王肃[Wang2 Su4]/ |
3792
|
1 |
|
|
|
孔夫子 |
孔夫子 |
[Kong3 fu1 zi3] |
/Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔子[Kong3 zi3]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
孔子 |
孔子 |
[Kong3 zi3] |
/Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔夫子[Kong3 fu1 zi3]/ |
5620
|
1 |
|
|
|
孔子家語 |
孔子家语 |
[Kong3 zi3 Jia1 yu3] |
/The School Sayings of Confucius, a supplement to the Analects/abbr. to 家語|家语[Jia1 yu3]/ |
2955
|
1 |
|
|
|
恐怖分子 |
恐怖分子 |
[[kong3bu4 fen4zi3]] |
/terrorist/ |
360
|
2 |
|
|
|
恐怖份子 |
恐怖分子 |
[[kong3bu4 fen4zi3]] |
/variant of 恐怖分子[kong3bu4 fen4zi3]/ |
360
|
2 |
|
|
|
孔院 |
孔院 |
[[Kong3yuan4]] |
/Confucius Institute (abbr. for 孔子學院|孔子学院[Kong3zi3 Xue2yuan4])/ |
687
|
2 |
|
|
|
孔子學院 |
孔子学院 |
[[Kong3zi3 Xue2yuan4]] |
/Confucius Institute, organization established internationally by the PRC, promoting Chinese language and culture/ |
687
|
2 |
|
|
|
空子 |
空子 |
[kong4 zi5] |
/gap/unoccupied space or time/fig. gap/loophole/ |
5322
|
1 |
|
|
|
口子 |
口子 |
[kou3 zi5] |
/hole/opening/cut/gap/gash/my husband or wife/classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc)/precedent/ |
4005
|
1 |
|
|
|
扣帽子 |
扣帽子 |
[kou4 mao4 zi5] |
/to tag sb with unfair label/power word/ |
6463
|
1 |
|
|
|
扣屎盔子 |
扣屎盔子 |
[kou4 shi3 kui1 zi5] |
/(northern dialect) lit. to cap in excrement/fig. to discredit with absurd unfounded accusations/to vilify/ |
5876
|
1 |
|
|
|
扣屎盆子 |
扣屎盆子 |
[kou4 shi3 pen2 zi5] |
/to make a scapegoat of sb/to defame/to slander/ |
4621
|
1 |
|
|
|
釦子 |
扣子 |
[kou4 zi5] |
/button/ |
7099
|
1 |
|
|
|
哭鼻子 |
哭鼻子 |
[ku1 bi2 zi5] |
/to snivel (usually humorous)/ |
6844
|
1 |
|
|
|
苦日子 |
苦日子 |
[ku3 ri4 zi5] |
/hard times/ |
4503
|
1 |
|
|
|
褲子 |
裤子 |
[[ku4zi5]] |
/trousers; pants/CL:條|条[tiao2]/ |
26
|
2 |
|
|
|
侉子 |
侉子 |
[kua3 zi5] |
/person speaking with a foreign accent/ |
6309
|
1 |
|
|
|
快中子 |
快中子 |
[kuai4 zhong1 zi3] |
/fast neutrons/ |
7099
|
1 |
|
|
|
筷子 |
筷子 |
[kuai4 zi5] |
/chopsticks/CL:對|对[dui4],根[gen1],把[ba3],雙|双[shuang1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
筷子芥 |
筷子芥 |
[kuai4 zi5 jie4] |
/Arabis, a genus of Brassica family including cress/ |
6625
|
1 |
|
|
|
筷子腿 |
筷子腿 |
[kuai4 zi5 tui3] |
/(coll.) skinny legs/ |
2558
|
1 |
|
|
|
款子 |
款子 |
[kuan3 zi5] |
/a sum of money/CL:筆|笔[bi3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
框子 |
框子 |
[kuang4 zi5] |
/frame (of spectacles, small ornament etc)/ |
6547
|
1 |
|
|
|
葵花子 |
葵花子 |
[kui2 hua1 zi3] |
/sunflower seeds/ |
5825
|
1 |
|
|
|
拉場子 |
拉场子 |
[la1 chang3 zi5] |
/(of a performer) to put on a show at an outdoor venue (temple fair, marketplace etc)/(fig.) to enhance sb's reputation/to make a name for oneself/ |
5103
|
1 |
|
|
|
拉肚子 |
拉肚子 |
[[la1 du4zi5]] |
/(coll.) to have diarrhea/ |
879
|
2 |
|
|
|
揦子 |
揦子 |
[la2 zi5] |
/(dialect) glass bottle/ |
4810
|
1 |
|
|
|
辣妹子 |
辣妹子 |
[la4 mei4 zi5] |
/sassy young woman or pretty girl (esp. one from China's spice belt: Guizhou, Hunan, Jiangxi, Sichuan and Yunnan)/ |
4756
|
1 |
|
|
|
辣子 |
辣子 |
[la4 zi5] |
/cayenne pepper/chili/ |
5124
|
1 |
|
|
|
辣子雞 |
辣子鸡 |
[[la4zi5ji1]] |
/laziji, spicy dish of chicken cubes stir-fried with chili peppers/ |
390
|
2 |
|
|
|
萊菔子 |
莱菔子 |
[lai2 fu2 zi3] |
/radish seed (used in TCM to treat indigestion)/ |
4475
|
1 |
|
|
|
籃子 |
篮子 |
[[lan2zi5]] |
/basket/CL:隻|只[zhi1]/ |
85
|
2 |
|
|
|
濫套子 |
滥套子 |
[lan4 tao4 zi5] |
/platitude/pointless talk/ |
5906
|
1 |
|
|
|
爛橘子 |
烂橘子 |
[[Lan4ju2zi5]] |
/(slang) EA's Origin platform/ |
610
|
2 |
|
|
|
爛攤子 |
烂摊子 |
[[lan4tan1zi5]] |
/terrible mess; shambles/ |
20
|
2 |
|
|
|
狼子野心 |
狼子野心 |
[lang2 zi3 ye3 xin1] |
/ambition of wild wolves (idiom); rapacious designs/ |
6331
|
1 |
|
|
|
浪子回頭 |
浪子回头 |
[lang4 zi3 hui2 tou2] |
/the return of a prodigal son (idiom)/ |
5716
|
1 |
|
|
|
浪子回頭金不換 |
浪子回头金不换 |
[lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] |
/a prodigal son returned home is worth more than gold/ |
5502
|
1 |
|
|
|
浪卡子 |
浪卡子 |
[[Lang4ka3zi3]] |
/see 浪卡子縣|浪卡子县[Lang4ka3zi3 Xian4]/ |
125
|
2 |
|
|
|
浪卡子縣 |
浪卡子县 |
[[Lang4ka3zi3 Xian4]] |
/Nagarzê, a county in Shannan City 山南市[Shan1nan2 Shi4], Tibet/ |
125
|
2 |
|
|
|
浪子 |
浪子 |
[[lang4zi3]] |
/loafer; wastrel; prodigal son/ |
837
|
2 |
|
|
|
撈什子 |
捞什子 |
[lao1 shi2 zi5] |
/encumbrance/burden/that awful thing (colloquial)/nuisance/ |
6057
|
1 |
|
|
|
牢什子 |
牢什子 |
[lao2 shi2 zi5] |
/variant of 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]/ |
4475
|
1 |
|
|
|
勞什子 |
劳什子 |
[lao2 shi2 zi5] |
/(dialect) nuisance/pain/ |
4475
|
1 |
|
|
|
牢子 |
牢子 |
[lao2 zi3] |
/jailer (old)/ |
4661
|
1 |
|
|
|
老鼻子 |
老鼻子 |
[lao3 bi2 zi5] |
/many/ |
6262
|
1 |
|
|
|
老聃 |
老聃 |
[Lao3 Dan1] |
/another name for Laozi 老子[Lao3 zi3]/ |
4834
|
1 |
|
|
|
老毛子 |
老毛子 |
[lao3 mao2 zi5] |
/Westerner (esp. a Russian) (derog.)/ |
4815
|
1 |
|
|
|
老婆孩子熱炕頭 |
老婆孩子热炕头 |
[lao3 po2 hai2 zi5 re4 kang4 tou5] |
/wife, kids and a warm bed (idiom)/the simple and good life/ |
3926
|
1 |
|
|
|
老套子 |
老套子 |
[lao3 tao4 zi5] |
/old methods/old habits/ |
6860
|
1 |
|
|
|
老頭兒 |
老头儿 |
[lao3 tou2 r5] |
/see 老頭子|老头子[lao3 tou2 zi5]/ |
4094
|
1 |
|
|
|
老頭子 |
老头子 |
[lao3 tou2 zi5] |
/(coll.) old man/(said of an aging husband) my old man/ |
4094
|
1 |
|
|
|
老樣子 |
老样子 |
[lao3 yang4 zi5] |
/old situation/things as they were/ |
6544
|
1 |
|
|
|
老油子 |
老油子 |
[lao3 you2 zi5] |
/(coll.) wily old fox/crafty fellow/ |
4215
|
1 |
|
|
|
老子 |
老子 |
[Lao3 zi3] |
/Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism/the sacred book of Daoism, 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1] by Laozi/ |
1949
|
1 |
|
|
|
老子 |
老子 |
[lao3 zi5] |
/father/daddy/"I, your father" (in anger, or out of contempt)/I (used arrogantly or jocularly)/ |
6790
|
1 |
|
|
|
老子英雄兒好漢，老子反動兒混蛋 |
老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋 |
[lao3 zi5 ying1 xiong2 er2 hao3 han4 , lao3 zi5 fan3 dong4 er2 hun2 dan4] |
/If the father is a hero, the son is a real man. If the father is a reactionary, the son is a bastard. (Cultural Revolution slogan)/fig. like father, like son/ |
3115
|
1 |
|
|
|
老來得子 |
老来得子 |
[[lao3lai2-de2zi3]] |
/to have a child late in life (esp. said of a father)/ |
185
|
2 |
|
|
|
老媽子 |
老妈子 |
[[lao3ma1zi5]] |
/older female servant; amah/ |
777
|
2 |
|
|
|
老嫂子 |
老嫂子 |
[[lao3sao3zi5]] |
/(slang) effeminate man/ |
31
|
2 |
|
|
|
老爺子 |
老爷子 |
[[lao3ye2zi5]] |
/my (your etc) old father/polite appellation for an elderly male/ |
138
|
2 |
|
|
|
落子 |
落子 |
[lao4 zi5] |
/see 蓮花落|莲花落[lian2 hua1 lao4]/ |
4979
|
1 |
|
|
|
樂兒 |
乐儿 |
[le4 r5] |
/see 樂子|乐子[le4 zi5]/ |
5109
|
1 |
|
|
|
樂子 |
乐子 |
[le4 zi5] |
/fun/pleasure/laughing matter/ |
6219
|
1 |
|
|
|
勒脖子 |
勒脖子 |
[lei1 bo2 zi5] |
/to throttle/to strangle/ |
6729
|
1 |
|
|
|
雷子 |
雷子 |
[lei2 zi5] |
/(slang) cop/ |
3659
|
1 |
|
|
|
類風濕因子 |
类风湿因子 |
[lei4 feng1 shi1 yin1 zi3] |
/rheumatoid factor/ |
7099
|
1 |
|
|
|
楞子眼 |
楞子眼 |
[[leng4zi5yan3]] |
/(dialect) vacant look of a drunk or imbecile/ |
714
|
2 |
|
|
|
梨園子弟 |
梨园子弟 |
[li2 yuan2 zi3 di4] |
/Chinese opera performers/ |
6066
|
1 |
|
|
|
離子 |
离子 |
[li2 zi3] |
/ion/ |
7099
|
1 |
|
|
|
離子鍵 |
离子键 |
[li2 zi3 jian4] |
/ionic bond (chemistry)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
離子交換 |
离子交换 |
[li2 zi3 jiao1 huan4] |
/ion exchange/ |
7099
|
1 |
|
|
|
梨子 |
梨子 |
[li2 zi5] |
/pear/CL:個|个[ge4]/ |
5599
|
1 |
|
|
|
狸子 |
狸子 |
[[li2zi5]] |
/leopard cat/ |
154
|
2 |
|
|
|
鋰離子電池 |
锂离子电池 |
[li3 li2 zi3 dian4 chi2] |
/lithium ion battery/ |
7099
|
1 |
|
|
|
李子 |
李子 |
[li3 zi5] |
/plum/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
裡子 |
里子 |
[li3 zi5] |
/lining/(fig.) substance (as opposed to outward appearance)/ |
3891
|
1 |
|
|
|
粒子 |
粒子 |
[li4 zi3] |
/(elementary) particle/grain/ |
7099
|
1 |
|
|
|
粒子加速器 |
粒子加速器 |
[li4 zi3 jia1 su4 qi4] |
/particle accelerator/ |
7099
|
1 |
|
|
|
粒子流 |
粒子流 |
[li4 zi3 liu2] |
/stream of particles/particle flow/ |
6845
|
1 |
|
|
|
粒子束 |
粒子束 |
[li4 zi3 shu4] |
/beam of elementary particles/ |
6540
|
1 |
|
|
|
粒子物理 |
粒子物理 |
[li4 zi3 wu4 li3] |
/particle physics/ |
7099
|
1 |
|
|
|
粒子物理學 |
粒子物理学 |
[li4 zi3 wu4 li3 xue2] |
/particle physics/ |
6505
|
1 |
|
|
|
栗子 |
栗子 |
[li4 zi5] |
/chestnut/ |
7099
|
1 |
|
|
|
例子 |
例子 |
[li4 zi5] |
/case/(for) instance/example/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
粒子 |
粒子 |
[li4 zi5] |
/grain (of rice)/granule/ |
7019
|
1 |
|
|
|
蓮子 |
莲子 |
[lian2 zi3] |
/lotus seed/ |
6766
|
1 |
|
|
|
簾子 |
帘子 |
[lian2 zi5] |
/curtain/ |
6073
|
1 |
|
|
|
臉巴子 |
脸巴子 |
[lian3 ba1 zi5] |
/cheek/ |
4110
|
1 |
|
|
|
臉蛋子 |
脸蛋子 |
[lian3 dan4 zi5] |
/cheek/face/ |
6049
|
1 |
|
|
|
臉紅脖子粗 |
脸红脖子粗 |
[lian3 hong2 bo2 zi5 cu1] |
/red in the face/extremely angry/ |
6195
|
1 |
|
|
|
鏈子 |
链子 |
[lian4 zi5] |
/chain/ |
7099
|
1 |
|
|
|
良家女子 |
良家女子 |
[liang2 jia1 nü3 zi3] |
/woman from a respectable family/respectable woman/ |
6136
|
1 |
|
|
|
梁上君子 |
梁上君子 |
[liang2 shang4 jun1 zi3] |
/lit. the gentleman on the roof beam/fig. a thief/ |
6253
|
1 |
|
|
|
梁子湖 |
梁子湖 |
[[Liang2zi5hu2]] |
/see 梁子湖區|梁子湖区[Liang2zi5hu2 Qu1]/ |
338
|
2 |
|
|
|
梁子湖區 |
梁子湖区 |
[[Liang2zi5hu2 Qu1]] |
/Liangzihu, a district of Ezhou City 鄂州市[E4zhou1 Shi4], Hubei/ |
338
|
2 |
|
|
|
兩把刷子 |
两把刷子 |
[liang3 ba3 shua1 zi5] |
/ability/skill/ |
4032
|
1 |
|
|
|
兩口子 |
两口子 |
[liang3 kou3 zi5] |
/husband and wife/ |
6704
|
1 |
|
|
|
兩碼子事 |
两码子事 |
[[liang3 ma3zi5 shi4]] |
/see 兩碼事|两码事[liang3ma3shi4]/ |
666
|
2 |
|
|
|
兩下子 |
两下子 |
[liang3 xia4 zi5] |
/a couple of times/to repeat the same/the same old trick/tricks of the trade/ |
6680
|
1 |
|
|
|
兩性離子 |
两性离子 |
[liang3 xing4 li2 zi3] |
/(chemistry) zwitterion/ |
3245
|
1 |
|
|
|
量子場論 |
量子场论 |
[liang4 zi3 chang3 lun4] |
/quantum field theory/ |
7043
|
1 |
|
|
|
量子電動力學 |
量子电动力学 |
[liang4 zi3 dian4 dong4 li4 xue2] |
/quantum electrodynamics QED/ |
6540
|
1 |
|
|
|
量子化 |
量子化 |
[liang4 zi3 hua4] |
/quantization (physics)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
量子阱 |
量子阱 |
[liang4 zi3 jing3] |
/(physics) quantum well/ |
2024
|
1 |
|
|
|
量子糾纏 |
量子纠缠 |
[liang4 zi3 jiu1 chan2] |
/quantum entanglement (physics)/ |
2195
|
1 |
|
|
|
量子論 |
量子论 |
[liang4 zi3 lun4] |
/quantum theory (physics)/ |
6168
|
1 |
|
|
|
量子沫 |
量子沫 |
[liang4 zi3 mo4] |
/quantum foam (in string theory, and science fiction)/ |
6788
|
1 |
|
|
|
量子色動力學 |
量子色动力学 |
[liang4 zi3 se4 dong4 li4 xue2] |
/quantum chromodynamics (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
量子 |
量子 |
[[liang4zi3]] |
/(physics) quantum/ |
138
|
2 |
|
|
|
量子力學 |
量子力学 |
[[liang4zi3 li4xue2]] |
/quantum mechanics/ |
138
|
2 |
|
|
|
料件子 |
料件子 |
[liao4 jian4 zi5] |
/see 料件子活[liao4 jian4 zi5 huo2]/ |
4064
|
1 |
|
|
|
料件子活 |
料件子活 |
[liao4 jian4 zi5 huo2] |
/piecework/ |
4064
|
1 |
|
|
|
尥蹶子 |
尥蹶子 |
[liao4 jue3 zi5] |
/(of mules, horses etc) to kick backward/to kick with the hind legs/fig. to flare up in anger/to display defiance/ |
5640
|
1 |
|
|
|
撂挑子 |
撂挑子 |
[liao4 tiao1 zi5] |
/(coll.) to quit one's job in disgust/ |
2290
|
1 |
|
|
|
料子 |
料子 |
[liao4 zi5] |
/material/ |
7099
|
1 |
|
|
|
列子 |
列子 |
[Lie4 zi3] |
/Lie Zi, Daoist author, said to be early Warring States period 戰國|战国[Zhan4 guo2]/Daoist text in eight chapters, said to be by Lie Zi, probably compiled during WeiJin times 魏晉|魏晋[Wei4 Jin4] (3rd century AD)/ |
1945
|
1 |
|
|
|
林旭 |
林旭 |
[Lin2 Xu4] |
/Lin Xu (1875-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4695
|
1 |
|
|
|
林子 |
林子 |
[lin2 zi5] |
/woods/grove/forest/ |
6568
|
1 |
|
|
|
林子大了，什麼鳥都有 |
林子大了，什么鸟都有 |
[lin2 zi5 da4 le5 , shen2 me5 niao3 dou1 you3] |
/it takes all sorts (to make a world) (idiom)/ |
3117
|
1 |
|
|
|
翎子 |
翎子 |
[ling2 zi5] |
/peacock feathers on an official's hat displaying his rank (traditional)/pheasant tail feathers on warriors' helmets (opera)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
領子 |
领子 |
[ling3 zi5] |
/shirt collar/ |
6918
|
1 |
|
|
|
領導班子 |
领导班子 |
[[ling3dao3 ban1zi5]] |
/leadership group; the leadership/ |
152
|
2 |
|
|
|
劉安 |
刘安 |
[Liu2 An1] |
/Liu An (179-122 BC), King of Huainan under the Western Han, ordered the writing of the 淮南子[Huai2 nan2 zi5]/ |
5838
|
1 |
|
|
|
劉光第 |
刘光第 |
[Liu2 Guang1 di4] |
/Liu Guangdi (1859-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4695
|
1 |
|
|
|
劉涓子 |
刘涓子 |
[Liu2 Juan1 zi3] |
/Liu Juanzi, legendary alchemist and creator of magic potions/ |
6683
|
1 |
|
|
|
劉涓子鬼遺方 |
刘涓子鬼遗方 |
[Liu2 Juan1 zi3 gui3 yi2 fang1] |
/Liu Juanzi's medical recipes bequeathed by the ghost Huang Fugui 黃父鬼|黄父鬼/ |
6683
|
1 |
|
|
|
瘤子 |
瘤子 |
[liu2 zi5] |
/tumor/ |
6094
|
1 |
|
|
|
留子 |
留子 |
[[liu2zi5]] |
/(slang) international student; student studying abroad/ |
718
|
2 |
|
|
|
柳子戲 |
柳子戏 |
[liu3 zi5 xi4] |
/Shandong opera/ |
6917
|
1 |
|
|
|
〦 |
〦 |
[[liu4]] |
/numeral 6 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
六親 |
六亲 |
[liu4 qin1] |
/six close relatives, namely: father 父[fu4], mother 母[mu3], older brothers 兄[xiong1], younger brothers 弟[di4], wife 妻[qi1], male children 子[zi3]/one's kin/ |
6362
|
1 |
|
|
|
六韜 |
六韬 |
[Liu4 tao1] |
/“Six Secret Strategic Teachings”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], attributed to Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
六韜三略 |
六韬三略 |
[Liu4 tao1 San1 lüe4] |
/"Six Secret Strategic Teachings" 六韜|六韬[Liu4 tao1] and "Three Strategies of Huang Shigong" 三略[San1 lu:e4], two of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], attributed to Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
鎦子 |
镏子 |
[[liu4zi5]] |
/(dialect) finger ring/ |
783
|
2 |
|
|
|
龍生九子 |
龙生九子 |
[long2 sheng1 jiu3 zi3] |
/lit. the dragon has nine sons (idiom); fig. all kinds of characters/good and bad intermingled/It takes all sorts to make a world./ |
6331
|
1 |
|
|
|
聾子 |
聋子 |
[long2 zi5] |
/deaf person/ |
4201
|
1 |
|
|
|
隆子 |
隆子 |
[[Long2zi3]] |
/see 隆子縣|隆子县[Long2zi3 Xian4]/ |
125
|
2 |
|
|
|
隆子縣 |
隆子县 |
[[Long2zi3 Xian4]] |
/Lhünzê, a county in Shannan City 山南市[Shan1nan2 Shi4], Tibet/ |
125
|
2 |
|
|
|
籠子 |
笼子 |
[[long2zi5]] |
/cage; basket; container/ |
871
|
2 |
|
|
|
龍子湖 |
龙子湖 |
[[Long2zi5hu2]] |
/see 龍子湖區|龙子湖区[Long2zi5hu2 Qu1]/ |
366
|
2 |
|
|
|
龍子湖區 |
龙子湖区 |
[[Long2zi5hu2 Qu1]] |
/Longzihu, a district of Bengbu City 蚌埠市[Beng4bu4 Shi4], Anhui/ |
935
|
2 |
|
|
|
籠 |
笼 |
[long3] |
/to envelop; to cover/(used in 籠子|笼子[long3 zi5]) large box/Taiwan pr. [long2]/ |
974
|
1 |
|
|
|
籠子 |
笼子 |
[long3 zi5] |
/large box; trunk; chest/ |
974
|
1 |
|
|
|
樓子 |
楼子 |
[lou2 zi5] |
/pavilion/variant of 婁子|娄子[lou2 zi5]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
嘍子 |
喽子 |
[lou2 zi5] |
/variant of 婁子|娄子[lou2 zi5]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
婁子 |
娄子 |
[lou2 zi5] |
/trouble/blunder/ |
6192
|
1 |
|
|
|
簍子 |
篓子 |
[lou3 zi5] |
/basket/ |
3247
|
1 |
|
|
|
驢駒子 |
驴驹子 |
[lü2 ju1 zi5] |
/donkey foal/ |
4124
|
1 |
|
|
|
爐子 |
炉子 |
[lu2 zi5] |
/stove/oven/furnace/ |
7099
|
1 |
|
|
|
驢子 |
驴子 |
[[lü2zi5]] |
/donkey; ass/ |
169
|
2 |
|
|
|
呂氏春秋 |
吕氏春秋 |
[Lü3 shi4 Chun1 qiu1] |
/lit. “Mr. Lü's Spring and Autumn (Annals)”, compendium of the philosophies of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1], compiled around 239 BC under the patronage of Qin Dynasty 秦代[Qin2 dai4] Chancellor Lü Buwei 呂不韋|吕不韦[Lu:3 Bu4 wei2]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
魯肅 |
鲁肃 |
[Lu3 Su4] |
/Lu Su or Lu Zijing 魯子敬|鲁子敬 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴/ |
6608
|
1 |
|
|
|
呂望 |
吕望 |
[Lü3 Wang4] |
/see Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
魯子敬 |
鲁子敬 |
[Lu3 Zi3 jing4] |
/Lu Zijing or Lu Su 魯肅|鲁肃 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴/ |
6608
|
1 |
|
|
|
綠 |
绿 |
[lü4] |
/green/(slang) (derived from 綠帽子|绿帽子[lu:4 mao4 zi5]) to cheat on (one's spouse or boyfriend or girlfriend)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
綠帽子 |
绿帽子 |
[lü4 mao4 zi5] |
/green hat (figuratively, a symbol of being a cuckold)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
路子 |
路子 |
[lu4 zi5] |
/method/way/approach/ |
6827
|
1 |
|
|
|
綠帽 |
绿帽 |
[[lü4mao4]] |
/see 綠帽子|绿帽子[lu:4mao4zi5]/ |
258
|
2 |
|
|
|
卵子 |
卵子 |
[luan3 zi3] |
/ovum/ |
7031
|
1 |
|
|
|
卵子 |
卵子 |
[luan3 zi5] |
/testicles/penis/ |
6060
|
1 |
|
|
|
亂臣賊子 |
乱臣贼子 |
[luan4 chen2 zei2 zi3] |
/rebels and traitors (idiom)/general term for scoundrel/ |
4445
|
1 |
|
|
|
亂子 |
乱子 |
[luan4 zi5] |
/disturbance/trouble/ |
1902
|
1 |
|
|
|
論語 |
论语 |
[Lun2 yu3] |
/The Analects of Confucius 孔子[Kong3 zi3]/ |
5246
|
1 |
|
|
|
輪子 |
轮子 |
[lun2 zi5] |
/wheel/(derog.) Falun Gong practitioner/CL:個|个[ge4]/ |
1356
|
1 |
|
|
|
捋袖子 |
捋袖子 |
[luo1 xiu4 zi5] |
/to push up one's sleeves/ |
6028
|
1 |
|
|
|
螺絲起子 |
螺丝起子 |
[luo2 si1 qi3 zi5] |
/screwdriver/ |
6620
|
1 |
|
|
|
騾子 |
骡子 |
[luo2 zi5] |
/mule/CL:匹[pi3],頭|头[tou2]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
羅望子 |
罗望子 |
[[luo2wang4zi3]] |
/(botany) tamarind/ |
320
|
2 |
|
|
|
裸子植物 |
裸子植物 |
[luo3 zi3 zhi2 wu4] |
/gymnosperm (plants with seed contained in a cone)/ |
6933
|
1 |
|
|
|
裸子植物門 |
裸子植物门 |
[luo3 zi3 zhi2 wu4 men2] |
/gymnosperm (plants with seed contained in a cone)/ |
6933
|
1 |
|
|
|
落腮鬍子 |
落腮胡子 |
[luo4 sai1 hu2 zi5] |
/variant of 絡腮鬍子|络腮胡子[luo4 sai1 hu2 zi5]/ |
4807
|
1 |
|
|
|
絡腮鬍子 |
络腮胡子 |
[luo4 sai1 hu2 zi5] |
/full beard/ |
4807
|
1 |
|
|
|
駱駝祥子 |
骆驼祥子 |
[Luo4 tuo5 Xiang2 zi5] |
/Camel Xiangzi, novel by Lao She 老舍[Lao3 She3]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
洛子峰 |
洛子峰 |
[Luo4 zi3 Feng1] |
/Lhotse Mountain, between Tibet and Nepal/ |
4686
|
1 |
|
|
|
落子 |
落子 |
[[luo4zi3]] |
/to place a stone on the board (in Go)/ |
718
|
2 |
|
|
|
媽拉個巴子 |
妈拉个巴子 |
[ma1 la1 ge5 ba1 zi5] |
/fuck!/motherfucker!/fucking/ |
4168
|
1 |
|
|
|
媽了個巴子 |
妈了个巴子 |
[ma1 le5 ge5 ba1 zi5] |
/fuck!/motherfucker!/fucking/ |
4168
|
1 |
|
|
|
麻子 |
麻子 |
[ma2 zi5] |
/pockmark/ |
6819
|
1 |
|
|
|
馬褡子 |
马褡子 |
[ma3 da1 zi5] |
/saddle-bag/ |
4080
|
1 |
|
|
|
馬服子 |
马服子 |
[Ma3 Fu2 zi3] |
/Ma Fuzi (-260 BC), hapless general of Zhao 趙國|赵国[Zhao4 Guo2], who famously led an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC/also called Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
馬駒子 |
马驹子 |
[ma3 ju1 zi5] |
/see 馬駒|马驹[ma3 ju1]/ |
4128
|
1 |
|
|
|
馬路牙子 |
马路牙子 |
[ma3 lu4 ya2 zi5] |
/curb/ |
6131
|
1 |
|
|
|
馬錢子 |
马钱子 |
[[ma3qian2zi3]] |
/Strychnos nux-vomica/ |
87
|
2 |
|
|
|
馬桶拔子 |
马桶拔子 |
[[ma3tong3 ba2zi5]] |
/toilet plunger/ |
278
|
2 |
|
|
|
馬桶搋子 |
马桶搋子 |
[[ma3tong3 chuai1zi5]] |
/toilet plunger/ |
278
|
2 |
|
|
|
碼子 |
码子 |
[[ma3zi5]] |
/(coll.) numeral/counter; chip; token/(old) ready money; cash/standard weight (used on a balance scale)/ |
666
|
2 |
|
|
|
馬子 |
马子 |
[[ma3zi5]] |
/bandit; brigand/gambling chip/chamber pot/(slang) girl; chick; babe/ |
846
|
2 |
|
|
|
買面子 |
买面子 |
[mai3 mian4 zi5] |
/to allow sb to save face/to defer to/ |
6572
|
1 |
|
|
|
賣關子 |
卖关子 |
[[mai4 guan1zi5]] |
/(in storytelling) to keep listeners in suspense/(in general) to keep people on tenterhooks/ |
547
|
2 |
|
|
|
賣面子 |
卖面子 |
[mai4 mian4 zi5] |
/to show deference to sb by obliging them (or by obliging sb associated with them)/ |
2833
|
1 |
|
|
|
麥子 |
麦子 |
[[mai4zi5]] |
/wheat/CL:株[zhu1]/ |
830
|
2 |
|
|
|
嫚子 |
嫚子 |
[[man1zi5]] |
/(dialect) girl/ |
795
|
2 |
|
|
|
蠻子 |
蛮子 |
[man2 zi5] |
/barbarian/slave servant/(old) contemptuous term for people from southern China (used by northern Chinese people)/ |
4857
|
1 |
|
|
|
曼荷蓮女子學院 |
曼荷莲女子学院 |
[Man4 he2 lian2 Nü3 zi3 Xue2 yuan4] |
/see 曼荷蓮學院|曼荷莲学院[Man4 he2 lian2 Xue2 yuan4]/ |
2609
|
1 |
|
|
|
慢性子 |
慢性子 |
[man4 xing4 zi5] |
/slow-tempered/phlegmatic/a slowcoach/ |
6974
|
1 |
|
|
|
幔子 |
幔子 |
[man4 zi5] |
/curtain/veil/ |
7099
|
1 |
|
|
|
貓哭耗子 |
猫哭耗子 |
[mao1 ku1 hao4 zi5] |
/the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence/crocodile tears/ |
6331
|
1 |
|
|
|
毛子 |
毛子 |
[mao2 zi5] |
/hairy fellow/foreigner/Russian (derog.)/bandit (old)/tuft of fine hair/ |
4214
|
1 |
|
|
|
毛子國 |
毛子国 |
[Mao2 zi5 guo2] |
/(derog.) Russia/ |
4214
|
1 |
|
|
|
毛孩子 |
毛孩子 |
[[mao2hai2zi5]] |
/child; kid/(slang) furry pet (such as a dog or cat)/ |
724
|
2 |
|
|
|
帽子 |
帽子 |
[mao4 zi5] |
/hat/cap/(fig.) label/bad name/CL:頂|顶[ding3]/ |
5384
|
1 |
|
|
|
帽子戲法 |
帽子戏法 |
[mao4 zi5 xi4 fa3] |
/hat trick (when one player scores three goals)/ |
6875
|
1 |
|
|
|
帽子叔叔 |
帽子叔叔 |
[[mao4zi5 shu1shu5]] |
/(slang) police officer/ |
273
|
2 |
|
|
|
眉毛鬍子一把抓 |
眉毛胡子一把抓 |
[mei2 mao5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1] |
/careless/any-old-how, regardless of the specific task/ |
6958
|
1 |
|
|
|
沒起子 |
没起子 |
[mei2 qi3 zi5] |
/(dialect) (of a person) useless/pathetic/spineless/ |
4158
|
1 |
|
|
|
猸子 |
猸子 |
[mei2 zi5] |
/mongoose/ |
6870
|
1 |
|
|
|
梅子 |
梅子 |
[mei2 zi5] |
/plum/ |
6749
|
1 |
|
|
|
莓子 |
莓子 |
[[mei2zi5]] |
/berry/ |
163
|
2 |
|
|
|
美人坯子 |
美人坯子 |
[mei3 ren2 pi1 zi5] |
/a beauty in the bud/ |
4049
|
1 |
|
|
|
美智子 |
美智子 |
[Mei3 zhi4 zi3] |
/Michiko, Japanese female given name/Empress Michiko of Japan (1934-)/ |
3771
|
1 |
|
|
|
美人胚子 |
美人胚子 |
[[mei3ren2 pei1zi5]] |
/(coll.) girl who shows signs of becoming a beauty; budding beauty/ |
352
|
2 |
|
|
|
妹紙 |
妹纸 |
[mei4 zhi3] |
/(Internet slang) (pun on 妹子[mei4 zi5])/ |
4201
|
1 |
|
|
|
妹子 |
妹子 |
[mei4 zi5] |
/(dialect) younger sister/girl/ |
5106
|
1 |
|
|
|
門子 |
门子 |
[men2 zi5] |
/door/doorman (old)/hanger-on of an aristocrat/social influence/pull/classifier for relatives, marriages etc/ |
4908
|
1 |
|
|
|
孟軻 |
孟轲 |
[Meng4 Ke1] |
/Mencius 孟子 (c. 372-c. 289), Confucian philosopher/ |
4686
|
1 |
|
|
|
孟子 |
孟子 |
[Meng4 zi3] |
/Mencius (c. 372-c. 289 BC), Confucian philosopher second only to Confucius/book of the same name, one of the classics of Confucianism/ |
6681
|
1 |
|
|
|
米袋子 |
米袋子 |
[mi3 dai4 zi5] |
/(fig.) supply of grain to the public/ |
4545
|
1 |
|
|
|
密碼子 |
密码子 |
[[mi4ma3zi5]] |
/(biochemistry) codon/ |
374
|
2 |
|
|
|
綿子 |
绵子 |
[mian2 zi5] |
/(dial.) silk floss/ |
7001
|
1 |
|
|
|
麵子 |
面子 |
[mian4 zi5] |
/(medicinal) powder/ |
1269
|
1 |
|
|
|
面子 |
面子 |
[[mian4zi5]] |
/outer surface; the outside of sth/social prestige; face/ |
807
|
2 |
|
|
|
苗子 |
苗子 |
[miao2 zi5] |
/young successor/seedling/sapling/ |
6281
|
1 |
|
|
|
渺子 |
渺子 |
[miao3 zi3] |
/muon (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
抿子 |
抿子 |
[min3 zi5] |
/small hairbrush/ |
4995
|
1 |
|
|
|
明子 |
明子 |
[ming2 zi5] |
/see 松明[song1 ming2]/ |
5072
|
1 |
|
|
|
螟蛉子 |
螟蛉子 |
[[ming2ling2zi3]] |
/adopted son/ |
494
|
2 |
|
|
|
命根子 |
命根子 |
[ming4 gen1 zi5] |
/see 命根[ming4 gen1]/ |
4958
|
1 |
|
|
|
磨破嘴皮子 |
磨破嘴皮子 |
[mo2 po4 zui3 pi2 zi5] |
/to wear out one's lips (idiom)/to talk until one is blue in the face/to repeat again and again/ |
5978
|
1 |
|
|
|
磨嘴皮子 |
磨嘴皮子 |
[mo2 zui3 pi2 zi5] |
/to wear out the skin of one's teeth (idiom); pointlessly blather/to talk incessant nonsense/blah blah/ |
6331
|
1 |
|
|
|
抹脖子 |
抹脖子 |
[mo3 bo2 zi5] |
/to slit one's own throat/to commit suicide/ |
4692
|
1 |
|
|
|
抹一鼻子灰 |
抹一鼻子灰 |
[mo3 yi1 bi2 zi5 hui1] |
/lit. to rub one's nose with dust/to suffer a snub/to meet with a rebuff/ |
6092
|
1 |
|
|
|
墨翟 |
墨翟 |
[Mo4 Di2] |
/original name of Mozi 墨子[Mo4 zi3]/ |
4696
|
1 |
|
|
|
墨家 |
墨家 |
[Mo4 jia1] |
/Mohist School of the Warring States Period (475-220 BC), founded by the philosopher 墨子[Mo4 zi3]/ |
5560
|
1 |
|
|
|
末子 |
末子 |
[mo4 zi5] |
/powder/dust/ |
6533
|
1 |
|
|
|
墨子 |
墨子 |
[[Mo4zi3]] |
/Mozi (c. 470–391 BC), founder of the Mohist School 墨家[Mo4jia1], which flourished during the Warring States period (475–220 BC)/ |
383
|
2 |
|
|
|
磨子 |
磨子 |
[[mo4zi5]] |
/mill; grain mill; millstone/ |
837
|
2 |
|
|
|
眸子 |
眸子 |
[mou2 zi5] |
/pupil of the eye/ |
5711
|
1 |
|
|
|
模子 |
模子 |
[mu2 zi5] |
/mold/matrix/pattern or die/ |
6082
|
1 |
|
|
|
毪子 |
毪子 |
[mu2 zi5] |
/a type of woolen fabric made in Tibet/ |
1617
|
1 |
|
|
|
母子 |
母子 |
[mu3 zi3] |
/mother and child/parent and subsidiary (companies)/principal and interest/ |
5865
|
1 |
|
|
|
母子垂直感染 |
母子垂直感染 |
[mu3 zi3 chui2 zhi2 gan3 ran3] |
/mother-to-infant transmission/ |
7099
|
1 |
|
|
|
木子美 |
木子美 |
[Mu4 Zi3 mei3] |
/Mu Zimei, Chinese celebrity/ |
7032
|
1 |
|
|
|
拿架子 |
拿架子 |
[na2 jia4 zi5] |
/to throw one's weight around/to put on airs/ |
6203
|
1 |
|
|
|
哪門子 |
哪门子 |
[na3 men2 zi5] |
/(coll.) (emphasizing a rhetorical question) what/what kind/why on earth/ |
4575
|
1 |
|
|
|
那陣子 |
那阵子 |
[na4 zhen4 zi5] |
/at that time/then/ |
4173
|
1 |
|
|
|
納粹分子 |
纳粹分子 |
[[Na4cui4 fen4zi3]] |
/Nazi/ |
360
|
2 |
|
|
|
奶子 |
奶子 |
[nai3 zi5] |
/(coll.) milk/(coll.) breast/booby/tit/ |
2545
|
1 |
|
|
|
柰子 |
柰子 |
[[nai4zi5]] |
/Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)/(Internet slang) tits (pun on 奶子[nai3zi5])/ |
386
|
2 |
|
|
|
男孩子 |
男孩子 |
[nan2 hai2 zi5] |
/boy/ |
6660
|
1 |
|
|
|
南海子 |
南海子 |
[Nan2 Hai3 zi5] |
/Nanhaizi, name used to refer to various places, including 草海[Cao3 hai3], 南苑[Nan2 yuan4] and the Nanhaizi Wetland in Baotou, Inner Mongolia/ |
5032
|
1 |
|
|
|
男排 |
男排 |
[nan2 pai2] |
/men's volleyball/abbr. for 男子排球/ |
5314
|
1 |
|
|
|
南齊書 |
南齐书 |
[Nan2 Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/ |
4967
|
1 |
|
|
|
男子漢 |
男子汉 |
[nan2 zi3 han4] |
/man (i.e. manly, masculine)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
男子漢大丈夫 |
男子汉大丈夫 |
[nan2 zi3 han4 da4 zhang4 fu5] |
/(coll.) he-man/ |
5134
|
1 |
|
|
|
男子籃球 |
男子篮球 |
[nan2 zi3 lan2 qiu2] |
/men's basketball/ |
7099
|
1 |
|
|
|
男子氣 |
男子气 |
[nan2 zi3 qi4] |
/manly/masculine/ |
7099
|
1 |
|
|
|
男子氣概 |
男子气概 |
[nan2 zi3 qi4 gai4] |
/masculinity/manliness/ |
5209
|
1 |
|
|
|
男足 |
男足 |
[nan2 zu2] |
/abbr. for 男子足球 men's soccer/abbr. for 男子足球隊|男子足球队 men's soccer team/ |
2887
|
1 |
|
|
|
男子 |
男子 |
[[nan2zi3]] |
/a man; a male/ |
807
|
2 |
|
|
|
男子單打 |
男子单打 |
[[nan2zi3 dan1da3]] |
/men's singles (in tennis etc)/ |
800
|
2 |
|
|
|
腦瓜子 |
脑瓜子 |
[nao3 gua1 zi5] |
/see 腦瓜|脑瓜[nao3 gua1]/ |
6169
|
1 |
|
|
|
腦門子 |
脑门子 |
[nao3 men2 zi5] |
/forehead (dialect)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
腦子 |
脑子 |
[nao3 zi5] |
/brains/mind/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
腦子進水 |
脑子进水 |
[nao3 zi5 jin4 shui3] |
/to have lost one's mind/crazy/soft in the head/ |
4599
|
1 |
|
|
|
腦子有泡 |
脑子有泡 |
[nao3 zi5 you3 pao4] |
/soft in the head/brainless/dumb/ |
4576
|
1 |
|
|
|
鬧肚子 |
闹肚子 |
[nao4 du4 zi5] |
/(coll.) to have diarrhea/ |
3451
|
1 |
|
|
|
內爆法原子彈 |
内爆法原子弹 |
[nei4 bao4 fa3 yuan2 zi3 dan4] |
/implosion atomic bomb/ |
7099
|
1 |
|
|
|
妮子 |
妮子 |
[ni1 zi5] |
/(coll.) lass/(dialect) little girl/ |
5237
|
1 |
|
|
|
泥腿子 |
泥腿子 |
[ni2 tui3 zi5] |
/peasant/yokel/ |
4132
|
1 |
|
|
|
呢子 |
呢子 |
[[ni2zi5]] |
/dense wool fabric (used for coats and jackets)/ |
655
|
2 |
|
|
|
逆子 |
逆子 |
[ni4 zi3] |
/unfilial son/ |
6709
|
1 |
|
|
|
泥子 |
泥子 |
[ni4 zi5] |
/putty (used by plumbers and glaziers)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
膩子 |
腻子 |
[ni4 zi5] |
/putty (same as 泥子)/frequent caller/hanger-on/ |
6611
|
1 |
|
|
|
年號 |
年号 |
[nian2 hao4] |
/reign title/era name (name for either the entire reign of an emperor or one part of it)/year number (such as 2016 or 甲子)/ |
3772
|
1 |
|
|
|
黏涎子 |
黏涎子 |
[nian2 xian2 zi5] |
/saliva/dribble/ |
6585
|
1 |
|
|
|
碾子 |
碾子 |
[nian3 zi5] |
/roller (used for milling or crushing)/ |
4345
|
1 |
|
|
|
碾子山 |
碾子山 |
[[Nian3zi5shan1]] |
/see 碾子山區|碾子山区[Nian3zi5shan1 Qu1]/ |
340
|
2 |
|
|
|
碾子山區 |
碾子山区 |
[[Nian3zi5shan1 Qu1]] |
/Nianzishan, a district of Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2qi2ha1er3 Shi4], Heilongjiang/ |
340
|
2 |
|
|
|
娘子 |
娘子 |
[niang2 zi3] |
/(dialect) form of address for one's wife/polite form of address for a woman/ |
4800
|
1 |
|
|
|
尿褲子 |
尿裤子 |
[[niao4 ku4zi5]] |
/to wet one's pants/ |
878
|
2 |
|
|
|
孽子 |
孽子 |
[nie4 zi3] |
/unfilial son/unworthy son/illegitimate son/concubine's son/ |
6058
|
1 |
|
|
|
鑷子 |
镊子 |
[[nie4zi5]] |
/tweezers; forceps/ |
607
|
2 |
|
|
|
牛鼻子 |
牛鼻子 |
[niu2 bi2 zi5] |
/key point/crux/(old) Daoist (facetious)/ |
4059
|
1 |
|
|
|
牛脖子 |
牛脖子 |
[niu2 bo2 zi5] |
/(coll.) bullheaded/obstinate/ |
4852
|
1 |
|
|
|
牛性子 |
牛性子 |
[niu2 xing4 zi5] |
/see 牛性[niu2 xing4]/ |
4782
|
1 |
|
|
|
牛子 |
牛子 |
[[niu2zi3]] |
/(dialect) penis/ |
887
|
2 |
|
|
|
紐子 |
纽子 |
[niu3 zi5] |
/button/ |
6420
|
1 |
|
|
|
女公子 |
女公子 |
[nü3 gong1 zi3] |
/noble lady/(honorific) your daughter/ |
6687
|
1 |
|
|
|
女孩子 |
女孩子 |
[nü3 hai2 zi5] |
/girl/ |
5536
|
1 |
|
|
|
女漢子 |
女汉子 |
[nü3 han4 zi5] |
/masculine woman/ |
4635
|
1 |
|
|
|
女排 |
女排 |
[nü3 pai2] |
/women's volleyball/abbr. for 女子排球/ |
5314
|
1 |
|
|
|
女子 |
女子 |
[nü3 zi3] |
/woman/female/ |
7099
|
1 |
|
|
|
女子參政權 |
女子参政权 |
[nü3 zi3 can1 zheng4 quan2] |
/women's suffrage/ |
6444
|
1 |
|
|
|
女子無才便是德 |
女子无才便是德 |
[nü3 zi3 wu2 cai2 bian4 shi4 de2] |
/a woman's virtue is to have no talent (idiom)/ |
5293
|
1 |
|
|
|
歐洲核子研究中心 |
欧洲核子研究中心 |
[Ou1 zhou1 He2 zi3 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] |
/European Organization for Nuclear Research CERN, at Geneva/ |
3387
|
1 |
|
|
|
歐洲核子中心 |
欧洲核子中心 |
[Ou1 zhou1 He2 zi3 Zhong1 xin1] |
/European Organization for Nuclear Research CERN, at Geneva/ |
3387
|
1 |
|
|
|
爬格子 |
爬格子 |
[pa2 ge2 zi5] |
/(oral) to write (esp. for a living)/to spell out laboriously on squared paper/ |
6542
|
1 |
|
|
|
筢子 |
筢子 |
[pa2 zi5] |
/bamboo rake/ |
1819
|
1 |
|
|
|
耙子 |
耙子 |
[pa2 zi5] |
/a rake/ |
6529
|
1 |
|
|
|
帕子 |
帕子 |
[pa4 zi5] |
/kerchief/handkerchief/headscarf/ |
6994
|
1 |
|
|
|
拍婆子 |
拍婆子 |
[[pai1 po2zi5]] |
/(Beijing slang, 1960s–70s) to chat up girls; to flirt with unfamiliar girls/ |
319
|
2 |
|
|
|
拍子 |
拍子 |
[pai1 zi5] |
/beat (music)/paddle-shaped object (flyswatter etc)/racket (sports)/ |
3838
|
1 |
|
|
|
牌子 |
牌子 |
[pai2 zi5] |
/sign/trademark/brand/ |
6266
|
1 |
|
|
|
盤杠子 |
盘杠子 |
[pan2 gang4 zi5] |
/to carry out gymnastic tricks on horizontal bar/ |
6545
|
1 |
|
|
|
盤子 |
盘子 |
[pan2 zi5] |
/tray/plate/dish/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
胖子 |
胖子 |
[pang4 zi5] |
/fat person/fatty/ |
7099
|
1 |
|
|
|
泡子 |
泡子 |
[pao1 zi5] |
/small lake/pond/ |
6532
|
1 |
|
|
|
拋夫棄子 |
抛夫弃子 |
[[pao1fu1-qi4zi3]] |
/to abandon one's husband and child(ren)/ |
562
|
2 |
|
|
|
拋家棄子 |
抛家弃子 |
[[pao1jia1-qi4zi3]] |
/(of a parent) to abandon one's family/ |
562
|
2 |
|
|
|
拋妻棄子 |
抛妻弃子 |
[[pao1qi1-qi4zi3]] |
/to abandon one's wife and child(ren)/ |
562
|
2 |
|
|
|
袍子 |
袍子 |
[pao2 zi5] |
/Chinese-style gown/ |
4732
|
1 |
|
|
|
狍子 |
狍子 |
[pao2 zi5] |
/Siberian roe deer (Capreolus pygargus)/ |
3425
|
1 |
|
|
|
跑腿子 |
跑腿子 |
[pao3 tui3 zi5] |
/(dialect) to live as a bachelor/bachelor/ |
4640
|
1 |
|
|
|
炮釺 |
炮钎 |
[pao4 qian1] |
/a drill/a hammer drill for boring through rock/same as 釺子|钎子/ |
6934
|
1 |
|
|
|
泡子 |
泡子 |
[pao4 zi5] |
/light bulb/ |
6532
|
1 |
|
|
|
配子 |
配子 |
[[pei4zi3]] |
/gamete/ |
865
|
2 |
|
|
|
噴子 |
喷子 |
[[pen1zi5]] |
/sprayer; spraying apparatus/(slang) firearm/Internet troll; hater/ |
811
|
2 |
|
|
|
盆子 |
盆子 |
[pen2 zi5] |
/basin/ |
5197
|
1 |
|
|
|
棚架格子 |
棚架格子 |
[peng2 jia4 ge2 zi5] |
/trellis latticework/ |
6778
|
1 |
|
|
|
棚子 |
棚子 |
[peng2 zi5] |
/shack/shed/CL:間|间[jian1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
碰釘子 |
碰钉子 |
[peng4 ding1 zi5] |
/to meet with a rebuff/ |
6606
|
1 |
|
|
|
碰一鼻子灰 |
碰一鼻子灰 |
[peng4 yi1 bi2 zi5 hui1] |
/lit. to have one's nose rubbed in the dirt/fig. to meet with a sharp rebuff/ |
6092
|
1 |
|
|
|
坯子 |
坯子 |
[pi1 zi5] |
/base/semifinished product/(fig.) the makings of (a talented actor etc)/ |
4029
|
1 |
|
|
|
皮子 |
皮子 |
[pi2 zi5] |
/skin/fur/ |
6407
|
1 |
|
|
|
皮牙子 |
皮牙子 |
[[pi2ya2zi5]] |
/(dialect) onion (loanword from Uyghur "piyaz")/ |
901
|
2 |
|
|
|
痞子 |
痞子 |
[pi3 zi5] |
/ruffian/hooligan/ |
5766
|
1 |
|
|
|
痞子蔡 |
痞子蔡 |
[Pi3 zi5 Cai4] |
/Rowdy Cai (1969-), Taiwanese Internet writer/ |
4942
|
1 |
|
|
|
片子 |
片子 |
[pian1 zi5] |
/film/movie/film reel/phonograph record/X-ray image/ |
5399
|
1 |
|
|
|
片子 |
片子 |
[pian4 zi5] |
/thin flake/small piece/ |
5399
|
1 |
|
|
|
騙子 |
骗子 |
[pian4 zi5] |
/swindler/a cheat/ |
6931
|
1 |
|
|
|
票販子 |
票贩子 |
[piao4 fan4 zi5] |
/ticket scalper/ |
5316
|
1 |
|
|
|
票子 |
票子 |
[[piao4zi5]] |
/(coll.) cash; bill/ |
121
|
2 |
|
|
|
瓶子 |
瓶子 |
[ping2 zi5] |
/bottle/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
婆子 |
婆子 |
[po2 zi5] |
/old woman/ |
5901
|
1 |
|
|
|
朴子 |
朴子 |
[Pu2 zi3] |
/Puzi or Putzu City in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/ |
1824
|
1 |
|
|
|
朴子市 |
朴子市 |
[Pu2 zi3 Shi4] |
/Puzi or Putzu City in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/ |
1824
|
1 |
|
|
|
脯子 |
脯子 |
[pu2 zi5] |
/breast meat (of chicken etc)/ |
6780
|
1 |
|
|
|
譜子 |
谱子 |
[pu3 zi5] |
/musical score/ |
6049
|
1 |
|
|
|
鋪子 |
铺子 |
[pu4 zi5] |
/store/shop/ |
6695
|
1 |
|
|
|
〧 |
〧 |
[[qi1]] |
/numeral 7 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
妻離子散 |
妻离子散 |
[qi1 li2 zi3 san4] |
/a family wrenched apart (idiom)/ |
6049
|
1 |
|
|
|
妻子 |
妻子 |
[[qi1zi3]] |
/wife and children/ |
508
|
2 |
|
|
|
妻子 |
妻子 |
[[qi1zi5]] |
/wife/ |
508
|
2 |
|
|
|
騎脖子拉屎 |
骑脖子拉屎 |
[[qi2 bo2zi5 la1shi3]] |
/(lit.) to take a dump while riding on sb's shoulders (saying)/(fig.) to treat sb like garbage/ |
48
|
2 |
|
|
|
齊書 |
齐书 |
[Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/usually 南齊書|南齐书[Nan2 Qi2 shu1] to distinguish from Northern Qi/ |
4967
|
1 |
|
|
|
棋子 |
棋子 |
[qi2 zi3] |
/chess piece/CL:個|个[ge4],顆|颗[ke1]/(fig.) a pawn (used by others for their own purposes)/ |
1952
|
1 |
|
|
|
旗子 |
旗子 |
[qi2 zi5] |
/flag/banner/CL:面[mian4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
啟動子 |
启动子 |
[qi3 dong4 zi5] |
/promoter/ |
7099
|
1 |
|
|
|
起子 |
起子 |
[qi3 zi5] |
/baking soda (used to leaven bread)/screwdriver/bottle opener/ |
6099
|
1 |
|
|
|
氣包子 |
气包子 |
[qi4 bao1 zi5] |
/quick-tempered person/ |
6792
|
1 |
|
|
|
氣管炎 |
气管炎 |
[qi4 guan3 yan2] |
/bacterial tracheitis (inflammation of the windpipe, often caused by Staphylococcus aureus)/henpecked (a pun on 妻子管得嚴|妻子管得严[qi1 zi5 guan3 de5 yan2] used in comic theater)/ |
1951
|
1 |
|
|
|
契子 |
契子 |
[qi4 zi3] |
/adopted son/ |
3781
|
1 |
|
|
|
棄子 |
弃子 |
[[qi4zi3]] |
/sacrificed piece (in chess or Go)/abandoned child/(fig.) sth that has been abandoned or sacrificed (an ally, a product, employees etc)/(in expressions such as 拋家棄子|抛家弃子[pao1jia1-qi4zi3]) to abandon one's child(ren)/ |
563
|
2 |
|
|
|
掐脖子 |
掐脖子 |
[qia1 bo2 zi5] |
/to seize by the throat/ |
3917
|
1 |
|
|
|
卡脖子 |
卡脖子 |
[qia3 bo2 zi5] |
/to squeeze the throat/(fig.) to have in a stranglehold/critical/ |
3917
|
1 |
|
|
|
卡子 |
卡子 |
[qia3 zi5] |
/clip/hair fastener/checkpoint/ |
5398
|
1 |
|
|
|
牽著鼻子走 |
牵着鼻子走 |
[qian1 zhe5 bi2 zi5 zou3] |
/to lead by the nose/ |
6792
|
1 |
|
|
|
釺子 |
钎子 |
[qian1 zi5] |
/hammer drill for boring through rock/ |
5902
|
1 |
|
|
|
錢串子 |
钱串子 |
[qian2 chuan4 zi5] |
/string of copper coins (in ancient China)/(fig.) an overly money-oriented person/(zoology) centipede/ |
1920
|
1 |
|
|
|
鉗子 |
钳子 |
[qian2 zi5] |
/pliers/pincers/tongs/forceps/vise/clamp/claw (of a crab etc)/CL:把[ba3]/(dialect) earring/ |
5330
|
1 |
|
|
|
錢袋子 |
钱袋子 |
[[qian2dai4zi5]] |
/(coll.) purse; money bag/(fig.) one's money; one's savings/ |
54
|
2 |
|
|
|
槍桿子 |
枪杆子 |
[qiang1 gan3 zi5] |
/gun barrel/ |
6476
|
1 |
|
|
|
槍子 |
枪子 |
[qiang1 zi3] |
/bullet/ |
6476
|
1 |
|
|
|
腔子 |
腔子 |
[qiang1 zi5] |
/thoracic cavity/intonation/accent/ |
6098
|
1 |
|
|
|
強子 |
强子 |
[qiang2 zi3] |
/hadron (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
雀子 |
雀子 |
[qiao1 zi5] |
/a freckle/lentigo/ |
7099
|
1 |
|
|
|
樵子 |
樵子 |
[qiao2 zi3] |
/woodcutter/ |
6281
|
1 |
|
|
|
翹辮子 |
翘辫子 |
[qiao4 bian4 zi5] |
/(coll.) to die/to kick the bucket/ |
3976
|
1 |
|
|
|
茄子 |
茄子 |
[qie2 zi5] |
/eggplant (Solanum melongena L.)/aubergine/brinjal/Guinea squash/phonetic "cheese" (when being photographed)/equivalent of "say cheese"/ |
6413
|
1 |
|
|
|
茄子河 |
茄子河 |
[[Qie2zi5he2]] |
/see 茄子河區|茄子河区[Qie2zi5he2 Qu1]/ |
312
|
2 |
|
|
|
茄子河區 |
茄子河区 |
[[Qie2zi5he2 Qu1]] |
/Qiezihe, a district of Qitaihe City 七臺河市|七台河市[Qi1tai2he2 Shi4], Heilongjiang/ |
362
|
2 |
|
|
|
竊鉤者誅，竊國者侯 |
窃钩者诛，窃国者侯 |
[qie4 gou1 zhe3 zhu1 , qie4 guo2 zhe3 hou2] |
/steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1951
|
1 |
|
|
|
竊國者侯，竊鉤者誅 |
窃国者侯，窃钩者诛 |
[qie4 guo2 zhe3 hou2 , qie4 gou1 zhe3 zhu1] |
/steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1951
|
1 |
|
|
|
怯子 |
怯子 |
[qie4 zi5] |
/person with country accent/rustic/country bumpkin/ |
6855
|
1 |
|
|
|
親生子女 |
亲生子女 |
[qin1 sheng1 zi3 nü3] |
/natural child/ |
6612
|
1 |
|
|
|
親子 |
亲子 |
[qin1 zi3] |
/parent and child/parent-child (relationship)/two successive generations/ |
6819
|
1 |
|
|
|
親子鑒定 |
亲子鉴定 |
[qin1 zi3 jian4 ding4] |
/paternity or maternity test/ |
3689
|
1 |
|
|
|
親子丼 |
亲子丼 |
[[qin1zi3dong4]] |
/oyakodon, a donburi topped with chicken and egg (orthographic borrowing from Japanese)/ |
728
|
2 |
|
|
|
親子遊 |
亲子游 |
[[qin1zi3you2]] |
/family vacation with an emphasis on activities for parents and children/ |
646
|
2 |
|
|
|
清嗓子 |
清嗓子 |
[qing1 sang3 zi5] |
/to clear one's throat/ |
1348
|
1 |
|
|
|
青葙子 |
青葙子 |
[qing1 xiang1 zi5] |
/feather cockscomb (Celosia argentea)/ |
6778
|
1 |
|
|
|
氫氧根離子 |
氢氧根离子 |
[qing1 yang3 gen1 li2 zi3] |
/hydroxide ion OH-/ |
6770
|
1 |
|
|
|
氫氧離子 |
氢氧离子 |
[qing1 yang3 li2 zi3] |
/hydroxide ion OH-/ |
6770
|
1 |
|
|
|
氫原子 |
氢原子 |
[qing1 yuan2 zi3] |
/hydrogen atom/ |
6552
|
1 |
|
|
|
輕子 |
轻子 |
[qing1 zi3] |
/lepton (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
窮棒子 |
穷棒子 |
[qiong2 bang4 zi5] |
/poor but spirited person/(old) (derog.) peasant/ |
1274
|
1 |
|
|
|
球孢子菌病 |
球孢子菌病 |
[qiu2 bao1 zi3 jun1 bing4] |
/Coccidioidomycosis/ |
7099
|
1 |
|
|
|
求子 |
求子 |
[qiu2 zi3] |
/(of a childless couple) to pray for a son/to try to have a child/ |
3863
|
1 |
|
|
|
曲阜市 |
曲阜市 |
[[Qu1fu4 Shi4]] |
/Qufu, hometown of Confucius 孔子[Kong3zi3], now a county-level city in Jining 濟寧市|济宁市[Ji3ning2 Shi4], Shandong/ |
367
|
2 |
|
|
|
曲子 |
曲子 |
[qu3 zi5] |
/poem for singing/tune/music/CL:支[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
去離子水 |
去离子水 |
[[qu4li2zi3shui3]] |
/(chemistry) deionized water/ |
111
|
2 |
|
|
|
圈子 |
圈子 |
[quan1 zi5] |
/circle/ring/(social) circle/ |
4061
|
1 |
|
|
|
犬子 |
犬子 |
[[quan3zi3]] |
/(literary) (humble) my son/ |
831
|
2 |
|
|
|
瘸子 |
瘸子 |
[que2 zi5] |
/lame person (colloquial)/ |
6193
|
1 |
|
|
|
裙子 |
裙子 |
[[qun2zi5]] |
/skirt/CL:條|条[tiao2]/ |
603
|
2 |
|
|
|
繞脖子 |
绕脖子 |
[rao4 bo2 zi5] |
/tricky/involved/to beat about the bush/ |
6532
|
1 |
|
|
|
繞圈子 |
绕圈子 |
[rao4 quan1 zi5] |
/to go around in circles/to make a detour/(fig.) to beat about the bush/ |
4306
|
1 |
|
|
|
繞彎子兒 |
绕弯子儿 |
[rao4 wan1 zi3 r5] |
/lit. to go on a long detour/fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point/to beat about the bush/ |
6532
|
1 |
|
|
|
繞彎子 |
绕弯子 |
[rao4 wan1 zi5] |
/lit. to go on a long detour/fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point/to beat about the bush/ |
6532
|
1 |
|
|
|
惹婁子 |
惹娄子 |
[re3 lou2 zi5] |
/to stir up trouble/to bring trouble upon oneself/ |
1239
|
1 |
|
|
|
惹嘍子 |
惹喽子 |
[re3 lou2 zi5] |
/variant of 惹婁子|惹娄子[re3 lou2 zi5]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
惹樓子 |
惹楼子 |
[re3 lou2 zi5] |
/variant of 惹婁子|惹娄子[re3 lou2 zi5]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
惹亂子 |
惹乱子 |
[re3 luan4 zi5] |
/to stir up trouble/to get into trouble/ |
6091
|
1 |
|
|
|
熱中子 |
热中子 |
[re4 zhong1 zi3] |
/thermal neutron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
人家牽驢你拔橛 |
人家牵驴你拔橛 |
[ren2 jia1 qian1 lü2 ni3 ba2 jue2] |
/see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]/ |
2014
|
1 |
|
|
|
仁人君子 |
仁人君子 |
[ren2 ren2 jun1 zi3] |
/people of good will (idiom); charitable person/ |
6066
|
1 |
|
|
|
壬子 |
壬子 |
[ren2 zi3] |
/forty-ninth year I1 of the 60 year cycle, e.g. 1972 or 2032/ |
3486
|
1 |
|
|
|
人子 |
人子 |
[ren2 zi3] |
/son of man/ |
7048
|
1 |
|
|
|
人販子 |
人贩子 |
[[ren2fan4zi5]] |
/human trafficker/ |
820
|
2 |
|
|
|
日本鬼子 |
日本鬼子 |
[Ri4 ben3 gui3 zi5] |
/Japanese devil (common term of abuse in wartime China and in subsequent writing)/ |
6746
|
1 |
|
|
|
日本原子能研究所 |
日本原子能研究所 |
[Ri4 ben3 Yuan2 zi3 Neng2 Yan2 jiu1 suo3] |
/Japan Atomic Energy Research Institute/ |
6873
|
1 |
|
|
|
日電 |
日电 |
[Ri4 dian4] |
/NEC (Nippon Electronic Company)/abbr. for 日電電子|日电电子/ |
6787
|
1 |
|
|
|
日電電子 |
日电电子 |
[Ri4 dian4 dian4 zi3] |
/NEC (Nippon Electronic Company)/ |
6787
|
1 |
|
|
|
日子 |
日子 |
[ri4 zi5] |
/day/a (calendar) date/days of one's life/ |
6992
|
1 |
|
|
|
肉包子打狗 |
肉包子打狗 |
[rou4 bao1 zi5 da3 gou3] |
/lit. to fling a meat bun at a dog (idiom)/fig. to flush (one's money or efforts) down the toilet/to kiss sth goodbye/ |
1979
|
1 |
|
|
|
儒家 |
儒家 |
[Ru2 jia1] |
/Confucian school, founded by Confucius 孔子[Kong3 zi3] (551-479 BC) and Mencius 孟子[Meng4 zi3] (c. 372-c. 289 BC)/ |
5560
|
1 |
|
|
|
孺子 |
孺子 |
[[ru2zi3]] |
/(literary) child/ |
407
|
2 |
|
|
|
孺子可教 |
孺子可教 |
[[ru2zi3-ke3jiao4]] |
/(idiom) this young person is worth teaching (used to praise sb as promising or capable of being taught)/ |
407
|
2 |
|
|
|
褥子 |
褥子 |
[ru4 zi5] |
/cotton-padded mattress/CL:床[chuang2]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
軟刀子 |
软刀子 |
[ruan3 dao1 zi5] |
/(lit.) the soft knife/(fig.) underhanded tactics/devious means of attack/ |
4722
|
1 |
|
|
|
軟釘子 |
软钉子 |
[ruan3 ding1 zi5] |
/lit. a soft nail/fig. a tactful retort or rejection/ |
6022
|
1 |
|
|
|
軟柿子 |
软柿子 |
[ruan3 shi4 zi5] |
/(coll.) pushover/soft touch/ |
4642
|
1 |
|
|
|
撒鴨子 |
撒鸭子 |
[[sa1 ya1zi5]] |
/variant of 撒丫子[sa1 ya1zi5]/ |
230
|
2 |
|
|
|
撒丫子 |
撒丫子 |
[[sa1 ya1zi5]] |
/(dialect) to scamper off; to take to one's heels; to make oneself scarce/ |
717
|
2 |
|
|
|
腮幫子 |
腮帮子 |
[sai1 bang1 zi5] |
/cheek/ |
5391
|
1 |
|
|
|
塞子 |
塞子 |
[sai1 zi5] |
/cork/plug/ |
7099
|
1 |
|
|
|
〣 |
〣 |
[[san1]] |
/numeral 3 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
饊 |
馓 |
[san3] |
/used in 饊子|馓子[san3 zi5]/ |
1058
|
1 |
|
|
|
饊子 |
馓子 |
[san3 zi5] |
/deep-fried noodle cake/ |
5187
|
1 |
|
|
|
散攤子 |
散摊子 |
[[san4 tan1zi5]] |
/to break up; to disband/ |
818
|
2 |
|
|
|
嗓子 |
嗓子 |
[sang3 zi5] |
/throat/voice/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
嗓子眼 |
嗓子眼 |
[sang3 zi5 yan3] |
/throat/ |
5017
|
1 |
|
|
|
嗓子眼兒 |
嗓子眼儿 |
[sang3 zi5 yan3 r5] |
/erhua variant of 嗓子眼[sang3 zi5 yan3]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
嫂子 |
嫂子 |
[sao3 zi5] |
/(coll.) older brother's wife; sister-in-law/ |
1246
|
1 |
|
|
|
臊子 |
臊子 |
[sao4 zi5] |
/(dialect) minced or diced meat (as part of a dish)/ |
5089
|
1 |
|
|
|
煞性子 |
煞性子 |
[sha1 xing4 zi5] |
/to vent anger/ |
6797
|
1 |
|
|
|
殺彘教子 |
杀彘教子 |
[sha1 zhi4 jiao4 zi3] |
/to kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example/ |
6331
|
1 |
|
|
|
砂子 |
砂子 |
[sha1 zi5] |
/sand/ |
6549
|
1 |
|
|
|
沙子 |
沙子 |
[sha1 zi5] |
/sand/grit/CL:粒[li4],把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
啥子 |
啥子 |
[sha2 zi5] |
/(dialect) what/ |
3041
|
1 |
|
|
|
傻子 |
傻子 |
[sha3 zi5] |
/idiot/fool/ |
4698
|
1 |
|
|
|
篩子 |
筛子 |
[shai1 zi5] |
/sieve/CL:面[mian4]/ |
5157
|
1 |
|
|
|
色 |
色 |
[[shai3]] |
/(coll.) color/used in 色子[shai3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
色子 |
色子 |
[shai3 zi5] |
/dice (used in gambling)/ |
6990
|
1 |
|
|
|
山羊鬍子 |
山羊胡子 |
[shan1 yang2 hu2 zi5] |
/goatee/ |
3319
|
1 |
|
|
|
山中無老虎，猴子稱大王 |
山中无老虎，猴子称大王 |
[shan1 zhong1 wu2 lao3 hu3 , hou2 zi5 cheng1 da4 wang2] |
/in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)/(depending on the source, the last word is either 大王[da4 wang2] or 大王[dai4 wang5])/ |
1587
|
1 |
|
|
|
山子 |
山子 |
[shan1 zi5] |
/rock garden/rockery/ |
6392
|
1 |
|
|
|
扇子 |
扇子 |
[shan4 zi5] |
/fan/CL:把[ba3]/ |
5074
|
1 |
|
|
|
上輩子 |
上辈子 |
[shang4 bei4 zi5] |
/one's ancestors/past generations/a former incarnation/ |
6917
|
1 |
|
|
|
上館子 |
上馆子 |
[shang4 guan3 zi5] |
/to eat out/to eat at a restaurant/ |
4229
|
1 |
|
|
|
燒茄子 |
烧茄子 |
[shao1 qie2 zi5] |
/stewed eggplant/ |
6808
|
1 |
|
|
|
杓子 |
杓子 |
[shao2 zi5] |
/scoop/ |
7099
|
1 |
|
|
|
勺子 |
勺子 |
[[shao2zi5]] |
/spoon; ladle/CL:把[ba3]/ |
413
|
2 |
|
|
|
少子化 |
少子化 |
[shao3 zi3 hua4] |
/declining birthrate (orthographic borrowing from Japanese 少子化 "shoushika")/ |
1395
|
1 |
|
|
|
哨子 |
哨子 |
[shao4 zi5] |
/whistle/ |
4729
|
1 |
|
|
|
哨子聲 |
哨子声 |
[shao4 zi5 sheng1] |
/whistling sound/ |
6786
|
1 |
|
|
|
捨不得孩子套不住狼 |
舍不得孩子套不住狼 |
[she3 bu4 de5 hai2 zi5 tao4 bu4 zhu4 lang2] |
/one who is not prepared to risk his child will never catch the wolf (proverb)/(fig.) one who is unwilling to take risks will not achieve great things/ |
2372
|
1 |
|
|
|
麝 |
麝 |
[she4] |
/musk deer (Moschus moschiferus)/also called 香獐子/ |
6945
|
1 |
|
|
|
舍利子 |
舍利子 |
[[she4li4zi5]] |
/see 舍利[she4li4]/ |
471
|
2 |
|
|
|
舍利子塔 |
舍利子塔 |
[[she4li4zi5ta3]] |
/see 舍利塔[she4li4ta3]/ |
471
|
2 |
|
|
|
莘莘學子 |
莘莘学子 |
[shen1 shen1 xue2 zi3] |
/a great number of students (idiom)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
身正不怕影子斜 |
身正不怕影子斜 |
[[shen1 zheng4 bu4 pa4 ying3zi5 xie2]] |
/(lit.) when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (saying)/(fig.) as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think; a clean hand wants no washing/ |
48
|
2 |
|
|
|
身子 |
身子 |
[shen1 zi5] |
/body/pregnancy/health/ |
4414
|
1 |
|
|
|
身子骨 |
身子骨 |
[[shen1zi5gu3]] |
/(coll.) physique; physical constitution; health/ |
35
|
2 |
|
|
|
嬸子 |
婶子 |
[[shen3zi5]] |
/(coll.) wife of father's younger brother; aunt/ |
60
|
2 |
|
|
|
生孩子 |
生孩子 |
[[sheng1 hai2zi5]] |
/to give birth to a baby/ |
734
|
2 |
|
|
|
生物高分子 |
生物高分子 |
[sheng1 wu4 gao1 fen1 zi3] |
/biopolymers/ |
7099
|
1 |
|
|
|
生子 |
生子 |
[sheng1 zi3] |
/to give birth to a child or children/ |
6177
|
1 |
|
|
|
繩子 |
绳子 |
[[sheng2zi5]] |
/cord; string; rope/CL:條|条[tiao2]/ |
421
|
2 |
|
|
|
聖德太子 |
圣德太子 |
[Sheng4 de2 Tai4 zi3] |
/Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代[Fei1 niao3 Shi2 dai4], proponent of state Buddhism, portrayed as Buddhist saint/ |
5492
|
1 |
|
|
|
聖賢孔子鳥 |
圣贤孔子鸟 |
[sheng4 xian2 Kong3 zi3 niao3] |
/Confuciusornis sanctus (Jurassic fossil bird)/ |
4608
|
1 |
|
|
|
聖子 |
圣子 |
[Sheng4 zi3] |
/Holy Son/Jesus Christ/God the Son (in the Christian Trinity)/ |
6818
|
1 |
|
|
|
失面子 |
失面子 |
[[shi1 mian4zi5]] |
/to lose face; to be humiliated/ |
146
|
2 |
|
|
|
獅子 |
狮子 |
[Shi1 zi3] |
/Leo (star sign)/Shihtzu township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/ |
4967
|
1 |
|
|
|
獅子 |
狮子 |
[shi1 zi5] |
/lion/CL:隻|只[zhi1],頭|头[tou2]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
蝨子 |
虱子 |
[shi1 zi5] |
/louse (Pediculus humanus)/ |
7015
|
1 |
|
|
|
獅子狗 |
狮子狗 |
[shi1 zi5 gou3] |
/Pekingese/Pekinese/ |
6372
|
1 |
|
|
|
獅子座 |
狮子座 |
[Shi1 zi5 zuo4] |
/Leo (constellation and sign of the zodiac)/ |
6844
|
1 |
|
|
|
獅子大開口 |
狮子大开口 |
[[shi1zi5 da4 kai1kou3]] |
/(saying) (fig.) to make an exorbitant demand; to ask for an outrageously high price/ |
171
|
2 |
|
|
|
虱子多了不癢，債多了不愁 |
虱子多了不痒，债多了不愁 |
[[shi1zi5 duo1 le5 bu4 yang3, zhai4 duo1 le5 bu4 chou2]] |
/(lit.) when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore, and when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (saying)/(fig.) to be past worrying (about sth)/ |
48
|
2 |
|
|
|
獅子林園 |
狮子林园 |
[[Shi1zi5 Lin2 Yuan2]] |
/Lion Grove Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
93
|
2 |
|
|
|
獅子山 |
狮子山 |
[[Shi1zi5shan1]] |
/(Tw) Sierra Leone/ |
935
|
2 |
|
|
|
獅子頭 |
狮子头 |
[[shi1zi5tou2]] |
/large meatball ("lion's head")/ |
862
|
2 |
|
|
|
〸 |
〸 |
[[shi2]] |
/numeral 10 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
十二地支 |
十二地支 |
[shi2 er4 di4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (used cyclically in the calendar and as ordinal numbers)/ |
2484
|
1 |
|
|
|
十二宮 |
十二宫 |
[shi2 er4 gong1] |
/the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]/ |
4553
|
1 |
|
|
|
十二支 |
十二支 |
[shi2 er4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (used cyclically in the calendar and as ordinal number)/ |
2484
|
1 |
|
|
|
石河子 |
石河子 |
[Shi2 he2 zi3] |
/Shihezi, sub-prefecture-level city in Northern Xinjiang/ |
1446
|
1 |
|
|
|
石河子市 |
石河子市 |
[Shi2 he2 zi3 shi4] |
/Shixenze shehiri (Shixenze city) or Shíhézǐ subprefecture level city in north Xinjiang/ |
6622
|
1 |
|
|
|
石榴子 |
石榴子 |
[shi2 liu5 zi3] |
/pomegranate seeds/pomegranate arils/ |
5663
|
1 |
|
|
|
石龍子 |
石龙子 |
[shi2 long2 zi5] |
/skink/lizard/ |
6299
|
1 |
|
|
|
十三經 |
十三经 |
[Shi2 san1 jing1] |
/the Thirteen Confucian Classics, namely: Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], Book of History 尚書|尚书[Shang4 shu1], Rites of Zhou 周禮|周礼[Zhou1 li3], Rites and Ceremonies 儀禮|仪礼[Yi2 li3], Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4], Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], Mr Zuo's Annals 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4], Mr Gongyang's Annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's Annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4], The Analects 論語|论语[Lun2 yu3], Erya 爾雅|尔雅[Er3 ya3], Classic of Filial Piety 孝經|孝经[Xiao4 jing1], Mencius 孟子[Meng4 zi3]/ |
4878
|
1 |
|
|
|
石獅 |
石狮 |
[shi2 shi1] |
/see 石獅子|石狮子[shi2 shi1 zi5]/ |
4980
|
1 |
|
|
|
石獅子 |
石狮子 |
[shi2 shi1 zi5] |
/guardian lion, a lion statue traditionally placed at the entrance of Chinese imperial palaces, imperial tombs, temples etc/ |
4980
|
1 |
|
|
|
石頭、剪子、布 |
石头、剪子、布 |
[shi2 tou5 , jian3 zi5 , bu4] |
/rock-paper-scissors (hand game)/ |
5305
|
1 |
|
|
|
石子 |
石子 |
[[shi2zi3]] |
/small stone; gravel/ |
24
|
2 |
|
|
|
石子兒 |
石子儿 |
[[shi2zi3r5]] |
/erhua form of 石子[shi2zi3]/ |
24
|
2 |
|
|
|
使性子 |
使性子 |
[[shi3 xing4zi5]] |
/to lose one's temper/ |
864
|
2 |
|
|
|
是騾子是馬，拉出來遛遛 |
是骡子是马，拉出来遛遛 |
[shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , la1 chu1 lai5 liu4 liu5] |
/see 是騾子是馬，牽出來遛遛|是骡子是马，牵出来遛遛[shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , qian1 chu1 lai5 liu4 liu5]/ |
2455
|
1 |
|
|
|
是騾子是馬，牽出來遛遛 |
是骡子是马，牵出来遛遛 |
[shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , qian1 chu1 lai5 liu4 liu5] |
/lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom)/fig. the proof of the pudding is in the eating/to show what one is made of/ |
2455
|
1 |
|
|
|
士子 |
士子 |
[shi4 zi3] |
/official/scholar (old)/ |
5543
|
1 |
|
|
|
勢子 |
势子 |
[shi4 zi5] |
/gesture; posture/ |
1253
|
1 |
|
|
|
拭子 |
拭子 |
[shi4 zi5] |
/swab/cotton pad/smear (for medical test)/ |
6664
|
1 |
|
|
|
柿子椒 |
柿子椒 |
[shi4 zi5 jiao1] |
/bell pepper, aka sweet pepper/ |
2636
|
1 |
|
|
|
柿子挑軟的捏 |
柿子挑软的捏 |
[shi4 zi5 tiao1 ruan3 de5 nie1] |
/lit. it's the soft persimmons that people choose to squeeze (idiom)/fig. it's the weak (i.e. 軟柿子|软柿子[ruan3 shi4 zi5]) who get picked on/bullies pick soft targets/ |
2602
|
1 |
|
|
|
世子 |
世子 |
[[shi4zi3]] |
/crown prince; heir of a noble house/ |
859
|
2 |
|
|
|
釋子 |
释子 |
[[shi4zi3]] |
/(literary) Buddhist monk; Buddhist monastic/ |
153
|
2 |
|
|
|
柿子 |
柿子 |
[[shi4zi5]] |
/persimmon/(Northeastern dialect) tomato/ |
71
|
2 |
|
|
|
式子 |
式子 |
[[shi4zi5]] |
/posture/(math.) expression; formula/ |
845
|
2 |
|
|
|
手脖子 |
手脖子 |
[shou3 bo2 zi5] |
/wrist (dialect)/ |
5515
|
1 |
|
|
|
手腕子 |
手腕子 |
[shou3 wan4 zi5] |
/wrist/ |
6766
|
1 |
|
|
|
瘦子 |
瘦子 |
[shou4 zi5] |
/thin person/ |
6895
|
1 |
|
|
|
書呆子 |
书呆子 |
[shu1 dai1 zi5] |
/bookworm/pedant/bookish fool/ |
6300
|
1 |
|
|
|
疏而不漏 |
疏而不漏 |
[shu1 er2 bu4 lou4] |
/loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子[Lao3 zi3]); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape/ |
2503
|
1 |
|
|
|
淑人君子 |
淑人君子 |
[shu1 ren2 jun1 zi5] |
/virtuous gentleman (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
梳子 |
梳子 |
[shu1 zi5] |
/comb/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
叔子 |
叔子 |
[shu1 zi5] |
/brother-in-law/husband's younger brother/ |
6721
|
1 |
|
|
|
庶子 |
庶子 |
[[shu4zi3]] |
/son born of a concubine/ |
864
|
2 |
|
|
|
刷子 |
刷子 |
[shua1 zi5] |
/brush/scrub/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
耍獅子 |
耍狮子 |
[shua3 shi1 zi5] |
/to perform a lion dance/ |
7099
|
1 |
|
|
|
耍罈子 |
耍坛子 |
[shua3 tan2 zi5] |
/to perform a jar juggling and balancing act/ |
5649
|
1 |
|
|
|
耍子 |
耍子 |
[shua3 zi5] |
/to play/to have fun/ |
6280
|
1 |
|
|
|
耍嘴皮子 |
耍嘴皮子 |
[shua3 zui3 pi2 zi5] |
/to talk glibly/to talk big/to be all talk/ |
4625
|
1 |
|
|
|
甩開膀子 |
甩开膀子 |
[shuai3 kai1 bang3 zi5] |
/to throw off inhibitions/to go all out/ |
6544
|
1 |
|
|
|
甩臉子 |
甩脸子 |
[shuai3 lian3 zi5] |
/to grimace with displeasure/to pull a long face/ |
6544
|
1 |
|
|
|
甩袖子 |
甩袖子 |
[shuai3 xiu4 zi5] |
/to swing one's sleeve (in anger)/ |
6544
|
1 |
|
|
|
栓子 |
栓子 |
[[shuan1zi5]] |
/(medicine) embolus/ |
878
|
2 |
|
|
|
涮鍋子 |
涮锅子 |
[[shuan4 guo1zi5]] |
/to eat hot pot; to cook thinly sliced meat briefly in boiling broth at the table/ |
154
|
2 |
|
|
|
涮火鍋 |
涮火锅 |
[[shuan4 huo3guo1]] |
/see 涮鍋子|涮锅子[shuan4 guo1zi5]/ |
154
|
2 |
|
|
|
雙城子 |
双城子 |
[Shuang1 cheng2 zi5] |
/Shuangchengzi, former name of Ussuriisk city in Russian Pacific Primorsky region/ |
6589
|
1 |
|
|
|
雙子 |
双子 |
[Shuang1 zi3] |
/Gemini (star sign)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
雙子葉 |
双子叶 |
[shuang1 zi3 ye4] |
/dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic leaves, includes daisies, broadleaved trees, herbaceous plants)/ |
6933
|
1 |
|
|
|
雙子座 |
双子座 |
[Shuang1 zi3 zuo4] |
/Gemini (constellation and sign of the zodiac)/ |
6844
|
1 |
|
|
|
雙臺子 |
双台子 |
[[Shuang1tai2zi5]] |
/see 雙臺子區|双台子区[Shuang1tai2zi5 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
雙臺子區 |
双台子区 |
[[Shuang1tai2zi5 Qu1]] |
/Shuangtaizi, a district of Panjin City 盤錦市|盘锦市[Pan2jin3 Shi4], Liaoning/ |
128
|
2 |
|
|
|
雙子星 |
双子星 |
[[shuang1zi3xing1]] |
/(astronomy) binary star/(fig.) two prominent entities regarded as a pair (often complementary or in rivalry)/ |
201
|
2 |
|
|
|
水猴子 |
水猴子 |
[shui3 hou2 zi5] |
/mythical monster that preys on swimmers/ |
2163
|
1 |
|
|
|
瞬發中子 |
瞬发中子 |
[shun4 fa1 zhong1 zi3] |
/prompt neutron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
順子 |
顺子 |
[shun4 zi5] |
/a straight (poker, mahjong)/ |
3496
|
1 |
|
|
|
私生子女 |
私生子女 |
[[si1sheng1 zi3nü3]] |
/illegitimate child/ |
505
|
2 |
|
|
|
私生子 |
私生子 |
[[si1sheng1zi3]] |
/illegitimate son/ |
505
|
2 |
|
|
|
死要面子 |
死要面子 |
[si3 yao4 mian4 zi5] |
/to regard face as all-important/to consider loss of face unthinkable/ |
3448
|
1 |
|
|
|
死要面子活受罪 |
死要面子活受罪 |
[si3 yao4 mian4 zi5 huo2 shou4 zui4] |
/to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom)/ |
3448
|
1 |
|
|
|
〤 |
〤 |
[[si4]] |
/numeral 4 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
四庫 |
四库 |
[si4 ku4] |
/the four book depositories, namely: classics 經|经, history 史, philosophy 子[zi3], belles-lettres 集/ |
2484
|
1 |
|
|
|
四書 |
四书 |
[Si4 shu1] |
/Four Books, namely: the Great Learning 大學|大学, the Doctrine of the Mean 中庸, the Analects of Confucius 論語|论语, and Mencius 孟子/ |
6112
|
1 |
|
|
|
嗣子 |
嗣子 |
[si4 zi3] |
/heir/adopted son/ |
7099
|
1 |
|
|
|
四子王 |
四子王 |
[Si4 zi3 wang2] |
/Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia/ |
6030
|
1 |
|
|
|
四子王旗 |
四子王旗 |
[Si4 zi3 wang2 qi2] |
/Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia/ |
6030
|
1 |
|
|
|
松子 |
松子 |
[[song1zi3]] |
/pine nut/ |
103
|
2 |
|
|
|
蘇州碼子 |
苏州码子 |
[[Su1zhou1 ma3zi5]] |
/Suzhou numerals, i.e. the ten numerals 〡,〢,〣,〤,〥,〦,〧,〨,〩,〸 nowadays mainly used in traditional trades such as Chinese medicine/also called 草碼|草码[cao3ma3]/ |
825
|
2 |
|
|
|
肅反 |
肃反 |
[su4 fan3] |
/to eliminate counterrevolutionaries (abbr. for 肅清反革命分子|肃清反革命分子[su4 qing1 fan3 ge2 ming4 fen4 zi3])/ |
1662
|
1 |
|
|
|
粟子 |
粟子 |
[[su4zi5]] |
/(dialect) millet/ |
839
|
2 |
|
|
|
嗉子 |
嗉子 |
[[su4zi5]] |
/the crop of a bird/(dialect) wine flask made of tin or porcelain/ |
923
|
2 |
|
|
|
算子 |
算子 |
[suan4 zi5] |
/operator (math.)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
孫武 |
孙武 |
[Sun1 Wu3] |
/Sun Wu, also known as Sun Tzu 孫子|孙子[Sun1 zi3] (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4683
|
1 |
|
|
|
孫武子 |
孙武子 |
[Sun1 Wu3 zi3] |
/Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子[Kong3 zi3] (551-479 BC), author of "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], also known as Sun Tzu 孫子|孙子[Sun1 zi3]/ |
1286
|
1 |
|
|
|
孫子 |
孙子 |
[Sun1 zi3] |
/Sun Tzu, also known as Sun Wu 孫武|孙武[Sun1 Wu3] (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4683
|
1 |
|
|
|
孫子兵法 |
孙子兵法 |
[Sun1 zi3 Bing1 fa3] |
/“Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], written by Sun Tzu 孫子|孙子[Sun1 zi3]/ |
4683
|
1 |
|
|
|
孫子 |
孙子 |
[sun1 zi5] |
/grandson/son's son/ |
6964
|
1 |
|
|
|
孫子定理 |
孙子定理 |
[Sun1 zi5 ding4 li3] |
/the Chinese remainder theorem/ |
6103
|
1 |
|
|
|
筍子 |
笋子 |
[[sun3zi5]] |
/bamboo shoot/ |
299
|
2 |
|
|
|
梭子 |
梭子 |
[[suo1zi5]] |
/(textiles) shuttle/cartridge clip/classifier for bullet clips and bursts of gunfire/ |
966
|
2 |
|
|
|
梭子魚 |
梭子鱼 |
[[suo1zi5yu2]] |
/barracuda/ |
966
|
2 |
|
|
|
褟縧子 |
褟绦子 |
[ta1 tao1 zi5] |
/lace hemming/ |
6152
|
1 |
|
|
|
抬轎子 |
抬轿子 |
[tai2 jiao4 zi5] |
/to carry sb in a sedan chair/flatter/sing praises/ |
6071
|
1 |
|
|
|
臺子 |
台子 |
[tai2 zi5] |
/platform/stand/ |
4768
|
1 |
|
|
|
檯子 |
台子 |
[tai2 zi5] |
/desk/(pool etc) table/ |
4768
|
1 |
|
|
|
臺巴子 |
台巴子 |
[[Tai2ba1zi5]] |
/(derog.) Taiwanese; person from Taiwan/ |
700
|
2 |
|
|
|
太公釣魚，願者上鉤 |
太公钓鱼，愿者上钩 |
[tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2764
|
1 |
|
|
|
太公望 |
太公望 |
[Tai4 gong1 Wang4] |
/see Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
太陽黑子 |
太阳黑子 |
[tai4 yang2 hei1 zi3] |
/sunspot/ |
7099
|
1 |
|
|
|
太陽黑子周 |
太阳黑子周 |
[tai4 yang2 hei1 zi3 zhou1] |
/sunspot cycle/ |
6709
|
1 |
|
|
|
太子 |
太子 |
[tai4 zi3] |
/crown prince/ |
6041
|
1 |
|
|
|
太子黨 |
太子党 |
[tai4 zi3 dang3] |
/princelings, descendants of senior communist officials (PRC)/ |
4289
|
1 |
|
|
|
太子港 |
太子港 |
[Tai4 zi3 gang3] |
/Port-au-Prince, capital of Haiti/ |
6046
|
1 |
|
|
|
太子十三峰 |
太子十三峰 |
[Tai4 zi3 shi2 san1 feng1] |
/thirteen peaks of Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1926
|
1 |
|
|
|
太子太保 |
太子太保 |
[tai4 zi3 tai4 bao3] |
/tutor to the crown prince (in imperial China)/ |
4219
|
1 |
|
|
|
態子 |
态子 |
[tai4 zi5] |
/state of matter (solid, liquid or gas)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
太子丹 |
太子丹 |
[[Tai4zi3 Dan1]] |
/Prince Dan of Yan (–226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4] of Qin 秦[Qin2] (later the First Emperor 秦始皇[Qin2 Shi3huang2]) by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC/ |
66
|
2 |
|
|
|
太子河 |
太子河 |
[[Tai4zi3he2]] |
/see 太子河區|太子河区[Tai4zi3he2 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
太子河區 |
太子河区 |
[[Tai4zi3he2 Qu1]] |
/Taizihe, a district of Liaoyang City 遼陽市|辽阳市[Liao2yang2 Shi4], Liaoning/ |
128
|
2 |
|
|
|
癱子 |
瘫子 |
[tan1 zi5] |
/paralyzed person/ |
7099
|
1 |
|
|
|
攤子 |
摊子 |
[[tan1zi5]] |
/booth; vendor's stall/(fig.) organizational structure; scale of operations/ |
839
|
2 |
|
|
|
譚嗣同 |
谭嗣同 |
[Tan2 Si4 tong2] |
/Tan Sitong (1865-1898), Qing writer and politician, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
6706
|
1 |
|
|
|
潭子 |
潭子 |
[tan2 zi5] |
/deep natural pond/ |
6192
|
1 |
|
|
|
彈子 |
弹子 |
[tan2 zi5] |
/towrope/ |
5525
|
1 |
|
|
|
罈子 |
坛子 |
[tan2 zi5] |
/jug (earthenware with a big belly and a small opening)/ |
6115
|
1 |
|
|
|
毯子 |
毯子 |
[tan3 zi5] |
/blanket/CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1],床[chuang2],面[mian4]/ |
5326
|
1 |
|
|
|
探身子 |
探身子 |
[tan4 shen1 zi5] |
/to bend forward/to lean out/ |
6183
|
1 |
|
|
|
碳原子 |
碳原子 |
[tan4 yuan2 zi3] |
/carbon atom/ |
6579
|
1 |
|
|
|
探子 |
探子 |
[tan4 zi5] |
/intelligence gatherer/spy/detective/scout/sound (medical instrument)/long and narrow probing and sampling utensil/ |
6434
|
1 |
|
|
|
湯婆子 |
汤婆子 |
[tang1 po2 zi5] |
/hot-water bottle/ |
2203
|
1 |
|
|
|
唐伯虎 |
唐伯虎 |
[Tang2 Bo2 hu3] |
/Tang Bohu or Tang Yin 唐寅 (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6683
|
1 |
|
|
|
唐寅 |
唐寅 |
[Tang2 Yin2] |
/Tang Bohu 唐伯虎 or Tang Yin (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6303
|
1 |
|
|
|
螳螂捕蟬，黃雀在後 |
螳螂捕蝉，黄雀在后 |
[[tang2lang2-bu3chan2, huang2que4-zai4hou4]] |
/(lit.) the mantis stalks the cicada, unaware of the siskin behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1zi3])/(fig.) to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger/ |
48
|
2 |
|
|
|
絛子 |
绦子 |
[tao1 zi5] |
/silk ribbon or braid/lace or embroidery used for hemming/ |
5711
|
1 |
|
|
|
桃子 |
桃子 |
[tao2 zi5] |
/peach/ |
7099
|
1 |
|
|
|
套子 |
套子 |
[tao4 zi5] |
/sheath/case/cover/conventional method/cliché/trick/(coll.) condom/ |
4162
|
1 |
|
|
|
梯子 |
梯子 |
[[ti1zi5]] |
/ladder; stepladder/(Internet slang) VPN or other tool used to circumvent internet censorship/ |
78
|
2 |
|
|
|
提子 |
提子 |
[ti2 zi3] |
/to capture stones (in Go)/ |
6017
|
1 |
|
|
|
提子 |
提子 |
[ti2 zi5] |
/grape/raisin/ |
6019
|
1 |
|
|
|
蹄子 |
蹄子 |
[ti2 zi5] |
/hoof/(old) wench/hussy/ |
5196
|
1 |
|
|
|
剃頭挑子一頭熱 |
剃头挑子一头热 |
[ti4 tou2 tiao1 zi5 yi1 tou2 re4] |
/lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)/fig. one-sided enthusiasm/one party is interested, but the other, not so much/(Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)/ |
2109
|
1 |
|
|
|
屜子 |
屉子 |
[[ti4zi5]] |
/drawer/stackable cooking vessel/woven mat on a bed frame or chair/woven window screen/ |
844
|
2 |
|
|
|
天上下刀子 |
天上下刀子 |
[tian1 shang4 xia4 dao1 zi5] |
/lit. knives rain down from the sky (idiom)/fig. (even if) the sky crumbles/ |
4642
|
1 |
|
|
|
天子 |
天子 |
[tian1 zi3] |
/the (rightful) emperor/"Son of Heaven" (traditional English translation)/ |
6168
|
1 |
|
|
|
挑子 |
挑子 |
[tiao1 zi5] |
/carrying pole and its load/ |
2290
|
1 |
|
|
|
條子 |
条子 |
[tiao2 zi5] |
/short note/slip of paper/stripe/(slang) cop/(old) prostitute/ |
4031
|
1 |
|
|
|
跳房子 |
跳房子 |
[tiao4 fang2 zi5] |
/hopscotch/to play hopscotch/ |
6279
|
1 |
|
|
|
鐵板茄子 |
铁板茄子 |
[tie3 ban3 qie2 zi5] |
/eggplant served sizzling on a hot iron plate/ |
2261
|
1 |
|
|
|
鐵蛋子 |
铁蛋子 |
[tie3 dan4 zi5] |
/see 鐵球|铁球[tie3 qiu2]/ |
5881
|
1 |
|
|
|
鐵格子 |
铁格子 |
[tie3 ge2 zi5] |
/iron lattice/metal grid/ |
6537
|
1 |
|
|
|
鐵子 |
铁子 |
[tie3 zi5] |
/(slang) very close friend/bro/ |
1994
|
1 |
|
|
|
帖子 |
帖子 |
[tie3 zi5] |
/card/invitation/message/(forum) post/ |
6098
|
1 |
|
|
|
鐵帽子王 |
铁帽子王 |
[[tie3mao4zi5wang2]] |
/iron-cap prince in the Qing dynasty whose title can be passed on to subsequent generations without alteration/ |
763
|
2 |
|
|
|
亭子 |
亭子 |
[ting2 zi5] |
/pavilion/ |
7099
|
1 |
|
|
|
童軍 |
童军 |
[Tong2 jun1] |
/Scout (youth organization)/see also 童子軍|童子军[Tong2 zi3 jun1]/ |
4232
|
1 |
|
|
|
同型配子 |
同型配子 |
[tong2 xing2 pei4 zi3] |
/isogamete/ |
7099
|
1 |
|
|
|
童子軍 |
童子军 |
[tong2 zi3 jun1] |
/child soldiers/juvenile militia/ |
6434
|
1 |
|
|
|
童子軍 |
童子军 |
[Tong2 zi3 jun1] |
/Scout (youth organization)/ |
6434
|
1 |
|
|
|
童子尿 |
童子尿 |
[tong2 zi3 niao4] |
/urine of boys under 12, used as medicine (TCM)/ |
4739
|
1 |
|
|
|
童子 |
童子 |
[[tong2zi3]] |
/(literary) boy/ |
202
|
2 |
|
|
|
捅嘍子 |
捅喽子 |
[tong3 lou2 zi5] |
/variant of 捅婁子|捅娄子[tong3 lou2 zi5]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
捅婁子 |
捅娄子 |
[tong3 lou2 zi5] |
/to make a mess of sth/ |
6071
|
1 |
|
|
|
捅樓子 |
捅楼子 |
[tong3 lou2 zi5] |
/variant of 捅婁子|捅娄子[tong3 lou2 zi5]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
筒子米糕 |
筒子米糕 |
[tong3 zi3 mi3 gao1] |
/rice tube pudding, a single-serve column of glutinous rice topped with a sauce and garnished (Taiwanese dish, originally prepared by stuffing rice into bamboo tubes and steaming them)/ |
2877
|
1 |
|
|
|
筒子 |
筒子 |
[tong3 zi5] |
/tube-shaped object/tube/bobbin/(Internet slang) homonym for 同志[tong2 zhi4]/ |
4552
|
1 |
|
|
|
偷漢 |
偷汉 |
[[tou1han4]] |
/see 偷漢子|偷汉子[tou1han4zi5]/ |
220
|
2 |
|
|
|
偷漢子 |
偷汉子 |
[[tou1han4zi5]] |
/(of a married woman) to cheat on her husband; to have an affair/ |
220
|
2 |
|
|
|
偷子 |
偷子 |
[[tou1zi5]] |
/thief/ |
701
|
2 |
|
|
|
頭髮鬍子一把抓 |
头发胡子一把抓 |
[tou2 fa5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1] |
/lit. hair and beard all in one stroke/fig. to handle different things by the same method/one method to solve all problems/one size fits all/ |
6634
|
1 |
|
|
|
骰子 |
骰子 |
[tou2 zi5] |
/dice/ |
7099
|
1 |
|
|
|
頭子 |
头子 |
[tou2 zi5] |
/boss/gang leader/ |
6610
|
1 |
|
|
|
禿子 |
秃子 |
[tu1 zi5] |
/bald-headed person/baldy/ |
5054
|
1 |
|
|
|
徒子徒孫 |
徒子徒孙 |
[[tu2zi3-tu2sun1]] |
/(idiom) disciples; followers/ |
134
|
2 |
|
|
|
土包子 |
土包子 |
[tu3 bao1 zi5] |
/country bumpkin/boor/unsophisticated country person (humble, applied to oneself)/burial mound/ |
6823
|
1 |
|
|
|
土方子 |
土方子 |
[tu3 fang1 zi5] |
/(TCM) folk remedy/ |
2585
|
1 |
|
|
|
吐故納新 |
吐故纳新 |
[tu3 gu4 na4 xin1] |
/lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to get rid of the old and bring in the new/ |
1951
|
1 |
|
|
|
菟 |
菟 |
[tu4] |
/dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds having medicinal uses)/also called 菟絲子|菟丝子/ |
5777
|
1 |
|
|
|
兔羔子 |
兔羔子 |
[tu4 gao1 zi5] |
/see 兔崽子[tu4 zai3 zi5]/ |
4733
|
1 |
|
|
|
菟絲子 |
菟丝子 |
[tu4 si1 zi3] |
/dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds used in medicine)/ |
6911
|
1 |
|
|
|
兔崽子 |
兔崽子 |
[tu4 zai3 zi5] |
/brat/bastard/ |
5100
|
1 |
|
|
|
兔子 |
兔子 |
[tu4 zi5] |
/hare/rabbit/CL:隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
兔子尾巴長不了 |
兔子尾巴长不了 |
[tu4 zi5 wei3 ba5 chang2 bu5 liao3] |
/rabbits don't have long tails (idiom)/its days are numbered/won't last long/ |
2213
|
1 |
|
|
|
兔子不吃窩邊草 |
兔子不吃窝边草 |
[[tu4zi5 bu4 chi1 wo1bian1 cao3]] |
/(lit.) a rabbit never eats the grass beside its own burrow (saying)/(fig.) even a scoundrel does not do harm in his immediate neighborhood/ |
48
|
2 |
|
|
|
糰子 |
团子 |
[tuan2 zi5] |
/dango (Japanese dumpling)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
推子 |
推子 |
[tui1 zi5] |
/hair clippers/ |
6119
|
1 |
|
|
|
腿肚子 |
腿肚子 |
[tui3 du4 zi5] |
/calf (back of the leg below the knee)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
屯子 |
屯子 |
[[tun2zi5]] |
/village/ |
943
|
2 |
|
|
|
脫褲子放屁 |
脱裤子放屁 |
[tuo1 ku4 zi5 fang4 pi4] |
/lit. to take off trousers to fart/fig. to do something absolutely unnecessary/fig. to make things too complicated/ |
6291
|
1 |
|
|
|
坨 |
坨 |
[[tuo2]] |
/mound; heap; lump/classifier for small mounds (e.g. animal scat deposits)/(of noodles, jiaozi 餃子|饺子[jiao3zi5] etc) to stick together; to form a clump/ |
790
|
2 |
|
|
|
砣子 |
砣子 |
[tuo2 zi5] |
/emery wheel/ |
6151
|
1 |
|
|
|
坨子 |
坨子 |
[tuo2 zi5] |
/lump/heap/ |
6151
|
1 |
|
|
|
駝子 |
驼子 |
[tuo2 zi5] |
/hunchback/ |
4648
|
1 |
|
|
|
唾沫星子 |
唾沫星子 |
[tuo4 mo4 xing1 zi5] |
/sputter/ |
5793
|
1 |
|
|
|
挖鼻子 |
挖鼻子 |
[wa1 bi2 zi5] |
/to pick one's nose/ |
6533
|
1 |
|
|
|
娃子 |
娃子 |
[wa2 zi5] |
/baby/small child/(arch.) slave among ethnic minorities/ |
6844
|
1 |
|
|
|
襪子 |
袜子 |
[wa4 zi5] |
/socks/stockings/CL:隻|只[zhi1],對|对[dui4],雙|双[shuang1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
歪點子 |
歪点子 |
[wai1 dian3 zi5] |
/illegal device/devious/crooked/ |
6680
|
1 |
|
|
|
崴 |
崴 |
[wai3] |
/to sprain (one's ankle)/see 崴子[wai3 zi5]/ |
4132
|
1 |
|
|
|
崴子 |
崴子 |
[wai3 zi5] |
/bend (in a river, road etc) (used in place names)/ |
4132
|
1 |
|
|
|
外孫子 |
外孙子 |
[wai4 sun1 zi5] |
/(coll.) daughter's son/grandson/ |
5112
|
1 |
|
|
|
外子 |
外子 |
[wai4 zi3] |
/(polite) my husband/ |
4043
|
1 |
|
|
|
外顯子 |
外显子 |
[[wai4xian3zi3]] |
/(genetics) an exon/ |
668
|
2 |
|
|
|
彎子 |
弯子 |
[wan1 zi5] |
/bend/turn/curve/ |
6183
|
1 |
|
|
|
丸子 |
丸子 |
[wan2 zi5] |
/pills/balls/meatballs/ |
6892
|
1 |
|
|
|
紈褲子弟 |
纨裤子弟 |
[[wan2ku4-zi3di4]] |
/variant of 紈絝子弟|纨绔子弟[wan2ku4-zi3di4]/ |
178
|
2 |
|
|
|
紈絝子弟 |
纨绔子弟 |
[[wan2ku4-zi3di4]] |
/(idiom) hedonistic son of rich parents/ |
178
|
2 |
|
|
|
萬世師表 |
万世师表 |
[wan4 shi4 shi1 biao3] |
/model teacher of every age (idiom)/eternal paragon/refers to Confucius (551-479 BC) 孔子[Kong3 zi3]/ |
4964
|
1 |
|
|
|
腕子 |
腕子 |
[wan4 zi5] |
/wrist/ |
6183
|
1 |
|
|
|
王子 |
王子 |
[wang2 zi3] |
/prince/son of a king/ |
7099
|
1 |
|
|
|
王八犢子 |
王八犊子 |
[[wang2ba1 du2zi5]] |
/see 王八蛋[wang2ba1dan4]/ |
447
|
2 |
|
|
|
王八羔子 |
王八羔子 |
[[wang2ba1 gao1zi5]] |
/see 王八蛋[wang2ba1dan4]/ |
447
|
2 |
|
|
|
望子成龍 |
望子成龙 |
[wang4 zi3 cheng2 long2] |
/lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom); fig. to long for one' s child to succeed in life/to have great hopes for one's offspring/to give one's child the best education as a career investment/ |
6331
|
1 |
|
|
|
旺子 |
旺子 |
[[wang4zi5]] |
/(dialect) blood tofu (coagulated animal blood)/ |
251
|
2 |
|
|
|
微電子 |
微电子 |
[wei1 dian4 zi3] |
/microelectronics/ |
6934
|
1 |
|
|
|
微電子學 |
微电子学 |
[wei1 dian4 zi3 xue2] |
/microelectronics/ |
7031
|
1 |
|
|
|
微中子 |
微中子 |
[[wei1zhong1zi3]] |
/(Tw) (particle physics) neutrino/ |
43
|
2 |
|
|
|
偽君子 |
伪君子 |
[wei3 jun1 zi3] |
/hypocrite/ |
7099
|
1 |
|
|
|
尾子 |
尾子 |
[wei3 zi5] |
/tail/end/small change/odd sum remaining after large round number/ |
6612
|
1 |
|
|
|
尉繚 |
尉缭 |
[Wei4 Liao2] |
/Wei Lao (c. 450 BC, dates of birth and death unknown), advisor to the first Qin emperor Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], possible author of the Wei Liaozi 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5] text on military strategy/ |
4683
|
1 |
|
|
|
尉繚子 |
尉缭子 |
[Wei4 Liao2 zi5] |
/Wei Liaozi, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], possibly written by Wei Liao 尉繚|尉缭[Wei4 Liao2] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
4683
|
1 |
|
|
|
位子 |
位子 |
[wei4 zi5] |
/place/seat/ |
7099
|
1 |
|
|
|
溫玉 |
温玉 |
[[wen1yu4]] |
/onsen tamago; hot spring egg (soft-boiled egg cooked slowly in hot spring water) (orthographic borrowing from Japanese 温玉 "ontama", which is an abbr. for 温泉玉子 "onsen tamago")/ |
589
|
2 |
|
|
|
文徵明 |
文征明 |
[Wen2 Zheng1 ming2] |
/Wen Zhengming (1470-1559), Ming painter, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6683
|
1 |
|
|
|
蚊子 |
蚊子 |
[wen2 zi5] |
/mosquito/ |
7099
|
1 |
|
|
|
蚊子館 |
蚊子馆 |
[wen2 zi5 guan3] |
/(jocular) public building that has been lying idle (and is thus ideal for housing mosquitos) (Tw)/ |
1539
|
1 |
|
|
|
蚊子再小也是肉 |
蚊子再小也是肉 |
[wen2 zi5 zai4 xiao3 ye3 shi4 rou4] |
/lit. even a mosquito, though tiny, provides some nourishment (idiom)/fig. it's better than nothing/ |
1272
|
1 |
|
|
|
蚊子包 |
蚊子包 |
[[wen2zi5bao1]] |
/mosquito bite/ |
726
|
2 |
|
|
|
窩子 |
窝子 |
[wo1 zi5] |
/lair/den/stronghold/ |
4086
|
1 |
|
|
|
烏蘇里斯克 |
乌苏里斯克 |
[Wu1 su1 li3 si1 ke4] |
/Ussuriisk city in Russian Pacific Primorsky region/previous names include 雙城子|双城子[Shuang1 cheng2 zi5] and Voroshilov 伏羅希洛夫|伏罗希洛夫/ |
6589
|
1 |
|
|
|
烏魚子 |
乌鱼子 |
[wu1 yu2 zi3] |
/mullet roe (salted and dried)/bottarga/ |
1873
|
1 |
|
|
|
屋子 |
屋子 |
[wu1 zi5] |
/house/room/CL:間|间[jian1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
無患子 |
无患子 |
[wu2 huan4 zi3] |
/Sapindales/order of scented bushes and trees, includes citrus fruit and lychee/ |
6302
|
1 |
|
|
|
吳起 |
吴起 |
[Wu2 Qi3] |
/Wu Qi (440-381 BC), military leader and politician of the Warring States Period (475-220 BC), author of Wuzi 吳子|吴子[Wu2 zi3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4683
|
1 |
|
|
|
吳子 |
吴子 |
[Wu2 zi3] |
/Wuzi, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], written by Wu Qi 吳起|吴起[Wu2 Qi3]/ |
4683
|
1 |
|
|
|
吳市吹簫 |
吴市吹箫 |
[[wu2shi4-chui1xiao1]] |
/(idiom) to beg on the streets; to fall into utter destitution (allusion to Wu Zixu's 伍子胥[Wu3 Zi3xu1] exile and humiliation as described in Sima Qian's "Records of the Grand Historian" 史記|史记[Shi3ji4])/ |
397
|
2 |
|
|
|
〥 |
〥 |
[[wu3]] |
/numeral 5 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
五倍子樹 |
五倍子树 |
[wu3 bei4 zi5 shu4] |
/Chinese sumac (Rhus chinensis)/ |
6512
|
1 |
|
|
|
五等爵位 |
五等爵位 |
[wu3 deng3 jue2 wei4] |
/five orders of feudal nobility, namely: Duke 公[gong1], Marquis 侯[hou2], Count 伯[bo2], Viscount 子[zi3], Baron 男[nan2]/ |
6544
|
1 |
|
|
|
武經七書 |
武经七书 |
[Wu3 jing1 Qi1 shu1] |
/Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" 六韜|六韬[Liu4 tao1], "Methods of Sima" 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], "Wuzi" 吳子|吴子[Wu2 zi3], "Wei Liaozi" 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5], "Three Strategies of Huang Shigong" 黃石公三略|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4] and "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4]/ |
4682
|
1 |
|
|
|
伍奢 |
伍奢 |
[[Wu3 She1]] |
/Wu She (–522 BC), father of Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3xu1], official of the state of Chu, executed after being falsely accused by King Ping of Chu/ |
383
|
2 |
|
|
|
五味子 |
五味子 |
[wu3 wei4 zi3] |
/schizandra (Schisandra chinensis)/Magnolia vine/ |
4847
|
1 |
|
|
|
五子棋 |
五子棋 |
[wu3 zi3 qi2] |
/five-in-a-row (game similar to tic-tac-toe)/Japanese: gomoku/gobang/ |
6770
|
1 |
|
|
|
伍子胥 |
伍子胥 |
[[Wu3 Zi3xu1]] |
/Wu Zixu (–484 BC), Chu-born strategist for Wu. After the King of Chu executed his family, he fled to Wu and masterminded Wu's invasion of Chu (506 BC), destroying its capital in a campaign that doubled as personal vengeance./ |
383
|
2 |
|
|
|
武裝分子 |
武装分子 |
[[wu3zhuang1 fen4zi3]] |
/armed fighter; gunman/ |
360
|
2 |
|
|
|
誤人子弟 |
误人子弟 |
[wu4 ren2 zi3 di4] |
/(of a lazy or incompetent teacher) to hamper students' progress/(of media) to propagate errors/to lead people astray/ |
6065
|
1 |
|
|
|
戊戌六君子 |
戊戌六君子 |
[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi3] |
/the Six Gentlemen Martyrs of the failed reform movement of 1898, executed in its aftermath, namely: Tan Sitong 譚嗣同|谭嗣同[Tan2 Si4 tong2], Lin Xu 林旭[Lin2 Xu4], Yang Shenxiu 楊深秀|杨深秀[Yang2 Shen1 xiu4], Liu Guangdi 劉光第|刘光第[Liu2 Guang1 di4], Kang Guangren 康廣仁|康广仁[Kang1 Guang3 ren2] and Yang Rui 楊銳|杨锐[Yang2 Rui4]/ |
4694
|
1 |
|
|
|
戊子 |
戊子 |
[wu4 zi3] |
/twenty-fifth year E1 of the 60 year cycle, e.g. 2008 or 2068/ |
3486
|
1 |
|
|
|
痦子 |
痦子 |
[wu4 zi5] |
/nevus/mole/birthmark/ |
5976
|
1 |
|
|
|
希格斯玻色子 |
希格斯玻色子 |
[Xi1 ge2 si1 bo1 se4 zi3] |
/Higgs boson (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
希格斯粒子 |
希格斯粒子 |
[Xi1 ge2 si1 li4 zi3] |
/Higgs particle (particle physics)/ |
5340
|
1 |
|
|
|
西門子 |
西门子 |
[Xi1 men2 zi3] |
/Siemens (company name)/ |
6903
|
1 |
|
|
|
西門子公司 |
西门子公司 |
[Xi1 men2 zi3 Gong1 si1] |
/Siemens AG/ |
7031
|
1 |
|
|
|
吸引子網絡 |
吸引子网络 |
[xi1 yin3 zi3 wang3 luo4] |
/attractor network/ |
7099
|
1 |
|
|
|
吸引子 |
吸引子 |
[xi1 yin3 zi5] |
/attractor (math., dynamical systems)/ |
6795
|
1 |
|
|
|
西子 |
西子 |
[Xi1 zi3] |
/another name for Xishi 西施[Xi1 shi1]/ |
4600
|
1 |
|
|
|
西安電子科技大學 |
西安电子科技大学 |
[[Xi1an1 Dian4zi3 Ke1ji4 Da4xue2]] |
/Xidian University/ |
266
|
2 |
|
|
|
西子捧心 |
西子捧心 |
[[Xi1zi3-peng3xin1]] |
/(lit.) Xishi clasps at her heart (idiom)/(fig.) a woman who is beautiful even when suffering the pangs of illness/ |
48
|
2 |
|
|
|
蓆子 |
席子 |
[[xi2zi5]] |
/woven mat/ |
292
|
2 |
|
|
|
蟢 |
蟢 |
[[xi3]] |
/used in 蟢子[xi3zi5]/ |
176
|
2 |
|
|
|
洗石子 |
洗石子 |
[[xi3shi2zi5]] |
/(Tw) pebble-wash finish; exposed aggregate surface (construction technique using cement mixed with small stones, then washed to expose the pebbles)/ |
368
|
2 |
|
|
|
喜子 |
喜子 |
[[xi3zi5]] |
/variant of 蟢子[xi3zi5]/ |
176
|
2 |
|
|
|
蟢子 |
蟢子 |
[[xi3zi5]] |
/long-jawed orb weaver; long-jawed spider (family Tetragnathidae)/ |
176
|
2 |
|
|
|
細胞因子 |
细胞因子 |
[xi4 bao1 yin1 zi3] |
/cytokine/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戲子 |
戏子 |
[[xi4zi5]] |
/(derog.) Chinese opera performer/(derog.) actor/ |
58
|
2 |
|
|
|
瞎貓碰上死耗子 |
瞎猫碰上死耗子 |
[xia1 mao1 peng4 shang4 si3 hao4 zi5] |
/a blind cat finds a dead mouse (idiom)/blind luck/ |
3786
|
1 |
|
|
|
蝦爬子 |
虾爬子 |
[xia1 pa2 zi5] |
/mantis shrimp/ |
3396
|
1 |
|
|
|
蝦子 |
虾子 |
[xia1 zi5] |
/shrimp/ |
1988
|
1 |
|
|
|
瞎子摸象 |
瞎子摸象 |
[xia1 zi5 mo1 xiang4] |
/blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture/to mistake the part for the whole/unable to see the wood for the trees/ |
6327
|
1 |
|
|
|
蝦子 |
虾子 |
[[xia1zi3]] |
/shrimp roe; shrimp eggs/ |
816
|
2 |
|
|
|
瞎子 |
瞎子 |
[[xia1zi5]] |
/blind person/ |
647
|
2 |
|
|
|
匣子 |
匣子 |
[xia2 zi5] |
/small box/ |
7099
|
1 |
|
|
|
下輩子 |
下辈子 |
[xia4 bei4 zi5] |
/the next life/ |
6132
|
1 |
|
|
|
下館子 |
下馆子 |
[xia4 guan3 zi5] |
/to eat out/to eat at a restaurant/ |
4229
|
1 |
|
|
|
仙子 |
仙子 |
[xian1 zi3] |
/fairy/ |
6421
|
1 |
|
|
|
線性算子 |
线性算子 |
[xian4 xing4 suan4 zi5] |
/linear operator (math.)/ |
6874
|
1 |
|
|
|
香胰子 |
香胰子 |
[xiang1 yi2 zi5] |
/toilet soap/ |
6945
|
1 |
|
|
|
香獐子 |
香獐子 |
[xiang1 zhang1 zi5] |
/musk deer (Moschus moschiferus)/ |
6945
|
1 |
|
|
|
香子蘭 |
香子兰 |
[xiang1 zi3 lan2] |
/vanilla/Vanilla planifolia/ |
6945
|
1 |
|
|
|
箱子 |
箱子 |
[xiang1 zi5] |
/suitcase/chest/box/case/trunk/CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
相夫教子 |
相夫教子 |
[xiang4 fu1 jiao4 zi3] |
/to assist one's husband and educate the children (idiom)/the traditional roles of a good wife/ |
1320
|
1 |
|
|
|
橡子 |
橡子 |
[xiang4 zi3] |
/acorn/ |
5011
|
1 |
|
|
|
巷子 |
巷子 |
[xiang4 zi5] |
/alley/ |
5131
|
1 |
|
|
|
橡子麵 |
橡子面 |
[xiang4 zi5 mian4] |
/acorn flour/ |
6190
|
1 |
|
|
|
橡子麵兒 |
橡子面儿 |
[xiang4 zi5 mian4 r5] |
/erhua variant of 橡子麵|橡子面[xiang4 zi5 mian4]/ |
6190
|
1 |
|
|
|
蕭子顯 |
萧子显 |
[Xiao1 Zi3 xian3] |
/Xiao Zixian (487-537), writer and historian of Liang of Southern Dynasties, compiler of History of Qi of the Southern dynasties 南齊書|南齐书[Nan2 Qi2 shu1]/ |
1963
|
1 |
|
|
|
銷子 |
销子 |
[xiao1 zi5] |
/a peg/a pin/dowel/ |
6687
|
1 |
|
|
|
小辮子 |
小辫子 |
[xiao3 bian4 zi5] |
/pigtail/(fig.) a shortcoming or evidence of wrongdoing that can be seized upon by others/ |
3775
|
1 |
|
|
|
小婊砸 |
小婊砸 |
[xiao3 biao3 za2] |
/(slang) little biyatch (variation of 小婊子)/ |
2804
|
1 |
|
|
|
小冊子 |
小册子 |
[xiao3 ce4 zi5] |
/booklet/pamphlet/leaflet/information sheet/menu/CL:本[ben3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
小𥻗子 |
小𥻗子 |
[xiao3 cha2 zi5] |
/gruel made from maize ground finer than 大𥻗子[da4 cha2 zi3]/ |
1994
|
1 |
|
|
|
小鏟子 |
小铲子 |
[xiao3 chan3 zi5] |
/trowel/ |
6624
|
1 |
|
|
|
小池百合子 |
小池百合子 |
[Xiao3 chi2 Bai3 he2 zi5] |
/KOIKE Yuriko (1952-), Japanese LDP politician, minister of defense during 2008/ |
4934
|
1 |
|
|
|
小段子 |
小段子 |
[xiao3 duan4 zi5] |
/short paragraph/news article/ |
6790
|
1 |
|
|
|
小孩子 |
小孩子 |
[xiao3 hai2 zi5] |
/child/ |
5129
|
1 |
|
|
|
小家子氣 |
小家子气 |
[xiao3 jia1 zi5 qi4] |
/petty/small-minded/ |
6712
|
1 |
|
|
|
小說家 |
小说家 |
[Xiao3 shuo1 jia1] |
/School of Minor-talks, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] during the Warring States Period (475-221 BC)/ |
5569
|
1 |
|
|
|
小子 |
小子 |
[xiao3 zi3] |
/(literary) youngster/(old) young fellow (term of address used by the older generation)/(old) I, me (used in speaking to one's elders)/ |
4976
|
1 |
|
|
|
小子 |
小子 |
[xiao3 zi5] |
/(coll.) boy/(derog.) joker/guy/(despicable) fellow/ |
4976
|
1 |
|
|
|
小輩子 |
小辈子 |
[[xiao3bei4zi5]] |
/(Sichuan dialect) member of the younger generation/ |
49
|
2 |
|
|
|
小姑子 |
小姑子 |
[[xiao3gu1zi5]] |
/(coll.) husband's younger sister; sister-in-law/ |
602
|
2 |
|
|
|
小夥子 |
小伙子 |
[[xiao3huo3zi5]] |
/(coll.) young man; young fellow; lad/ |
36
|
2 |
|
|
|
小舅子 |
小舅子 |
[[xiao3jiu4zi5]] |
/(coll.) wife's younger brother/ |
161
|
2 |
|
|
|
小日子 |
小日子 |
[[xiao3ri4zi5]] |
/simple life/(Internet slang) euphemistic substitute for 日本[Ri4ben3] or 日本人[Ri4ben3ren2]/ |
148
|
2 |
|
|
|
小姨子 |
小姨子 |
[[xiao3yi2zi5]] |
/(coll.) wife's younger sister; sister-in-law (term not used to directly address her)/ |
818
|
2 |
|
|
|
孝子 |
孝子 |
[xiao4 zi3] |
/filial son/ |
6105
|
1 |
|
|
|
楔子 |
楔子 |
[xie1 zi5] |
/wedge/peg/stopper/prologue (in some modern novels)/prologue or interlude in Yuan dynasty drama/ |
6438
|
1 |
|
|
|
蠍子 |
蝎子 |
[[xie1zi5]] |
/scorpion/ |
544
|
2 |
|
|
|
鞋拔子 |
鞋拔子 |
[xie2 ba2 zi5] |
/shoehorn/ |
4507
|
1 |
|
|
|
挾天子以令天下 |
挟天子以令天下 |
[xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 tian1 xia4] |
/(expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country/ |
6874
|
1 |
|
|
|
挾天子以令諸侯 |
挟天子以令诸侯 |
[xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 zhu1 hou2] |
/(expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals/ |
6874
|
1 |
|
|
|
諧振子 |
谐振子 |
[xie2 zhen4 zi3] |
/harmonic oscillator (physics)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
鞋子 |
鞋子 |
[xie2 zi5] |
/shoe/ |
7099
|
1 |
|
|
|
瀉肚子 |
泻肚子 |
[xie4 du4 zi5] |
/see 瀉肚|泻肚[xie4 du4]/ |
6187
|
1 |
|
|
|
新娘子 |
新娘子 |
[xin1 niang2 zi5] |
/see 新娘[xin1 niang2]/ |
4799
|
1 |
|
|
|
新兵蛋子 |
新兵蛋子 |
[[xin1bing1 dan4zi5]] |
/(coll.) (military) raw recruit; rookie/ |
19
|
2 |
|
|
|
芯 |
芯 |
[[xin4]] |
/used in 芯子[xin4zi5]/Taiwan pr. [xin1]/ |
826
|
2 |
|
|
|
信子 |
信子 |
[[xin4zi5]] |
/variant of 芯子[xin4zi5]/ |
746
|
2 |
|
|
|
芯子 |
芯子 |
[[xin4zi5]] |
/fuse; wick/forked tongue (of a snake)/ |
853
|
2 |
|
|
|
性惡論 |
性恶论 |
[xing4 e4 lun4] |
/"human nature is evil", theory advocated by Xunzi 荀子[Xun2 zi3]/ |
4587
|
1 |
|
|
|
性子 |
性子 |
[xing4 zi5] |
/temper/ |
7099
|
1 |
|
|
|
杏子 |
杏子 |
[xing4 zi5] |
/apricot/ |
6863
|
1 |
|
|
|
雄配子 |
雄配子 |
[xiong2 pei4 zi3] |
/male gamete; sperm cell/ |
1027
|
1 |
|
|
|
熊瞎子 |
熊瞎子 |
[xiong2 xia1 zi5] |
/bear/bruin/ |
5772
|
1 |
|
|
|
熊孩子 |
熊孩子 |
[[xiong2hai2zi5]] |
/(dialect) little devil; brat/ |
822
|
2 |
|
|
|
袖子 |
袖子 |
[[xiu4zi5]] |
/sleeve/ |
208
|
2 |
|
|
|
虛粒子 |
虚粒子 |
[xu1 li4 zi3] |
/virtual particle/ |
6540
|
1 |
|
|
|
鬚子 |
须子 |
[xu1 zi5] |
/feelers (zoology)/tassel (botany)/ |
6108
|
1 |
|
|
|
徐禎卿 |
徐祯卿 |
[Xu2 Zhen1 qing1] |
/Xu Zhenqing (1479-1511), Ming writer, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6683
|
1 |
|
|
|
續隨子 |
续随子 |
[xu4 sui2 zi5] |
/caper (Capparis spinosa)/ |
2793
|
1 |
|
|
|
玄之又玄 |
玄之又玄 |
[xuan2 zhi1 you4 xuan2] |
/mystery within a mystery/the mysteries of the Dao according to Laozi 老子[Lao3 zi3]/ |
2503
|
1 |
|
|
|
旋子 |
旋子 |
[xuan2 zi5] |
/torsor (math.)/ |
2404
|
1 |
|
|
|
楦子 |
楦子 |
[xuan4 zi5] |
/shoe tree/hat block/ |
4972
|
1 |
|
|
|
旋子 |
旋子 |
[xuan4 zi5] |
/whirlwind somersault (in gymnastics or martial arts)/ |
6139
|
1 |
|
|
|
鏇子 |
旋子 |
[xuan4 zi5] |
/large metal plate for making bean curd/metal pot for warming wine/ |
6139
|
1 |
|
|
|
靴掖子 |
靴掖子 |
[xue1 ye1 zi5] |
/double layer of padding in a boot/ |
6172
|
1 |
|
|
|
靴子 |
靴子 |
[xue1 zi5] |
/boots/ |
6770
|
1 |
|
|
|
靴子落地 |
靴子落地 |
[[xue1zi5 luo4di4]] |
/(lit.) the boot hits the floor (idiom)/(fig.) a much-anticipated, impactful development has finally occurred (an allusion to a joke from the 1950s in which a young man would take off a boot and throw it onto the floor, waking the old man sleeping downstairs who could then not get back to sleep until he had heard the second boot hit the floor)/ |
48
|
2 |
|
|
|
學子 |
学子 |
[xue2 zi3] |
/(literary) student/scholar/ |
5548
|
1 |
|
|
|
茓子 |
茓子 |
[xue2 zi5] |
/long woven mat used to form a cylindrical grain bin/ |
1617
|
1 |
|
|
|
踅子 |
踅子 |
[xue2 zi5] |
/variant of 茓子[xue2 zi5]/ |
1617
|
1 |
|
|
|
雪山獅子 |
雪山狮子 |
[xue3 shan1 shi1 zi5] |
/Snow lion, mythological animal, a banned symbol of Tibet and Tibetan Buddhism/ |
6668
|
1 |
|
|
|
雪山獅子旗 |
雪山狮子旗 |
[xue3 shan1 shi1 zi5 qi2] |
/Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard/ |
6668
|
1 |
|
|
|
雪山太子 |
雪山太子 |
[Xue3 shan1 Tai4 zi3] |
/Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1926
|
1 |
|
|
|
荀子 |
荀子 |
[Xun2 zi3] |
/Xunzi, (c. 310-237 BC), Confucian philosopher/the Xunzi, a collection of philosophical writings attributed to Xunzi/ |
1714
|
1 |
|
|
|
訓讀 |
训读 |
[xun4 du2] |
/a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子[tou2 zi5] may be pronounced as its synonym 色子[shai3 zi5], and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩|两 "liahn")/to pronounce a word using such a reading/(Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀|音读[yin1 du2]. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".)/ |
2133
|
1 |
|
|
|
丫頭片子 |
丫头片子 |
[ya1 tou5 pian4 zi5] |
/(coll.) silly girl/little girl/ |
4924
|
1 |
|
|
|
鴨子兒 |
鸭子儿 |
[ya1 zi3 r5] |
/(coll.) duck's egg/ |
4949
|
1 |
|
|
|
丫子 |
丫子 |
[[ya1zi5]] |
/see 腳丫子|脚丫子[jiao3ya1zi5]/ |
314
|
2 |
|
|
|
鴨子 |
鸭子 |
[[ya1zi5]] |
/duck (CL:隻|只[zhi1])/(slang) male prostitute/ |
160
|
2 |
|
|
|
牙子 |
牙子 |
[ya2 zi5] |
/serrated edge/(old) middleman/broker/ |
4552
|
1 |
|
|
|
伢子 |
伢子 |
[ya2 zi5] |
/(dialect) child/ |
5086
|
1 |
|
|
|
啞巴吃黃連，有苦說不出 |
哑巴吃黄连，有苦说不出 |
[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2 , you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] |
/to be forced to suffer in silence (idiom)/unable to speak of one's bitter suffering/sometimes written 啞子吃黃連，有苦說不出|哑子吃黄连，有苦说不出/ |
4673
|
1 |
|
|
|
啞子 |
哑子 |
[[ya3zi5]] |
/(dialect) a mute (person)/ |
667
|
2 |
|
|
|
亞聖 |
亚圣 |
[ya4 sheng4] |
/Second Sage, traditional title of Mencius 孟子[Meng4 zi3] in Confucian studies/ |
5713
|
1 |
|
|
|
亞原子 |
亚原子 |
[ya4 yuan2 zi3] |
/subatomic/ |
2800
|
1 |
|
|
|
亞麻子 |
亚麻子 |
[[ya4ma2zi3]] |
/variant of 亞麻籽|亚麻籽[ya4ma2zi3]/ |
517
|
2 |
|
|
|
燕太子丹 |
燕太子丹 |
[Yan1 Tai4 zi3 Dan1] |
/Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政[Qin2 Ying2 Zheng4] (later the First Emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]) by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC/ |
1946
|
1 |
|
|
|
炎黃子孫 |
炎黄子孙 |
[Yan2 Huang2 zi3 sun1] |
/descendants of the Fiery Emperor and the Yellow Emperor (i.e. Han Chinese people)/ |
2920
|
1 |
|
|
|
顏淵 |
颜渊 |
[Yan2 Yuan1] |
/Yan Yuan (521-481 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as 顏回|颜回[Yan2 Hui2]/ |
5889
|
1 |
|
|
|
鹽坨子 |
盐坨子 |
[[yan2tuo2zi5]] |
/open-air salt heap/ |
790
|
2 |
|
|
|
眼裡容不得沙子 |
眼里容不得沙子 |
[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5] |
/can't bear having grit in one's eye (idiom)/unable to put sth objectionable out of one's mind/not prepared to turn a blind eye/ |
5331
|
1 |
|
|
|
眼裡揉不得沙子 |
眼里揉不得沙子 |
[yan3 li3 rou2 bu5 de2 sha1 zi5] |
/see 眼裡容不得沙子|眼里容不得沙子[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5]/ |
2724
|
1 |
|
|
|
眼皮子 |
眼皮子 |
[yan3 pi2 zi5] |
/eyelid/ |
6686
|
1 |
|
|
|
眼皮子底下 |
眼皮子底下 |
[yan3 pi2 zi5 di3 xia4] |
/right in front of sb's eyes/right under sb's nose/current/at the moment/ |
2905
|
1 |
|
|
|
眼皮子淺 |
眼皮子浅 |
[yan3 pi2 zi5 qian3] |
/short-sighted/ |
6686
|
1 |
|
|
|
衍射格子 |
衍射格子 |
[yan3 she4 ge2 zi5] |
/diffraction grating (physics)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
眼珠子 |
眼珠子 |
[yan3 zhu1 zi5] |
/eyeball/fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person)/ |
6687
|
1 |
|
|
|
厭酷球孢子菌 |
厌酷球孢子菌 |
[yan4 ku4 qiu2 bao1 zi3 jun1] |
/Coccidioides immitis/ |
7099
|
1 |
|
|
|
晏平仲 |
晏平仲 |
[Yan4 Ping2 zhong4] |
/another name for Yan Ying 晏嬰|晏婴[Yan4 Ying1] or Yanzi 晏子[Yan4 zi3] (-500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States 齊國|齐国[Qi2 guo2]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
晏嬰 |
晏婴 |
[Yan4 Ying1] |
/Yan Ying (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States, also known as Yanzi 晏子[Yan4 zi3] , hero of book 晏子春秋[Yan4 zi3 Chun1 qiu1]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
晏子 |
晏子 |
[Yan4 zi3] |
/Yanzi (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States 齊國|齐国[Qi2 guo2], also known as 晏嬰|晏婴[Yan4 Ying1], hero of book 晏子春秋[Yan4 zi3 Chun1 qiu1]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
晏子春秋 |
晏子春秋 |
[Yan4 zi3 Chun1 qiu1] |
/Tales of Yanzi, book describing the life and wisdom of Yanzi 晏子 (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States/ |
3415
|
1 |
|
|
|
燕子 |
燕子 |
[yan4 zi5] |
/swallow/ |
7099
|
1 |
|
|
|
燕子銜泥壘大窩 |
燕子衔泥垒大窝 |
[yan4 zi5 xian2 ni2 lei3 da4 wo1] |
/the swallow's nest is built one beakful of mud at a time (idiom)/many a little makes a mickle/ |
5297
|
1 |
|
|
|
秧子 |
秧子 |
[[yang1zi5]] |
/sapling; seedling; sprout; (esp.) rice seedling/stem; stalk; vine/baby livestock; fry/(dialect) (derog.) suffix used to indicate a type of person/ |
646
|
2 |
|
|
|
陽電子 |
阳电子 |
[yang2 dian4 zi3] |
/positron/also called 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]/ |
5763
|
1 |
|
|
|
羊肚子毛巾 |
羊肚子毛巾 |
[yang2 du4 zi5 mao2 jin1] |
/see 羊肚手巾[yang2 du4 shou3 jin1]/ |
4201
|
1 |
|
|
|
羊肚子手巾 |
羊肚子手巾 |
[yang2 du4 zi5 shou3 jin1] |
/see 羊肚手巾[yang2 du4 shou3 jin1]/ |
4201
|
1 |
|
|
|
洋鬼 |
洋鬼 |
[yang2 gui3] |
/see 洋鬼子[yang2 gui3 zi5]/ |
5035
|
1 |
|
|
|
洋鬼子 |
洋鬼子 |
[yang2 gui3 zi5] |
/foreign devil/term of abuse for Westerners/ |
6534
|
1 |
|
|
|
陽離子 |
阳离子 |
[yang2 li2 zi3] |
/positive ion/cation (physics)/ |
3646
|
1 |
|
|
|
楊銳 |
杨锐 |
[Yang2 Rui4] |
/Yang Rui (1855-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/Yang Rui (1963-), host of "Dialogue" on CCTV News/ |
4695
|
1 |
|
|
|
楊深秀 |
杨深秀 |
[Yang2 Shen1 xiu4] |
/Yang Shenxiu (1849-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4695
|
1 |
|
|
|
揚子江 |
扬子江 |
[Yang2 zi3 jiang1] |
/Changjiang 長江|长江 or Yangtze River/old name for Changjiang, especially lower reaches around Yangzhou 揚州|扬州/ |
5872
|
1 |
|
|
|
洋柿子 |
洋柿子 |
[[yang2shi4zi5]] |
/(dialect) tomato/ |
90
|
2 |
|
|
|
揚子鱷 |
扬子鳄 |
[[yang2zi3e4]] |
/Chinese alligator (Alligator sinensis)/ |
568
|
2 |
|
|
|
氧原子 |
氧原子 |
[yang3 yuan2 zi3] |
/oxygen atom/ |
6552
|
1 |
|
|
|
養子 |
养子 |
[yang3 zi3] |
/adopted son/foster son/ |
5198
|
1 |
|
|
|
樣子 |
样子 |
[yang4 zi5] |
/appearance/manner/pattern/model/ |
5332
|
1 |
|
|
|
樣兒 |
样儿 |
[[yang4r5]] |
/see 樣子|样子[yang4zi5]/ |
939
|
2 |
|
|
|
腰桿子 |
腰杆子 |
[yao1 gan3 zi5] |
/waist/small of the back/(fig.) backing/ |
4621
|
1 |
|
|
|
腰子 |
腰子 |
[yao1 zi5] |
/kidney/ |
6710
|
1 |
|
|
|
妖蛾子 |
妖蛾子 |
[[yao1e2zi5]] |
/variant of 么蛾子|幺蛾子[yao1e2zi5]/ |
40
|
2 |
|
|
|
窯子 |
窑子 |
[yao2 zi5] |
/(old) low-grade brothel/ |
5139
|
1 |
|
|
|
舀子 |
舀子 |
[yao3 zi5] |
/ladle; scoop/ |
1213
|
1 |
|
|
|
瘧 |
疟 |
[[yao4]] |
/used in 瘧子|疟子[yao4zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
要面子 |
要面子 |
[yao4 mian4 zi5] |
/see 愛面子|爱面子[ai4 mian4 zi5]/ |
3416
|
1 |
|
|
|
靿子 |
靿子 |
[yao4 zi5] |
/leg (aka shaft) of a boot; leg of a sock/ |
1281
|
1 |
|
|
|
要子 |
要子 |
[yao4 zi5] |
/straw rope/ |
6729
|
1 |
|
|
|
瘧子 |
疟子 |
[yao4 zi5] |
/(coll.) malaria/ |
5098
|
1 |
|
|
|
椰子貓 |
椰子猫 |
[ye1 zi5 mao1] |
/Asian palm civet (Paradoxurus hermaphroditus), also called toddy cat/ |
4596
|
1 |
|
|
|
椰子汁 |
椰子汁 |
[ye1 zi5 zhi1] |
/coconut water/ |
3353
|
1 |
|
|
|
椰子 |
椰子 |
[[ye1zi5]] |
/a coconut palm/a coconut/ |
804
|
2 |
|
|
|
椰子蟹 |
椰子蟹 |
[[ye1zi5xie4]] |
/coconut crab (Birgus latro)/ |
140
|
2 |
|
|
|
野孩子 |
野孩子 |
[ye3 hai2 zi3] |
/feral child/ |
7031
|
1 |
|
|
|
野漢子 |
野汉子 |
[ye3 han4 zi5] |
/woman's lover/ |
6090
|
1 |
|
|
|
野路子 |
野路子 |
[ye3 lu4 zi5] |
/(coll.) unorthodox (method etc)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
夜貓子 |
夜猫子 |
[ye4 mao1 zi5] |
/owl/(fig.) night owl/ |
6841
|
1 |
|
|
|
葉子板 |
叶子板 |
[ye4 zi5 ban3] |
/(Tw) fender (automotive)/ |
2463
|
1 |
|
|
|
葉子列 |
叶子列 |
[ye4 zi5 lie4] |
/leaf arrangement/phyllotaxy (botany)/ |
6958
|
1 |
|
|
|
葉子 |
叶子 |
[[ye4zi5]] |
/leaf (CL:片[pian4])/(slang) marijuana/ |
837
|
2 |
|
|
|
〡 |
〡 |
[[yi1]] |
/numeral 1 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
一輩子 |
一辈子 |
[yi1 bei4 zi5] |
/(for) a lifetime/ |
7099
|
1 |
|
|
|
一朝天子一朝臣 |
一朝天子一朝臣 |
[yi1 chao2 tian1 zi3 yi1 chao2 chen2] |
/new emperor, new officials (idiom)/a new chief brings in new aides/ |
2246
|
1 |
|
|
|
一錘子買賣 |
一锤子买卖 |
[yi1 chui2 zi5 mai3 mai4] |
/a one-off, short-sighted deal/a one-shot, all-out attempt/ |
3723
|
1 |
|
|
|
一肚子 |
一肚子 |
[yi1 du4 zi5] |
/bellyful (of sth)/full of (sth)/ |
4552
|
1 |
|
|
|
一股子 |
一股子 |
[yi1 gu3 zi5] |
/a whiff of/a taint of/a thread of/ |
5270
|
1 |
|
|
|
一棍子打死 |
一棍子打死 |
[yi1 gun4 zi5 da3 si3] |
/to deal a single fatal blow/(fig.) to totally repudiate sb because of a minor error/ |
2361
|
1 |
|
|
|
一家子 |
一家子 |
[yi1 jia1 zi5] |
/the whole family/ |
6965
|
1 |
|
|
|
一甲子 |
一甲子 |
[yi1 jia3 zi3] |
/sixty years/ |
5791
|
1 |
|
|
|
一口吃不成胖子 |
一口吃不成胖子 |
[yi1 kou3 chi1 bu4 cheng2 pang4 zi5] |
/lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb)/fig. any significant achievement requires time, effort and persistence/ |
996
|
1 |
|
|
|
一口吃個胖子 |
一口吃个胖子 |
[yi1 kou3 chi1 ge5 pang4 zi5] |
/lit. to want to get fat with only one mouthful (proverb)/fig. to try to achieve one's goal in the shortest time possible/to be impatient for success/ |
4927
|
1 |
|
|
|
一攬子 |
一揽子 |
[yi1 lan3 zi5] |
/all-inclusive/undiscriminating/ |
6819
|
1 |
|
|
|
一抿子 |
一抿子 |
[yi1 min3 zi5] |
/a little bit/ |
4995
|
1 |
|
|
|
一瓶子不響，半瓶子晃蕩 |
一瓶子不响，半瓶子晃荡 |
[yi1 ping2 zi5 bu4 xiang3 , ban4 ping2 zi5 huang4 dang5] |
/lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)/fig. empty vessels make the most noise/ |
2290
|
1 |
|
|
|
一頭熱 |
一头热 |
[yi1 tou2 re4] |
/one-sided enthusiasm (abbr. for 剃頭挑子一頭熱|剃头挑子一头热[ti4 tou2 tiao1 zi5 yi1 tou2 re4])/ |
2109
|
1 |
|
|
|
一陣子 |
一阵子 |
[yi1 zhen4 zi5] |
/a while/a spell/a short time/a burst/ |
3988
|
1 |
|
|
|
衣子 |
衣子 |
[yi1 zi3] |
/covering/ |
6750
|
1 |
|
|
|
一下子 |
一下子 |
[[yi1xia4zi5]] |
/once; one time/(following a verb) for a moment; briefly/for a little while; in no time; almost immediately/all at once; all of a sudden/ |
15
|
2 |
|
|
|
疑冰 |
疑冰 |
[yi2 bing1] |
/ignorant/doubt stemming from ignorance/(a summer insect has no word for ice, Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1951
|
1 |
|
|
|
遺腹子 |
遗腹子 |
[yi2 fu4 zi3] |
/posthumous child/ |
6966
|
1 |
|
|
|
胰子 |
胰子 |
[[yi2zi5]] |
/pancreas (of a domestic animal)/(dialect) soap/ |
846
|
2 |
|
|
|
以小人之心，度君子之腹 |
以小人之心，度君子之腹 |
[yi3 xiao3 ren2 zhi1 xin1 , duo2 jun1 zi3 zhi1 fu4] |
/to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)/ |
5407
|
1 |
|
|
|
乙種粒子 |
乙种粒子 |
[yi3 zhong3 li4 zi3] |
/beta particle (electron, esp. high speed electron emitted by radioactive nucleus)/ |
6615
|
1 |
|
|
|
以子之矛，攻子之盾 |
以子之矛，攻子之盾 |
[yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4] |
/lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner/fig. to attack an opponent using his own devices/hoist with his own petard/ |
6327
|
1 |
|
|
|
椅子 |
椅子 |
[[yi3zi5]] |
/chair/CL:把[ba3],張|张[zhang1]/ |
622
|
2 |
|
|
|
役男 |
役男 |
[yi4 nan2] |
/males eligible for military service/draftee/abbr. for 役齡男子|役龄男子/ |
4886
|
1 |
|
|
|
義子 |
义子 |
[yi4 zi3] |
/adopted son/ |
3715
|
1 |
|
|
|
翼子板 |
翼子板 |
[yi4 zi5 ban3] |
/(PRC) fender (automotive)/ |
5856
|
1 |
|
|
|
異議分子 |
异议分子 |
[[yi4yi4 fen4zi3]] |
/dissident/ |
360
|
2 |
|
|
|
陰離子 |
阴离子 |
[yin1 li2 zi3] |
/negative ion/anion (physics)/ |
3646
|
1 |
|
|
|
因子 |
因子 |
[[yin1zi3]] |
/factor/(genetic) trait/(math.) factor; divisor/ |
830
|
2 |
|
|
|
銀子 |
银子 |
[yin2 zi5] |
/money/silver/ |
7048
|
1 |
|
|
|
隱花植物 |
隐花植物 |
[yin3 hua1 zhi2 wu4] |
/Cryptogamae/cryptogamous plant (botany)/plants such as algae 藻類|藻类[zao3 lei4], moss 苔蘚|苔藓[tai2 xian3] and fern 蕨類|蕨类[jue2 lei4] that reproduce by spores 孢子[bao1 zi3] in place of flowers/ |
6532
|
1 |
|
|
|
癮君子 |
瘾君子 |
[yin3 jun1 zi3] |
/opium eater/drug addict/chain smoker/ |
7099
|
1 |
|
|
|
隱君子 |
隐君子 |
[yin3 jun1 zi5] |
/recluse/hermit/used for homophone 癮君子|瘾君子, opium addict/ |
6711
|
1 |
|
|
|
引子 |
引子 |
[yin3 zi5] |
/introduction/primer/opening words/ |
5881
|
1 |
|
|
|
印把子 |
印把子 |
[yin4 ba4 zi5] |
/seal of authority/official seal/ |
6048
|
1 |
|
|
|
印子 |
印子 |
[yin4 zi5] |
/trace/impression (e.g. footprint)/abbr. of 印子錢|印子钱[yin4 zi5 qian2], usury/ |
6048
|
1 |
|
|
|
印子錢 |
印子钱 |
[yin4 zi5 qian2] |
/usury/high interest loan (in former times)/ |
6048
|
1 |
|
|
|
鷹爪翻子拳 |
鹰爪翻子拳 |
[ying1 zhua3 fan1 zi5 quan2] |
/Ying Zhua Fan Zi Quan - "Eagle Claw" - Martial Art/ |
5712
|
1 |
|
|
|
鷹手營子 |
鹰手营子 |
[[Ying1shou3ying2zi5]] |
/see 鷹手營子礦區|鹰手营子矿区[Ying1shou3ying2zi5 Kuang4qu1]/ |
124
|
2 |
|
|
|
鷹手營子礦區 |
鹰手营子矿区 |
[[Ying1shou3ying2zi5 Kuang4qu1]] |
/Yingshouyingzi Mining District, a district of Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
124
|
2 |
|
|
|
蠅子 |
蝇子 |
[ying2 zi5] |
/housefly/ |
6704
|
1 |
|
|
|
影子 |
影子 |
[ying3 zi5] |
/shadow/reflection/(fig.) hint/indication/influence/CL:個|个[ge4]/ |
3740
|
1 |
|
|
|
影子內閣 |
影子内阁 |
[ying3 zi5 nei4 ge2] |
/shadow cabinet/ |
6743
|
1 |
|
|
|
影響因子 |
影响因子 |
[[ying3xiang3 yin1zi3]] |
/impact factor (of an academic journal)/ |
762
|
2 |
|
|
|
硬底子 |
硬底子 |
[ying4 di3 zi5] |
/(esp. of an actor) strong/capable/ |
2945
|
1 |
|
|
|
猶子 |
犹子 |
[you2 zi3] |
/(old) brother's son or daughter/nephew/ |
4635
|
1 |
|
|
|
遊子 |
游子 |
[you2 zi3] |
/person living or traveling far from home/ |
6074
|
1 |
|
|
|
油子 |
油子 |
[you2 zi5] |
/dense and sticky substance/(dialect) wily old fox/ |
4219
|
1 |
|
|
|
有仇不報非君子 |
有仇不报非君子 |
[you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3] |
/a real man, if he takes a hit, will seek to even the score (idiom)/ |
2356
|
1 |
|
|
|
有仇不報非君子，有冤不伸枉為人 |
有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 |
[you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3 , you3 yuan1 bu4 shen1 wang3 wei2 ren2] |
/one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom)/ |
2356
|
1 |
|
|
|
有機分子 |
有机分子 |
[you3 ji1 fen1 zi3] |
/organic molecule/ |
7099
|
1 |
|
|
|
有兩下子 |
有两下子 |
[you3 liang3 xia4 zi5] |
/to have real skill/to know one's stuff/ |
5678
|
1 |
|
|
|
有其父必有其子 |
有其父必有其子 |
[you3 qi2 fu4 bi4 you3 qi2 zi3] |
/like father, like son (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
有子存焉 |
有子存焉 |
[you3 zi3 cun2 yan1] |
/I still have sons, don't I?/fig. future generations will continue the work/ |
6030
|
1 |
|
|
|
又想當婊子又想立牌坊 |
又想当婊子又想立牌坊 |
[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1] |
/lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom)/fig. to have bad intentions but still want a good reputation/to want to have one's cake and eat it too/ |
4468
|
1 |
|
|
|
柚子 |
柚子 |
[you4 zi5] |
/pomelo (Citrus maxima or C. grandis)/shaddock/oriental grapefruit/ |
6013
|
1 |
|
|
|
右派分子 |
右派分子 |
[[you4pai4 fen4zi3]] |
/rightist; rightist elements/ |
360
|
2 |
|
|
|
右撇子 |
右撇子 |
[[you4pie3zi5]] |
/right-hander/ |
561
|
2 |
|
|
|
幼子 |
幼子 |
[[you4zi3]] |
/youngest son; very young son/ |
117
|
2 |
|
|
|
迂夫子 |
迂夫子 |
[yu1 fu1 zi3] |
/pedant/old fogey/ |
6711
|
1 |
|
|
|
餘甘子 |
余甘子 |
[yu2 gan1 zi3] |
/Indian gooseberry (Phyllanthus emblica)/ |
5382
|
1 |
|
|
|
魚籽 |
鱼籽 |
[[yu2zi3]] |
/variant of 魚子|鱼子[yu2zi3]/ |
178
|
2 |
|
|
|
魚子 |
鱼子 |
[[yu2zi3]] |
/fish eggs; roe/ |
143
|
2 |
|
|
|
魚子醬 |
鱼子酱 |
[[yu2zi3jiang4]] |
/caviar/ |
143
|
2 |
|
|
|
原子 |
原子 |
[yuan2 zi3] |
/atom/atomic/ |
7099
|
1 |
|
|
|
原子半徑 |
原子半径 |
[yuan2 zi3 ban4 jing4] |
/atomic radius/ |
6799
|
1 |
|
|
|
原子堆 |
原子堆 |
[yuan2 zi3 dui1] |
/atomic pile (original form of nuclear reactor)/ |
6795
|
1 |
|
|
|
原子反應堆 |
原子反应堆 |
[yuan2 zi3 fan3 ying4 dui1] |
/atomic reactor/ |
6795
|
1 |
|
|
|
原子核 |
原子核 |
[yuan2 zi3 he2] |
/atomic nucleus/ |
7099
|
1 |
|
|
|
原子量 |
原子量 |
[yuan2 zi3 liang4] |
/atomic weight/atomic mass/ |
6795
|
1 |
|
|
|
原子論 |
原子论 |
[yuan2 zi3 lun4] |
/atomic theory/ |
6303
|
1 |
|
|
|
原子能 |
原子能 |
[yuan2 zi3 neng2] |
/atomic energy/ |
7099
|
1 |
|
|
|
原子能發電站 |
原子能发电站 |
[yuan2 zi3 neng2 fa1 dian4 zhan4] |
/atomic power station/ |
6795
|
1 |
|
|
|
原子武器 |
原子武器 |
[yuan2 zi3 wu3 qi4] |
/atomic weapon/ |
7099
|
1 |
|
|
|
原子序數 |
原子序数 |
[yuan2 zi3 xu4 shu4] |
/atomic number/ |
7099
|
1 |
|
|
|
原子質量 |
原子质量 |
[yuan2 zi3 zhi4 liang4] |
/atomic mass/ |
6633
|
1 |
|
|
|
原子鐘 |
原子钟 |
[yuan2 zi3 zhong1] |
/atomic clock/ |
6712
|
1 |
|
|
|
圓子 |
圆子 |
[yuan2 zi5] |
/kind of dumpling/sticky rice ball/ |
6547
|
1 |
|
|
|
原子筆 |
原子笔 |
[[yuan2zi3bi3]] |
/(Tw, HK) ballpoint pen/ |
546
|
2 |
|
|
|
原子彈 |
原子弹 |
[[yuan2zi3dan4]] |
/atomic bomb; A-bomb/ |
638
|
2 |
|
|
|
院子 |
院子 |
[yuan4 zi5] |
/courtyard/garden/yard/patio/CL:個|个[ge4]/(old) servant/ |
4731
|
1 |
|
|
|
月婆子 |
月婆子 |
[yue4 po2 zi5] |
/(coll.) lying-in woman/ |
1991
|
1 |
|
|
|
月子病 |
月子病 |
[yue4 zi5 bing4] |
/puerperal fever/ |
5501
|
1 |
|
|
|
月中 |
月中 |
[[yue4zhong1]] |
/the middle of the month/(Tw) (coll.) postpartum care center (abbr. for 月子中心[yue4zi5 zhong1xin1])/ |
597
|
2 |
|
|
|
月子 |
月子 |
[[yue4zi5]] |
/traditional one-month confinement period following childbirth; puerperium/ |
597
|
2 |
|
|
|
月子中心 |
月子中心 |
[[yue4zi5 zhong1xin1]] |
/postpartum care center (a facility providing services such as professional care and nutritionally balanced meals for mothers during the traditional month of rest after giving birth)/ |
597
|
2 |
|
|
|
蕓薹子 |
芸薹子 |
[[yun2tai2zi3]] |
/rapeseed; seed of the rape plant/ |
458
|
2 |
|
|
|
砸場子 |
砸场子 |
[[za2 chang3zi5]] |
/to create a disruption at an event or venue/ |
773
|
2 |
|
|
|
栽子 |
栽子 |
[zai1 zi5] |
/seedling/young plant/ |
7099
|
1 |
|
|
|
崽子 |
崽子 |
[[zai3zi5]] |
/offspring of an animal/brat; bastard/ |
804
|
2 |
|
|
|
拶子 |
拶子 |
[zan3 zi5] |
/sticks used for squeezing the fingers (old form of torture)/ |
5946
|
1 |
|
|
|
鏨子 |
錾子 |
[zan4 zi5] |
/chisel/ |
4617
|
1 |
|
|
|
鑿死卯子 |
凿死卯子 |
[[zao2 si3mao3zi5]] |
/variant of 鑿死鉚子|凿死铆子[zao2 si3mao3zi5]/ |
540
|
2 |
|
|
|
鑿死鉚子 |
凿死铆子 |
[[zao2 si3mao3zi5]] |
/(dialect) stubborn; obstinate; inflexible/ |
540
|
2 |
|
|
|
鑿子 |
凿子 |
[[zao2zi5]] |
/chisel/ |
846
|
2 |
|
|
|
早生貴子 |
早生贵子 |
[zao3 sheng1 gui4 zi3] |
/give birth to a son soon (propitiatory compliment to newlyweds)/ |
1243
|
1 |
|
|
|
棗子 |
枣子 |
[zao3 zi5] |
/dates/jujube/ |
6863
|
1 |
|
|
|
燥子 |
燥子 |
[zao4 zi5] |
/minced meat/Taiwan pr. [sao4 zi5]/ |
1019
|
1 |
|
|
|
曾參 |
曾参 |
[Zeng1 Shen1] |
/Zeng Shen (505-435 BC), a.k.a. 曾子[Zeng1 zi3], student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2]/ |
4959
|
1 |
|
|
|
曾子 |
曾子 |
[Zeng1 zi3] |
/Zengzi (505-435 BC), student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2]/ |
4959
|
1 |
|
|
|
扎猛子 |
扎猛子 |
[zha1 meng3 zi5] |
/to swim with head submerged/ |
6533
|
1 |
|
|
|
渣子 |
渣子 |
[zha1 zi5] |
/dregs/bits/dregs (of society)/ |
1940
|
1 |
|
|
|
炸丸子 |
炸丸子 |
[zha2 wan2 zi5] |
/croquettes/deep fried food balls/ |
6580
|
1 |
|
|
|
炸子雞 |
炸子鸡 |
[zha2 zi3 ji1] |
/crispy fried chicken/ |
5181
|
1 |
|
|
|
柵子 |
栅子 |
[zha4 zi5] |
/bamboo fence/ |
6476
|
1 |
|
|
|
摘帽子 |
摘帽子 |
[zhai1 mao4 zi5] |
/lit. to take off a hat/fig. to be cleared of an unfair charge/rehabilitation/ |
6553
|
1 |
|
|
|
摘桃子 |
摘桃子 |
[[zhai1 tao2zi5]] |
/to harvest the fruits of sb else's labor/ |
839
|
2 |
|
|
|
擇日子 |
择日子 |
[zhai2 ri4 zi5] |
/to pick an auspicious day/ |
6155
|
1 |
|
|
|
宅子 |
宅子 |
[zhai2 zi5] |
/house; residence/ |
1254
|
1 |
|
|
|
氈子 |
毡子 |
[zhan1 zi5] |
/felt (fabric)/ |
4942
|
1 |
|
|
|
章子怡 |
章子怡 |
[Zhang1 Zi3 yi2] |
/Zhang Ziyi (1979-), PRC actress/ |
6342
|
1 |
|
|
|
章子 |
章子 |
[zhang1 zi5] |
/seal/stamp/ |
5577
|
1 |
|
|
|
章魚小丸子 |
章鱼小丸子 |
[[zhang1yu2 xiao3 wan2zi5]] |
/takoyaki (octopus dumpling), a Japanese snack food/ |
922
|
2 |
|
|
|
長子 |
长子 |
[zhang3 zi3] |
/eldest son/ |
7012
|
1 |
|
|
|
掌子面 |
掌子面 |
[zhang3 zi5 mian4] |
/face (mining)/ |
4230
|
1 |
|
|
|
長子 |
长子 |
[[Zhang3zi3]] |
/see 長子縣|长子县[Zhang3zi3 Xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
長子縣 |
长子县 |
[[Zhang3zi3 Xian4]] |
/Zhangzi, a county in Changzhi City 長治市|长治市[Chang2zhi4 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
帳子 |
帐子 |
[zhang4 zi5] |
/mosquito net/CL:頂|顶[ding3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
找岔子 |
找岔子 |
[zhao3 cha4 zi5] |
/to look for blemishes/to find fault/nitpicking/ |
6609
|
1 |
|
|
|
兆電子伏 |
兆电子伏 |
[zhao4 dian4 zi3 fu2] |
/mega electron volt (MeV) (unit of energy equal to 1.6 x 10⁻¹³ joules)/ |
2098
|
1 |
|
|
|
照鏡子 |
照镜子 |
[[zhao4 jing4zi5]] |
/to look in the mirror/ |
643
|
2 |
|
|
|
趙括 |
赵括 |
[Zhao4 Kuo4] |
/Zhao Kuo (-260 BC), hapless general of Zhao 趙國|赵国[Zhao4 Guo2], who famously led an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC/also called Ma Fuzi 馬服子|马服子[Ma3 Fu2 zi3]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
照片子 |
照片子 |
[zhao4 pian4 zi5] |
/to take an X-ray/ |
2945
|
1 |
|
|
|
趙岐 |
赵岐 |
[Zhao4 Qi2] |
/Zhao Qi (-201 BC), early Han commentator on Mencius 孟子[Meng4 zi3]/ |
5713
|
1 |
|
|
|
趙子龍 |
赵子龙 |
[Zhao4 Zi3 long2] |
/courtesy name of Zhao Yun 趙雲|赵云[Zhao4 Yun2], general of Shu in Romance of the Three Kingdoms/ |
2484
|
1 |
|
|
|
罩子 |
罩子 |
[[zhao4zi5]] |
/cover; casing/ |
821
|
2 |
|
|
|
摺子 |
折子 |
[zhe2 zi5] |
/folding notebook/accounts book/ |
6746
|
1 |
|
|
|
折子戲 |
折子戏 |
[zhe2 zi5 xi4] |
/opera highlights performed as independent pieces/ |
3662
|
1 |
|
|
|
褶子 |
褶子 |
[zhe3 zi5] |
/pleat/fold/crease/wrinkle/ |
6136
|
1 |
|
|
|
褶子了 |
褶子了 |
[zhe3 zi5 le5] |
/to make a mess of sth/to bungle/to mismanage/ |
6135
|
1 |
|
|
|
這下子 |
这下子 |
[zhe4 xia4 zi5] |
/this time/ |
6204
|
1 |
|
|
|
這樣子 |
这样子 |
[zhe4 yang4 zi5] |
/so/such/this way/like this/ |
4794
|
1 |
|
|
|
這一陣子 |
这一阵子 |
[zhe4 yi1 zhen4 zi5] |
/recently/currently/ |
6190
|
1 |
|
|
|
這陣子 |
这阵子 |
[zhe4 zhen4 zi5] |
/now/at present/at this juncture/ |
6766
|
1 |
|
|
|
真子集 |
真子集 |
[zhen1 zi3 ji2] |
/proper subset/ |
6420
|
1 |
|
|
|
真龍天子 |
真龙天子 |
[[Zhen1long2 Tian1zi3]] |
/(idiom) (honorific) True Dragon, Son of Heaven; the rightful emperor/ |
20
|
2 |
|
|
|
榛子 |
榛子 |
[[zhen1zi5]] |
/hazelnut/ |
921
|
2 |
|
|
|
疹子 |
疹子 |
[zhen3 zi5] |
/rash/ |
7099
|
1 |
|
|
|
陣子 |
阵子 |
[zhen4 zi5] |
/period of time/ |
6349
|
1 |
|
|
|
鎮子 |
镇子 |
[zhen4 zi5] |
/town/village/ |
1931
|
1 |
|
|
|
爭面子 |
争面子 |
[zheng1 mian4 zi5] |
/to do (sb) proud; to be a credit to (one's school etc)/to make oneself look good; to build up one's image/ |
1270
|
1 |
|
|
|
正電子 |
正电子 |
[zheng4 dian4 zi3] |
/positron (antiparticle of the electron)/ |
4967
|
1 |
|
|
|
正電子發射層析 |
正电子发射层析 |
[zheng4 dian4 zi3 fa1 she4 ceng2 xi1] |
/positron emission tomography (PET)/ |
4967
|
1 |
|
|
|
正電子發射斷層照相術 |
正电子发射断层照相术 |
[zheng4 dian4 zi3 fa1 she4 duan4 ceng2 zhao4 xiang1 shu4] |
/positron emission tomography (PET)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
正電子照射斷層攝影 |
正电子照射断层摄影 |
[zheng4 dian4 zi3 zhao4 she4 duan4 ceng2 she4 ying3] |
/positrion emission tomography (PET)/ |
4967
|
1 |
|
|
|
正離子 |
正离子 |
[zheng4 li2 zi3] |
/positive ion/cation (physics)/ |
3646
|
1 |
|
|
|
正人君子 |
正人君子 |
[zheng4 ren2 jun1 zi5] |
/upright gentleman/man of honor/ |
6348
|
1 |
|
|
|
正子 |
正子 |
[zheng4 zi3] |
/positron/also called 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]/ |
6528
|
1 |
|
|
|
正負電子 |
正负电子 |
[[zheng4fu4 dian4zi3]] |
/positrons and electrons/ |
336
|
2 |
|
|
|
梔 |
栀 |
[zhi1] |
/gardenia/cape jasmine (Gardenia jasminoides)/same as 梔子|栀子[zhi1 zi5]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
知己知彼 |
知己知彼 |
[zhi1 ji3 zhi1 bi3] |
/know yourself, know your enemy (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])/ |
4967
|
1 |
|
|
|
知己知彼，百戰不殆 |
知己知彼，百战不殆 |
[zhi1 ji3 zhi1 bi3 , bai3 zhan4 bu4 dai4] |
/know yourself and know your enemy, and you will never be defeated (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])/ |
4967
|
1 |
|
|
|
支子 |
支子 |
[zhi1 zi3] |
/son of a concubine or son of the wife other than her first/ |
2367
|
1 |
|
|
|
知子莫若父 |
知子莫若父 |
[zhi1 zi3 mo4 ruo4 fu4] |
/nobody understands one's son better than his father (idiom)/ |
4732
|
1 |
|
|
|
支子 |
支子 |
[zhi1 zi5] |
/support/stand/trivet/(cooking utensil) gridiron/(variant of 梔子|栀子[zhi1 zi5]) cape jasmine/ |
2366
|
1 |
|
|
|
梔子 |
栀子 |
[zhi1 zi5] |
/cape jasmine (Gardenia jasminoides)/ |
5776
|
1 |
|
|
|
枝子 |
枝子 |
[zhi1 zi5] |
/twig/branch/ |
6183
|
1 |
|
|
|
梔子花 |
栀子花 |
[zhi1 zi5 hua1] |
/cape jasmine (Gardenia jasminoides)/ |
5776
|
1 |
|
|
|
知識分子 |
知识分子 |
[[zhi1shi5 fen4zi3]] |
/intellectual; intelligentsia/ |
360
|
2 |
|
|
|
知識份子 |
知识分子 |
[[zhi1shi5 fen4zi3]] |
/variant of 知識分子|知识分子[zhi1shi5 fen4zi3]/ |
360
|
2 |
|
|
|
直腸子 |
直肠子 |
[zhi2 chang2 zi5] |
/(coll.) forthright person/ |
2960
|
1 |
|
|
|
姪兒 |
侄儿 |
[zhi2 er2] |
/see 姪子|侄子[zhi2 zi5]/ |
3184
|
1 |
|
|
|
姪子 |
侄子 |
[zhi2 zi5] |
/brother's son; nephew/ |
1020
|
1 |
|
|
|
只可意會，不可言傳 |
只可意会，不可言传 |
[zhi3 ke3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1951
|
1 |
|
|
|
紙葉子 |
纸叶子 |
[zhi3 ye4 zi5] |
/deck of playing cards/ |
6625
|
1 |
|
|
|
指著和尚罵禿子 |
指着和尚骂秃子 |
[zhi3 zhe5 he2 shang5 ma4 tu1 zi5] |
/lit. to insult a bald man while pointing at a monk (idiom)/fig. to insult indirectly/to criticize obliquely/ |
1627
|
1 |
|
|
|
擲骰子 |
掷骰子 |
[zhi4 tou2 zi5] |
/to throw the dice/ |
6331
|
1 |
|
|
|
置之死地而後生 |
置之死地而后生 |
[[zhi4 zhi1 si3di4 er2hou4 sheng1]] |
/(idiom based on Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1zi3 Bing1fa3]) to deploy one's troops in such a way that there is no possibility of retreat, so that they will fight for their lives and win the battle; to fight desperately when confronted with mortal danger; to find a way to emerge from a dire situation/ |
847
|
2 |
|
|
|
稚子 |
稚子 |
[zhi4 zi3] |
/young child/ |
6105
|
1 |
|
|
|
質子 |
质子 |
[zhi4 zi3] |
/proton (positively charged nuclear particle)/a prince sent to be held as a hostage in a neighbouring state in ancient China/ |
6036
|
1 |
|
|
|
質子轟擊 |
质子轰击 |
[zhi4 zi3 hong1 ji1] |
/proton bombardment/ |
6535
|
1 |
|
|
|
質子數 |
质子数 |
[zhi4 zi3 shu4] |
/proton number in nucleus/atomic number/ |
6576
|
1 |
|
|
|
中國國家原子能機構 |
中国国家原子能机构 |
[Zhong1 guo2 Guo2 jia1 Yuan2 zi3 neng2 Ji1 gou4] |
/China Atomic Energy Agency (CAEA)/ |
6686
|
1 |
|
|
|
中子 |
中子 |
[zhong1 zi3] |
/neutron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子彈 |
中子弹 |
[zhong1 zi3 dan4] |
/neutron bomb/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子俘獲 |
中子俘获 |
[zhong1 zi3 fu2 huo4] |
/neutron capture/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子射線攝影 |
中子射线摄影 |
[zhong1 zi3 she4 xian4 she4 ying3] |
/neutron radiography/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子數 |
中子数 |
[zhong1 zi3 shu4] |
/neutron number/ |
6576
|
1 |
|
|
|
中子星 |
中子星 |
[zhong1 zi3 xing1] |
/neutron star/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中子源 |
中子源 |
[zhong1 zi3 yuan2] |
/neutron source/ |
7099
|
1 |
|
|
|
中微子 |
中微子 |
[[zhong1wei1zi3]] |
/(particle physics) neutrino/ |
43
|
2 |
|
|
|
種子島 |
种子岛 |
[Zhong3 zi5 dao3] |
/Tanegashima, Japanese Island off Kyushu, the Japanese space launch site/ |
5128
|
1 |
|
|
|
種子選手 |
种子选手 |
[zhong3 zi5 xuan3 shou3] |
/seeded player/ |
6723
|
1 |
|
|
|
種子植物 |
种子植物 |
[zhong3 zi5 zhi2 wu4] |
/seed plant/ |
6560
|
1 |
|
|
|
種子 |
种子 |
[[zhong3zi5]] |
/seed/CL:顆|颗[ke1],粒[li4]/ |
843
|
2 |
|
|
|
重離子 |
重离子 |
[zhong4 li2 zi3] |
/heavy ion (physics)/ |
6535
|
1 |
|
|
|
仲尼 |
仲尼 |
[Zhong4 ni2] |
/courtesy name for Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3]/ |
5817
|
1 |
|
|
|
重身子 |
重身子 |
[zhong4 shen1 zi5] |
/pregnant/pregnant woman/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重子 |
重子 |
[zhong4 zi3] |
/baryon (physics)/ |
6271
|
1 |
|
|
|
眾香子 |
众香子 |
[[zhong4xiang1zi5]] |
/allspice; Jamaican pepper (Pimenta dioica)/ |
62
|
2 |
|
|
|
肘子 |
肘子 |
[zhou3 zi5] |
/pork shoulder/(coll.) elbow/ |
2343
|
1 |
|
|
|
胄子 |
胄子 |
[zhou4 zi3] |
/eldest son/ |
6192
|
1 |
|
|
|
朱熹 |
朱熹 |
[Zhu1 Xi1] |
/Zhu Xi or Chu Hsi (1130-1200), also known as Master Zhu 朱子[Zhu1 zi3], Song dynasty Confucian writer and propagandist, founder of neo-Confucianism/ |
1701
|
1 |
|
|
|
朱子 |
朱子 |
[Zhu1 zi3] |
/Master Zhu, another name for Zhu Xi 朱熹[Zhu1 Xi1]/ |
1701
|
1 |
|
|
|
諸子 |
诸子 |
[zhu1 zi3] |
/various sages/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5090
|
1 |
|
|
|
諸子百家 |
诸子百家 |
[zhu1 zi3 bai3 jia1] |
/the Hundred Schools of Thought, the various schools of thought and their exponents during the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC)/ |
5557
|
1 |
|
|
|
諸子十家 |
诸子十家 |
[zhu1 zi3 shi2 jia1] |
/various sages and ten schools of thought/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5090
|
1 |
|
|
|
珠子 |
珠子 |
[zhu1 zi5] |
/pearl/bead/CL:粒[li4],顆|颗[ke1]/ |
4503
|
1 |
|
|
|
竹筒倒豆子 |
竹筒倒豆子 |
[[zhu2tong3 dao4 dou4zi5]] |
/like beans pouring out of a bamboo tube (metaphor for blurting everything out at once)/ |
404
|
2 |
|
|
|
竹子 |
竹子 |
[[zhu2zi5]] |
/bamboo/CL:棵[ke1],根[gen1]/ |
298
|
2 |
|
|
|
煮熟的鴨子飛了 |
煮熟的鸭子飞了 |
[zhu3 shu2 de5 ya1 zi5 fei1 le5] |
/the cooked duck flew away (proverb)/(fig.) to let a sure thing slip through one's fingers/ |
2372
|
1 |
|
|
|
主子 |
主子 |
[zhu3 zi5] |
/Master (term used by servant)/Your Majesty/operator (of machine)/ |
6818
|
1 |
|
|
|
祝枝山 |
祝枝山 |
[Zhu4 Zhi1 shan1] |
/Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6683
|
1 |
|
|
|
柱子 |
柱子 |
[zhu4 zi5] |
/pillar/CL:根[gen1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
抓辮子 |
抓辫子 |
[zhua1 bian4 zi5] |
/to grab sb by the pigtail/to seize on weak points/to exploit the opponent's shortcomings/ |
5981
|
1 |
|
|
|
抓小辮子 |
抓小辫子 |
[zhua1 xiao3 bian4 zi5] |
/to catch sb out/ |
3775
|
1 |
|
|
|
抓子兒 |
抓子儿 |
[zhua1 zi3 r5] |
/kids' game involving throwing and grabbing/ |
6723
|
1 |
|
|
|
爪子 |
爪子 |
[zhua3 zi5] |
/(animal's) claw/ |
6875
|
1 |
|
|
|
孨 |
孨 |
[zhuan3] |
/(Internet slang) the three 子's that symbolize success in life: a house, a car and a wife (房子[fang2 zi5], 車子|车子[che1 zi5] and 妻子[qi1 zi5])/(archaic) cautious/cowardly/ |
1697
|
1 |
|
|
|
轉腰子 |
转腰子 |
[zhuan4 yao1 zi5] |
/(coll.) to pace around nervously/to speak indirectly/to beat about the bush/ |
6060
|
1 |
|
|
|
轉子 |
转子 |
[[zhuan4zi3]] |
/(electricity) rotor/ |
851
|
2 |
|
|
|
莊周 |
庄周 |
[Zhuang1 Zhou1] |
/same as Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC), Daoist author/ |
1951
|
1 |
|
|
|
莊周夢蝶 |
庄周梦蝶 |
[zhuang1 zhou1 meng4 die2] |
/Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] dreams of a butterfly (or is it the butterfly dreaming of Zhuangzi?)/ |
1951
|
1 |
|
|
|
莊子 |
庄子 |
[[Zhuang1zi3]] |
/Zhuangzi (c. 369–286 BC), Daoist philosopher/the eponymous Daoist classic/ |
2
|
2 |
|
|
|
莊子 |
庄子 |
[[zhuang1zi5]] |
/(coll.) village; hamlet/CL:座[zuo4]/ |
730
|
2 |
|
|
|
壯起膽子 |
壮起胆子 |
[zhuang4 qi3 dan3 zi5] |
/to proceed with sth even though scared; to put on a brave face/ |
1320
|
1 |
|
|
|
錐子 |
锥子 |
[[zhui1zi5]] |
/awl/CL:把[ba3]/ |
867
|
2 |
|
|
|
錐子臉 |
锥子脸 |
[[zhui1zi5lian3]] |
/V-shaped face/ |
628
|
2 |
|
|
|
墜子 |
坠子 |
[zhui4 zi5] |
/weight/pendant/same as 墜胡|坠胡[zhui4 hu2]/ballad singing accompanied by a 墜胡|坠胡[zhui4 hu2]/ |
4768
|
1 |
|
|
|
桌子 |
桌子 |
[zhuo1 zi5] |
/table/desk/CL:張|张[zhang1],套[tao4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
鐲子 |
镯子 |
[zhuo2 zi5] |
/bracelet/CL:隻|只[zhi1]/ |
4973
|
1 |
|
|
|
子 |
子 |
[[zi3]] |
/son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat/viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3deng3 jue2wei4]/ancient Chinese compass point: 0° (north)/subsidiary; subordinate; (prefix) sub-/ |
379
|
2 |
|
|
|
子不嫌母醜，狗不嫌家貧 |
子不嫌母丑，狗不嫌家贫 |
[zi3 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] |
/see 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧|儿不嫌母丑，狗不嫌家贫[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2]/ |
4220
|
1 |
|
|
|
子層 |
子层 |
[zi3 ceng2] |
/sublayer/ |
7099
|
1 |
|
|
|
子產 |
子产 |
[Zi3 Chan3] |
/Zi Chan (?-522 BC), statesman and philosopher during the Spring and Autumn period/ |
6103
|
1 |
|
|
|
子程序 |
子程序 |
[zi3 cheng2 xu4] |
/subroutine/ |
7031
|
1 |
|
|
|
子丑 |
子丑 |
[zi3 chou3] |
/first two of the twelve earthly branches 十二地支/by ext., the earthly branches/ |
6760
|
1 |
|
|
|
子代 |
子代 |
[zi3 dai4] |
/offspring/child's generation/ |
6756
|
1 |
|
|
|
子彈 |
子弹 |
[zi3 dan4] |
/bullet/CL:粒[li4],顆|颗[ke1],發|发[fa1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
子弟 |
子弟 |
[zi3 di4] |
/child/the younger generation/ |
6939
|
1 |
|
|
|
子癲前症 |
子癫前症 |
[zi3 dian1 qian2 zheng4] |
/pre-eclampsia, toxaemia of pregnancy (medicine)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
子房 |
子房 |
[zi3 fang2] |
/ovary (botany)/ |
4746
|
1 |
|
|
|
子宮 |
子宫 |
[zi3 gong1] |
/uterus/womb/ |
7099
|
1 |
|
|
|
子宮壁 |
子宫壁 |
[zi3 gong1 bi4] |
/wall of the uterus/ |
6777
|
1 |
|
|
|
子宮環 |
子宫环 |
[zi3 gong1 huan2] |
/intrauterine device (IUD)/ |
6086
|
1 |
|
|
|
子宮肌瘤 |
子宫肌瘤 |
[zi3 gong1 ji1 liu2] |
/fibroid tumor of the uterus/hysteromyoma/ |
6058
|
1 |
|
|
|
子宮頸癌 |
子宫颈癌 |
[zi3 gong1 jing3 ai2] |
/cervical cancer/ |
7099
|
1 |
|
|
|
子宮頸抹片 |
子宫颈抹片 |
[zi3 gong1 jing3 mo3 pian4] |
/cervical smear (Tw)/ |
4317
|
1 |
|
|
|
子宮內避孕器 |
子宫内避孕器 |
[zi3 gong1 nei4 bi4 yun4 qi4] |
/intrauterine device (IUD)/ |
6086
|
1 |
|
|
|
子公司 |
子公司 |
[zi3 gong1 si1] |
/subsidiary company/subsidiary corporation/ |
7024
|
1 |
|
|
|
子宮托 |
子宫托 |
[zi3 gong1 tuo1] |
/pessary/ |
2869
|
1 |
|
|
|
子貢 |
子贡 |
[Zi3 Gong4] |
/Zi Gong or Duanmu Ci 端木賜|端木赐[Duan1 mu4 Ci4] (520 BC-), disciple of Confucius/ |
6350
|
1 |
|
|
|
子規 |
子规 |
[zi3 gui1] |
/cuckoo/ |
6721
|
1 |
|
|
|
子京 |
子京 |
[zi3 jing1] |
/see 紫荊|紫荆[zi3 jing1]/ |
5753
|
1 |
|
|
|
子句 |
子句 |
[zi3 ju4] |
/clause (grammar)/ |
5595
|
1 |
|
|
|
子爵 |
子爵 |
[zi3 jue2] |
/viscount/ |
6698
|
1 |
|
|
|
子粒 |
子粒 |
[zi3 li4] |
/seed/ |
7048
|
1 |
|
|
|
子路 |
子路 |
[Zi3 Lu4] |
/Zi Lu (542-480 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as Ji Lu 季路[Ji4 Lu4]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
子民 |
子民 |
[zi3 min2] |
/people/ |
7099
|
1 |
|
|
|
子模型 |
子模型 |
[zi3 mo2 xing2] |
/submodel/ |
7031
|
1 |
|
|
|
子母 |
子母 |
[zi3 mu3] |
/mother and son/interest and capital/combination of a large object and a smaller one of the same type/ |
1985
|
1 |
|
|
|
子母彈 |
子母弹 |
[zi3 mu3 dan4] |
/(military) cluster bomb/shrapnel/ |
6791
|
1 |
|
|
|
子母扣 |
子母扣 |
[zi3 mu3 kou4] |
/snap fastener/ |
2223
|
1 |
|
|
|
子母炮彈 |
子母炮弹 |
[zi3 mu3 pao4 dan4] |
/artillery cluster bomb/ |
6791
|
1 |
|
|
|
子母炸彈 |
子母炸弹 |
[zi3 mu3 zha4 dan4] |
/cluster bomb/ |
6791
|
1 |
|
|
|
子目 |
子目 |
[zi3 mu4] |
/subheading/specific item/ |
6137
|
1 |
|
|
|
子囊菌 |
子囊菌 |
[zi3 nang2 jun1] |
/ascomycete/ |
7099
|
1 |
|
|
|
子群 |
子群 |
[zi3 qun2] |
/subgroup (math.)/ |
6563
|
1 |
|
|
|
子兒 |
子儿 |
[zi3 r5] |
/(coll.) penny/buck/ |
5299
|
1 |
|
|
|
子實 |
子实 |
[zi3 shi2] |
/variant of 籽實|籽实[zi3 shi2]/ |
4750
|
1 |
|
|
|
子時 |
子时 |
[zi3 shi2] |
/11 pm-1 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4606
|
1 |
|
|
|
子鼠 |
子鼠 |
[zi3 shu3] |
/Year 1, year of the Rat (e.g. 2008)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
子嗣 |
子嗣 |
[zi3 si4] |
/son/heir/ |
5385
|
1 |
|
|
|
子孫 |
子孙 |
[zi3 sun1] |
/offspring/posterity/ |
7099
|
1 |
|
|
|
子孫娘娘 |
子孙娘娘 |
[zi3 sun1 niang2 niang5] |
/goddess of fertility/ |
5534
|
1 |
|
|
|
子網 |
子网 |
[zi3 wang3] |
/subnetwork/ |
7031
|
1 |
|
|
|
子網屏蔽碼 |
子网屏蔽码 |
[zi3 wang3 ping2 bi4 ma3] |
/subnet mask (computing)/ |
6110
|
1 |
|
|
|
子午線 |
子午线 |
[zi3 wu3 xian4] |
/meridian/ |
7099
|
1 |
|
|
|
子細 |
子细 |
[zi3 xi4] |
/variant of 仔細|仔细[zi3 xi4]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
子細胞 |
子细胞 |
[zi3 xi4 bao1] |
/daughter cell/ |
7099
|
1 |
|
|
|
子系統 |
子系统 |
[zi3 xi4 tong3] |
/subsystem/ |
6505
|
1 |
|
|
|
子孝父慈 |
子孝父慈 |
[zi3 xiao4 fu4 ci2] |
/see 父慈子孝[fu4 ci2 zi3 xiao4]/ |
5723
|
1 |
|
|
|
子夜 |
子夜 |
[zi3 ye4] |
/midnight/ |
6918
|
1 |
|
|
|
子音 |
子音 |
[zi3 yin1] |
/consonant/ |
7099
|
1 |
|
|
|
子域 |
子域 |
[zi3 yu4] |
/subfield (math.)/ |
6497
|
1 |
|
|
|
子曰 |
子曰 |
[zi3 yue1] |
/Confucius says:/ |
6342
|
1 |
|
|
|
子豬 |
子猪 |
[zi3 zhu1] |
/variant of 仔豬|仔猪[zi3 zhu1]/ |
4201
|
1 |
|
|
|
子丑寅卯 |
子丑寅卯 |
[[zi3-chou3-yin2-mao3]] |
/(idiom) a full and coherent account of a matter; the complete facts of the case; the whole story/ |
37
|
2 |
|
|
|
子菜單 |
子菜单 |
[[zi3cai4dan1]] |
/(computing) submenu/ |
515
|
2 |
|
|
|
子長 |
子长 |
[[Zi3chang2]] |
/see 子長市|子长市[Zi3chang2 Shi4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
子長市 |
子长市 |
[[Zi3chang2 Shi4]] |
/Zichang, a county-level city in Yan'an City 延安市[Yan2an1 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
子承父業 |
子承父业 |
[[zi3cheng2fu4ye4]] |
/(idiom) (of a son) to carry on one's father's business or profession/ |
326
|
2 |
|
|
|
子宮內膜異位症 |
子宫内膜异位症 |
[[zi3gong1 nei4mo2 yi4wei4zheng4]] |
/(medicine) endometriosis/ |
256
|
2 |
|
|
|
子宮頸 |
子宫颈 |
[[zi3gong1jing3]] |
/cervix; the neck of the uterus/ |
927
|
2 |
|
|
|
子宮頸管 |
子宫颈管 |
[[zi3gong1jing3guan3]] |
/(anatomy) cervical canal/ |
925
|
2 |
|
|
|
子供向 |
子供向 |
[[zi3gong1xiang4]] |
/(of a game, movie etc) intended for children (orthographic borrowing from Japanese 子供向け "kodomo-muke")/ |
620
|
2 |
|
|
|
子集 |
子集 |
[[zi3ji2]] |
/(math.) subset/ |
193
|
2 |
|
|
|
子級 |
子级 |
[[zi3ji2]] |
/(computing) (attributive) child (in a hierarchy)/ |
206
|
2 |
|
|
|
子集合 |
子集合 |
[[zi3ji2he2]] |
/(math.) subset/ |
193
|
2 |
|
|
|
子空間 |
子空间 |
[[zi3kong1jian1]] |
/(math.) subspace/ |
447
|
2 |
|
|
|
子目錄 |
子目录 |
[[zi3mu4lu4]] |
/(computing) subdirectory/ |
151
|
2 |
|
|
|
子女 |
子女 |
[[zi3nü3]] |
/children; sons and daughters/ |
715
|
2 |
|
|
|
子品牌 |
子品牌 |
[[zi3pin3pai2]] |
/sub-brand/ |
674
|
2 |
|
|
|
子虛烏有 |
子虚乌有 |
[[zi3xu1-wu1you3]] |
/(idiom) to have no basis in fact; to be the product of sb's imagination/ |
146
|
2 |
|
|
|
子葉 |
子叶 |
[[zi3ye4]] |
/(botany) cotyledon; seed leaf/ |
243
|
2 |
|
|
|
子洲 |
子洲 |
[[Zi3zhou1]] |
/see 子洲縣|子洲县[Zi3zhou1 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
子洲縣 |
子洲县 |
[[Zi3zhou1 Xian4]] |
/Zizhou, a county in Yulin City 榆林市[Yu2lin2 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
子子孫孫 |
子子孙孙 |
[[zi3zi3-sun1sun1]] |
/(idiom) one's posterity/ |
548
|
2 |
|
|
|
字紙簍子 |
字纸篓子 |
[zi4 zhi3 lou3 zi5] |
/see 字紙簍|字纸篓[zi4 zhi3 lou3]/ |
6190
|
1 |
|
|
|
子 |
子 |
[[zi5]] |
/noun suffix, as in 椅子[yi3zi5] "chair"/ |
421
|
2 |
|
|
|
粽子 |
粽子 |
[zong4 zi5] |
/glutinous rice and choice of filling wrapped in leaves and steamed or boiled/ |
1692
|
1 |
|
|
|
粽葉 |
粽叶 |
[[zong4ye4]] |
/leaf (usually bamboo or reed leaf) used to wrap sticky rice dumplings 粽子[zong4zi5]/ |
795
|
2 |
|
|
|
走門子 |
走门子 |
[zou3 men2 zi5] |
/see 走門路|走门路[zou3 men2 lu4]/ |
4888
|
1 |
|
|
|
走子 |
走子 |
[zou3 zi3] |
/a move (in chess)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
租子 |
租子 |
[zu1 zi5] |
/rent (payment)/ |
6512
|
1 |
|
|
|
鑽空子 |
钻空子 |
[zuan1 kong4 zi5] |
/to take advantage of a loophole; to exploit an advantage; to seize the opportunity (esp. to do sth bad)/ |
1310
|
1 |
|
|
|
鑽桌子 |
钻桌子 |
[[zuan1 zhuo1zi5]] |
/to crawl under a table (e.g. as a forfeit for losing a bet or card game); to hide under a table/ |
369
|
2 |
|
|
|
嘴巴子 |
嘴巴子 |
[zui3 ba5 zi5] |
/slap/ |
6057
|
1 |
|
|
|
嘴皮子 |
嘴皮子 |
[zui3 pi2 zi5] |
/lit. lips/fig. glib talk/ |
4086
|
1 |
|
|
|
嘴硬心軟 |
嘴硬心软 |
[zui3 ying4 xin1 ruan3] |
/see 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]/ |
4833
|
1 |
|
|
|
嘴子 |
嘴子 |
[zui3 zi5] |
/mouth/beak/spout/mouthpiece/ |
6284
|
1 |
|
|
|
最大公因子 |
最大公因子 |
[[zui4da4 gong1yin1zi3]] |
/(math.) highest common factor (HCF); greatest common divisor (GCD)/ |
1
|
2 |
|
|
|
左嗓子 |
左嗓子 |
[zuo3 sang3 zi5] |
/off-key singing voice/sb who sings off-key/ |
4564
|
1 |
|
|
|
左撇子 |
左撇子 |
[[zuo3pie3zi5]] |
/left-hander/ |
501
|
2 |
|
|
|
座椅套子 |
座椅套子 |
[zuo4 yi3 tao4 zi5] |
/seat cover/ |
6777
|
1 |
|
|
|
坐月 |
坐月 |
[zuo4 yue4] |
/see 坐月子[zuo4 yue4 zi5]/ |
5501
|
1 |
|
|
|
坐月子 |
坐月子 |
[zuo4 yue4 zi5] |
/to convalesce for a month following childbirth, following a special diet, and observing various taboos to protect the body from exposure to the "wind"/ |
5501
|
1 |
|
|
|
座子 |
座子 |
[zuo4 zi5] |
/pedestal/plinth/saddle/ |
6749
|
1 |
