|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿比西尼亞人 |
阿比西尼亚人 |
[A1 bi3 xi1 ni2 ya4 ren2] |
/Abyssinian (person)/ |
6470
|
1 |
|
|
|
阿爾巴尼亞人 |
阿尔巴尼亚人 |
[A1 er3 ba1 ni2 ya4 ren2] |
/Albanian (person)/ |
6470
|
1 |
|
|
|
阿爾及利亞人 |
阿尔及利亚人 |
[A1 er3 ji2 li4 ya4 ren2] |
/Algerian/ |
6469
|
1 |
|
|
|
阿拉伯人 |
阿拉伯人 |
[A1 la1 bo2 ren2] |
/Arab/Arabian/Arabian people/ |
6582
|
1 |
|
|
|
阿鄉 |
阿乡 |
[a1 xiang1] |
/(coll.) country folk/rustic/see also 鄉下人|乡下人[xiang1 xia4 ren2]/ |
4513
|
1 |
|
|
|
阿芝特克人 |
阿芝特克人 |
[A1 zhi1 te4 ke4 ren2] |
/Aztec (person)/ |
2884
|
1 |
|
|
|
矮人 |
矮人 |
[ai3 ren2] |
/dwarf/ |
7032
|
1 |
|
|
|
矮黑人 |
矮黑人 |
[[ai3hei1ren2]] |
/Negrito/ |
439
|
2 |
|
|
|
愛爾蘭人 |
爱尔兰人 |
[Ai4 er3 lan2 ren2] |
/Irish person/ |
6658
|
1 |
|
|
|
愛美之心，人皆有之 |
爱美之心，人皆有之 |
[ai4 mei3 zhi1 xin1 , ren2 jie1 you3 zhi1] |
/everyone loves beauty (idiom)/ |
3880
|
1 |
|
|
|
愛人如己 |
爱人如己 |
[ai4 ren2 ru2 ji3] |
/love others as self/ |
7100
|
1 |
|
|
|
愛人 |
爱人 |
[ai4 ren5] |
/spouse (PRC)/lover (non-PRC)/CL:個|个[ge4]/ |
4757
|
1 |
|
|
|
安人 |
安人 |
[an1 ren2] |
/to pacify the people/landlady (old)/wife of 員外|员外[yuan2 wai4], landlord/ |
6059
|
1 |
|
|
|
傲人 |
傲人 |
[ao4 ren2] |
/worthy of pride/impressive/enviable/ |
2231
|
1 |
|
|
|
白俄羅斯人 |
白俄罗斯人 |
[Bai2 e2 luo2 si1 ren2] |
/Byelorussian (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
白髮人送黑髮人 |
白发人送黑发人 |
[bai2 fa4 ren2 song4 hei1 fa4 ren2] |
/to see one's child die before oneself/ |
5218
|
1 |
|
|
|
白色情人節 |
白色情人节 |
[Bai2 se4 Qing2 ren2 jie2] |
/White Day/ |
5970
|
1 |
|
|
|
白色人種 |
白色人种 |
[bai2 se4 ren2 zhong3] |
/the white race/ |
7100
|
1 |
|
|
|
白相人 |
白相人 |
[bai2 xiang4 ren2] |
/(dialect) rogue/hoodlum/ |
4220
|
1 |
|
|
|
白人 |
白人 |
[[bai2ren2]] |
/white man or woman; Caucasian/ |
846
|
2 |
|
|
|
百歲老人 |
百岁老人 |
[bai3 sui4 lao3 ren2] |
/centenarian/ |
6133
|
1 |
|
|
|
百眼巨人 |
百眼巨人 |
[bai3 yan3 ju4 ren2] |
/hundred-eyed monster/ |
6536
|
1 |
|
|
|
百年樹人 |
百年树人 |
[[bai3nian2-shu4ren2]] |
/(idiom) it takes many years to raise children to be upstanding citizens/ |
478
|
2 |
|
|
|
拜人為師 |
拜人为师 |
[bai4 ren2 wei2 shi1] |
/to acknowledge as one's teacher/ |
7100
|
1 |
|
|
|
半個人 |
半个人 |
[ban4 ge5 ren2] |
/(not) a single person/(no) one/ |
4576
|
1 |
|
|
|
半人馬 |
半人马 |
[ban4 ren2 ma3] |
/centaur (mythology)/ |
6846
|
1 |
|
|
|
半人馬座 |
半人马座 |
[Ban4 ren2 ma3 zuo4] |
/Centaurus (constellation)/ |
6846
|
1 |
|
|
|
傍人籬壁 |
傍人篱壁 |
[bang4 ren2 li2 bi4] |
/to depend on others/ |
6668
|
1 |
|
|
|
傍人門戶 |
傍人门户 |
[bang4 ren2 men2 hu4] |
/to be dependent upon sb/ |
1741
|
1 |
|
|
|
保安人員 |
保安人员 |
[bao3 an1 ren2 yuan2] |
/security personnel/member of police force/ |
6547
|
1 |
|
|
|
保護人 |
保护人 |
[bao3 hu4 ren2] |
/guardian/carer/patron/ |
6876
|
1 |
|
|
|
飽人不知餓人飢 |
饱人不知饿人饥 |
[bao3 ren2 bu4 zhi1 e4 ren2 ji1] |
/The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom)./ |
6332
|
1 |
|
|
|
保證人 |
保证人 |
[bao3 zheng4 ren2] |
/guarantor/bailor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
保人 |
保人 |
[[bao3ren2]] |
/guarantor; person paying bail/ |
805
|
2 |
|
|
|
保險人 |
保险人 |
[[bao3xian3ren2]] |
/insurer/ |
377
|
2 |
|
|
|
報料人 |
报料人 |
[bao4 liao4 ren2] |
/informant; news source/ |
1115
|
1 |
|
|
|
報錄人 |
报录人 |
[bao4 lu4 ren2] |
/bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)/ |
6267
|
1 |
|
|
|
報人 |
报人 |
[[bao4ren2]] |
/journalist (esp. newspaper journalist)/ |
171
|
2 |
|
|
|
悲天憫人 |
悲天悯人 |
[bei1 tian1 min3 ren2] |
/to bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind/ |
5346
|
1 |
|
|
|
北京工人體育場 |
北京工人体育场 |
[Bei3 jing1 Gong1 ren2 Ti3 yu4 chang3] |
/Workers Stadium/ |
6867
|
1 |
|
|
|
北京人 |
北京人 |
[Bei3 jing1 ren2] |
/Beijing resident/Peking ape-man, Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in 1921 at Zhoukoudian 周口店[Zhou1 kou3 dian4], Beijing/ |
5679
|
1 |
|
|
|
北京猿人 |
北京猿人 |
[Bei3 jing1 yuan2 ren2] |
/Peking ape-man/Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in Zhoukoudian 周口店[Zhou1 kou3 dian4] in 1921/ |
6541
|
1 |
|
|
|
被保人 |
被保人 |
[bei4 bao3 ren2] |
/insured person/insurance policyholder/ |
4609
|
1 |
|
|
|
被告人 |
被告人 |
[bei4 gao4 ren2] |
/defendant (in legal case)/ |
6744
|
1 |
|
|
|
被害人 |
被害人 |
[bei4 hai4 ren2] |
/victim/ |
7100
|
1 |
|
|
|
被上訴人 |
被上诉人 |
[bei4 shang4 su4 ren2] |
/appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side)/ |
6610
|
1 |
|
|
|
被執行人 |
被执行人 |
[bei4 zhi2 xing2 ren2] |
/(law) person required to fulfill obligations set forth in a written court judgement (e.g. to pay compensation to sb)/ |
2019
|
1 |
|
|
|
被保險人 |
被保险人 |
[[bei4bao3xian3ren2]] |
/insured party; the person or entity covered under an insurance policy/ |
376
|
2 |
|
|
|
本地人 |
本地人 |
[ben3 di4 ren2] |
/native person (of a country)/ |
6554
|
1 |
|
|
|
本國人 |
本国人 |
[ben3 guo2 ren2] |
/natives of one's own country/ |
5555
|
1 |
|
|
|
本省人 |
本省人 |
[ben3 sheng3 ren2] |
/people of this province/(in Taiwan) Han Chinese people other than those who moved to Taiwan from mainland China after 1945 and their descendants/ |
5336
|
1 |
|
|
|
本人 |
本人 |
[[ben3ren2]] |
/I; me; myself/oneself; yourself; himself; herself; the person concerned/ |
723
|
2 |
|
|
|
笨人 |
笨人 |
[ben4 ren2] |
/fool/stupid person/ |
6637
|
1 |
|
|
|
逼人 |
逼人 |
[bi1 ren2] |
/pressing/threatening/ |
5845
|
1 |
|
|
|
逼人太甚 |
逼人太甚 |
[bi1 ren2 tai4 shen4] |
/to push sb too far/to go too far (in oppressing people)/ |
5885
|
1 |
|
|
|
比爾博 |
比尔博 |
[Bi3 er3 bo2] |
/Bilbo Baggins, hero of Tolkien's The Hobbit 霍比特人/ |
6613
|
1 |
|
|
|
鄙人 |
鄙人 |
[bi3 ren2] |
/your humble servant/I/ |
7100
|
1 |
|
|
|
邊緣人 |
边缘人 |
[bian1 yuan2 ren2] |
/marginalized people (not part of mainstream society)/marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either)/ |
5019
|
1 |
|
|
|
邊緣性人格障礙 |
边缘性人格障碍 |
[bian1 yuan2 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] |
/borderline personality disorder (BPD)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
扁鵲 |
扁鹊 |
[Bian3 Que4] |
/秦越人[Qin2 Yue4 ren2] (407-310 BC), Warring States physician known for his medical skills, nicknamed Bian Que after the earliest known Chinese physician allegedly from the 黃帝|黄帝[Huang2 di4] era/ |
4202
|
1 |
|
|
|
辯護人 |
辩护人 |
[bian4 hu4 ren2] |
/defender/defending counsel/ |
6722
|
1 |
|
|
|
便人 |
便人 |
[bian4 ren2] |
/sb who happens to be on hand for an errand/ |
6993
|
1 |
|
|
|
別人牽驢你拔橛子 |
别人牵驴你拔橛子 |
[bie2 ren5 qian1 lü2 ni3 ba2 jue2 zi5] |
/lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)/fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame/ |
2015
|
1 |
|
|
|
別人 |
别人 |
[[bie2ren5]] |
/other people; others; other person/ |
837
|
2 |
|
|
|
冰人 |
冰人 |
[[bing1ren2]] |
/(old) matchmaker/ |
26
|
2 |
|
|
|
冰山美人 |
冰山美人 |
[[bing1shan1 mei3ren2]] |
/ice queen (beautiful woman who appears to be emotionless and distant)/ |
150
|
2 |
|
|
|
病人 |
病人 |
[bing4 ren2] |
/sick person/patient/invalid/CL:個|个[ge4]/ |
5709
|
1 |
|
|
|
捕禽人 |
捕禽人 |
[[bu3qin2ren2]] |
/birdcatcher; fowler/ |
744
|
2 |
|
|
|
不得人心 |
不得人心 |
[bu4 de2 ren2 xin1] |
/not to enjoy popular support/to be unpopular/ |
5076
|
1 |
|
|
|
不甘後人 |
不甘后人 |
[bu4 gan1 hou4 ren2] |
/(idiom) not want to be outdone/not content to lag behind/ |
2315
|
1 |
|
|
|
不甘人後 |
不甘人后 |
[bu4 gan1 ren2 hou4] |
/(idiom) not want to be outdone/not content to lag behind/ |
2315
|
1 |
|
|
|
不良人 |
不良人 |
[bu4 liang2 ren2] |
/(Tang dynasty) official responsible for tracking down and arresting lawbreakers/ |
2151
|
1 |
|
|
|
不求人 |
不求人 |
[bu4 qiu2 ren2] |
/backscratcher (made from bamboo etc)/ |
5254
|
1 |
|
|
|
不人道 |
不人道 |
[bu4 ren2 dao4] |
/inhuman/ |
7100
|
1 |
|
|
|
步人後塵 |
步人后尘 |
[bu4 ren2 hou4 chen2] |
/to follow in other people's footsteps/ |
6062
|
1 |
|
|
|
不如人意 |
不如人意 |
[bu4 ru2 ren2 yi4] |
/leaving much to be desired/unsatisfactory/undesirable/ |
5316
|
1 |
|
|
|
不食人間煙火 |
不食人间烟火 |
[[bu4 shi2 ren2jian1 yan1huo3]] |
/otherworldly; detached from the mundane concerns of ordinary life/ |
510
|
2 |
|
|
|
不是一家人不進一家門 |
不是一家人不进一家门 |
[bu4 shi4 yi1 jia1 ren2 bu4 jin4 yi1 jia1 men2] |
/people who don't belong together, don't get to live together (idiom)/marriages are predestined/people marry because they share common traits/ |
4149
|
1 |
|
|
|
不聽老人言，吃虧在眼前 |
不听老人言，吃亏在眼前 |
[bu4 ting1 lao3 ren2 yan2 , chi1 kui1 zai4 yan3 qian2] |
/(idiom) ignore your elders at your peril/ |
2846
|
1 |
|
|
|
不為人知 |
不为人知 |
[bu4 wei2 ren2 zhi1] |
/not known to anyone/secret/unknown/ |
6569
|
1 |
|
|
|
不省人事 |
不省人事 |
[bu4 xing3 ren2 shi4] |
/to lose consciousness/unconscious/in a coma/ |
6984
|
1 |
|
|
|
布須曼人 |
布须曼人 |
[bu4 xu1 man4 ren2] |
/bushman (African ethnic group)/ |
6429
|
1 |
|
|
|
不恤人言 |
不恤人言 |
[bu4 xu4 ren2 yan2] |
/not to worry about the gossip (idiom); to do the right thing regardless of what others say/ |
6332
|
1 |
|
|
|
不以人廢言 |
不以人废言 |
[bu4 yi3 ren2 fei4 yan2] |
/not to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on the merits of the case rather than preference between advisers/ |
6328
|
1 |
|
|
|
不近人情 |
不近人情 |
[[bu4jin4-ren2qing2]] |
/(idiom) not amenable to reason; unreasonable/ |
679
|
2 |
|
|
|
不可告人 |
不可告人 |
[[bu4ke3-gao4ren2]] |
/(idiom) to be kept secret; not to be divulged/ |
61
|
2 |
|
|
|
不足為外人道 |
不足为外人道 |
[[bu4zu2 wei4 wai4ren2 dao4]] |
/(idiom) no need to tell others; let's keep this between ourselves/also pr. [bu4zu2 wei2 wai4ren2 dao4]/ |
546
|
2 |
|
|
|
才氣過人 |
才气过人 |
[cai2 qi4 guo4 ren2] |
/an outstanding talent (idiom)/surpassing insight and acumen/ |
6332
|
1 |
|
|
|
才識過人 |
才识过人 |
[cai2 shi2 guo4 ren2] |
/an outstanding talent (idiom)/surpassing insight and acumen/ |
6332
|
1 |
|
|
|
才子佳人 |
才子佳人 |
[cai2 zi3 jia1 ren2] |
/lit. gifted scholar, beautiful lady (idiom)/fig. pair of ideal lovers/ |
969
|
1 |
|
|
|
裁人 |
裁人 |
[[cai2ren2]] |
/to cut staff; to lay off employees/ |
712
|
2 |
|
|
|
參選人 |
参选人 |
[can1 xuan3 ren2] |
/election participant/candidate/ |
6785
|
1 |
|
|
|
殘疾人 |
残疾人 |
[can2 ji2 ren2] |
/disabled person/ |
6876
|
1 |
|
|
|
慘絕人寰 |
惨绝人寰 |
[can3 jue2 ren2 huan2] |
/extremely tragic (idiom); with unprecedented brutality/ |
6332
|
1 |
|
|
|
慘無人道 |
惨无人道 |
[can3 wu2 ren2 dao4] |
/inhuman (idiom)/brutal and unfeeling/ |
6332
|
1 |
|
|
|
藏鏡人 |
藏镜人 |
[cang2 jing4 ren2] |
/man behind the mirror/puppet master/string puller/ |
5815
|
1 |
|
|
|
草菅人命 |
草菅人命 |
[cao3 jian1 ren2 ming4] |
/to have disregard for human life (idiom)/ |
2363
|
1 |
|
|
|
草芥人命 |
草芥人命 |
[cao3 jie4 ren2 ming4] |
/see 草菅人命[cao3 jian1 ren2 ming4]/ |
2363
|
1 |
|
|
|
策劃人 |
策划人 |
[ce4 hua4 ren2] |
/sponsor/plotter/schemer/ |
6076
|
1 |
|
|
|
策展人 |
策展人 |
[ce4 zhan3 ren2] |
/curator/ |
1981
|
1 |
|
|
|
差強人意 |
差强人意 |
[cha1 qiang2 ren2 yi4] |
/(idiom) just passable/barely satisfactory/ |
6332
|
1 |
|
|
|
饞人 |
馋人 |
[chan2 ren2] |
/to make one's mouth water/appetizing/greedy person/glutton/ |
6426
|
1 |
|
|
|
產業工人 |
产业工人 |
[chan3 ye4 gong1 ren2] |
/industrial worker/ |
6595
|
1 |
|
|
|
常人 |
常人 |
[chang2 ren2] |
/ordinary person/ |
7100
|
1 |
|
|
|
唱作人 |
唱作人 |
[[chang4zuo4ren2]] |
/singer-songwriter/ |
44
|
2 |
|
|
|
超人 |
超人 |
[chao1 ren2] |
/superhuman/exceptional/ |
6294
|
1 |
|
|
|
超人 |
超人 |
[Chao1 ren2] |
/Superman, comic book superhero/ |
6294
|
1 |
|
|
|
潮人 |
潮人 |
[chao2 ren2] |
/trendsetter/ |
2782
|
1 |
|
|
|
朝鮮民主主義人民共和國 |
朝鲜民主主义人民共和国 |
[Chao2 xian3 Min2 zhu3 zhu3 yi4 Ren2 min2 Gong4 he2 guo2] |
/People's Democratic Republic of Korea (North Korea)/ |
5092
|
1 |
|
|
|
朝鮮人 |
朝鲜人 |
[[Chao2xian3ren2]] |
/a North Korean; (in broader or historical usage) a Korean/ |
439
|
2 |
|
|
|
趁人之危 |
趁人之危 |
[chen4 ren2 zhi1 wei1] |
/to take advantage of sb's difficulties (idiom)/ |
4133
|
1 |
|
|
|
成敗論人 |
成败论人 |
[cheng2 bai4 lun4 ren2] |
/to judge people based on their success or failure (idiom)/ |
4328
|
1 |
|
|
|
承包人 |
承包人 |
[cheng2 bao1 ren2] |
/contractor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
成年人 |
成年人 |
[cheng2 nian2 ren2] |
/adult person/ |
6827
|
1 |
|
|
|
承讓人 |
承让人 |
[cheng2 rang4 ren2] |
/grantee (law)/ |
5792
|
1 |
|
|
|
乘人不備 |
乘人不备 |
[cheng2 ren2 bu4 bei4] |
/to take advantage of sb in an unguarded moment (idiom)/to take sb by surprise/ |
6072
|
1 |
|
|
|
成人禮 |
成人礼 |
[cheng2 ren2 li3] |
/coming of age ceremony/ |
4667
|
1 |
|
|
|
成人向 |
成人向 |
[cheng2 ren2 xiang4] |
/suitable for adults/ |
2502
|
1 |
|
|
|
乘人之危 |
乘人之危 |
[cheng2 ren2 zhi1 wei1] |
/to take advantage of sb's precarious position/ |
6950
|
1 |
|
|
|
承銷人 |
承销人 |
[cheng2 xiao1 ren2] |
/sales agent/salesman/consignee/underwriter/ |
6508
|
1 |
|
|
|
承運人 |
承运人 |
[cheng2 yun4 ren2] |
/carrier (of goods etc)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
承租人 |
承租人 |
[cheng2 zu1 ren2] |
/leaser/tenant/ |
4651
|
1 |
|
|
|
成教 |
成教 |
[[cheng2jiao4]] |
/adult education (abbr. for 成人教育[cheng2ren2 jiao4yu4])/ |
693
|
2 |
|
|
|
城裡人 |
城里人 |
[[cheng2li3ren2]] |
/city dweller; townspeople/ |
340
|
2 |
|
|
|
成人 |
成人 |
[[cheng2ren2]] |
/to reach adulthood/an adult/ |
808
|
2 |
|
|
|
成人用品 |
成人用品 |
[[cheng2ren2 yong4pin3]] |
/adult products; sex-related goods (condoms, lubricants, sex toys etc)/ |
300
|
2 |
|
|
|
成人之美 |
成人之美 |
[[cheng2ren2 zhi1 mei3]] |
/(idiom) beauty of helping others succeed; act of helping sb fulfill their wish/ |
175
|
2 |
|
|
|
吃別人嚼過的饃不香 |
吃别人嚼过的馍不香 |
[chi1 bie2 ren2 jiao2 guo4 de5 mo2 bu4 xiang1] |
/lit. bread previously chewed by someone has no flavor (idiom)/fig. there's no joy in discovering something if someone else got there first/ |
1974
|
1 |
|
|
|
吃得苦中苦，方為人上人 |
吃得苦中苦，方为人上人 |
[chi1 de2 ku3 zhong1 ku3 , fang1 wei2 ren2 shang4 ren2] |
/one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)/no pain, no gain/ |
5280
|
1 |
|
|
|
吃人 |
吃人 |
[chi1 ren2] |
/exploitative/oppressive/ |
5728
|
1 |
|
|
|
吃人不吐骨頭 |
吃人不吐骨头 |
[chi1 ren2 bu4 tu3 gu3 tou2] |
/ruthless/vicious and greedy/ |
5318
|
1 |
|
|
|
吃人家的嘴軟，拿人家的手短 |
吃人家的嘴软，拿人家的手短 |
[chi1 ren2 jia1 de5 zui3 ruan3 , na2 ren2 jia1 de5 shou3 duan3] |
/lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)/fig. one is partial to those from whom presents have been accepted/ |
4649
|
1 |
|
|
|
痴人說夢 |
痴人说梦 |
[chi1 ren2 shuo1 meng4] |
/lunatic ravings; nonsense/ |
1265
|
1 |
|
|
|
吃人血饅頭 |
吃人血馒头 |
[chi1 ren2 xue4 man2 tou5] |
/to take advantage of others' misfortune (idiom)/ |
2367
|
1 |
|
|
|
吃水不忘掘井人 |
吃水不忘掘井人 |
[chi1 shui3 bu4 wang4 jue2 jing3 ren2] |
/Drinking the water of a well, one should never forget who dug it. (idiom)/ |
4554
|
1 |
|
|
|
吃水不忘挖井人 |
吃水不忘挖井人 |
[chi1 shui3 bu4 wang4 wa1 jing3 ren2] |
/see 吃水不忘掘井人[chi1 shui3 bu4 wang4 jue2 jing3 ren2]/ |
4553
|
1 |
|
|
|
吃豆人 |
吃豆人 |
[[Chi1dou4ren2]] |
/Pac-Man (computer game)/ |
280
|
2 |
|
|
|
持卡人 |
持卡人 |
[chi2 ka3 ren2] |
/cardholder/ |
7100
|
1 |
|
|
|
持有人 |
持有人 |
[chi2 you3 ren2] |
/holder/ |
7100
|
1 |
|
|
|
重新做人 |
重新做人 |
[chong2 xin1 zuo4 ren2] |
/to start a new life; to make a fresh start/ |
1415
|
1 |
|
|
|
仇人 |
仇人 |
[chou2 ren2] |
/foe/one's personal enemy/ |
4949
|
1 |
|
|
|
仇人相見，分外眼紅 |
仇人相见，分外眼红 |
[chou2 ren2 xiang1 jian4 , fen4 wai4 yan3 hong2] |
/when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)/ |
4767
|
1 |
|
|
|
醜人多作怪 |
丑人多作怪 |
[[chou3ren2 duo1 zuo4guai4]] |
/(saying) unattractive or untalented people tend to make spectacles of themselves/ |
87
|
2 |
|
|
|
出品人 |
出品人 |
[chu1 pin3 ren2] |
/producer (film)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
出人命 |
出人命 |
[chu1 ren2 ming4] |
/fatal/resulting in sb's death/ |
6788
|
1 |
|
|
|
出人頭地 |
出人头地 |
[chu1 ren2 tou2 di4] |
/to stand out among one's peers (idiom)/to excel/ |
4075
|
1 |
|
|
|
出人意表 |
出人意表 |
[chu1 ren2 yi4 biao3] |
/to exceed all expectations/to come as a surprise/ |
6192
|
1 |
|
|
|
出人意料 |
出人意料 |
[chu1 ren2 yi4 liao4] |
/unexpected (idiom)/surprising/ |
4196
|
1 |
|
|
|
出人意外 |
出人意外 |
[chu1 ren2 yi4 wai4] |
/turned out other than expected (idiom); unexpected/ |
6332
|
1 |
|
|
|
出家人 |
出家人 |
[[chu1jia1ren2]] |
/monk; nun (Buddhist or Daoist)/ |
863
|
2 |
|
|
|
褚人獲 |
褚人获 |
[Chu3 Ren2 huo4] |
/Chu Renhuo (1635-1682), author of historical novel Dramatized History of Sui and Tang 隋唐演義|隋唐演义[Sui2 Tang2 Yan3 yi4]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
傳話人 |
传话人 |
[chuan2 hua4 ren2] |
/messenger/communicator/relay/ |
6736
|
1 |
|
|
|
傳奇人物 |
传奇人物 |
[chuan2 qi2 ren2 wu4] |
/legendary person/legend (i.e. person)/ |
6854
|
1 |
|
|
|
傳人 |
传人 |
[chuan2 ren2] |
/to teach/to impart/a disciple/descendant/ |
6835
|
1 |
|
|
|
創辦人 |
创办人 |
[chuang4 ban4 ren2] |
/founder (of an institution etc)/ |
6919
|
1 |
|
|
|
創立人 |
创立人 |
[[chuang4li4ren2]] |
/founder/ |
17
|
2 |
|
|
|
創始人 |
创始人 |
[[chuang4shi3ren2]] |
/creator; founder; initiator/ |
612
|
2 |
|
|
|
吹哨人 |
吹哨人 |
[[chui1shao4ren2]] |
/whistleblower/ |
694
|
2 |
|
|
|
蠢人 |
蠢人 |
[chun3 ren2] |
/fool/imbecile/ |
6099
|
1 |
|
|
|
詞人 |
词人 |
[ci2 ren2] |
/writer of 詞|词[ci2] (a kind of Classical Chinese poem)/person of literary talent/ |
2968
|
1 |
|
|
|
詞人墨客 |
词人墨客 |
[ci2 ren2 mo4 ke4] |
/(idiom) writer; wordsmith/ |
1234
|
1 |
|
|
|
雌雄同體人 |
雌雄同体人 |
[ci2 xiong2 tong2 ti3 ren2] |
/a hermaphrodite/ |
5748
|
1 |
|
|
|
從井救人 |
从井救人 |
[cong2 jing3 jiu4 ren2] |
/to jump into a well to rescue sb else (idiom); fig. to help others at the risk to oneself/ |
6332
|
1 |
|
|
|
從業人員 |
从业人员 |
[cong2 ye4 ren2 yuan2] |
/employee/person employed in a trade or profession/ |
6872
|
1 |
|
|
|
存款人 |
存款人 |
[[cun2kuan3ren2]] |
/depositor/ |
275
|
2 |
|
|
|
韃靼人 |
鞑靼人 |
[Da2 da2 ren2] |
/Tatar (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
達官貴人 |
达官贵人 |
[[da2guan1-gui4ren2]] |
/(idiom) high officials and noble lords; the powerful and influential/ |
282
|
2 |
|
|
|
達官顯貴 |
达官显贵 |
[[da2guan1-xian3gui4]] |
/see 達官貴人|达官贵人[da2guan1-gui4ren2]/ |
282
|
2 |
|
|
|
達人 |
达人 |
[[da2ren2]] |
/(coll.) expert; connoisseur; guru; enthusiast; geek (influenced by Japanese 達人 "tatsujin" c. 2000)/(literary) sensible person; person who understands life/(literary) optimist/ |
808
|
2 |
|
|
|
打工人 |
打工人 |
[da3 gong1 ren2] |
/worker/ |
1024
|
1 |
|
|
|
打狗還得看主人 |
打狗还得看主人 |
[da3 gou3 hai2 dei3 kan4 zhu3 ren2] |
/lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)/fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him/ |
2561
|
1 |
|
|
|
大快人心 |
大快人心 |
[da4 kuai4 ren2 xin1] |
/to the satisfaction of everyone/ |
7100
|
1 |
|
|
|
大忙人 |
大忙人 |
[da4 mang2 ren2] |
/busy bee/very busy person/ |
6161
|
1 |
|
|
|
大男人 |
大男人 |
[da4 nan2 ren2] |
/very masculine guy/a real man/(used ironically) a grown man/ |
2348
|
1 |
|
|
|
大男人主義 |
大男人主义 |
[da4 nan2 ren2 zhu3 yi4] |
/male chauvinism/ |
3828
|
1 |
|
|
|
大人不記小人過 |
大人不记小人过 |
[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] |
/a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature/ |
5320
|
1 |
|
|
|
大人 |
大人 |
[da4 ren5] |
/adult/grownup/title of respect toward superiors/ |
5837
|
1 |
|
|
|
大有人在 |
大有人在 |
[da4 you3 ren2 zai4] |
/there are plenty of such people/ |
6687
|
1 |
|
|
|
大戶人家 |
大户人家 |
[[da4hu4-ren2jia1]] |
/(idiom) wealthy, prominent family/ |
30
|
2 |
|
|
|
大美人 |
大美人 |
[[da4mei3ren2]] |
/gorgeous-looking woman/ |
873
|
2 |
|
|
|
歹人 |
歹人 |
[dai3 ren2] |
/bad person/evildoer/robber/ |
4555
|
1 |
|
|
|
代表人物 |
代表人物 |
[dai4 biao3 ren2 wu4] |
/representative individual (of a school of thought)/ |
6574
|
1 |
|
|
|
貸款人 |
贷款人 |
[dai4 kuan3 ren2] |
/the lender/ |
6937
|
1 |
|
|
|
代理人 |
代理人 |
[dai4 li3 ren2] |
/agent/ |
7100
|
1 |
|
|
|
帶路人 |
带路人 |
[dai4 lu4 ren2] |
/a guide/fig. instructor/ |
6580
|
1 |
|
|
|
待人 |
待人 |
[dai4 ren2] |
/to treat people (politely, harshly etc)/ |
5111
|
1 |
|
|
|
代人受過 |
代人受过 |
[dai4 ren2 shou4 guo4] |
/to take the blame for sb else/to be made a scapegoat/ |
4550
|
1 |
|
|
|
帶頭人 |
带头人 |
[dai4 tou2 ren2] |
/leader/ |
1933
|
1 |
|
|
|
代言人 |
代言人 |
[dai4 yan2 ren2] |
/spokesperson/ |
5879
|
1 |
|
|
|
代字 |
代字 |
[dai4 zi4] |
/abbreviated name of an entity (e.g. 皖政, a short name for 安徽省人民政府)/code name/(old) pronoun/ |
2872
|
1 |
|
|
|
待人接物 |
待人接物 |
[[dai4ren2-jie1wu4]] |
/(idiom) to interact with people/ |
734
|
2 |
|
|
|
丹尼索瓦人 |
丹尼索瓦人 |
[Dan1 ni2 suo3 wa3 ren2] |
/Denisovan, an extinct species of human/ |
1857
|
1 |
|
|
|
單人 |
单人 |
[dan1 ren2] |
/one person/single (room, bed etc)/ |
3418
|
1 |
|
|
|
單人床 |
单人床 |
[dan1 ren2 chuang2] |
/single bed/CL:張|张[zhang1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
單人間 |
单人间 |
[dan1 ren2 jian1] |
/single room (hotel)/ |
7012
|
1 |
|
|
|
單人匹馬 |
单人匹马 |
[dan1 ren2 pi3 ma3] |
/single-handedly (idiom)/ |
3418
|
1 |
|
|
|
單人沙發 |
单人沙发 |
[dan1 ren2 sha1 fa1] |
/(upholstered) armchair/ |
3039
|
1 |
|
|
|
蜑人 |
蜑人 |
[Dan4 ren2] |
/see 蜑家[Dan4 jia1]/ |
4220
|
1 |
|
|
|
當事人 |
当事人 |
[dang1 shi4 ren2] |
/persons involved or implicated; party (to an affair)/ |
1321
|
1 |
|
|
|
黨人 |
党人 |
[dang3 ren2] |
/party member/partisan/ |
6051
|
1 |
|
|
|
黨外人士 |
党外人士 |
[dang3 wai4 ren2 shi4] |
/non-party members/ |
6573
|
1 |
|
|
|
刀不磨要生鏽，人不學要落後 |
刀不磨要生锈，人不学要落后 |
[[dao1 bu4 mo2 yao4 sheng1xiu4, ren2 bu4 xue2 yao4 luo4hou4]] |
/(proverb) a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study/ |
471
|
2 |
|
|
|
稻草人 |
稻草人 |
[dao4 cao3 ren2] |
/scarecrow/ |
7100
|
1 |
|
|
|
道人 |
道人 |
[dao4 ren2] |
/Taoist devotee (honorific)/ |
6499
|
1 |
|
|
|
德國人 |
德国人 |
[De2 guo2 ren2] |
/German person or people/ |
7034
|
1 |
|
|
|
得饒人處且饒人 |
得饶人处且饶人 |
[de2 rao2 ren2 chu4 qie3 rao2 ren2] |
/where it is possible to let people off, one should spare them (idiom); anyone can make mistakes, forgive them when possible/ |
6332
|
1 |
|
|
|
低端人口 |
低端人口 |
[di1 duan1 ren2 kou3] |
/low-paid workers in industries that offer jobs for the unskilled/derogatory-sounding abbr. for 低端產業從業人口|低端产业从业人口/ |
3090
|
1 |
|
|
|
敵人 |
敌人 |
[di2 ren2] |
/enemy/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
第二個人 |
第二个人 |
[di4 er4 ge5 ren2] |
/the second person/(fig.) someone else/third party/ |
4802
|
1 |
|
|
|
地廣人稀 |
地广人稀 |
[di4 guang3 ren2 xi1] |
/vast, but sparsely populated/ |
5412
|
1 |
|
|
|
地利人和 |
地利人和 |
[di4 li4 ren2 he2] |
/favorable geographical and social conditions (idiom); good location and the people satisfied/ |
6332
|
1 |
|
|
|
地勤人員 |
地勤人员 |
[di4 qin2 ren2 yuan2] |
/(airport) ground crew/ |
7100
|
1 |
|
|
|
第三人稱 |
第三人称 |
[di4 san1 ren2 cheng1] |
/third person (grammar)/ |
3219
|
1 |
|
|
|
第一夫人 |
第一夫人 |
[[di4-yi1 fu1ren2]] |
/First Lady (wife of the head of state)/ |
206
|
2 |
|
|
|
第一人稱射擊 |
第一人称射击 |
[[di4-yi1 ren2cheng1 she4ji1]] |
/first-person shooter (video game genre)/ |
423
|
2 |
|
|
|
地狹人稠 |
地狭人稠 |
[[di4xia2-ren2chou2]] |
/(idiom) small and densely populated/ |
542
|
2 |
|
|
|
地窄人稠 |
地窄人稠 |
[[di4zhai3-ren2chou2]] |
/see 地狹人稠|地狭人稠[di4xia2-ren2chou2]/ |
542
|
2 |
|
|
|
奠基人 |
奠基人 |
[dian4 ji1 ren2] |
/founder/pioneer/ |
6725
|
1 |
|
|
|
電子人 |
电子人 |
[dian4 zi3 ren2] |
/cyborg/ |
1528
|
1 |
|
|
|
鳥人 |
鸟人 |
[diao3 ren2] |
/(vulgar) damned wretch/fucker/also pr. [niao3 ren2]/ |
4229
|
1 |
|
|
|
調查人員 |
调查人员 |
[diao4 cha2 ren2 yuan2] |
/investigator/ |
7100
|
1 |
|
|
|
丟人 |
丢人 |
[diu1 ren2] |
/to lose face/ |
6780
|
1 |
|
|
|
丟人現眼 |
丢人现眼 |
[diu1 ren2 xian4 yan3] |
/to make an exhibition of oneself/to be a disgrace/ |
5291
|
1 |
|
|
|
侗人 |
侗人 |
[Dong4 ren2] |
/people of the Dong ethnic minority/ |
6184
|
1 |
|
|
|
動人 |
动人 |
[dong4 ren2] |
/touching/moving/ |
7100
|
1 |
|
|
|
峒人 |
峒人 |
[Dong4 ren2] |
/variant of 侗人[Dong4 ren2]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
動人心魄 |
动人心魄 |
[dong4 ren2 xin1 po4] |
/(idiom) breathtaking/deeply affecting/ |
3167
|
1 |
|
|
|
斗筲之人 |
斗筲之人 |
[dou3 shao1 zhi1 ren2] |
/a small-minded person/a bean-counter/ |
6933
|
1 |
|
|
|
逗人 |
逗人 |
[dou4 ren2] |
/amusing/funny/entertaining/ |
6590
|
1 |
|
|
|
逗人發笑 |
逗人发笑 |
[dou4 ren2 fa1 xiao4] |
/to make people laugh/ |
6590
|
1 |
|
|
|
逗人喜愛 |
逗人喜爱 |
[dou4 ren2 xi3 ai4] |
/cute/ |
7032
|
1 |
|
|
|
讀書人 |
读书人 |
[[du2shu1ren2]] |
/scholar; intellectual/ |
532
|
2 |
|
|
|
獨眼巨人 |
独眼巨人 |
[[du2yan3 ju4ren2]] |
/cyclops/ |
757
|
2 |
|
|
|
睹物思人 |
睹物思人 |
[[du3wu4-si1ren2]] |
/(idiom) to fondly remember a person on seeing sth one associates with them/ |
398
|
2 |
|
|
|
杜莎夫人 |
杜莎夫人 |
[[Du4sha1 fu1ren5]] |
/Madame Tussaud (1761–1850), French wax sculptor who founded the eponymous wax museum in London/ |
384
|
2 |
|
|
|
對事不對人 |
对事不对人 |
[dui4 shi4 bu4 dui4 ren2] |
/it's nothing personal (idiom)/ |
3886
|
1 |
|
|
|
咄咄逼人 |
咄咄逼人 |
[duo1 duo1 bi1 ren2] |
/overbearing/forceful/aggressive/menacing/imperious/ |
6580
|
1 |
|
|
|
e人 |
e人 |
[[e-ren2]] |
/(slang) extroverted person/ |
784
|
2 |
|
|
|
俄國人 |
俄国人 |
[E2 guo2 ren2] |
/Russian (person)/ |
6426
|
1 |
|
|
|
俄羅斯人 |
俄罗斯人 |
[E2 luo2 si1 ren2] |
/Russian (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
訛人 |
讹人 |
[e2 ren2] |
/to blackmail/to extort/ |
6334
|
1 |
|
|
|
惡人先告狀 |
恶人先告状 |
[e4 ren2 xian1 gao4 zhuang4] |
/the guilty party files the suit/the thief cries thief/ |
6192
|
1 |
|
|
|
惡言傷人 |
恶言伤人 |
[e4 yan2 shang1 ren2] |
/to insult/to direct bad language at sb/to slag off/ |
6581
|
1 |
|
|
|
惡語傷人 |
恶语伤人 |
[e4 yu3 shang1 ren2] |
/to insult/to direct bad language at sb/to slag off/ |
6625
|
1 |
|
|
|
惡人 |
恶人 |
[[e4ren2]] |
/evil person; vile creature; villain/(archaic) ugly person/ |
871
|
2 |
|
|
|
恩人 |
恩人 |
[en1 ren2] |
/a benefactor/a person who has significantly helped sb else/ |
6993
|
1 |
|
|
|
二八佳人 |
二八佳人 |
[er4 ba1 jia1 ren2] |
/16-year-old beauty/ |
5137
|
1 |
|
|
|
二人世界 |
二人世界 |
[er4 ren2 shi4 jie4] |
/world with only two people (usually refers to a romantic couple)/romantic couple's world/ |
5700
|
1 |
|
|
|
二人臺 |
二人台 |
[er4 ren2 tai2] |
/genre of song-and-dance duet popular in Inner Mongolia/ |
4988
|
1 |
|
|
|
二人轉 |
二人转 |
[er4 ren2 zhuan4] |
/genre of song-and-dance duet popular in northeast China/ |
4988
|
1 |
|
|
|
二十年目睹之怪現狀 |
二十年目睹之怪现状 |
[Er4 shi2 Nian2 Mu4 du3 zhi1 Guai4 Xian4 zhuang4] |
/The Strange State of the World Witnessed Over 20 Years, novel by late Qing novelist Wu Jianren 吳趼人|吴趼人[Wu2 Jian3 ren2]/ |
4073
|
1 |
|
|
|
二號人物 |
二号人物 |
[[er4hao4 ren2wu4]] |
/second-in-command/ |
33
|
2 |
|
|
|
發報人 |
发报人 |
[fa1 bao4 ren2] |
/sender (of a message)/ |
6541
|
1 |
|
|
|
發好人卡 |
发好人卡 |
[fa1 hao3 ren2 ka3] |
/(slang) to reject sb (by labeling them a "nice guy")/ |
2526
|
1 |
|
|
|
發明人 |
发明人 |
[fa1 ming2 ren2] |
/inventor/ |
6853
|
1 |
|
|
|
發起人 |
发起人 |
[fa1 qi3 ren2] |
/proposer/initiator/founding member/ |
6886
|
1 |
|
|
|
發人深思 |
发人深思 |
[fa1 ren2 shen1 si1] |
/(idiom) thought-provoking/to give one food for thought/ |
2836
|
1 |
|
|
|
發人深醒 |
发人深醒 |
[fa1 ren2 shen1 xing3] |
/variant of 發人深省|发人深省[fa1 ren2 shen1 xing3]/ |
4553
|
1 |
|
|
|
發人深省 |
发人深省 |
[fa1 ren2 shen1 xing3] |
/to provide food for thought (idiom)/thought-provoking/ |
4553
|
1 |
|
|
|
發行人 |
发行人 |
[fa1 xing2 ren2] |
/publisher/issuer/ |
6608
|
1 |
|
|
|
發言人 |
发言人 |
[fa1 yan2 ren2] |
/spokesperson/ |
7100
|
1 |
|
|
|
發件人 |
发件人 |
[[fa1jian4ren2]] |
/(mail or email) sender/ |
535
|
2 |
|
|
|
乏人照顧 |
乏人照顾 |
[fa2 ren2 zhao4 gu4] |
/(of a person) left unattended/not cared for/ |
5375
|
1 |
|
|
|
法定代表人 |
法定代表人 |
[fa3 ding4 dai4 biao3 ren2] |
/(law) legal representative of a corporation (e.g. chairman of the board of a company, principal of a school etc)/ |
3828
|
1 |
|
|
|
法定人數 |
法定人数 |
[fa3 ding4 ren2 shu4] |
/quorum/ |
6133
|
1 |
|
|
|
法國人 |
法国人 |
[Fa3 guo2 ren2] |
/Frenchman/French person/ |
6992
|
1 |
|
|
|
法利賽人 |
法利赛人 |
[Fa3 li4 sai4 ren2] |
/Pharisee/ |
6274
|
1 |
|
|
|
法人 |
法人 |
[fa3 ren2] |
/legal person/corporation/see also 自然人[zi4 ran2 ren2]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
翻臉不認人 |
翻脸不认人 |
[fan1 lian3 bu4 ren4 ren2] |
/to fall out with sb and become hostile/ |
4289
|
1 |
|
|
|
凡人 |
凡人 |
[fan2 ren2] |
/ordinary person/mortal/earthling/ |
6920
|
1 |
|
|
|
煩人 |
烦人 |
[fan2 ren2] |
/to annoy/annoying/irritating/troublesome/ |
6271
|
1 |
|
|
|
反面人物 |
反面人物 |
[fan3 mian4 ren2 wu4] |
/negative character/bad guy (in a story)/ |
5751
|
1 |
|
|
|
反人道罪 |
反人道罪 |
[fan3 ren2 dao4 zui4] |
/a crime against humanity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
反人道罪行 |
反人道罪行 |
[fan3 ren2 dao4 zui4 xing2] |
/crime against humanity/ |
6549
|
1 |
|
|
|
反人類 |
反人类 |
[fan3 ren2 lei4] |
/inhuman/ |
6747
|
1 |
|
|
|
反人類罪 |
反人类罪 |
[fan3 ren2 lei4 zui4] |
/crimes against humanity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
販賣人口 |
贩卖人口 |
[fan4 mai4 ren2 kou3] |
/trafficking in human beings/ |
6111
|
1 |
|
|
|
犯人 |
犯人 |
[fan4 ren2] |
/convict/prisoner/criminal/ |
7100
|
1 |
|
|
|
非黨人士 |
非党人士 |
[fei1 dang3 ren2 shi4] |
/non-party member/ |
6680
|
1 |
|
|
|
非國大 |
非国大 |
[Fei1 guo2 da4] |
/African National Congress, ANC/abbr. for 非洲人國民大會|非洲人国民大会[Fei1 zhou1 ren2 guo2 min2 da4 hui4]/ |
6311
|
1 |
|
|
|
非利士人 |
非利士人 |
[Fei1 li4 shi4 ren2] |
/the Philistines, who settled on the southern coast of Palestine in the 12th century BC/ |
1597
|
1 |
|
|
|
菲律賓人 |
菲律宾人 |
[Fei1 lü4 bin1 ren2] |
/Filipino/ |
6917
|
1 |
|
|
|
非人化 |
非人化 |
[fei1 ren2 hua4] |
/dehumanization/ |
6146
|
1 |
|
|
|
非異人任 |
非异人任 |
[fei1 yi4 ren2 ren4] |
/to bear one's own responsibilities and not pass them to others (idiom)/ |
4841
|
1 |
|
|
|
非洲人 |
非洲人 |
[Fei1 zhou1 ren2] |
/African (person)/ |
6605
|
1 |
|
|
|
非洲人國民大會 |
非洲人国民大会 |
[Fei1 zhou1 ren2 guo2 min2 da4 hui4] |
/African National Congress, ANC/ |
6311
|
1 |
|
|
|
非人 |
非人 |
[[fei1ren2]] |
/inhuman/(literary) an unworthy person (to appoint, to marry etc)/ |
817
|
2 |
|
|
|
肥水不流外人田 |
肥水不流外人田 |
[fei2 shui3 bu4 liu2 wai4 ren2 tian2] |
/lit. don't let one's own fertile water flow into others' field/fig. keep the goodies within the family (proverb)/ |
6026
|
1 |
|
|
|
廢人 |
废人 |
[fei4 ren2] |
/handicapped person/useless person/ |
6855
|
1 |
|
|
|
分析人士 |
分析人士 |
[fen1 xi1 ren2 shi4] |
/analyst/expert/ |
7100
|
1 |
|
|
|
風土人情 |
风土人情 |
[feng1 tu3 ren2 qing2] |
/local conditions and customs (idiom)/ |
6148
|
1 |
|
|
|
風雲人物 |
风云人物 |
[feng1 yun2 ren2 wu4] |
/the man (or woman) of the moment (idiom)/influential figure/ |
4547
|
1 |
|
|
|
豐儉由人 |
丰俭由人 |
[[feng1jian3-you2ren2]] |
/fancy or simple according to one's budget/ |
519
|
2 |
|
|
|
瘋人院 |
疯人院 |
[[feng1ren2yuan4]] |
/insane asylum; mental hospital/ |
873
|
2 |
|
|
|
馮驥才 |
冯骥才 |
[Feng2 Ji4 cai2] |
/Feng Jicai (1942-), novelist from Tianjin, author of Extraordinary people in our ordinary world 俗世奇人/ |
6575
|
1 |
|
|
|
逢人便講 |
逢人便讲 |
[feng2 ren2 bian4 jiang3] |
/to tell anybody one happens to meet/ |
5834
|
1 |
|
|
|
縫衣工人 |
缝衣工人 |
[feng2 yi1 gong1 ren2] |
/needleworker/ |
6604
|
1 |
|
|
|
夫人 |
夫人 |
[fu1 ren5] |
/lady/madam/Mrs./CL:位[wei4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
輔導人 |
辅导人 |
[fu3 dao3 ren2] |
/tutor/ |
6819
|
1 |
|
|
|
撫養成人 |
抚养成人 |
[fu3 yang3 cheng2 ren2] |
/to bring up (a child)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
婦道人家 |
妇道人家 |
[fu4 dao5 ren2 jia5] |
/woman (derog.)/ |
4705
|
1 |
|
|
|
婦人 |
妇人 |
[fu4 ren2] |
/married woman/ |
7100
|
1 |
|
|
|
富人 |
富人 |
[fu4 ren2] |
/rich person/the rich/ |
2488
|
1 |
|
|
|
婦人之仁 |
妇人之仁 |
[fu4 ren2 zhi1 ren2] |
/excessive tendency to clemency (idiom)/soft-hearted (pejorative)/ |
4391
|
1 |
|
|
|
負責人 |
负责人 |
[fu4 ze2 ren2] |
/person in charge/ |
5233
|
1 |
|
|
|
感染人數 |
感染人数 |
[gan3 ran3 ren2 shu4] |
/number of infected persons/ |
7100
|
1 |
|
|
|
敢為人先 |
敢为人先 |
[gan3 wei2 ren2 xian1] |
/to dare to be first/to pioneer (idiom)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
感人 |
感人 |
[[gan3ren2]] |
/touching; moving/ |
817
|
2 |
|
|
|
感人肺腑 |
感人肺腑 |
[[gan3ren2fei4fu3]] |
/(idiom) deeply touching/ |
206
|
2 |
|
|
|
感人至深 |
感人至深 |
[[gan3ren2zhi4shen1]] |
/(idiom) deeply touching/ |
210
|
2 |
|
|
|
港人 |
港人 |
[Gang3 ren2] |
/Hong Kong person or people/ |
7034
|
1 |
|
|
|
高發人群 |
高发人群 |
[gao1 fa1 ren2 qun2] |
/(medicine) high-risk group/ |
975
|
1 |
|
|
|
高考 |
高考 |
[gao1 kao3] |
/college entrance exam (especially as abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試|普通高等学校招生全国统一考试[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4])/(Tw) entrance exam for senior government service posts (abbr. for 公務人員高等考試|公务人员高等考试)/ |
3050
|
1 |
|
|
|
高人 |
高人 |
[gao1 ren2] |
/very able person/ |
6212
|
1 |
|
|
|
高人一等 |
高人一等 |
[gao1 ren2 yi1 deng3] |
/a cut above others/superior/ |
5526
|
1 |
|
|
|
高管 |
高管 |
[[gao1guan3]] |
/senior executive; senior manager (abbr. for 高級管理人員|高级管理人员[gao1ji2 guan3li3 ren2yuan2])/ |
522
|
2 |
|
|
|
哥特人 |
哥特人 |
[[Ge1te4ren2]] |
/Goth (member of a historical East Germanic people)/ |
214
|
2 |
|
|
|
格魯吉亞人 |
格鲁吉亚人 |
[Ge2 lu3 ji2 ya4 ren2] |
/Georgian (person)/ |
2358
|
1 |
|
|
|
各界人士 |
各界人士 |
[ge4 jie4 ren2 shi4] |
/all walks of life/ |
7032
|
1 |
|
|
|
個人崇拜 |
个人崇拜 |
[ge4 ren2 chong2 bai4] |
/personality cult/ |
7033
|
1 |
|
|
|
個人儲蓄 |
个人储蓄 |
[ge4 ren2 chu3 xu4] |
/personal savings/ |
6488
|
1 |
|
|
|
個人賽 |
个人赛 |
[ge4 ren2 sai4] |
/individual competition/individual race/ |
6555
|
1 |
|
|
|
個人傷害 |
个人伤害 |
[ge4 ren2 shang1 hai4] |
/personal injury/ |
6959
|
1 |
|
|
|
個人數字助理 |
个人数字助理 |
[ge4 ren2 shu4 zi4 zhu4 li3] |
/personal digital assistant (PDA)/ |
6415
|
1 |
|
|
|
個人主義 |
个人主义 |
[ge4 ren2 zhu3 yi4] |
/individualism/ |
6959
|
1 |
|
|
|
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 |
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 |
[ge4 ren2 zi4 sao3 men2 qian2 xue3 , mo4 guan3 ta1 jia1 wa3 shang4 shuang1] |
/sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)/ |
5762
|
1 |
|
|
|
個稅 |
个税 |
[ge4 shui4] |
/personal income tax (abbr. for 個人所得稅|个人所得税)/ |
2769
|
1 |
|
|
|
個中人 |
个中人 |
[ge4 zhong1 ren2] |
/a person in the know/ |
6959
|
1 |
|
|
|
個護 |
个护 |
[[ge4hu4]] |
/personal care (abbr. for 個人護理|个人护理[ge4ren2 hu4li3])/ |
50
|
2 |
|
|
|
個人 |
个人 |
[[ge4ren2]] |
/an individual; oneself; (attributive) personal; one's own/ |
49
|
2 |
|
|
|
各人 |
各人 |
[[ge4ren2]] |
/each one; everyone/ |
805
|
2 |
|
|
|
個人電腦 |
个人电脑 |
[[ge4ren2 dian4nao3]] |
/personal computer; PC/ |
552
|
2 |
|
|
|
個人所得稅 |
个人所得税 |
[[ge4ren2 suo3de2shui4]] |
/personal income tax/ |
36
|
2 |
|
|
|
個人隱私 |
个人隐私 |
[[ge4ren2 yin3si1]] |
/personal privacy; private matters/ |
442
|
2 |
|
|
|
個資 |
个资 |
[[ge4zi1]] |
/(Tw) personal information (abbr. for 個人資料|个人资料[ge4ren2 zi1liao4])/ |
240
|
2 |
|
|
|
各族人民 |
各族人民 |
[[ge4zu2ren2min2]] |
/people of all ethnic groups; the peoples (of a nation)/ |
610
|
2 |
|
|
|
跟人 |
跟人 |
[gen1 ren2] |
/to marry (of woman)/ |
6617
|
1 |
|
|
|
更深人靜 |
更深人静 |
[geng1 shen1 ren2 jing4] |
/deep at night and all is quiet (idiom)/ |
4476
|
1 |
|
|
|
公爵夫人 |
公爵夫人 |
[gong1 jue2 fu1 ren2] |
/duchess/ |
7100
|
1 |
|
|
|
宮人 |
宫人 |
[gong1 ren2] |
/imperial concubine or palace maid/imperial secretary (old)/ |
5867
|
1 |
|
|
|
工人 |
工人 |
[gong1 ren2] |
/worker/CL:個|个[ge4],名[ming2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
工人黨 |
工人党 |
[Gong1 ren2 dang3] |
/Workers' Party (Singapore opposition party)/ |
3307
|
1 |
|
|
|
工人階級 |
工人阶级 |
[gong1 ren2 jie1 ji2] |
/working class/ |
6883
|
1 |
|
|
|
工人日報 |
工人日报 |
[Gong1 ren2 Ri4 bao4] |
/Workers' Daily, Chinese newspaper founded in 1949/ |
1756
|
1 |
|
|
|
公訴人 |
公诉人 |
[gong1 su4 ren2] |
/district attorney/public prosecutor/procurator/ |
6134
|
1 |
|
|
|
工體 |
工体 |
[Gong1 ti3] |
/abbr. for 北京工人體育場|北京工人体育场[Bei3 jing1 Gong1 ren2 Ti3 yu4 chang3], Workers Stadium/ |
5165
|
1 |
|
|
|
公務人員 |
公务人员 |
[gong1 wu4 ren2 yuan2] |
/government functionary/ |
5928
|
1 |
|
|
|
公證人 |
公证人 |
[gong1 zheng4 ren2] |
/notary/actuary/ |
6682
|
1 |
|
|
|
公眾人物 |
公众人物 |
[gong1 zhong4 ren2 wu4] |
/public figure/famous person/ |
6362
|
1 |
|
|
|
工具人 |
工具人 |
[[gong1ju4ren2]] |
/(neologism, attested by 2010) (slang) a person used by sb as a means to an end/ |
155
|
2 |
|
|
|
公職人員 |
公职人员 |
[[gong1zhi2 ren2yuan2]] |
/civil servant/ |
603
|
2 |
|
|
|
工作人員 |
工作人员 |
[[gong1zuo4 ren2yuan2]] |
/staff member/ |
571
|
2 |
|
|
|
拱手讓人 |
拱手让人 |
[[gong3shou3-rang4ren2]] |
/(idiom) to surrender sth without resistance/ |
782
|
2 |
|
|
|
共和黨人 |
共和党人 |
[gong4 he2 dang3 ren2] |
/a Republican party member/ |
7100
|
1 |
|
|
|
共同主持人 |
共同主持人 |
[[gong4tong2 zhu3chi2ren2]] |
/(Tw) (in a research project) co-principal investigator, or co-PI/ |
813
|
2 |
|
|
|
勾人 |
勾人 |
[gou1 ren2] |
/sexy/seductive/ |
6135
|
1 |
|
|
|
狗眼看人低 |
狗眼看人低 |
[gou3 yan3 kan4 ren2 di1] |
/to act like a snob/ |
2723
|
1 |
|
|
|
狗咬呂洞賓，不識好人心 |
狗咬吕洞宾，不识好人心 |
[gou3 yao3 Lü3 Dong4 bin1 , bu4 shi2 hao3 ren2 xin1] |
/a dog biting Lü Dongbin (idiom)/to ill reward a person's kindness/ |
5602
|
1 |
|
|
|
狗仗人勢 |
狗仗人势 |
[gou3 zhang4 ren2 shi4] |
/a dog threatens based on master's power (idiom); to use one's position to bully others/ |
6332
|
1 |
|
|
|
孤家寡人 |
孤家寡人 |
[gu1 jia1 gua3 ren2] |
/one who is cut off from others (idiom)/one who has chosen to follow a solitary path/(can also be an indirect way of referring to an unmarried person)/ |
5309
|
1 |
|
|
|
蠱惑人心 |
蛊惑人心 |
[gu3 huo4 ren2 xin1] |
/to stir up public sentiment by false statements (idiom)/to resort to demagogy/ |
4629
|
1 |
|
|
|
古人 |
古人 |
[gu3 ren2] |
/people of ancient times/the ancients/extinct human species such as Homo erectus or Homo neanderthalensis/(literary) deceased person/ |
1882
|
1 |
|
|
|
古人類 |
古人类 |
[gu3 ren2 lei4] |
/ancient human species such as Homo erectus and Homo neanderthalensis/ |
1883
|
1 |
|
|
|
古人類學 |
古人类学 |
[gu3 ren2 lei4 xue2] |
/paleoanthropology/ |
1883
|
1 |
|
|
|
故人 |
故人 |
[gu4 ren2] |
/old friend/the deceased/ |
5027
|
1 |
|
|
|
瓜無滾圓，人無十全 |
瓜无滚圆，人无十全 |
[gua1 wu2 gun3 yuan2 , ren2 wu2 shi2 quan2] |
/no gourd is perfectly round, just as no man is perfect (proverb)/ |
4228
|
1 |
|
|
|
寡人 |
寡人 |
[gua3 ren2] |
/I (first person pronoun used by royalty or nobility)/ |
5393
|
1 |
|
|
|
怪人 |
怪人 |
[guai4 ren2] |
/strange person/eccentric/ |
7100
|
1 |
|
|
|
觀察人士 |
观察人士 |
[guan1 cha2 ren2 shi4] |
/observer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
官宦人家 |
官宦人家 |
[guan1 huan4 ren2 jia1] |
/family of a functionary (i.e. educated middle class in Qing times)/ |
6555
|
1 |
|
|
|
管理人 |
管理人 |
[[guan3li3ren2]] |
/supervisor; manager; administrator/ |
522
|
2 |
|
|
|
廣東人 |
广东人 |
[Guang3 dong1 ren2] |
/Cantonese (people)/ |
6386
|
1 |
|
|
|
規劃人員 |
规划人员 |
[gui1 hua4 ren2 yuan2] |
/planner/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鬼怕惡人 |
鬼怕恶人 |
[gui3 pa4 e4 ren2] |
/lit. ghosts are afraid of evil too/an evil person fears someone even more evil (idiom)/ |
6049
|
1 |
|
|
|
貴婦人 |
贵妇人 |
[gui4 fu4 ren2] |
/dame/ |
7100
|
1 |
|
|
|
貴人 |
贵人 |
[gui4 ren2] |
/nobility/person of high rank/ |
6556
|
1 |
|
|
|
貴人多忘 |
贵人多忘 |
[gui4 ren2 duo1 wang4] |
/an eminent person has short memory (idiom)/ |
4640
|
1 |
|
|
|
貴人多忘事 |
贵人多忘事 |
[gui4 ren2 duo1 wang4 shi4] |
/see 貴人多忘|贵人多忘[gui4 ren2 duo1 wang4]/ |
4640
|
1 |
|
|
|
國際人權標準 |
国际人权标准 |
[guo2 ji4 ren2 quan2 biao1 zhun3] |
/international human rights norms/ |
6547
|
1 |
|
|
|
國人 |
国人 |
[guo2 ren2] |
/compatriots (literary)/fellow countrymen/ |
6146
|
1 |
|
|
|
過街老鼠 |
过街老鼠 |
[guo4 jie1 lao3 shu3] |
/sb or sth detested by all/target of scorn/anathema/cf. 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3]/ |
4011
|
1 |
|
|
|
過來人 |
过来人 |
[guo4 lai2 ren2] |
/an experienced person/sb who has "been around (the block)"/sb who has personally experienced it/ |
2526
|
1 |
|
|
|
過路人 |
过路人 |
[guo4 lu4 ren2] |
/a passer-by/ |
6959
|
1 |
|
|
|
過人 |
过人 |
[guo4 ren2] |
/to surpass others; outstanding/(basketball, soccer etc) to get past an opponent/ |
1216
|
1 |
|
|
|
過失殺人 |
过失杀人 |
[guo4 shi1 sha1 ren2] |
/see 過失致死罪|过失致死罪[guo4 shi1 zhi4 si3 zui4]/ |
4089
|
1 |
|
|
|
哈比人 |
哈比人 |
[Ha1 bi3 ren2] |
/Hobbit/see also 霍比特人[Huo4 bi3 te4 ren2]/ |
5399
|
1 |
|
|
|
哈薩克人 |
哈萨克人 |
[Ha1 sa4 ke4 ren2] |
/Kazakh person/Kazakh people/ |
6976
|
1 |
|
|
|
海水不可斗量 |
海水不可斗量 |
[hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2] |
/see 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]/ |
4703
|
1 |
|
|
|
駭人 |
骇人 |
[hai4 ren2] |
/terrifying/shocking/dreadful/ |
5548
|
1 |
|
|
|
害人 |
害人 |
[hai4 ren2] |
/to harm sb/to inflict suffering/to victimize/pernicious/ |
6877
|
1 |
|
|
|
害人蟲 |
害人虫 |
[hai4 ren2 chong2] |
/pest/evildoer/ |
4317
|
1 |
|
|
|
害人精 |
害人精 |
[hai4 ren2 jing1] |
/goblin that kills or harms people/fig. wicked scoundrel/terrible pest/ |
6617
|
1 |
|
|
|
駭人聽聞 |
骇人听闻 |
[hai4 ren2 ting1 wen2] |
/shocking/horrifying/atrocious/terrible/ |
5713
|
1 |
|
|
|
害人之心不可有，防人之心不可無 |
害人之心不可有，防人之心不可无 |
[hai4 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 you3 , fang2 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 wu2] |
/refrain from hurting others, yet guard against those trying to hurt you (proverb)/ |
4943
|
1 |
|
|
|
害人不淺 |
害人不浅 |
[[hai4ren2-bu4qian3]] |
/(idiom) (usu. of behaviors, systems or trends etc) to cause people tremendous harm/ |
448
|
2 |
|
|
|
韓國人 |
韩国人 |
[Han2 guo2 ren2] |
/Korean (person)/ |
6345
|
1 |
|
|
|
函人 |
函人 |
[han2 ren2] |
/armor maker/ |
6098
|
1 |
|
|
|
含血噴人 |
含血喷人 |
[han2 xue4 pen1 ren2] |
/to make false accusations against sb (idiom)/ |
2885
|
1 |
|
|
|
漢人 |
汉人 |
[Han4 ren2] |
/Han Chinese person or people/ |
7034
|
1 |
|
|
|
好人 |
好人 |
[hao3 ren2] |
/good person/healthy person/person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle/ |
1873
|
1 |
|
|
|
好人好事 |
好人好事 |
[hao3 ren2 hao3 shi4] |
/admirable people and exemplary deeds/ |
3822
|
1 |
|
|
|
好心人 |
好心人 |
[hao3 xin1 ren2] |
/kindhearted person/good Samaritan/ |
1915
|
1 |
|
|
|
好為人師 |
好为人师 |
[hao4 wei2 ren2 shi1] |
/to like to lecture others (idiom)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
河洛人 |
河洛人 |
[He2 luo4 ren2] |
/Hoklo people, southern Chinese people of Taiwan/ |
6611
|
1 |
|
|
|
何人 |
何人 |
[he2 ren2] |
/who/ |
7100
|
1 |
|
|
|
何許人 |
何许人 |
[he2 xu3 ren2] |
/(literary) what kind of person/ |
4664
|
1 |
|
|
|
合夥人 |
合伙人 |
[[he2huo3ren2]] |
/partner (in a business or other joint venture)/ |
39
|
2 |
|
|
|
鶴佬人 |
鹤佬人 |
[He4 lao3 ren2] |
/Hoklo people, southern Chinese people of Taiwan/ |
6611
|
1 |
|
|
|
黑人 |
黑人 |
[hei1 ren2] |
/black person/an illegal/ |
1286
|
1 |
|
|
|
恨人 |
恨人 |
[hen4 ren2] |
/provoking/exasperating/ |
4335
|
1 |
|
|
|
紅人 |
红人 |
[hong2 ren2] |
/a favorite of sb in power/a celebrity/American Indian/ |
2291
|
1 |
|
|
|
後繼乏人 |
后继乏人 |
[hou4 ji4 fa2 ren2] |
/see 後繼無人|后继无人[hou4 ji4 wu2 ren2]/ |
5280
|
1 |
|
|
|
後繼無人 |
后继无人 |
[hou4 ji4 wu2 ren2] |
/to have no qualified successors to carry on one's undertaking/ |
5280
|
1 |
|
|
|
後人 |
后人 |
[hou4 ren2] |
/later generation/ |
6946
|
1 |
|
|
|
後繼有人 |
后继有人 |
[[hou4ji4-you3ren2]] |
/(idiom) to have qualified successors to carry on one's undertaking/ |
400
|
2 |
|
|
|
候選人 |
候选人 |
[[hou4xuan3ren2]] |
/candidate/CL:名[ming2]/ |
437
|
2 |
|
|
|
湖人 |
湖人 |
[Hu2 ren2] |
/Los Angeles Lakers/abbr. for 洛杉磯湖人|洛杉矶湖人[Luo4 shan1 ji1 Hu2 ren2]/ |
4844
|
1 |
|
|
|
胡人 |
胡人 |
[hu2 ren2] |
/ethnic groups in the north and west of China in ancient times/foreigner/barbarian/ |
3989
|
1 |
|
|
|
唬人 |
唬人 |
[hu3 ren2] |
/to scare people/to bluff/to deceive/ |
2394
|
1 |
|
|
|
戶告人曉 |
户告人晓 |
[hu4 gao4 ren2 xiao3] |
/to make known to every household (idiom); to disseminate widely/to shout from the rooftops/ |
6332
|
1 |
|
|
|
花有重開日，人無再少年 |
花有重开日，人无再少年 |
[hua1 you3 chong2 kai1 ri4 , ren2 wu2 zai4 shao4 nian2] |
/a flower may blossom again, but a person cannot get young again (proverb)/ |
4228
|
1 |
|
|
|
花邊人物 |
花边人物 |
[[hua1bian1 ren2wu4]] |
/person who is often the subject of gossip or sensational news; tabloid favorite; clickbait star/ |
710
|
2 |
|
|
|
華埠 |
华埠 |
[Hua2 bu4] |
/Chinatown/also called 唐人街[Tang2 ren2 jie1]/ |
6413
|
1 |
|
|
|
華人 |
华人 |
[Hua2 ren2] |
/ethnic Chinese person or people/ |
6676
|
1 |
|
|
|
話事人 |
话事人 |
[[hua4shi4ren2]] |
/(coll.) (from Cantonese) the boss; the big cheese; the top dog/ |
616
|
2 |
|
|
|
壞人 |
坏人 |
[huai4 ren2] |
/bad person/villain/ |
4705
|
1 |
|
|
|
環球時報 |
环球时报 |
[Huan2 qiu2 Shi2 bao4] |
/Global Times (weekly digest of international news from People's Daily 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4])/ |
5073
|
1 |
|
|
|
環衛工人 |
环卫工人 |
[huan2 wei4 gong1 ren2] |
/sanitation worker/ |
4733
|
1 |
|
|
|
換人 |
换人 |
[huan4 ren2] |
/to replace sb (personnel, sports team player etc)/substitution/ |
2933
|
1 |
|
|
|
荒無人煙 |
荒无人烟 |
[huang1 wu2 ren2 yan1] |
/desolate and uninhabited (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
皇天不負苦心人 |
皇天不负苦心人 |
[Huang2 tian1 bu4 fu4 ku3 xin1 ren2] |
/Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound to succeed eventually./ |
6332
|
1 |
|
|
|
黃種人 |
黄种人 |
[[huang2zhong3ren2]] |
/person traditionally classified as belonging to the Mongoloid race, including East Asians, the Inuit and Native Americans/ |
23
|
2 |
|
|
|
回族人 |
回族人 |
[Hui2 zu2 ren2] |
/Hui person/member of Hui ethnic group living across China/ |
6429
|
1 |
|
|
|
誨人不倦 |
诲人不倦 |
[hui4 ren2 bu4 juan4] |
/instructing with tireless zeal (idiom, from Analects)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
活動人士 |
活动人士 |
[huo2 dong4 ren2 shi4] |
/activist/ |
6915
|
1 |
|
|
|
活人 |
活人 |
[huo2 ren2] |
/living person/ |
7049
|
1 |
|
|
|
活人讓尿憋死 |
活人让尿憋死 |
[huo2 ren2 rang4 niao4 bie1 si3] |
/lit. such a fool as to die from holding in one's pee (idiom)/fig. unable to solve a problem due to the inflexibility of one's thinking/ |
2257
|
1 |
|
|
|
火星人 |
火星人 |
[Huo3 xing1 ren2] |
/Martian/ |
7032
|
1 |
|
|
|
火柴人 |
火柴人 |
[[huo3chai2ren2]] |
/stick figure; stick person/ |
588
|
2 |
|
|
|
霍比特人 |
霍比特人 |
[Huo4 bi3 te4 ren2] |
/The Hobbit by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金/ |
6613
|
1 |
|
|
|
i人 |
i人 |
[[i-ren2]] |
/(slang) introverted person/ |
783
|
2 |
|
|
|
稽查人員 |
稽查人员 |
[ji1 cha2 ren2 yuan2] |
/inspector/ |
5963
|
1 |
|
|
|
機器人學 |
机器人学 |
[ji1 qi4 ren2 xue2] |
/robotics/ |
6545
|
1 |
|
|
|
機械工人 |
机械工人 |
[ji1 xie4 gong1 ren2] |
/mechanic/ |
6280
|
1 |
|
|
|
機器人 |
机器人 |
[[ji1qi4ren2]] |
/robot; android/ |
344
|
2 |
|
|
|
雞犬升天 |
鸡犬升天 |
[[ji1quan3-sheng1tian1]] |
/(lit.) (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit/(2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1])/ |
49
|
2 |
|
|
|
機械人 |
机械人 |
[[ji1xie4ren2]] |
/(HK) robot/ |
160
|
2 |
|
|
|
吉卜賽人 |
吉卜赛人 |
[Ji2 bu3 sai4 ren2] |
/Gypsy/ |
3724
|
1 |
|
|
|
吉爾吉斯人 |
吉尔吉斯人 |
[Ji2 er3 ji2 si1 ren2] |
/Kyrgyz (person)/ |
6558
|
1 |
|
|
|
吉普賽人 |
吉普赛人 |
[Ji2 pu3 sai4 ren2] |
/Gypsy/ |
3724
|
1 |
|
|
|
吉人天相 |
吉人天相 |
[ji2 ren2 tian1 xiang4] |
/see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]/ |
5225
|
1 |
|
|
|
急人之難 |
急人之难 |
[ji2 ren2 zhi1 nan4] |
/anxious to help others resolve difficulties (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
吉人自有天相 |
吉人自有天相 |
[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4] |
/Heaven helps the worthy (idiom)/ |
5225
|
1 |
|
|
|
急性人 |
急性人 |
[ji2 xing4 ren2] |
/impetuous person/excitable person/ |
6719
|
1 |
|
|
|
己所不欲，勿施於人 |
己所不欲，勿施于人 |
[ji3 suo3 bu4 yu4 , wu4 shi1 yu2 ren2] |
/What you don't want done to you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects)/Do as you would be done by./Do not do to others what you would not have them do to you./ |
5678
|
1 |
|
|
|
繼承人 |
继承人 |
[ji4 cheng2 ren2] |
/heir/successor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
寄人籬下 |
寄人篱下 |
[ji4 ren2 li2 xia4] |
/to lodge under another person's roof (idiom); to live relying on sb else's charity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
技術人員 |
技术人员 |
[ji4 shu4 ren2 yuan2] |
/technical staff/ |
6509
|
1 |
|
|
|
寄件人 |
寄件人 |
[[ji4jian4ren2]] |
/sender/ |
15
|
2 |
|
|
|
家給人足 |
家给人足 |
[jia1 ji3 ren2 zu2] |
/lit. each household provided for, enough for the individual (idiom); comfortably off/ |
6332
|
1 |
|
|
|
家破人亡 |
家破人亡 |
[jia1 po4 ren2 wang2] |
/family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned/destitute and homeless/ |
6332
|
1 |
|
|
|
佳人 |
佳人 |
[jia1 ren2] |
/beautiful woman/ |
7100
|
1 |
|
|
|
加人一等 |
加人一等 |
[jia1 ren2 yi1 deng3] |
/a cut above/top quality/ |
4878
|
1 |
|
|
|
家人 |
家人 |
[[jia1ren2]] |
/family member/(old) servant/ |
881
|
2 |
|
|
|
佳人才子 |
佳人才子 |
[[jia1ren2-cai2zi3]] |
/(lit.) beautiful lady, gifted scholar (idiom)/(fig.) pair of ideal lovers/ |
49
|
2 |
|
|
|
假人 |
假人 |
[jia3 ren2] |
/dummy (for crash testing, displaying clothes etc)/ |
5217
|
1 |
|
|
|
假人像 |
假人像 |
[jia3 ren2 xiang4] |
/an effigy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假善人 |
假善人 |
[jia3 shan4 ren2] |
/false compassion/bogus charity/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假手他人 |
假手他人 |
[[jia3shou3 ta1ren2]] |
/to get one's own task done by sb else/ |
781
|
2 |
|
|
|
假手於人 |
假手于人 |
[[jia3shou3yu2ren2]] |
/(idiom) to get one's own task done by sb else/ |
755
|
2 |
|
|
|
嫁禍於人 |
嫁祸于人 |
[jia4 huo4 yu2 ren2] |
/to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others/to pass the buck/ |
6332
|
1 |
|
|
|
駕駛人 |
驾驶人 |
[jia4 shi3 ren2] |
/(car, van) driver/ |
7100
|
1 |
|
|
|
嫁人 |
嫁人 |
[[jia4ren2]] |
/(of a woman) to get married; to take a husband/ |
808
|
2 |
|
|
|
監察人 |
监察人 |
[jian1 cha2 ren2] |
/supervisor/monitor/watchdog/ |
6507
|
1 |
|
|
|
監督人 |
监督人 |
[jian1 du1 ren2] |
/superintendent/ |
7100
|
1 |
|
|
|
監護人 |
监护人 |
[jian1 hu4 ren2] |
/guardian/ |
7044
|
1 |
|
|
|
奸人 |
奸人 |
[jian1 ren2] |
/crafty scoundrel/villain/ |
5928
|
1 |
|
|
|
菅直人 |
菅直人 |
[Jian1 Zhi2 ren2] |
/KAN Naoto (1946-), Japanese Democratic Party politician, prime minister 2010-2011/ |
2168
|
1 |
|
|
|
監誓人 |
监誓人 |
[[jian1shi4ren2]] |
/oath administrator; oath supervisor/ |
189
|
2 |
|
|
|
見不得人 |
见不得人 |
[jian4 bu5 de2 ren2] |
/shameful/ |
5393
|
1 |
|
|
|
漸凍人症 |
渐冻人症 |
[jian4 dong4 ren2 zheng4] |
/amyotrophic lateral sclerosis (ALS), aka motor neurone disease (MND)/ |
2885
|
1 |
|
|
|
賤人 |
贱人 |
[jian4 ren2] |
/slut/cheap person/ |
6254
|
1 |
|
|
|
見人說人話，見鬼說鬼話 |
见人说人话，见鬼说鬼话 |
[jian4 ren2 shuo1 ren2 hua4 , jian4 gui3 shuo1 gui3 hua4] |
/(fig.) adaptable; able to deal with various kinds of people and situations/(derog.) insincere; two-faced/ |
1264
|
1 |
|
|
|
見證人 |
见证人 |
[jian4 zheng4 ren2] |
/eyewitness (to an incident)/witness (to a legal transaction)/ |
4783
|
1 |
|
|
|
建築工人 |
建筑工人 |
[jian4 zhu4 gong1 ren2] |
/construction worker/builder/ |
6568
|
1 |
|
|
|
江湖藝人 |
江湖艺人 |
[jiang1 hu2 yi4 ren2] |
/itinerant entertainer/ |
6918
|
1 |
|
|
|
驕人 |
骄人 |
[jiao1 ren2] |
/worthy of pride/impressive/enviable/to show contempt for others/ |
5256
|
1 |
|
|
|
鮫人 |
鲛人 |
[[jiao1ren2]] |
/fish-like person in Chinese folklore whose tears turn into pearls/ |
850
|
2 |
|
|
|
接班人 |
接班人 |
[jie1 ban1 ren2] |
/successor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
接棒人 |
接棒人 |
[jie1 bang4 ren2] |
/successor/ |
3828
|
1 |
|
|
|
接人 |
接人 |
[jie1 ren2] |
/to meet a person/ |
7100
|
1 |
|
|
|
街頭藝人 |
街头艺人 |
[[jie1tou2 yi4ren2]] |
/busker; street artist/ |
601
|
2 |
|
|
|
捷克人 |
捷克人 |
[Jie2 ke4 ren2] |
/Czech person/ |
6267
|
1 |
|
|
|
解放巴勒斯坦人民陣線 |
解放巴勒斯坦人民阵线 |
[Jie3 fang4 Ba1 le4 si1 tan3 Ren2 min2 Zhen4 xian4] |
/Popular Front for the Liberation of Palestine/ |
7032
|
1 |
|
|
|
解離性人格疾患 |
解离性人格疾患 |
[jie3 li2 xing4 ren2 ge2 ji2 huan4] |
/dissociative identity disorder/multiple personality disorder/ |
4692
|
1 |
|
|
|
解鈴還需繫鈴人 |
解铃还需系铃人 |
[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2] |
/variant of 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]/ |
3453
|
1 |
|
|
|
解鈴還須繫鈴人 |
解铃还须系铃人 |
[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2] |
/lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom)/fig. whoever started the trouble should end it/ |
4262
|
1 |
|
|
|
解鈴繫鈴 |
解铃系铃 |
[jie3 ling2 xi4 ling2] |
/see 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]/ |
4262
|
1 |
|
|
|
解放軍 |
解放军 |
[[Jie3fang4jun1]] |
/People's Liberation Army (PRC armed forces) (abbr. for 中國人民解放軍|中国人民解放军[Zhong1guo2 Ren2min2 Jie3fang4jun1])/ |
201
|
2 |
|
|
|
借刀殺人 |
借刀杀人 |
[jie4 dao1 sha1 ren2] |
/to lend sb a knife to kill sb/to get sb else to do one's dirty work/to attack using the strength of another (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
借款人 |
借款人 |
[jie4 kuan3 ren2] |
/the borrower/ |
6937
|
1 |
|
|
|
借債人 |
借债人 |
[jie4 zhai4 ren2] |
/debtor/borrower/ |
6491
|
1 |
|
|
|
今人 |
今人 |
[jin1 ren2] |
/modern people/ |
5377
|
1 |
|
|
|
緊迫盯人 |
紧迫盯人 |
[[jin3po4 ding1ren2]] |
/(sports) to closely guard an opponent/(fig.) to keep a close eye on sb; to monitor closely/ |
53
|
2 |
|
|
|
近人 |
近人 |
[jin4 ren2] |
/contemporary/modern person/close friend/associate/intimate/ |
6637
|
1 |
|
|
|
盡人皆知 |
尽人皆知 |
[jin4 ren2 jie1 zhi1] |
/known by everyone (idiom); well known/a household name/ |
6332
|
1 |
|
|
|
盡人事 |
尽人事 |
[[jin4 ren2shi4]] |
/to do one's utmost; to do everything one can/ |
11
|
2 |
|
|
|
盡人事，聽天命 |
尽人事，听天命 |
[[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] |
/(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens/ |
11
|
2 |
|
|
|
經紀人 |
经纪人 |
[jing1 ji4 ren2] |
/broker/middleman/agent/manager/ |
6724
|
1 |
|
|
|
經濟人 |
经济人 |
[jing1 ji4 ren2] |
/Homo economicus/ |
7032
|
1 |
|
|
|
經濟學人 |
经济学人 |
[Jing1 ji4 xue2 ren2] |
/The Economist (magazine)/ |
4029
|
1 |
|
|
|
精盡人亡 |
精尽人亡 |
[jing1 jin4 ren2 wang2] |
/to die from excessive ejaculation/ |
4636
|
1 |
|
|
|
驚人 |
惊人 |
[jing1 ren2] |
/astonishing/ |
7100
|
1 |
|
|
|
驚人之舉 |
惊人之举 |
[jing1 ren2 zhi1 ju3] |
/to astonish people (with a miraculous feat)/ |
6680
|
1 |
|
|
|
經手人 |
经手人 |
[jing1 shou3 ren2] |
/the person in charge/agent/broker/ |
3715
|
1 |
|
|
|
精日 |
精日 |
[[jing1ri4]] |
/(Internet slang) (often derog.) "spiritually Japanese"; having a strong ideological or cultural affinity with Japan (cf. 精神日本人[jing1shen2 Ri4ben3ren2])/ |
123
|
2 |
|
|
|
精神日本人 |
精神日本人 |
[[jing1shen2 Ri4ben3ren2]] |
/(neologism) "spiritually Japanese person"; person who identifies strongly with Japan/ |
123
|
2 |
|
|
|
驚為天人 |
惊为天人 |
[[jing1wei2tian1ren2]] |
/(lit.) to be astonished as if beholding a heavenly being (idiom)/(fig.) to be astounded by sb's or sth's extraordinary beauty or excellence/ |
49
|
2 |
|
|
|
酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷 |
酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷 |
[jiu3 bu4 zui4 ren2 ren2 zi4 zui4 , se4 bu4 mi2 ren2 ren2 zi4 mi2] |
/wine doesn't make men drunk: men get themselves intoxicated. Lust does not overpower men: men surrender themselves to lust/ |
5764
|
1 |
|
|
|
救護人員 |
救护人员 |
[jiu4 hu4 ren2 yuan2] |
/rescue worker/ |
6557
|
1 |
|
|
|
救人一命勝造七級浮屠 |
救人一命胜造七级浮屠 |
[jiu4 ren2 yi1 ming4 sheng4 zao4 qi1 ji2 fu2 tu2] |
/saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)/ |
5212
|
1 |
|
|
|
居人 |
居人 |
[ju1 ren2] |
/inhabitant/ |
6527
|
1 |
|
|
|
居禮夫人 |
居礼夫人 |
[[Ju1li3 fu1ren5]] |
/variant of 居里夫人[Ju1li3 fu1ren5]/ |
499
|
2 |
|
|
|
居里夫人 |
居里夫人 |
[[Ju1li3 fu1ren5]] |
/Maria Skłodowska-Curie or Marie Curie (1867–1934), Nobel laureate in both physics (1903) and chemistry (1911)/ |
384
|
2 |
|
|
|
局中人 |
局中人 |
[ju2 zhong1 ren2] |
/participant/protagonist/a player (in this affair)/ |
6862
|
1 |
|
|
|
舉人 |
举人 |
[ju3 ren2] |
/graduate/successful candidate in the imperial provincial examination/ |
6079
|
1 |
|
|
|
巨人 |
巨人 |
[ju4 ren2] |
/giant/ |
7100
|
1 |
|
|
|
巨人觀 |
巨人观 |
[[ju4ren2guan1]] |
/bloated corpse/ |
782
|
2 |
|
|
|
捲鋪蓋走人 |
卷铺盖走人 |
[juan3 pu1 gai4 zou3 ren2] |
/to pack one's things and leave/ |
5778
|
1 |
|
|
|
絕代佳人 |
绝代佳人 |
[jue2 dai4 jia1 ren2] |
/beauty unmatched in her generation (idiom); woman of peerless elegance/prettiest girl ever/ |
6309
|
1 |
|
|
|
掘墓工人 |
掘墓工人 |
[jue2 mu4 gong1 ren2] |
/grave digger/ |
6696
|
1 |
|
|
|
絕世佳人 |
绝世佳人 |
[jue2 shi4 jia1 ren2] |
/a woman of unmatched beauty (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
軍人 |
军人 |
[jun1 ren2] |
/serviceman/soldier/military personnel/ |
7100
|
1 |
|
|
|
君子不計小人過 |
君子不计小人过 |
[jun1 zi3 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] |
/see 大人不記小人過|大人不记小人过[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4]/ |
5081
|
1 |
|
|
|
君子坦蕩蕩，小人長戚戚 |
君子坦荡荡，小人长戚戚 |
[jun1 zi5 tan3 dang4 dang4 , xiao3 ren2 chang2 qi1 qi1] |
/good people are at peace with themselves, (but) there is no rest for the wicked/ |
5614
|
1 |
|
|
|
K人 |
K人 |
[[K-ren2]] |
/(slang) to hit sb; to beat sb/ |
684
|
2 |
|
|
|
開車人 |
开车人 |
[kai1 che1 ren2] |
/driver/person driving a vehicle/ |
7100
|
1 |
|
|
|
開發人員 |
开发人员 |
[kai1 fa1 ren2 yuan2] |
/developer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
凱爾特人 |
凯尔特人 |
[Kai3 er3 te4 ren2] |
/Celt/ |
6871
|
1 |
|
|
|
看門人 |
看门人 |
[kan1 men2 ren2] |
/janitor/watchman/ |
6618
|
1 |
|
|
|
看鳥人 |
看鸟人 |
[kan4 niao3 ren2] |
/a bird-watcher/ |
6953
|
1 |
|
|
|
看人下菜碟兒 |
看人下菜碟儿 |
[kan4 ren2 xia4 cai4 die2 r5] |
/(dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom)/not to treat everyone equally favorably/ |
4995
|
1 |
|
|
|
看人行事 |
看人行事 |
[kan4 ren2 xing2 shi4] |
/to treat people according to their rank and one's relationship with them (idiom)/ |
5133
|
1 |
|
|
|
科技人員 |
科技人员 |
[ke1 ji4 ren2 yuan2] |
/scientific and technical staff/ |
6545
|
1 |
|
|
|
科普特人 |
科普特人 |
[Ke1 pu3 te4 ren2] |
/the Copts, major ethnoreligious group of Egyptian Christians/ |
5015
|
1 |
|
|
|
科普特語 |
科普特语 |
[Ke1 pu3 te4 yu3] |
/Coptic, Afro-Asiatic language of the Copts 科普特人[Ke1 pu3 te4 ren2], spoken in Egypt until late 17th century/ |
5015
|
1 |
|
|
|
科研人員 |
科研人员 |
[ke1 yan2 ren2 yuan2] |
/(scientific) researcher/ |
7100
|
1 |
|
|
|
科學怪人 |
科学怪人 |
[[Ke1xue2 Guai4ren2]] |
/Frankenstein (novel)/ |
447
|
2 |
|
|
|
可人 |
可人 |
[ke3 ren2] |
/pleasant/agreeable/a person after one's heart (charming person)/a gifted person/ |
4647
|
1 |
|
|
|
客家人 |
客家人 |
[Ke4 jia1 ren2] |
/Hakka people/ |
7032
|
1 |
|
|
|
克隆人 |
克隆人 |
[ke4 long2 ren2] |
/clone human/ |
7032
|
1 |
|
|
|
客人 |
客人 |
[ke4 ren2] |
/visitor/guest/customer/client/CL:位[wei4]/ |
6062
|
1 |
|
|
|
坑人 |
坑人 |
[[keng1ren2]] |
/(coll.) to cheat; to swindle; to rip sb off; to screw sb over/ |
177
|
2 |
|
|
|
空無一人 |
空无一人 |
[kong1 wu2 yi1 ren2] |
/not a soul in sight (idiom)/ |
5843
|
1 |
|
|
|
空中飛人 |
空中飞人 |
[[kong1zhong1fei1ren2]] |
/trapeze artist/frequent flyer/ |
716
|
2 |
|
|
|
孔聖人 |
孔圣人 |
[Kong3 sheng4 ren2] |
/the Sage Confucius/ |
6343
|
1 |
|
|
|
扣人心弦 |
扣人心弦 |
[kou4 ren2 xin1 xian2] |
/to excite/to thrill/exciting/thrilling/cliff-hanging/ |
7100
|
1 |
|
|
|
庫爾德工人黨 |
库尔德工人党 |
[Ku4 er3 de2 Gong1 ren2 dang3] |
/Kurdistan Worker's Party (PPK)/ |
3907
|
1 |
|
|
|
庫爾德人 |
库尔德人 |
[Ku4 er3 de2 ren2] |
/Kurdish person or people/ |
6787
|
1 |
|
|
|
庫工黨 |
库工党 |
[Ku4 Gong1 dang3] |
/abbr. for Kurdistan Workers' Party 庫爾德工人黨|库尔德工人党[Ku4 er3 de2 Gong1 ren2 dang3]/ |
3907
|
1 |
|
|
|
膾炙人口 |
脍炙人口 |
[kuai4 zhi4 ren2 kou3] |
/appealing to the masses/universally appreciated (idiom)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
寬以待人 |
宽以待人 |
[kuan1 yi3 dai4 ren2] |
/to be lenient with others (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
狂人 |
狂人 |
[kuang2 ren2] |
/madman/ |
7100
|
1 |
|
|
|
狂人日記 |
狂人日记 |
[Kuang2 ren2 Ri4 ji4] |
/Diary of a Madman by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ |
4489
|
1 |
|
|
|
闊人 |
阔人 |
[kuo4 ren2] |
/rich person/the rich/ |
2488
|
1 |
|
|
|
懶人 |
懒人 |
[lan3 ren2] |
/lazy person/ |
7100
|
1 |
|
|
|
懶人包 |
懒人包 |
[lan3 ren2 bao1] |
/(Tw) (neologism c. 2007) information presented in easily assimilable form (digest, summary, infographic etc)/ |
2468
|
1 |
|
|
|
懶人沙發 |
懒人沙发 |
[[lan3ren2 sha1fa1]] |
/beanbag/ |
167
|
2 |
|
|
|
爛好人 |
烂好人 |
[lan4 hao3 ren2] |
/sb who tries to be on good terms with everyone/ |
4997
|
1 |
|
|
|
濫好人 |
滥好人 |
[lan4 hao3 ren2] |
/sb who tries to be on good terms with everyone/ |
4997
|
1 |
|
|
|
爛人 |
烂人 |
[[lan4ren2]] |
/(coll.) scumbag; lowlife; asshole/ |
400
|
2 |
|
|
|
狼人 |
狼人 |
[lang2 ren2] |
/werewolf/ |
6345
|
1 |
|
|
|
浪人 |
浪人 |
[lang4 ren2] |
/vagrant/unemployed person/rōnin (wandering masterless samurai)/ |
6029
|
1 |
|
|
|
勞動人民 |
劳动人民 |
[lao2 dong4 ren2 min2] |
/working people/the workers of Socialist theory or of the glorious Chinese past/ |
6923
|
1 |
|
|
|
勞務人員 |
劳务人员 |
[[lao2wu4 ren2yuan2]] |
/laborer; service worker (typically employed on a contractual or temporary basis)/ |
559
|
2 |
|
|
|
老婦人 |
老妇人 |
[lao3 fu4 ren2] |
/old lady/ |
1872
|
1 |
|
|
|
老好人 |
老好人 |
[lao3 hao3 ren2] |
/one who tries never to offend anybody/ |
5111
|
1 |
|
|
|
老人 |
老人 |
[lao3 ren2] |
/old man or woman/the elderly/one's aged parents or grandparents/ |
5868
|
1 |
|
|
|
老人家 |
老人家 |
[lao3 ren2 jia1] |
/polite term for old woman or man/ |
6861
|
1 |
|
|
|
老人院 |
老人院 |
[lao3 ren2 yuan4] |
/nursing home/old people's home/ |
4599
|
1 |
|
|
|
老鼠過街，人人喊打 |
老鼠过街，人人喊打 |
[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3] |
/lit. when a rat crosses the street, people chase it down (idiom)/fig. everyone detests a lowlife/ |
4011
|
1 |
|
|
|
老吾老，以及人之老 |
老吾老，以及人之老 |
[lao3 wu2 lao3 , yi3 ji2 ren2 zhi1 lao3] |
/to honor old people as we do our own aged parents/ |
6646
|
1 |
|
|
|
老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼 |
老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼 |
[lao3 wu2 lao3 , yi3 ji2 ren2 zhi1 lao3 , you4 wu2 you4 , yi3 ji2 ren2 zhi1 you4] |
/to honor old people as we do our own aged parents, and care for other's children as one's own/ |
6646
|
1 |
|
|
|
老年人 |
老年人 |
[[lao3nian2ren2]] |
/old people; the elderly/ |
668
|
2 |
|
|
|
老丈人 |
老丈人 |
[[lao3zhang4ren5]] |
/(coll.) father-in-law (wife's father)/ |
942
|
2 |
|
|
|
樂於助人 |
乐于助人 |
[[le4yu2zhu4ren2]] |
/(idiom) willing to help others/ |
351
|
2 |
|
|
|
雷人 |
雷人 |
[lei2 ren2] |
/(Internet slang) shocking/appalling/terrifying/terrific/ |
4943
|
1 |
|
|
|
類精神分裂型人格違常 |
类精神分裂型人格违常 |
[lei4 jing1 shen2 fen1 lie4 xing2 ren2 ge2 wei2 chang2] |
/schizoid personality disorder (SPD)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
類人猿 |
类人猿 |
[lei4 ren2 yuan2] |
/hominid/ |
6754
|
1 |
|
|
|
淚人 |
泪人 |
[[lei4ren2]] |
/person who is crying their eyes out, whose face is wet with tears/ |
789
|
2 |
|
|
|
冷暖自知 |
冷暖自知 |
[leng3 nuan3 zi4 zhi1] |
/see 如人飲水，冷暖自知|如人饮水，冷暖自知[ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1]/ |
4883
|
1 |
|
|
|
冷語冰人 |
冷语冰人 |
[leng3 yu3 bing1 ren2] |
/to offend people with unkind remarks (idiom)/ |
3774
|
1 |
|
|
|
離開人世 |
离开人世 |
[li2 kai1 ren2 shi4] |
/to die/to leave this world/ |
6859
|
1 |
|
|
|
禮多人不怪 |
礼多人不怪 |
[li3 duo1 ren2 bu4 guai4] |
/nobody will find fault with extra courtesy (idiom)/courtesy costs nothing/ |
4734
|
1 |
|
|
|
禮教吃人 |
礼教吃人 |
[li3 jiao4 chi1 ren2] |
/sufferings brought about by Confucian ethics/ |
5740
|
1 |
|
|
|
李劼人 |
李劼人 |
[Li3 Jie2 ren2] |
/Li Jieren (1891-1962), novelist/ |
6710
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重 |
礼轻人意重 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重，千里送鵝毛 |
礼轻人意重，千里送鹅毛 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4 , qian1 li3 song4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
里人 |
里人 |
[li3 ren2] |
/person from the same village, town or province/peasant (derog.)/(of a school of thought etc) follower/ |
6036
|
1 |
|
|
|
利害關係人 |
利害关系人 |
[li4 hai4 guan1 xi5 ren2] |
/stakeholder/interested party/interested person/ |
6409
|
1 |
|
|
|
歷史人物 |
历史人物 |
[li4 shi3 ren2 wu4] |
/historical person/ |
6557
|
1 |
|
|
|
立陶宛人 |
立陶宛人 |
[Li4 tao2 wan3 ren2] |
/Lithuanian (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
麗人 |
丽人 |
[[li4ren2]] |
/(literary) beautiful woman; belle/ |
103
|
2 |
|
|
|
聯絡人 |
联络人 |
[[lian2luo4ren2]] |
/(Tw) contact person/ |
497
|
2 |
|
|
|
聯繫人 |
联系人 |
[[lian2xi4ren2]] |
/contact person/ |
497
|
2 |
|
|
|
戀人 |
恋人 |
[lian4 ren2] |
/lover/sweetheart/ |
7016
|
1 |
|
|
|
良人 |
良人 |
[liang2 ren2] |
/husband (arch.)/ |
6630
|
1 |
|
|
|
兩面人 |
两面人 |
[[liang3mian4ren2]] |
/two-faced person/ |
741
|
2 |
|
|
|
亮眼人 |
亮眼人 |
[liang4 yan3 ren2] |
/(term used by the blind) sighted person; person with eyesight/perceptive person; observant person/ |
1016
|
1 |
|
|
|
撩人 |
撩人 |
[liao2 ren2] |
/to attract/to titillate/ |
6581
|
1 |
|
|
|
裂腦人 |
裂脑人 |
[lie4 nao3 ren2] |
/commissurotomy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
獵人 |
猎人 |
[[lie4ren2]] |
/hunter/ |
334
|
2 |
|
|
|
鄰人 |
邻人 |
[lin2 ren2] |
/neighbor/ |
7049
|
1 |
|
|
|
靈魂人物 |
灵魂人物 |
[ling2 hun2 ren2 wu4] |
/key figure/the linchpin of sth/ |
5228
|
1 |
|
|
|
零號病人 |
零号病人 |
[[ling2hao4 bing4ren2]] |
/(epidemiology) patient zero/ |
546
|
2 |
|
|
|
伶人 |
伶人 |
[[ling2ren2]] |
/(old) actor; actress/ |
812
|
2 |
|
|
|
領導人 |
领导人 |
[ling3 dao3 ren2] |
/leader/ |
7100
|
1 |
|
|
|
令人 |
令人 |
[ling4 ren2] |
/to cause one (to do sth)/to make one (angry, delighted etc)/ |
2718
|
1 |
|
|
|
令人不快 |
令人不快 |
[ling4 ren2 bu4 kuai4] |
/unpleasant/objectionable/ |
6830
|
1 |
|
|
|
令人振奮 |
令人振奋 |
[ling4 ren2 zhen4 fen4] |
/inspiring/exciting/rousing/ |
6847
|
1 |
|
|
|
令人滿意 |
令人满意 |
[[ling4ren2 man3yi4]] |
/satisfying/satisfactory/ |
263
|
2 |
|
|
|
令人矚目 |
令人瞩目 |
[[ling4ren2-zhu3mu4]] |
/(idiom) attention-grabbing; noteworthy/ |
2
|
2 |
|
|
|
令人髮指 |
令人发指 |
[[ling4ren2fa4zhi3]] |
/(idiom) to make one feel a sense of revulsion; abhorrent; heinous; deeply disturbing/ |
424
|
2 |
|
|
|
流動人口 |
流动人口 |
[[liu2dong4 ren2kou3]] |
/floating population; transient population/ |
133
|
2 |
|
|
|
龍的傳人 |
龙的传人 |
[long2 de5 chuan2 ren2] |
/Descendants of the Dragon (i.e. Han Chinese)/ |
5312
|
1 |
|
|
|
龍人 |
龙人 |
[Long2 ren2] |
/Dragon Man, the nickname of the individual whose fossilized cranium was discovered in Heilongjiang in 1933, thought to be a Denisovan 丹尼索瓦人[Dan1 ni2 suo3 wa3 ren2] or a new species of extinct human, Homo longi/ |
1848
|
1 |
|
|
|
聾人 |
聋人 |
[long2 ren2] |
/deaf person/hearing-impaired person/ |
1933
|
1 |
|
|
|
聾啞人 |
聋哑人 |
[[long2ya3ren2]] |
/a deaf and mute person/ |
67
|
2 |
|
|
|
魯國人 |
鲁国人 |
[Lu3 guo2 ren2] |
/person from Shandong/often refers to Confucius/ |
6890
|
1 |
|
|
|
魯人 |
鲁人 |
[Lu3 ren2] |
/person from Shandong/often refers to Confucius/stupid person/ |
6890
|
1 |
|
|
|
旅人 |
旅人 |
[[lü3ren2]] |
/(literary) traveler/ |
179
|
2 |
|
|
|
擄人勒贖 |
掳人勒赎 |
[[lu3ren2 le4shu2]] |
/to kidnap for ransom/ |
516
|
2 |
|
|
|
路人 |
路人 |
[lu4 ren2] |
/passer-by/stranger/ |
3709
|
1 |
|
|
|
路人皆知 |
路人皆知 |
[lu4 ren2 jie1 zhi1] |
/understood by everyone (idiom); well known/a household name/ |
6332
|
1 |
|
|
|
路遙知馬力，日久見人心 |
路遥知马力，日久见人心 |
[lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 , ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] |
/just as distance determines the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart (proverb)/ |
4555
|
1 |
|
|
|
路人甲 |
路人甲 |
[[lu4ren2jia3]] |
/ordinary person A; generic person; some random person/ |
958
|
2 |
|
|
|
亂世佳人 |
乱世佳人 |
[Luan4 shi4 Jia1 ren2] |
/Gone with the Wind (film)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
羅姆人 |
罗姆人 |
[Luo2 mu3 ren2] |
/Romani, an ethnic group of Europe/ |
6170
|
1 |
|
|
|
羅興亞人 |
罗兴亚人 |
[[Luo2xing4ya4ren2]] |
/Rohingya (predominantly Muslim ethnic group primarily residing in Rakhine State, Myanmar)/ |
421
|
2 |
|
|
|
洛克人 |
洛克人 |
[Luo4 ke4 ren2] |
/Rockman or Mega Man (video game series)/ |
4868
|
1 |
|
|
|
洛杉磯湖人 |
洛杉矶湖人 |
[Luo4 shan1 ji1 Hu2 ren2] |
/Los Angeles Lakers (NBA team)/ |
5153
|
1 |
|
|
|
馬爾他人 |
马尔他人 |
[Ma3 er3 ta1 ren2] |
/Maltese (person)/ |
6467
|
1 |
|
|
|
馬來人 |
马来人 |
[Ma3 lai2 ren2] |
/Malay person or people/ |
6992
|
1 |
|
|
|
馬來西亞人 |
马来西亚人 |
[Ma3 lai2 xi1 ya4 ren2] |
/Malaysian person or people/ |
5777
|
1 |
|
|
|
瑪雅人 |
玛雅人 |
[Ma3 ya3 ren2] |
/Maya peoples/ |
7032
|
1 |
|
|
|
罵人 |
骂人 |
[ma4 ren2] |
/to swear or curse (at people)/to scold or yell at someone/ |
5325
|
1 |
|
|
|
麥克白夫人 |
麦克白夫人 |
[Mai4 ke4 bai2 Fu1 ren5] |
/Lady Macbeth/ |
5157
|
1 |
|
|
|
滿人 |
满人 |
[Man3 ren2] |
/a Manchu/ |
7032
|
1 |
|
|
|
盲人 |
盲人 |
[mang2 ren2] |
/blind person/ |
6886
|
1 |
|
|
|
盲人門球 |
盲人门球 |
[mang2 ren2 men2 qiu2] |
/goalball (Paralympic sport)/ |
4922
|
1 |
|
|
|
盲人摸象 |
盲人摸象 |
[mang2 ren2 mo1 xiang4] |
/blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture/to mistake the part for the whole/unable to see the wood for the trees/ |
6328
|
1 |
|
|
|
毛利人 |
毛利人 |
[Mao2 li4 ren2] |
/Maori, indigenous Polynesian people of New Zealand/ |
3675
|
1 |
|
|
|
毛澤東：鮮為人知的故事 |
毛泽东：鲜为人知的故事 |
[[Mao2 Ze2dong1: Xian1wei2ren2zhi1 de5 Gu4shi5]] |
/Mao: The Unknown Story by Jung Chang 張戎|张戎[Zhang1 Rong2] and Jon Halliday/ |
894
|
2 |
|
|
|
沒人味 |
没人味 |
[mei2 ren2 wei4] |
/to be lacking in human character/ |
6191
|
1 |
|
|
|
沒人味兒 |
没人味儿 |
[mei2 ren2 wei4 r5] |
/erhua variant of 沒人味|没人味[mei2 ren2 wei4]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
沒人住 |
没人住 |
[mei2 ren2 zhu4] |
/unoccupied/ |
7100
|
1 |
|
|
|
媒人婆 |
媒人婆 |
[[mei2ren2po2]] |
/female matchmaker/ |
3
|
2 |
|
|
|
媒人 |
媒人 |
[[mei2ren5]] |
/matchmaker/ |
26
|
2 |
|
|
|
每個人 |
每个人 |
[mei3 ge5 ren2] |
/everybody/everyone/ |
7100
|
1 |
|
|
|
美國人 |
美国人 |
[Mei3 guo2 ren2] |
/American/American person/American people/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
每人 |
每人 |
[mei3 ren2] |
/each person/everybody/per person/ |
6124
|
1 |
|
|
|
美人計 |
美人计 |
[mei3 ren2 ji4] |
/honey trap/sexual entrapment/CL:條|条[tiao2]/ |
5345
|
1 |
|
|
|
美人尖 |
美人尖 |
[mei3 ren2 jian1] |
/widow's peak (in China, regarded as attractive in women)/ |
3046
|
1 |
|
|
|
美人蕉 |
美人蕉 |
[mei3 ren2 jiao1] |
/canna or Indian shot (genus Canna)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
美人坯子 |
美人坯子 |
[mei3 ren2 pi1 zi5] |
/a beauty in the bud/ |
4049
|
1 |
|
|
|
美人腿 |
美人腿 |
[mei3 ren2 tui3] |
/(Tw) (coll.) edible stem of Manchurian wild rice 菰[gu1], aka water bamboo/ |
2473
|
1 |
|
|
|
美人魚 |
美人鱼 |
[mei3 ren2 yu2] |
/mermaid/ |
7032
|
1 |
|
|
|
美人 |
美人 |
[[mei3ren2]] |
/beautiful woman; belle/ |
696
|
2 |
|
|
|
美人胚子 |
美人胚子 |
[[mei3ren2 pei1zi5]] |
/(coll.) girl who shows signs of becoming a beauty; budding beauty/ |
353
|
2 |
|
|
|
美人痣 |
美人痣 |
[[mei3ren2zhi4]] |
/beauty mark/ |
155
|
2 |
|
|
|
門人 |
门人 |
[men2 ren2] |
/disciple/follower/hanger-on (at an aristocrat's home)/ |
2232
|
1 |
|
|
|
蒙古人 |
蒙古人 |
[Meng3 gu3 ren2] |
/Mongol/ |
6837
|
1 |
|
|
|
蒙古人民共和國 |
蒙古人民共和国 |
[Meng3 gu3 Ren2 min2 Gong4 he2 guo2] |
/People's Republic of Mongolia (from 1924)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
孟加拉人民共和國 |
孟加拉人民共和国 |
[Meng4 jia1 la1 Ren2 min2 Gong4 he2 guo2] |
/People's Republic of Bangladesh (formerly East Pakistan)/ |
5947
|
1 |
|
|
|
夢中情人 |
梦中情人 |
[[meng4zhong1 qing2ren2]] |
/dream guy or girl; ideal romantic partner/ |
36
|
2 |
|
|
|
迷人 |
迷人 |
[mi2 ren2] |
/fascinating/enchanting/charming/tempting/ |
7100
|
1 |
|
|
|
麵人兒 |
面人儿 |
[mian4 ren2 r5] |
/dough figurine/ |
4663
|
1 |
|
|
|
面無人色 |
面无人色 |
[mian4 wu2 ren2 se4] |
/ashen-faced/ |
3089
|
1 |
|
|
|
喵星人 |
喵星人 |
[miao1 xing1 ren2] |
/cat (Internet slang)/ |
4462
|
1 |
|
|
|
渺無人煙 |
渺无人烟 |
[miao3 wu2 ren2 yan1] |
/remote and uninhabited (idiom); deserted/God-forsaken/ |
6332
|
1 |
|
|
|
滅絕人性 |
灭绝人性 |
[[mie4jue2-ren2xing4]] |
/(idiom) to be devoid of all humanity; inhuman; bestial/ |
721
|
2 |
|
|
|
民警 |
民警 |
[min2 jing3] |
/civil police/PRC police/abbr. for 人民警察/ |
5894
|
1 |
|
|
|
民主黨人 |
民主党人 |
[min2 zhu3 dang3 ren2] |
/Democrat (Democratic Party member or supporter)/ |
2231
|
1 |
|
|
|
名從主人 |
名从主人 |
[ming2 cong2 zhu3 ren2] |
/(idiom) to refer to sth by the name its owners use/to refer to a place by the name its inhabitants use (e.g. refer to Seoul as 首爾|首尔[Shou3 er3] rather than 漢城|汉城[Han4 cheng2])/ |
1590
|
1 |
|
|
|
名人 |
名人 |
[ming2 ren2] |
/personage/celebrity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
明人不做暗事 |
明人不做暗事 |
[ming2 ren2 bu4 zuo4 an4 shi4] |
/an honest person does not act surreptitiously (idiom)/ |
2103
|
1 |
|
|
|
名人錄 |
名人录 |
[ming2 ren2 lu4] |
/record of famous men/anthology of biographies/ |
6736
|
1 |
|
|
|
明眼人 |
明眼人 |
[ming2 yan3 ren2] |
/perspicacious person/sb with a discerning eye/sighted person (as opposed to blind)/ |
4553
|
1 |
|
|
|
名人堂 |
名人堂 |
[[ming2ren2tang2]] |
/Hall of Fame/ |
817
|
2 |
|
|
|
摩登原始人 |
摩登原始人 |
[Mo2 deng1 Yuan2 shi3 ren2] |
/The Flintstones (TV Series)/ |
5776
|
1 |
|
|
|
摩爾 |
摩尔 |
[Mo2 er3] |
/Moore or Moor (name)/see also 摩爾人|摩尔人[Mo2 er3 ren2]/ |
6158
|
1 |
|
|
|
摩爾多瓦人 |
摩尔多瓦人 |
[Mo2 er3 duo1 wa3 ren2] |
/Moldovan (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
摩爾人 |
摩尔人 |
[Mo2 er3 ren2] |
/a Moor/ |
6158
|
1 |
|
|
|
磨人 |
磨人 |
[mo2 ren2] |
/annoying/bothersome/to fret/to be peevish/ |
6244
|
1 |
|
|
|
陌路人 |
陌路人 |
[mo4 lu4 ren2] |
/stranger/ |
5432
|
1 |
|
|
|
陌生人 |
陌生人 |
[mo4 sheng1 ren2] |
/stranger/ |
4843
|
1 |
|
|
|
墨西哥人 |
墨西哥人 |
[Mo4 xi1 ge1 ren2] |
/Mexican/ |
7034
|
1 |
|
|
|
謀事在人，成事在天 |
谋事在人，成事在天 |
[mou2 shi4 zai4 ren2 , cheng2 shi4 zai4 tian1] |
/planning is with man, accomplishing with heaven (idiom); Man proposes but God disposes./ |
6332
|
1 |
|
|
|
某人 |
某人 |
[mou3 ren2] |
/someone/a certain person/some people/I (self-address after one's surname)/ |
6727
|
1 |
|
|
|
牧馬人 |
牧马人 |
[mu4 ma3 ren2] |
/herdsman (of horses)/wrangler/ |
6081
|
1 |
|
|
|
木訥老人 |
木讷老人 |
[mu4 ne4 lao3 ren2] |
/ungraduated ruler/straight edge/ |
6599
|
1 |
|
|
|
牧人 |
牧人 |
[mu4 ren2] |
/shepherd/pastor/pastoral/ |
6507
|
1 |
|
|
|
木人石心 |
木人石心 |
[mu4 ren2 shi2 xin1] |
/lit. body made of wood, heart made of stone (idiom)/fig. heartless/ |
6058
|
1 |
|
|
|
牧羊人 |
牧羊人 |
[mu4 yang2 ren2] |
/shepherd/ |
7100
|
1 |
|
|
|
目中無人 |
目中无人 |
[mu4 zhong1 wu2 ren2] |
/to consider everyone else beneath one (idiom); so arrogant that no-one else matters/condescending/to go about with one's nose in the air/ |
6332
|
1 |
|
|
|
拿人 |
拿人 |
[na2 ren2] |
/making things awkward/to cause difficulties/to exert influence/to attract/ |
6204
|
1 |
|
|
|
那個人 |
那个人 |
[na4 ge4 ren2] |
/lit. that person/fig. the person you have been looking for/Mr Right/the girl of one's dreams/ |
6825
|
1 |
|
|
|
納稅人 |
纳税人 |
[na4 shui4 ren2] |
/taxpayer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
耐人尋味 |
耐人寻味 |
[[nai4ren2-xun2wei4]] |
/(idiom) thought-provoking; to provide food for thought/ |
664
|
2 |
|
|
|
男人 |
男人 |
[nan2 ren2] |
/a man/a male/men/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
男人不壞，女人不愛 |
男人不坏，女人不爱 |
[nan2 ren2 bu4 huai4 , nü3 ren2 bu4 ai4] |
/women love bad guys/ |
5303
|
1 |
|
|
|
男人家 |
男人家 |
[nan2 ren2 jia5] |
/a man (rather than a woman)/ |
2112
|
1 |
|
|
|
男人婆 |
男人婆 |
[nan2 ren2 po2] |
/tomboy/ |
5055
|
1 |
|
|
|
男人膝下有黃金 |
男人膝下有黄金 |
[nan2 ren2 xi1 xia4 you3 huang2 jin1] |
/lit. the man has gold under his knees; fig. a man who does not easily kneel in front of others (owing to pride or moral integrity)/ |
6295
|
1 |
|
|
|
惱人 |
恼人 |
[nao3 ren2] |
/annoying/irksome/to irritate/ |
6815
|
1 |
|
|
|
內人 |
内人 |
[nei4 ren2] |
/my wife (humble)/ |
6092
|
1 |
|
|
|
能人 |
能人 |
[neng2 ren2] |
/capable person/Homo habilis, extinct species of upright East African hominid/ |
4645
|
1 |
|
|
|
尼安德塔人 |
尼安德塔人 |
[Ni2 an1 de2 ta3 ren2] |
/Neanderthal man/ |
2393
|
1 |
|
|
|
尼安德特人 |
尼安德特人 |
[Ni2 an1 de2 te4 ren2] |
/Neanderthal man/ |
4489
|
1 |
|
|
|
泥人 |
泥人 |
[ni2 ren2] |
/clay figurine/ |
2393
|
1 |
|
|
|
尼人 |
尼人 |
[Ni2 ren2] |
/Neanderthal (abbr. for 尼安德特人[Ni2 an1 de2 te4 ren2])/ |
2393
|
1 |
|
|
|
擬人 |
拟人 |
[ni3 ren2] |
/personification/anthropomorphism/ |
6078
|
1 |
|
|
|
膩人 |
腻人 |
[ni4 ren2] |
/greasy/boring/ |
6612
|
1 |
|
|
|
年輕人 |
年轻人 |
[nian2 qing1 ren2] |
/young people/youngster/ |
5304
|
1 |
|
|
|
黏人 |
黏人 |
[nian2 ren2] |
/(of a child) clingy/(of a pet) fond of interacting with people/friendly/ |
2933
|
1 |
|
|
|
牛人 |
牛人 |
[niu2 ren2] |
/(coll.) leading light/true expert/badass/ |
2827
|
1 |
|
|
|
紐約人 |
纽约人 |
[Niu3 yue1 ren2] |
/New Yorker/ |
7032
|
1 |
|
|
|
農工 |
农工 |
[nong2 gong1] |
/agricultural worker/abbr. for 農業工人|农业工人/peasant and worker (in Marxism)/ |
6868
|
1 |
|
|
|
農人 |
农人 |
[[nong2ren2]] |
/farmer/ |
177
|
2 |
|
|
|
女繼承人 |
女继承人 |
[nü3 ji4 cheng2 ren2] |
/inheritress/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女強人 |
女强人 |
[nü3 qiang2 ren2] |
/successful career woman/able woman/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女人 |
女人 |
[nü3 ren2] |
/woman/ |
5536
|
1 |
|
|
|
女人家 |
女人家 |
[nü3 ren2 jia5] |
/women (in general)/ |
3417
|
1 |
|
|
|
女人氣 |
女人气 |
[nü3 ren2 qi4] |
/womanly temperament/femininity/effeminate (of male)/cowardly/sissy/ |
6556
|
1 |
|
|
|
女人 |
女人 |
[nü3 ren5] |
/wife/ |
5536
|
1 |
|
|
|
女主人 |
女主人 |
[nü3 zhu3 ren2] |
/hostess/mistress/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女主人公 |
女主人公 |
[nü3 zhu3 ren2 gong1] |
/heroine (of a novel or film)/main female protagonist/ |
6551
|
1 |
|
|
|
諾曼底人 |
诺曼底人 |
[Nuo4 man4 di3 ren2] |
/Norman (people)/ |
1947
|
1 |
|
|
|
諾曼人 |
诺曼人 |
[Nuo4 man4 ren2] |
/Normans (people)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
歐洲人 |
欧洲人 |
[Ou1 zhou1 ren2] |
/European (person)/ |
6917
|
1 |
|
|
|
偶人 |
偶人 |
[ou3 ren2] |
/idol (i.e. statue for worship)/ |
6635
|
1 |
|
|
|
帕提亞人 |
帕提亚人 |
[Pa4 ti2 ya4 ren2] |
/Parthian/ |
6134
|
1 |
|
|
|
拍拍屁股走人 |
拍拍屁股走人 |
[pai1 pai1 pi4 gu5 zou3 ren2] |
/to make oneself scarce/to slip away/to take French leave/ |
2529
|
1 |
|
|
|
判若兩人 |
判若两人 |
[pan4 ruo4 liang3 ren2] |
/to be a different person/not to be one's usual self/ |
5007
|
1 |
|
|
|
旁人 |
旁人 |
[pang2 ren2] |
/other people/bystanders/onlookers/outsiders/ |
6137
|
1 |
|
|
|
旁若無人 |
旁若无人 |
[pang2 ruo4 wu2 ren2] |
/to act as though there were nobody else present/unselfconscious/fig. without regard for others/ |
5322
|
1 |
|
|
|
胖人 |
胖人 |
[pang4 ren2] |
/overweight person/fatty/ |
6863
|
1 |
|
|
|
泡芙人 |
泡芙人 |
[pao4 fu2 ren2] |
/(coll.) skinny fat person (person who is MONW: metabolically obese normal weight)/ |
3243
|
1 |
|
|
|
賠了夫人又折兵 |
赔了夫人又折兵 |
[pei2 le5 fu1 ren2 you4 zhe2 bing1] |
/lit. having given away a bride, to lose one's army on top of it (idiom)/fig. to suffer a double loss after trying to trick the enemy/ |
992
|
1 |
|
|
|
配鏡人員 |
配镜人员 |
[[pei4jing4 ren2yuan2]] |
/optician/ |
565
|
2 |
|
|
|
騙人 |
骗人 |
[pian4 ren2] |
/to cheat sb/a scam/ |
6932
|
1 |
|
|
|
平人 |
平人 |
[ping2 ren2] |
/ordinary person/common people/ |
5964
|
1 |
|
|
|
平易近人 |
平易近人 |
[ping2 yi4 jin4 ren2] |
/amiable and approachable (idiom); easygoing/modest and unassuming/(of writing) plain and simple/easy to understand/ |
2112
|
1 |
|
|
|
潑賤人 |
泼贱人 |
[po1 jian4 ren2] |
/slut/tramp (old)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
僕人 |
仆人 |
[pu2 ren2] |
/servant/ |
7100
|
1 |
|
|
|
葡萄牙人 |
葡萄牙人 |
[Pu2 tao2 ya2 ren2] |
/Portuguese (person)/ |
6709
|
1 |
|
|
|
普通人 |
普通人 |
[pu3 tong1 ren2] |
/ordinary person/private citizen/people/the person in the street/ |
6819
|
1 |
|
|
|
欺人太甚 |
欺人太甚 |
[[qi1ren2-tai4shen4]] |
/(idiom) to bully intolerably/ |
690
|
2 |
|
|
|
奇人 |
奇人 |
[qi2 ren2] |
/an eccentric/odd person/person of extraordinary talent/ |
3888
|
1 |
|
|
|
旗人 |
旗人 |
[qi2 ren2] |
/Manchu/bannerman (refers to the eight Manchu banners 八旗[Ba1 qi2])/ |
3704
|
1 |
|
|
|
齊人之福 |
齐人之福 |
[Qi2 ren2 zhi1 fu2] |
/lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine) (idiom)/fig. (ironically) the joy of having several partners/the life of a pasha/ |
4068
|
1 |
|
|
|
奇卡諾人 |
奇卡诺人 |
[[Qi2ka3nuo4ren2]] |
/Chicano; Chicana; Mexican American/ |
524
|
2 |
|
|
|
乞人 |
乞人 |
[qi3 ren2] |
/beggar/ |
6750
|
1 |
|
|
|
杞國之憂 |
杞国之忧 |
[[Qi3guo2 zhi1 you1]] |
/see 杞人之憂|杞人之忧[Qi3ren2 zhi1 you1]/ |
535
|
2 |
|
|
|
杞國憂天 |
杞国忧天 |
[[Qi3guo2-you1tian1]] |
/see 杞人憂天|杞人忧天[Qi3ren2-you1tian1]/ |
535
|
2 |
|
|
|
杞人之憂 |
杞人之忧 |
[[Qi3ren2 zhi1 you1]] |
/(lit.) the fear held by a man of 杞[Qi3] that the sky would fall (idiom)/(fig.) groundless fears/ |
49
|
2 |
|
|
|
杞人憂天 |
杞人忧天 |
[[Qi3ren2-you1tian1]] |
/(lit.) like the man of 杞[Qi3] who feared the sky would fall (idiom)/(fig.) to entertain groundless fears/ |
49
|
2 |
|
|
|
杞天之慮 |
杞天之虑 |
[[Qi3tian1 zhi1 lü4]] |
/see 杞人之憂|杞人之忧[Qi3ren2 zhi1 you1]/ |
535
|
2 |
|
|
|
氣人 |
气人 |
[qi4 ren2] |
/to anger/to annoy/ |
6993
|
1 |
|
|
|
氣勢凌人 |
气势凌人 |
[qi4 shi4 ling2 ren2] |
/arrogant and overbearing/ |
5244
|
1 |
|
|
|
千古罪人 |
千古罪人 |
[qian1 gu3 zui4 ren2] |
/sb condemned by history (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕人意重 |
千里送鹅毛，礼轻人意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
遷怒於人 |
迁怒于人 |
[qian1 nu4 yu2 ren2] |
/to vent one's anger on an innocent party (idiom)/ |
4920
|
1 |
|
|
|
牽線人 |
牵线人 |
[qian1 xian4 ren2] |
/sb who pulls strings to get things done/wirepuller/go-between/matchmaker/ |
2124
|
1 |
|
|
|
前不見古人，後不見來者 |
前不见古人，后不见来者 |
[qian2 bu4 jian4 gu3 ren2 , hou4 bu4 jian4 lai2 zhe3] |
/unique/unprecedented (idiom)/ |
5400
|
1 |
|
|
|
潛力股男人 |
潜力股男人 |
[qian2 li4 gu3 nan2 ren2] |
/man with good prospects/ |
4078
|
1 |
|
|
|
前人 |
前人 |
[qian2 ren2] |
/predecessor/forebears/the person facing you/ |
6920
|
1 |
|
|
|
前人栽樹，後人乘涼 |
前人栽树，后人乘凉 |
[qian2 ren2 zai1 shu4 , hou4 ren2 cheng2 liang2] |
/to enjoy the benefits of the hard work of one's predecessors. (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
前無古人 |
前无古人 |
[qian2 wu2 gu3 ren2] |
/(idiom) unprecedented/unheard of/ |
1894
|
1 |
|
|
|
前無古人，後無來者 |
前无古人，后无来者 |
[qian2 wu2 gu3 ren2 , hou4 wu2 lai2 zhe3] |
/there has never been and never will be another person like this (idiom)/never done before and unlikely to be matched in the future/peerless/ |
1939
|
1 |
|
|
|
牆倒眾人推 |
墙倒众人推 |
[qiang2 dao3 zhong4 ren2 tui1] |
/lit. when a wall is about to collapse, everybody gives it a shove (idiom)/fig. everybody hits a man who is down/ |
2021
|
1 |
|
|
|
強人 |
强人 |
[qiang2 ren2] |
/(politics) strongman/(in the workplace, esp. of a woman) a highly capable person/(old) robber/ |
2592
|
1 |
|
|
|
強人所難 |
强人所难 |
[qiang3 ren2 suo3 nan2] |
/to force someone to do something/ |
6028
|
1 |
|
|
|
巧人 |
巧人 |
[qiao3 ren2] |
/Homo habilis, extinct species of upright East African hominid (Tw)/ |
4645
|
1 |
|
|
|
親人 |
亲人 |
[qin1 ren2] |
/one's close relatives/ |
7100
|
1 |
|
|
|
侵害人 |
侵害人 |
[[qin1hai4ren2]] |
/perpetrator/ |
502
|
2 |
|
|
|
擒人節 |
擒人节 |
[Qin2 ren2 jie2] |
/(jocular) Valentine's Day, referring to the rising number of extramarrital affairs being discovered on that day/ |
1540
|
1 |
|
|
|
秦越人 |
秦越人 |
[Qin2 Yue4 ren2] |
/Qin Yueren (407-310 BC), Warring States physician known for his medical skills/ |
4202
|
1 |
|
|
|
沁人肺腑 |
沁人肺腑 |
[[qin4ren2fei4fu3]] |
/see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/ |
543
|
2 |
|
|
|
沁人心肺 |
沁人心肺 |
[[qin4ren2xin1fei4]] |
/see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/ |
593
|
2 |
|
|
|
沁人心腑 |
沁人心腑 |
[[qin4ren2xin1fu3]] |
/see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/ |
593
|
2 |
|
|
|
沁人心脾 |
沁人心脾 |
[[qin4ren2xin1pi2]] |
/(lit.) to penetrate deeply into the heart (idiom)/(fig.) to gladden the heart; to be refreshing/ |
49
|
2 |
|
|
|
沁入心脾 |
沁入心脾 |
[[qin4ru4-xin1pi2]] |
/see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/ |
543
|
2 |
|
|
|
青年人 |
青年人 |
[qing1 nian2 ren2] |
/young person/the young/ |
5400
|
1 |
|
|
|
清人 |
清人 |
[Qing1 ren2] |
/Qing dynasty person/ |
6404
|
1 |
|
|
|
情人 |
情人 |
[qing2 ren2] |
/lover/sweetheart/ |
6376
|
1 |
|
|
|
情人果 |
情人果 |
[qing2 ren2 guo3] |
/(Tw) pickled mangoes (burong mangga)/ |
1086
|
1 |
|
|
|
情人節 |
情人节 |
[Qing2 ren2 jie2] |
/Valentine's Day/ |
6070
|
1 |
|
|
|
情人眼裡出西施 |
情人眼里出西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 chu1 Xi1 shi1] |
/lit. in the eyes of a lover appears 西施[Xi1 shi1] (idiom); fig. beauty is in the eye of the beholder/ |
4601
|
1 |
|
|
|
情人眼裡有西施 |
情人眼里有西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 you3 Xi1 shi1] |
/In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder/ |
4601
|
1 |
|
|
|
窮人 |
穷人 |
[qiong2 ren2] |
/poor people/the poor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
窮在鬧市無人問，富在深山有遠親 |
穷在闹市无人问，富在深山有远亲 |
[qiong2 zai4 nao4 shi4 wu2 ren2 wen4 , fu4 zai4 shen1 shan1 you3 yuan3 qin1] |
/the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain/ |
4152
|
1 |
|
|
|
求人 |
求人 |
[qiu2 ren2] |
/to ask for help/to ask a favor/to recruit talented people/ |
5928
|
1 |
|
|
|
求人不如求己 |
求人不如求己 |
[qiu2 ren2 bu4 ru2 qiu2 ji3] |
/if you want sth done well, do it yourself (idiom)/ |
4724
|
1 |
|
|
|
求助於人 |
求助于人 |
[qiu2 zhu4 yu2 ren2] |
/to call upon others for help/ |
6194
|
1 |
|
|
|
囚人 |
囚人 |
[[qiu2ren2]] |
/prisoner; convict/ |
97
|
2 |
|
|
|
去臺人員 |
去台人员 |
[qu4 Tai2 ren2 yuan2] |
/those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949/ |
6940
|
1 |
|
|
|
圈內人 |
圈内人 |
[quan1 nei4 ren2] |
/insider/ |
1023
|
1 |
|
|
|
全國人大會議 |
全国人大会议 |
[Quan2 guo2 Ren2 Da4 hui4 yi4] |
/National People's Congress (NPC)/ |
5234
|
1 |
|
|
|
全體人員 |
全体人员 |
[quan2 ti3 ren2 yuan2] |
/crew/ |
7100
|
1 |
|
|
|
全國人大常委會 |
全国人大常委会 |
[[Quan2guo2 Ren2-Da4 Chang2wei3hui4]] |
/Standing Committee of the National People's Congress (abbr. for 全國人民代表大會常務委員會|全国人民代表大会常务委员会[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4 Chang2wu4 Wei3yuan2hui4])/ |
153
|
2 |
|
|
|
全國人大 |
全国人大 |
[[Quan2guo2 Ren2da4]] |
/National People's Congress (NPC) (abbr. for 全國人民代表大會|全国人民代表大会[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4])/ |
547
|
2 |
|
|
|
全國人民代表大會 |
全国人民代表大会 |
[[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4]] |
/National People's Congress (NPC)/ |
547
|
2 |
|
|
|
全國人民代表大會常務委員會 |
全国人民代表大会常务委员会 |
[[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4 Chang2wu4 Wei3yuan2hui4]] |
/Standing Committee of the National People's Congress/ |
153
|
2 |
|
|
|
權利人 |
权利人 |
[[quan2li4ren2]] |
/(law) rightholder; party entitled to a legal right (e.g. to property, copyright etc)/ |
413
|
2 |
|
|
|
讓人羨慕 |
让人羡慕 |
[rang4 ren2 xian4 mu4] |
/enviable/to be admired/ |
5777
|
1 |
|
|
|
惹人 |
惹人 |
[re3 ren2] |
/to provoke (esp. annoyance, disgust etc)/to offend/to attract (attention)/ |
6575
|
1 |
|
|
|
惹人心煩 |
惹人心烦 |
[re3 ren2 xin1 fan2] |
/to annoy people/to be a pain in the neck/ |
6575
|
1 |
|
|
|
惹人厭 |
惹人厌 |
[re3 ren2 yan4] |
/annoying/disgusting/ |
6575
|
1 |
|
|
|
惹人注目 |
惹人注目 |
[re3 ren2 zhu4 mu4] |
/to attract attention/noticeable/ |
6575
|
1 |
|
|
|
惹人注意 |
惹人注意 |
[re3 ren2 zhu4 yi4] |
/to attract attention/ |
6575
|
1 |
|
|
|
人 |
人 |
[[ren2]] |
/person; people/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
167
|
2 |
|
|
|
人保 |
人保 |
[ren2 bao3] |
/personal guarantee/to sign as guarantor/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人比人得死 |
人比人得死 |
[[ren2 bi3 ren2 dei3 si3]] |
/see 人比人，氣死人|人比人，气死人[ren2 bi3 ren2, qi4si3 ren2]/ |
851
|
2 |
|
|
|
人比人，氣死人 |
人比人，气死人 |
[[ren2 bi3 ren2, qi4si3 ren2]] |
/(proverb) constantly comparing oneself to others only leads to dissatisfaction and envy/ |
851
|
2 |
|
|
|
人不可貌相 |
人不可貌相 |
[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4] |
/you can't judge a person by appearance (idiom)/you can't judge a book by its cover/often in combination 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]/ |
4809
|
1 |
|
|
|
人不可貌相，海水不可斗量 |
人不可貌相，海水不可斗量 |
[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2] |
/you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)/ |
4809
|
1 |
|
|
|
人不為己，天誅地滅 |
人不为己，天诛地灭 |
[ren2 bu4 wei4 ji3 , tian1 zhu1 di4 mie4] |
/Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you./Every man for himself, and the Devil take the hindmost./ |
6684
|
1 |
|
|
|
人不知鬼不覺 |
人不知鬼不觉 |
[ren2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2] |
/in absolute secrecy/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人才 |
人才 |
[ren2 cai2] |
/talent/talented person/looks/attractive looks/ |
5216
|
1 |
|
|
|
人材 |
人材 |
[ren2 cai2] |
/variant of 人才[ren2 cai2]/ |
5216
|
1 |
|
|
|
人才濟濟 |
人才济济 |
[ren2 cai2 ji3 ji3] |
/a galaxy of talent (idiom)/a great number of competent people/ |
4827
|
1 |
|
|
|
人才流失 |
人才流失 |
[ren2 cai2 liu2 shi1] |
/brain drain/outflow of talent/ |
6127
|
1 |
|
|
|
人才外流 |
人才外流 |
[ren2 cai2 wai4 liu2] |
/brain drain/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人潮 |
人潮 |
[ren2 chao2] |
/a tide of people/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人車混行 |
人车混行 |
[ren2 che1 hun2 xing2] |
/pedestrian-vehicle mixed use/ |
6590
|
1 |
|
|
|
人臣 |
人臣 |
[ren2 chen2] |
/an official (in former times)/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人稱代詞 |
人称代词 |
[ren2 cheng1 dai4 ci2] |
/personal pronoun/ |
5897
|
1 |
|
|
|
人畜共患症 |
人畜共患症 |
[ren2 chu4 gong4 huan4 zheng4] |
/zoonosis/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人傳人 |
人传人 |
[ren2 chuan2 ren2] |
/transmitted person-to-person/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人次 |
人次 |
[ren2 ci4] |
/person-times/visits/classifier for number of people participating/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人叢 |
人丛 |
[ren2 cong2] |
/crowd of people/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人從 |
人从 |
[ren2 cong2] |
/retinue/hangers-on/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人道 |
人道 |
[ren2 dao4] |
/human sympathy/humanitarianism/humane/the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism)/sexual intercourse/ |
6156
|
1 |
|
|
|
人道救援 |
人道救援 |
[ren2 dao4 jiu4 yuan2] |
/humanitarian aid/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人道主義 |
人道主义 |
[ren2 dao4 zhu3 yi4] |
/humanism/humanitarian (aid)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人丁 |
人丁 |
[ren2 ding1] |
/number of people in a family/population/(old) adult males/male servants/ |
5679
|
1 |
|
|
|
人定 |
人定 |
[ren2 ding4] |
/middle of the night/the dead of night/ |
6635
|
1 |
|
|
|
人定勝天 |
人定胜天 |
[ren2 ding4 sheng4 tian1] |
/man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人多勢眾 |
人多势众 |
[ren2 duo1 shi4 zhong4] |
/many men, a great force (idiom); many hands provide great strength/There is safety in numbers./ |
6332
|
1 |
|
|
|
人犯 |
人犯 |
[ren2 fan4] |
/criminal/culprit/suspect (old)/ |
5545
|
1 |
|
|
|
人非生而知之者，孰能無惑 |
人非生而知之者，孰能无惑 |
[ren2 fei1 sheng1 er2 zhi1 zhi1 zhe3 , shu2 neng2 wu2 huo4] |
/Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?/We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])/ |
1318
|
1 |
|
|
|
人浮於事 |
人浮于事 |
[ren2 fu2 yu2 shi4] |
/more hands than needed (idiom); too many cooks spoil the broth/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人高馬大 |
人高马大 |
[ren2 gao1 ma3 da4] |
/tall and strong/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人格 |
人格 |
[ren2 ge2] |
/personality/integrity/dignity/ |
6901
|
1 |
|
|
|
人格化 |
人格化 |
[ren2 ge2 hua4] |
/to personalize/anthropomorphism/ |
6779
|
1 |
|
|
|
人格魅力 |
人格魅力 |
[ren2 ge2 mei4 li4] |
/personal charm/charisma/ |
6824
|
1 |
|
|
|
人各有所好 |
人各有所好 |
[ren2 ge4 you3 suo3 hao4] |
/everyone has their likes and dislikes/there is no accounting for taste/chacun son goût/ |
6050
|
1 |
|
|
|
人工 |
人工 |
[ren2 gong1] |
/artificial/manpower/manual work/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人工費 |
人工费 |
[ren2 gong1 fei4] |
/labor cost/ |
4141
|
1 |
|
|
|
人工概念 |
人工概念 |
[ren2 gong1 gai4 nian4] |
/artificial concept/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人工河 |
人工河 |
[ren2 gong1 he2] |
/canal/man-made waterway/ |
6689
|
1 |
|
|
|
人工呼吸 |
人工呼吸 |
[ren2 gong1 hu1 xi1] |
/artificial respiration (medicine)/ |
6143
|
1 |
|
|
|
人工流產 |
人工流产 |
[ren2 gong1 liu2 chan3] |
/abortion/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人工授精 |
人工授精 |
[ren2 gong1 shou4 jing1] |
/artificial insemination/ |
6531
|
1 |
|
|
|
人工受孕 |
人工受孕 |
[ren2 gong1 shou4 yun4] |
/artificial insemination/ |
6376
|
1 |
|
|
|
人海 |
人海 |
[ren2 hai3] |
/a multitude/a sea of people/ |
6856
|
1 |
|
|
|
人海戰術 |
人海战术 |
[ren2 hai3 zhan4 shu4] |
/(military) human wave attack/ |
2368
|
1 |
|
|
|
人喊馬嘶 |
人喊马嘶 |
[ren2 han3 ma3 si1] |
/lit. people shouting and horses neighing (idiom)/fig. tumultuous/hubbub/ |
4867
|
1 |
|
|
|
人寰 |
人寰 |
[ren2 huan2] |
/world/earthly world/ |
6059
|
1 |
|
|
|
人皇 |
人皇 |
[Ren2 huang2] |
/Human Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇[san1 huang2]/ |
2109
|
1 |
|
|
|
人機工程 |
人机工程 |
[ren2 ji1 gong1 cheng2] |
/ergonomics/man-machine engineering/ |
5233
|
1 |
|
|
|
人機界面 |
人机界面 |
[ren2 ji1 jie4 mian4] |
/user interface/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人給家足 |
人给家足 |
[ren2 ji3 jia1 zu2] |
/lit. each household provided for, enough for the individual (idiom); comfortably off/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人際 |
人际 |
[ren2 ji4] |
/human relationships/interpersonal/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人際關係 |
人际关系 |
[ren2 ji4 guan1 xi4] |
/interpersonal relationship/ |
2128
|
1 |
|
|
|
人跡罕至 |
人迹罕至 |
[ren2 ji4 han3 zhi4] |
/lit. men's footprints are rare (idiom)/fig. off the beaten track/lonely/deserted/ |
5524
|
1 |
|
|
|
人家 |
人家 |
[ren2 jia1] |
/household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/ |
5555
|
1 |
|
|
|
人家牽驢你拔橛 |
人家牵驴你拔橛 |
[ren2 jia1 qian1 lü2 ni3 ba2 jue2] |
/see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]/ |
2015
|
1 |
|
|
|
人家 |
人家 |
[ren2 jia5] |
/other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/ |
5555
|
1 |
|
|
|
人間 |
人间 |
[ren2 jian1] |
/the human world/the earth/ |
5633
|
1 |
|
|
|
人艱不拆 |
人艰不拆 |
[ren2 jian1 bu4 chai1] |
/life is hard enough as it is; don't burst my bubble (Internet slang)/ |
3507
|
1 |
|
|
|
人間地獄 |
人间地狱 |
[ren2 jian1 di4 yu4] |
/hell on earth (idiom); suffering the torments of Buddhist hell while still alive/fig. having an uncomfortable time/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人間佛教 |
人间佛教 |
[Ren2 jian1 Fo2 jiao4] |
/Humanistic Buddhism/ |
4948
|
1 |
|
|
|
人間清醒 |
人间清醒 |
[ren2 jian1 qing1 xing3] |
/(neologism c. 2021) to keep one's senses; not get carried away; not let success go to one's head/ |
1017
|
1 |
|
|
|
人尖兒 |
人尖儿 |
[ren2 jian1 r5] |
/outstanding individual/person of great ability/ |
6617
|
1 |
|
|
|
人間天堂 |
人间天堂 |
[ren2 jian1 tian1 tang2] |
/heaven on Earth/nickname for the city Suzhou/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人間喜劇 |
人间喜剧 |
[Ren2 jian1 Xi3 ju4] |
/La Comédie humaine, series of novels by 19th century French novelist Honoré de Balzac 巴爾扎克|巴尔扎克[Ba1 er3 zha1 ke4]/ |
2817
|
1 |
|
|
|
人間蒸發 |
人间蒸发 |
[ren2 jian1 zheng1 fa1] |
/to vanish/to disappear from the face of the earth/ |
5214
|
1 |
|
|
|
人見人愛 |
人见人爱 |
[ren2 jian4 ren2 ai4] |
/loved by all/to have universal appeal/ |
6026
|
1 |
|
|
|
人傑 |
人杰 |
[ren2 jie2] |
/outstanding talent/wise and able person/illustrious individual/ |
6617
|
1 |
|
|
|
人傑地靈 |
人杰地灵 |
[ren2 jie2 di4 ling2] |
/illustrious hero, spirit of the place (idiom); a place derives reflected glory from an illustrious son/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人盡皆知 |
人尽皆知 |
[ren2 jin4 jie1 zhi1] |
/see 盡人皆知|尽人皆知[jin4 ren2 jie1 zhi1]/ |
4141
|
1 |
|
|
|
人盡其才 |
人尽其才 |
[ren2 jin4 qi2 cai2] |
/employ one's talent to the fullest/everyone gives of their best/ |
6830
|
1 |
|
|
|
人精 |
人精 |
[ren2 jing1] |
/sophisticate/man with extensive experience/child prodigy/Wunderkind (i.e. brilliant child)/spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of TCM)/ |
4997
|
1 |
|
|
|
人居 |
人居 |
[ren2 ju1] |
/human habitat/ |
6117
|
1 |
|
|
|
人口稠密 |
人口稠密 |
[ren2 kou3 chou2 mi4] |
/populous/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人口調查 |
人口调查 |
[ren2 kou3 diao4 cha2] |
/census/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人口販運 |
人口贩运 |
[ren2 kou3 fan4 yun4] |
/trafficking in persons/human trafficking/ |
6463
|
1 |
|
|
|
人口密度 |
人口密度 |
[ren2 kou3 mi4 du4] |
/population density/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人口密集 |
人口密集 |
[ren2 kou3 mi4 ji2] |
/densely populated/ |
1474
|
1 |
|
|
|
人口普查 |
人口普查 |
[ren2 kou3 pu3 cha2] |
/census/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人口數 |
人口数 |
[ren2 kou3 shu4] |
/population/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人口統計學 |
人口统计学 |
[ren2 kou3 tong3 ji4 xue2] |
/population studies/population statistics/ |
6877
|
1 |
|
|
|
人口學 |
人口学 |
[ren2 kou3 xue2] |
/demography/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人困馬乏 |
人困马乏 |
[ren2 kun4 ma3 fa2] |
/riders tired and horses weary (idiom)/worn out/exhausted/spent/fatigued/ |
2771
|
1 |
|
|
|
人來瘋 |
人来疯 |
[ren2 lai2 feng1] |
/to get hyped up in front of an audience/(of children) to play up in front of guests/ |
5269
|
1 |
|
|
|
人老珠黃 |
人老珠黄 |
[ren2 lao3 zhu1 huang2] |
/(of a woman) old and faded/ |
5205
|
1 |
|
|
|
人類 |
人类 |
[ren2 lei4] |
/humanity/human race/mankind/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人類基因組計劃 |
人类基因组计划 |
[ren2 lei4 ji1 yin1 zu3 ji4 hua4] |
/Human Genome Project/ |
6830
|
1 |
|
|
|
人類免疫缺陷病毒 |
人类免疫缺陷病毒 |
[ren2 lei4 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] |
/human immunodeficiency virus (HIV)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人類起源 |
人类起源 |
[ren2 lei4 qi3 yuan2] |
/origin of mankind/ |
6541
|
1 |
|
|
|
人類乳突病毒 |
人类乳突病毒 |
[ren2 lei4 ru3 tu1 bing4 du2] |
/human papillomavirus (HPV)/ |
6277
|
1 |
|
|
|
人類學 |
人类学 |
[ren2 lei4 xue2] |
/anthropology/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人類學家 |
人类学家 |
[ren2 lei4 xue2 jia1] |
/anthropologist/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人力 |
人力 |
[ren2 li4] |
/manpower/labor power/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人力車 |
人力车 |
[ren2 li4 che1] |
/rickshaw/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人力車夫 |
人力车夫 |
[ren2 li4 che1 fu1] |
/rickshaw puller/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人力接龍 |
人力接龙 |
[ren2 li4 jie1 long2] |
/bucket brigade/human chain/ |
1577
|
1 |
|
|
|
人力資源 |
人力资源 |
[ren2 li4 zi1 yuan2] |
/human resources/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人流 |
人流 |
[ren2 liu2] |
/stream of people/abortion/abbr. for 人工流產|人工流产[ren2 gong1 liu2 chan3]/ |
4423
|
1 |
|
|
|
人流手術 |
人流手术 |
[ren2 liu2 shou3 shu4] |
/an abortion/abbr. of 人工流產手術|人工流产手术/ |
6935
|
1 |
|
|
|
人龍 |
人龙 |
[ren2 long2] |
/a queue of people/ |
2840
|
1 |
|
|
|
人馬 |
人马 |
[ren2 ma3] |
/men and horses/troops/group of people/troop/staff/centaur/ |
5213
|
1 |
|
|
|
人馬臂 |
人马臂 |
[ren2 ma3 bi4] |
/Sagittarius spiral arm (of our galaxy)/ |
6795
|
1 |
|
|
|
人馬座 |
人马座 |
[Ren2 ma3 zuo4] |
/Sagittarius (constellation and sign of the zodiac)/ |
6845
|
1 |
|
|
|
人脈 |
人脉 |
[ren2 mai4] |
/contacts; connections; network/ |
1023
|
1 |
|
|
|
人滿為患 |
人满为患 |
[ren2 man3 wei2 huan4] |
/packed with people/overcrowded/overpopulation/ |
5210
|
1 |
|
|
|
人們 |
人们 |
[ren2 men5] |
/people/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人民幣元 |
人民币元 |
[ren2 min2 bi4 yuan2] |
/renminbi yuan (RMB), PRC currency unit/ |
2100
|
1 |
|
|
|
人民代表 |
人民代表 |
[ren2 min2 dai4 biao3] |
/deputy to the People's Congress/ |
3125
|
1 |
|
|
|
人民黨 |
人民党 |
[ren2 min2 dang3] |
/People's party (of various countries)/ |
6560
|
1 |
|
|
|
人民法院 |
人民法院 |
[ren2 min2 fa3 yuan4] |
/people's court (of law)/people's tribunal/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人民公敵 |
人民公敌 |
[ren2 min2 gong1 di2] |
/the enemy of the people/the class enemy (Marxism)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人民公社 |
人民公社 |
[ren2 min2 gong1 she4] |
/people's commune/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人民公社化 |
人民公社化 |
[ren2 min2 gong1 she4 hua4] |
/collectivization of agriculture (disastrous policy of communist Russia around 1930 and China in the 1950s)/ |
6815
|
1 |
|
|
|
人民解放軍 |
人民解放军 |
[ren2 min2 jie3 fang4 jun1] |
/People's Liberation Army/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人民警察 |
人民警察 |
[ren2 min2 jing3 cha2] |
/civil police/PRC police/ |
6711
|
1 |
|
|
|
人民民主專政 |
人民民主专政 |
[ren2 min2 min2 zhu3 zhuan1 zheng4] |
/people's democratic dictatorship/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人民內部矛盾 |
人民内部矛盾 |
[ren2 min2 nei4 bu4 mao2 dun4] |
/internal contradiction among the people (pretext for a purge)/ |
6573
|
1 |
|
|
|
人民日報 |
人民日报 |
[Ren2 min2 Ri4 bao4] |
/People's Daily (PRC newspaper)/ |
5108
|
1 |
|
|
|
人民團體 |
人民团体 |
[ren2 min2 tuan2 ti3] |
/people's organization (e.g. labor unions, peasant associations, scholarly associations etc)/mass organization/ |
2045
|
1 |
|
|
|
人民網 |
人民网 |
[Ren2 min2 wang3] |
/online version of the People's Daily, 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]/ |
5108
|
1 |
|
|
|
人民行動黨 |
人民行动党 |
[Ren2 min2 Xing2 dong4 dang3] |
/People's Action Party (ruling party in Singapore)/ |
4476
|
1 |
|
|
|
人民銀行 |
人民银行 |
[Ren2 min2 Yin2 hang2] |
/People's Bank of China/ |
5088
|
1 |
|
|
|
人民英雄紀念碑 |
人民英雄纪念碑 |
[Ren2 min2 Ying1 xiong2 Ji4 nian4 bei1] |
/Monument to the People's Heroes, at Tiananmen Square/ |
4944
|
1 |
|
|
|
人民戰爭 |
人民战争 |
[ren2 min2 zhan4 zheng1] |
/people's war, military strategy advocated by Mao whereby a large number of ordinary citizens provide support in a campaign/ |
1735
|
1 |
|
|
|
人民政府 |
人民政府 |
[ren2 min2 zheng4 fu3] |
/people's government/ |
6511
|
1 |
|
|
|
人名 |
人名 |
[ren2 ming2] |
/personal name/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人命關天 |
人命关天 |
[ren2 ming4 guan1 tian1] |
/human life is beyond value (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
人模狗樣 |
人模狗样 |
[ren2 mu2 gou3 yang4] |
/(idiom) to pose/to put on airs/Taiwan pr. [ren2 mo2 gou3 yang4]/ |
1581
|
1 |
|
|
|
人偶 |
人偶 |
[ren2 ou3] |
/puppet/figure/ |
2479
|
1 |
|
|
|
人偶戲 |
人偶戏 |
[ren2 ou3 xi4] |
/puppet show/ |
6156
|
1 |
|
|
|
人怕出名豬怕壯 |
人怕出名猪怕壮 |
[ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 zhuang4] |
/lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)/fig. fame has its price/ |
5094
|
1 |
|
|
|
人妻 |
人妻 |
[ren2 qi1] |
/married woman; wife (as a social role)/ |
1466
|
1 |
|
|
|
人琴俱亡 |
人琴俱亡 |
[ren2 qin2 ju4 wang2] |
/person and lute have both vanished (idiom)/death of a close friend/ |
1581
|
1 |
|
|
|
人情世故 |
人情世故 |
[ren2 qing2 shi4 gu4] |
/worldly wisdom/the ways of the world/to know how to get on in the world/ |
6892
|
1 |
|
|
|
人情味 |
人情味 |
[ren2 qing2 wei4] |
/human warmth/friendliness/human touch/ |
3798
|
1 |
|
|
|
人情味兒 |
人情味儿 |
[ren2 qing2 wei4 r5] |
/erhua variant of 人情味[ren2 qing2 wei4]/ |
4791
|
1 |
|
|
|
人情債 |
人情债 |
[ren2 qing2 zhai4] |
/debt of gratitude/ |
3677
|
1 |
|
|
|
人窮志不窮 |
人穷志不穷 |
[ren2 qiong2 zhi4 bu4 qiong2] |
/(idiom) poor but with great ambitions; poor but principled/ |
974
|
1 |
|
|
|
人窮志短 |
人穷志短 |
[ren2 qiong2 zhi4 duan3] |
/poor and with low expectations/poverty stunts ambition/ |
6892
|
1 |
|
|
|
人球 |
人球 |
[ren2 qiu2] |
/person who is passed back and forth, with nobody willing to look after them (e.g. a child of divorced parents)/(esp.) patient who gets shuttled from hospital to hospital, each of which refuses to admit the patient for treatment/ |
1461
|
1 |
|
|
|
人權 |
人权 |
[ren2 quan2] |
/human rights/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人權鬥士 |
人权斗士 |
[ren2 quan2 dou4 shi4] |
/a human rights activist/a fighter for human rights/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人權法 |
人权法 |
[ren2 quan2 fa3] |
/Human Rights law (Hong Kong)/ |
6770
|
1 |
|
|
|
人權觀察 |
人权观察 |
[Ren2 quan2 Guan1 cha2] |
/Human Rights Watch (HRW), New York-based non-governmental organization/ |
3622
|
1 |
|
|
|
人群 |
人群 |
[ren2 qun2] |
/crowd/ |
6399
|
1 |
|
|
|
人群管理特別用途車 |
人群管理特别用途车 |
[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1] |
/specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]/ |
2142
|
1 |
|
|
|
人兒 |
人儿 |
[ren2 r5] |
/figurine/ |
5774
|
1 |
|
|
|
人人 |
人人 |
[ren2 ren2] |
/everyone/every person/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人人皆知 |
人人皆知 |
[ren2 ren2 jie1 zhi1] |
/known to everyone/ |
5109
|
1 |
|
|
|
仁人君子 |
仁人君子 |
[ren2 ren2 jun1 zi3] |
/people of good will (idiom); charitable person/ |
6067
|
1 |
|
|
|
人人網 |
人人网 |
[Ren2 ren2 Wang3] |
/Renren (Chinese social networking website)/ |
4752
|
1 |
|
|
|
仁人義士 |
仁人义士 |
[ren2 ren2 yi4 shi4] |
/those with lofty ideals (idiom)/men of vision/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人人有責 |
人人有责 |
[ren2 ren2 you3 ze2] |
/it is everyone's duty/ |
6547
|
1 |
|
|
|
仁人志士 |
仁人志士 |
[ren2 ren2 zhi4 shi4] |
/gentleman aspiring to benevolence (idiom); people with lofty ideals/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人肉 |
人肉 |
[ren2 rou4] |
/to crowdsource information about sb or sth (typically as a form of vigilantism resulting in doxing) (abbr. for 人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3])/human (used attributively, as in 人肉盾牌[ren2 rou4 dun4 pai2], human shield)/ |
1970
|
1 |
|
|
|
人肉搜索 |
人肉搜索 |
[ren2 rou4 sou1 suo3] |
/to crowdsource information about sb or sth (typically as a form of vigilantism resulting in doxing)/ |
1970
|
1 |
|
|
|
人瑞 |
人瑞 |
[ren2 rui4] |
/very old person/venerable old person/ |
2010
|
1 |
|
|
|
人社部 |
人社部 |
[Ren2 she4 bu4] |
/Ministry of Human Resources and Social Security (PRC)/abbr. for 人力資源和社會保障部|人力资源和社会保障部/ |
4052
|
1 |
|
|
|
人誰無過 |
人谁无过 |
[ren2 shei2 wu2 guo4] |
/Everyone makes mistakes (idiom)/ |
5717
|
1 |
|
|
|
人身 |
人身 |
[ren2 shen1] |
/person/personal/human body/ |
6575
|
1 |
|
|
|
人身安全 |
人身安全 |
[ren2 shen1 an1 quan2] |
/personal safety/ |
6575
|
1 |
|
|
|
人身攻擊 |
人身攻击 |
[ren2 shen1 gong1 ji1] |
/personal attack/ |
6575
|
1 |
|
|
|
人身權 |
人身权 |
[ren2 shen1 quan2] |
/one's personal rights/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人身事故 |
人身事故 |
[ren2 shen1 shi4 gu4] |
/accident causing injury or death/ |
6575
|
1 |
|
|
|
人生 |
人生 |
[ren2 sheng1] |
/life (one's time on earth)/ |
5332
|
1 |
|
|
|
人生地不熟 |
人生地不熟 |
[ren2 sheng1 di4 bu4 shu2] |
/to be a stranger in a strange land (idiom)/in an unfamiliar place without friends or family/ |
2000
|
1 |
|
|
|
人聲鼎沸 |
人声鼎沸 |
[ren2 sheng1 ding3 fei4] |
/lit. a boiling cauldron of voices (idiom)/hubbub/brouhaha/ |
5521
|
1 |
|
|
|
人生何處不相逢 |
人生何处不相逢 |
[ren2 sheng1 he2 chu4 bu4 xiang1 feng2] |
/it's a small world (idiom)/ |
4228
|
1 |
|
|
|
人生路不熟 |
人生路不熟 |
[ren2 sheng1 lu4 bu4 shu2] |
/everything is unfamiliar/ |
6610
|
1 |
|
|
|
人生如夢 |
人生如梦 |
[ren2 sheng1 ru2 meng4] |
/life is but a dream (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人生如朝露 |
人生如朝露 |
[ren2 sheng1 ru2 zhao1 lu4] |
/human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人生一世，草木一春 |
人生一世，草木一春 |
[ren2 sheng1 yi1 shi4 , cao3 mu4 yi1 chun1] |
/Man has but one life, grass but one spring (idiom). fig. the brevity of human existence/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人生朝露 |
人生朝露 |
[ren2 sheng1 zhao1 lu4] |
/human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人世 |
人世 |
[ren2 shi4] |
/the world/this world/the world of the living/ |
5229
|
1 |
|
|
|
人勢 |
人势 |
[ren2 shi4] |
/(human) penis (TCM)/ |
4147
|
1 |
|
|
|
人事 |
人事 |
[ren2 shi4] |
/personnel/human resources/human affairs/ways of the world/(euphemism) sexuality/the facts of life/ |
5255
|
1 |
|
|
|
人氏 |
人氏 |
[ren2 shi4] |
/native/person from a particular place/ |
6137
|
1 |
|
|
|
人士 |
人士 |
[ren2 shi4] |
/person/figure/public figure/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人事部 |
人事部 |
[ren2 shi4 bu4] |
/personnel office/human resources (HR)/ |
4695
|
1 |
|
|
|
人事部門 |
人事部门 |
[ren2 shi4 bu4 men2] |
/personnel office/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人事不知 |
人事不知 |
[ren2 shi4 bu4 zhi1] |
/to have lost consciousness/ |
5221
|
1 |
|
|
|
人事處 |
人事处 |
[ren2 shi4 chu4] |
/human resources department/ |
5476
|
1 |
|
|
|
人事管理 |
人事管理 |
[ren2 shi4 guan3 li3] |
/personnel management/ |
5011
|
1 |
|
|
|
人世間 |
人世间 |
[ren2 shi4 jian1] |
/the secular world/ |
6570
|
1 |
|
|
|
人是鐵飯是鋼 |
人是铁饭是钢 |
[ren2 shi4 tie3 fan4 shi4 gang1] |
/one can't function properly on an empty stomach (idiom)/an empty sack cannot stand upright/ |
4525
|
1 |
|
|
|
人手 |
人手 |
[ren2 shou3] |
/manpower/staff/human hand/ |
5603
|
1 |
|
|
|
人壽年豐 |
人寿年丰 |
[ren2 shou4 nian2 feng1] |
/long-lived people, rich harvests (idiom); stable and affluent society/prosperity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人數 |
人数 |
[ren2 shu4] |
/number of people/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人算不如天算 |
人算不如天算 |
[ren2 suan4 bu4 ru2 tian1 suan4] |
/man proposes, God disposes (idiom)/one's plans can be derailed by unforeseen events/ |
2109
|
1 |
|
|
|
人所共知 |
人所共知 |
[ren2 suo3 gong4 zhi1] |
/something that everybody knows/ |
5332
|
1 |
|
|
|
人體 |
人体 |
[ren2 ti3] |
/human body/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人體工學 |
人体工学 |
[ren2 ti3 gong1 xue2] |
/ergonomics/ |
5233
|
1 |
|
|
|
人體解剖 |
人体解剖 |
[ren2 ti3 jie3 pou1] |
/human anatomy/ |
6767
|
1 |
|
|
|
人體解剖學 |
人体解剖学 |
[ren2 ti3 jie3 pou1 xue2] |
/human anatomy/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人體器官 |
人体器官 |
[ren2 ti3 qi4 guan1] |
/human organ/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人頭 |
人头 |
[ren2 tou2] |
/person/number of people/(per) capita/(a person's) head/(Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account)/ |
4074
|
1 |
|
|
|
人頭馬 |
人头马 |
[Ren2 tou2 ma3] |
/Rémy Martin cognac/ |
6138
|
1 |
|
|
|
人頭獅身 |
人头狮身 |
[ren2 tou2 shi1 shen1] |
/sphinx/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人頭熟 |
人头熟 |
[ren2 tou2 shu2] |
/to know a lot of people/ |
4074
|
1 |
|
|
|
人頭稅 |
人头税 |
[ren2 tou2 shui4] |
/poll tax/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人外有人，天外有天 |
人外有人，天外有天 |
[ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1] |
/in the wider world there are people more talented than oneself (idiom)/ |
3449
|
1 |
|
|
|
人往高處爬，水往低處流 |
人往高处爬，水往低处流 |
[ren2 wang3 gao1 chu4 pa2 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2] |
/see 人往高處走，水往低處流|人往高处走，水往低处流[ren2 wang3 gao1 chu4 zou3 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2]/ |
4272
|
1 |
|
|
|
人往高處走，水往低處流 |
人往高处走，水往低处流 |
[ren2 wang3 gao1 chu4 zou3 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2] |
/man seeks his way up just as water seeks its way down (idiom)/one should constantly strive to make progress/ |
4273
|
1 |
|
|
|
人微言輕 |
人微言轻 |
[ren2 wei1 yan2 qing1] |
/(idiom) what lowly people think counts for little/ |
2382
|
1 |
|
|
|
人為 |
人为 |
[ren2 wei2] |
/artificial/man-made/having human cause or origin/human attempt or effort/ |
6893
|
1 |
|
|
|
人為刀俎，我為魚肉 |
人为刀俎，我为鱼肉 |
[[ren2 wei2 dao1zu3, wo3 wei2 yu2rou4]] |
/(lit.) to be the meat on sb's chopping block (idiom)/(fig.) to be at sb's mercy/ |
49
|
2 |
|
|
|
人為土 |
人为土 |
[ren2 wei2 tu3] |
/anthrosol (soil taxonomy)/ |
1571
|
1 |
|
|
|
人為財死，鳥為食亡 |
人为财死，鸟为食亡 |
[ren2 wei4 cai2 si3 , niao3 wei4 shi2 wang2] |
/lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom)/fig. man will do anything in his means to become rich/ |
4547
|
1 |
|
|
|
人文地理學 |
人文地理学 |
[ren2 wen2 di4 li3 xue2] |
/human geography/ |
5561
|
1 |
|
|
|
人文景觀 |
人文景观 |
[ren2 wen2 jing3 guan1] |
/place of cultural interest/ |
5777
|
1 |
|
|
|
人文社會學科 |
人文社会学科 |
[ren2 wen2 she4 hui4 xue2 ke1] |
/humanities and social sciences/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人文社科 |
人文社科 |
[ren2 wen2 she4 ke1] |
/(abbr.) humanities and social sciences/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人文學 |
人文学 |
[ren2 wen2 xue2] |
/humanities/ |
6978
|
1 |
|
|
|
人文主義 |
人文主义 |
[ren2 wen2 zhu3 yi4] |
/humanism/ |
7032
|
1 |
|
|
|
人無橫財不富，馬無夜草不肥 |
人无横财不富，马无夜草不肥 |
[[ren2 wu2 heng4cai2 bu4 fu4, ma3 wu2 ye4cao3 bu4 fei2]] |
/(saying) a person cannot become wealthy without windfall profits (or ill-gotten gains etc), just as a horse cannot get fat without night feed/ |
508
|
2 |
|
|
|
人無完人 |
人无完人 |
[ren2 wu2 wan2 ren2] |
/nobody is perfect/everyone has their defect/ |
6507
|
1 |
|
|
|
人無遠慮，必有近憂 |
人无远虑，必有近忧 |
[ren2 wu2 yuan3 lü4 , bi4 you3 jin4 you1] |
/He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects)./Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow./ |
6328
|
1 |
|
|
|
人武 |
人武 |
[ren2 wu3] |
/armed forces/ |
6112
|
1 |
|
|
|
人物描寫 |
人物描写 |
[ren2 wu4 miao2 xie3] |
/portrayal/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人相 |
人相 |
[ren2 xiang4] |
/physiognomy/ |
4450
|
1 |
|
|
|
人像 |
人像 |
[ren2 xiang4] |
/likeness of a person (sketch, photo, sculpture etc)/ |
2231
|
1 |
|
|
|
人相學 |
人相学 |
[ren2 xiang4 xue2] |
/physiognomy (judgment of a person's fate, character etc, based on facial features)/ |
3684
|
1 |
|
|
|
人心 |
人心 |
[ren2 xin1] |
/popular feeling/the will of the people/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人心不足蛇吞象 |
人心不足蛇吞象 |
[ren2 xin1 bu4 zu2 she2 tun1 xiang4] |
/a man who is never content is like a snake trying to swallow an elephant (idiom)/ |
5794
|
1 |
|
|
|
人心隔肚皮 |
人心隔肚皮 |
[ren2 xin1 ge2 du4 pi2] |
/there is no knowing what is in a man's heart (idiom)/ |
3966
|
1 |
|
|
|
人心果 |
人心果 |
[ren2 xin1 guo3] |
/sapodilla, a tropical fruit bearing tree/ |
6155
|
1 |
|
|
|
人心渙散 |
人心涣散 |
[ren2 xin1 huan4 san4] |
/(of a nation, government etc) demoralized/disunited/ |
2301
|
1 |
|
|
|
人心惶惶 |
人心惶惶 |
[ren2 xin1 huang2 huang2] |
/(idiom) everyone is anxious/(of a group of people) to feel anxious/ |
2022
|
1 |
|
|
|
人心難測 |
人心难测 |
[ren2 xin1 nan2 ce4] |
/hard to fathom a person's mind (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人心所向 |
人心所向 |
[ren2 xin1 suo3 xiang4] |
/that which is yearned for by the public/ |
5338
|
1 |
|
|
|
人形 |
人形 |
[ren2 xing2] |
/human form/human-shaped; humanoid/ |
1390
|
1 |
|
|
|
人行道 |
人行道 |
[ren2 xing2 dao4] |
/sidewalk/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人行地下通道 |
人行地下通道 |
[ren2 xing2 di4 xia4 tong1 dao4] |
/pedestrian underpass/ |
6590
|
1 |
|
|
|
人行橫道線 |
人行横道线 |
[ren2 xing2 heng2 dao4 xian4] |
/crosswalk/pedestrian crossing with zebra stripes/ |
6498
|
1 |
|
|
|
人行區 |
人行区 |
[ren2 xing2 qu1] |
/pedestrian precinct/ |
6606
|
1 |
|
|
|
人性 |
人性 |
[ren2 xing4] |
/human nature/humanity/human/the totality of human attributes/ |
6975
|
1 |
|
|
|
人性化 |
人性化 |
[ren2 xing4 hua4] |
/(of a system or product etc) adapted to human needs/people-oriented/user-friendly/ |
2009
|
1 |
|
|
|
人選 |
人选 |
[ren2 xuan3] |
/choice of person/candidate/ |
5282
|
1 |
|
|
|
人煙 |
人烟 |
[ren2 yan1] |
/sign of human habitation/ |
6626
|
1 |
|
|
|
人煙稀少 |
人烟稀少 |
[ren2 yan1 xi1 shao3] |
/no sign of human habitation (idiom); desolate/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人言籍籍 |
人言籍籍 |
[ren2 yan2 ji2 ji2] |
/tongues are wagging (idiom)/ |
4192
|
1 |
|
|
|
人言可畏 |
人言可畏 |
[ren2 yan2 ke3 wei4] |
/gossip is a fearful thing (idiom)/ |
4187
|
1 |
|
|
|
人言嘖嘖 |
人言啧啧 |
[ren2 yan2 ze2 ze2] |
/everyone comments disapprovingly (idiom)/ |
2345
|
1 |
|
|
|
人仰馬翻 |
人仰马翻 |
[ren2 yang3 ma3 fan1] |
/to suffer a crushing defeat (idiom)/in a pitiful state/in a complete mess/to roll (with laughter)/ |
4979
|
1 |
|
|
|
人妖 |
人妖 |
[ren2 yao1] |
/transvestite/transsexual/ladyboy/ |
4675
|
1 |
|
|
|
人意 |
人意 |
[ren2 yi4] |
/people's expectations/ |
5316
|
1 |
|
|
|
人有三急 |
人有三急 |
[ren2 you3 san1 ji2] |
/(jocular) to need to answer the call of nature/ |
1540
|
1 |
|
|
|
人有失手，馬有失蹄 |
人有失手，马有失蹄 |
[ren2 you3 shi1 shou3 , ma3 you3 shi1 ti2] |
/lit. just as humans make mistakes, so can a horse stumble (idiom)/fig. everyone makes mistakes/even the best fall down sometimes/ |
4525
|
1 |
|
|
|
人魚 |
人鱼 |
[ren2 yu2] |
/mermaid/dugong/sea cow/manatee/giant salamander/ |
4010
|
1 |
|
|
|
人猿 |
人猿 |
[ren2 yuan2] |
/anthropoid ape/ |
1962
|
1 |
|
|
|
人員 |
人员 |
[ren2 yuan2] |
/staff/crew/personnel/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
人云亦云 |
人云亦云 |
[ren2 yun2 yi4 yun2] |
/to say what everyone says (idiom)/to conform to what one perceives to be the majority view/to follow the herd/ |
5132
|
1 |
|
|
|
人贓俱獲 |
人赃俱获 |
[ren2 zang1 ju4 huo4] |
/(of a thief, smuggler etc) to be caught with stolen or illegal goods/to be caught red-handed/ |
4504
|
1 |
|
|
|
人造 |
人造 |
[ren2 zao4] |
/man-made/artificial/synthetic/ |
7100
|
1 |
|
|
|
人造黃油 |
人造黄油 |
[ren2 zao4 huang2 you2] |
/margarine/ |
4617
|
1 |
|
|
|
人造奶油 |
人造奶油 |
[ren2 zao4 nai3 you2] |
/margarine/ |
4617
|
1 |
|
|
|
人造牛油 |
人造牛油 |
[ren2 zao4 niu2 you2] |
/margarine/ |
4617
|
1 |
|
|
|
人造絲 |
人造丝 |
[ren2 zao4 si1] |
/rayon/ |
6919
|
1 |
|
|
|
人造天體 |
人造天体 |
[ren2 zao4 tian1 ti3] |
/artificial satellite/ |
6917
|
1 |
|
|
|
人造衛星 |
人造卫星 |
[ren2 zao4 wei4 xing1] |
/artificial satellite/ |
6898
|
1 |
|
|
|
人造語言 |
人造语言 |
[ren2 zao4 yu3 yan2] |
/artificial language/constructed language/conlang/ |
1570
|
1 |
|
|
|
人渣 |
人渣 |
[ren2 zha1] |
/dregs of society/scum/ |
5106
|
1 |
|
|
|
人證 |
人证 |
[ren2 zheng4] |
/witness testimony/ |
6110
|
1 |
|
|
|
人證物證 |
人证物证 |
[ren2 zheng4 wu4 zheng4] |
/human testimony and material evidence/ |
6580
|
1 |
|
|
|
人之常情 |
人之常情 |
[ren2 zhi1 chang2 qing2] |
/human nature (idiom)/a behavior that is only natural/ |
3953
|
1 |
|
|
|
人之初，性本善 |
人之初，性本善 |
[ren2 zhi1 chu1 , xing4 ben3 shan4] |
/man at birth is fundamentally good in nature (the first two lines of Three Character Classic 三字經|三字经[San1 zi4 Jing1])/ |
1318
|
1 |
|
|
|
人之將死，其言也善 |
人之将死，其言也善 |
[ren2 zhi1 jiang1 si3 , qi2 yan2 ye3 shan4] |
/words of a man on his deathbed always come from the heart (proverb)/ |
4089
|
1 |
|
|
|
人質 |
人质 |
[ren2 zhi4] |
/hostage/ |
6873
|
1 |
|
|
|
人治 |
人治 |
[ren2 zhi4] |
/rule of man/ |
6266
|
1 |
|
|
|
人中 |
人中 |
[ren2 zhong1] |
/philtrum/infranasal depression/the "human center" acupuncture point/ |
6292
|
1 |
|
|
|
人中龍鳳 |
人中龙凤 |
[ren2 zhong1 long2 feng4] |
/a giant among men (idiom)/ |
4521
|
1 |
|
|
|
人種 |
人种 |
[ren2 zhong3] |
/race (of people)/ |
6830
|
1 |
|
|
|
人資 |
人资 |
[ren2 zi1] |
/abbr. of 人力資源|人力资源[ren2 li4 zi1 yuan2]/ |
4087
|
1 |
|
|
|
人子 |
人子 |
[ren2 zi3] |
/son of man/ |
7049
|
1 |
|
|
|
人字洞 |
人字洞 |
[Ren2 zi4 dong4] |
/Renzidong palaeolithic archaeological site at Fanchang 繁昌[Fan2 chang1], Anhui/ |
4471
|
1 |
|
|
|
人字拖鞋 |
人字拖鞋 |
[ren2 zi4 tuo1 xie2] |
/flip-flops/flip-flop sandals/thongs/see also 人字拖[ren2 zi4 tuo1]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
人走茶涼 |
人走茶凉 |
[ren2 zou3 cha2 liang2] |
/lit. when people leave, the tea cools (idiom)/fig. when sb is no longer in a position of power, others cease to care about him/ |
2173
|
1 |
|
|
|
人族 |
人族 |
[ren2 zu2] |
/Hominini/ |
5353
|
1 |
|
|
|
人財兩得 |
人财两得 |
[[ren2cai2-liang3de2]] |
/to succeed in both love and business/ |
151
|
2 |
|
|
|
人財兩空 |
人财两空 |
[[ren2cai2-liang3kong1]] |
/(idiom) to suffer the departure of sb (talented staff or one's spouse etc) and a financial loss as well; to get burned both romantically and financially/ |
453
|
2 |
|
|
|
人財兩失 |
人财两失 |
[[ren2cai2-liang3shi1]] |
/see 人財兩空|人财两空[ren2cai2-liang3kong1]/ |
453
|
2 |
|
|
|
人財兩旺 |
人财两旺 |
[[ren2cai2-liang3wang4]] |
/(idiom) thriving; (of a city) populous and wealthy; (of a family) large and prosperous/ |
67
|
2 |
|
|
|
人稱 |
人称 |
[[ren2cheng1]] |
/(grammar) person (first person etc)/called; known as/ |
30
|
2 |
|
|
|
人從眾𠈌 |
人从众𠈌 |
[[ren2cong2zhong4yu2]] |
/(Internet slang) huge crowds of people (emphatic form of 人[ren2])/ |
809
|
2 |
|
|
|
人大 |
人大 |
[[ren2da4]] |
/people's congress, a legislative body within the PRC's system of government at any of various levels – national, provincial, municipal, county or township (abbr. for 人民代表大會|人民代表大会[ren2min2 dai4biao3 da4hui4])/ |
547
|
2 |
|
|
|
人大 |
人大 |
[[Ren2da4]] |
/Renmin University of China (abbr. for 中國人民大學|中国人民大学[Zhong1guo2 Ren2min2 Da4xue2])/ |
547
|
2 |
|
|
|
人丁興旺 |
人丁兴旺 |
[[ren2ding1-xing1wang4]] |
/(idiom) to be a flourishing family with many descendants/ |
166
|
2 |
|
|
|
人盾 |
人盾 |
[[ren2dun4]] |
/human shield/ |
769
|
2 |
|
|
|
人販子 |
人贩子 |
[[ren2fan4zi5]] |
/human trafficker/ |
821
|
2 |
|
|
|
人防 |
人防 |
[[ren2fang2]] |
/civil air defence (abbr. for 人民防空[ren2min2 fang2kong1])/ |
303
|
2 |
|
|
|
人夫 |
人夫 |
[[ren2fu1]] |
/married man; husband (as a social role)/ |
808
|
2 |
|
|
|
人父 |
人父 |
[[ren2fu4]] |
/father (as a social role)/ |
545
|
2 |
|
|
|
人格神 |
人格神 |
[[ren2ge2shen2]] |
/personal god/ |
607
|
2 |
|
|
|
人工吹氣 |
人工吹气 |
[[ren2gong1 chui1qi4]] |
/to inflate using one's breath; (in CPR) to give a rescue breath/ |
197
|
2 |
|
|
|
人工耳蝸 |
人工耳蜗 |
[[ren2gong1 er3wo1]] |
/cochlear implant/ |
201
|
2 |
|
|
|
人工智慧 |
人工智慧 |
[[ren2gong1 zhi4hui4]] |
/(Tw) artificial intelligence/ |
686
|
2 |
|
|
|
人工智能 |
人工智能 |
[[ren2gong1 zhi4neng2]] |
/artificial intelligence (AI)/ |
686
|
2 |
|
|
|
人工島 |
人工岛 |
[[ren2gong1dao3]] |
/artificial island/ |
201
|
2 |
|
|
|
人工湖 |
人工湖 |
[[ren2gong1hu2]] |
/artificial lake/ |
20
|
2 |
|
|
|
人工林 |
人工林 |
[[ren2gong1lin2]] |
/planted forest/ |
71
|
2 |
|
|
|
人行 |
人行 |
[[Ren2hang2]] |
/People's Bank of China (abbr. for 中國人民銀行|中国人民银行[Zhong1guo2 Ren2min2 Yin2hang2])/ |
511
|
2 |
|
|
|
人禍 |
人祸 |
[[ren2huo4]] |
/man-made disaster/ |
830
|
2 |
|
|
|
人盡可夫 |
人尽可夫 |
[[ren2jin4ke3fu1]] |
/(idiom) (of a woman) promiscuous; loose/ |
943
|
2 |
|
|
|
人均 |
人均 |
[[ren2jun1]] |
/per capita; averaged per person/ |
221
|
2 |
|
|
|
人孔 |
人孔 |
[[ren2kong3]] |
/manhole/ |
715
|
2 |
|
|
|
人口 |
人口 |
[[ren2kou3]] |
/population/people/ |
865
|
2 |
|
|
|
人口紅利 |
人口红利 |
[[ren2kou3 hong2li4]] |
/(economics) demographic dividend/ |
881
|
2 |
|
|
|
人礦 |
人矿 |
[[ren2kuang4]] |
/(neologism, attested by 2023) (slang) the Chinese people, seen as a resource that is exploited for its value to the nation/ |
155
|
2 |
|
|
|
人來人往 |
人来人往 |
[[ren2lai2-ren2wang3]] |
/(idiom) people coming and going; bustling with activity/ |
231
|
2 |
|
|
|
人臉識別 |
人脸识别 |
[[ren2lian3 shi2bie2]] |
/(computing) facial recognition/(cognitive pyschology) face perception/ |
885
|
2 |
|
|
|
人鏈 |
人链 |
[[ren2lian4]] |
/human chain/ |
888
|
2 |
|
|
|
人倫 |
人伦 |
[[ren2lun2]] |
/ethical norms governing human relationships/ |
166
|
2 |
|
|
|
人面獸心 |
人面兽心 |
[[ren2mian4-shou4xin1]] |
/(lit.) human face, beastly heart (idiom)/(fig.) mild in appearance but malicious in nature/ |
49
|
2 |
|
|
|
人民 |
人民 |
[[ren2min2]] |
/the people/ |
172
|
2 |
|
|
|
人民大會堂 |
人民大会堂 |
[[Ren2min2 Da4hui4tang2]] |
/the Great Hall of the People (in Beijing)/ |
545
|
2 |
|
|
|
人民陣線 |
人民阵线 |
[[ren2min2 zhen4xian4]] |
/(politics) popular front/ |
328
|
2 |
|
|
|
人民幣 |
人民币 |
[[ren2min2bi4]] |
/Renminbi, the official currency of the PRC (currency codes: RMB or CNY)/ |
180
|
2 |
|
|
|
人命 |
人命 |
[[ren2ming4]] |
/human life/CL:條|条[tiao2]/ |
865
|
2 |
|
|
|
人母 |
人母 |
[[ren2mu3]] |
/mother (as a social role)/ |
629
|
2 |
|
|
|
人品 |
人品 |
[[ren2pin3]] |
/character; moral strength; integrity/(coll.) looks; appearance; bearing/ |
837
|
2 |
|
|
|
人氣 |
人气 |
[[ren2qi4]] |
/popularity/presence of people; liveliness/ |
99
|
2 |
|
|
|
人牆 |
人墙 |
[[ren2qiang2]] |
/human barricade; (soccer) defensive wall/ |
840
|
2 |
|
|
|
人情 |
人情 |
[[ren2qing2]] |
/human emotions/social relationship; friendship/favor; a good turn/ |
871
|
2 |
|
|
|
人去樓空 |
人去楼空 |
[[ren2qu4-lou2kong1]] |
/(lit.) the occupants have gone and the place is now empty (idiom)/(fig.) (of a dwelling) empty; deserted/ |
49
|
2 |
|
|
|
人肉沙包 |
人肉沙包 |
[[ren2rou4 sha1bao1]] |
/human punching bag/ |
742
|
2 |
|
|
|
人肉搜索引擎 |
人肉搜索引擎 |
[[ren2rou4 sou1suo3 yin3qing2]] |
/(neologism, attested by 2003) human flesh search engine; crowdsourced online search for information about a person or event, typically resulting in doxing (now largely replaced by the clipped form 人肉搜索[ren2rou4 sou1suo3])/ |
35
|
2 |
|
|
|
人如其名 |
人如其名 |
[[ren2ru2qi2ming2]] |
/(idiom) to live up to one's name; true to one's name/ |
813
|
2 |
|
|
|
人山人海 |
人山人海 |
[[ren2shan1-ren2hai3]] |
/(idiom) multitude; vast crowd/ |
61
|
2 |
|
|
|
人蛇 |
人蛇 |
[[ren2she2]] |
/illegal immigrant (esp. one smuggled across borders)/ |
114
|
2 |
|
|
|
人蛇集團 |
人蛇集团 |
[[ren2she2 ji2tuan2]] |
/human smuggling syndicate; snakehead gang/ |
114
|
2 |
|
|
|
人設 |
人设 |
[[ren2she4]] |
/character design (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定[ren2wu4 she4ding4])/(fig.) public image; (esp. a deliberately crafted) persona/ |
115
|
2 |
|
|
|
人參 |
人参 |
[[ren2shen1]] |
/ginseng/ |
261
|
2 |
|
|
|
人參果 |
人参果 |
[[ren2shen1guo3]] |
/fictional fruit in the classic Chinese novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1you2ji4]/pepino melon/ |
262
|
2 |
|
|
|
人生導師 |
人生导师 |
[[ren2sheng1 dao3shi1]] |
/life mentor/ |
32
|
2 |
|
|
|
人師 |
人师 |
[[ren2shi1]] |
/mentor; role model/ |
852
|
2 |
|
|
|
人壽 |
人寿 |
[[ren2shou4]] |
/human lifespan/life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2shou4 bao3xian3])/ |
601
|
2 |
|
|
|
人壽保險 |
人寿保险 |
[[ren2shou4 bao3xian3]] |
/life insurance/ |
601
|
2 |
|
|
|
人梯 |
人梯 |
[[ren2ti1]] |
/human ladder (formed to help sb climb a wall etc); (fig.) person who sacrifices himself for others' success/ |
784
|
2 |
|
|
|
人體工學椅 |
人体工学椅 |
[[ren2ti3 gong1xue2yi3]] |
/ergonomic chair/ |
300
|
2 |
|
|
|
人望 |
人望 |
[[ren2wang4]] |
/prestige; esteem/ |
788
|
2 |
|
|
|
人文 |
人文 |
[[ren2wen2]] |
/humanities; culture; humanistic/ |
135
|
2 |
|
|
|
人五人六 |
人五人六 |
[[ren2wu3-ren2liu4]] |
/(idiom) to make a show of being decent and proper; to display phony or hypocritical behavior/ |
769
|
2 |
|
|
|
人物 |
人物 |
[[ren2wu4]] |
/person; personage; figure (esp. sb of importance)/character (in a play, novel etc)/(genre of traditional Chinese painting) figure painting/ |
847
|
2 |
|
|
|
人效 |
人效 |
[[ren2xiao4]] |
/human resource efficiency (abbr. for 人力資源效能|人力资源效能[ren2li4 zi1yuan2 xiao4neng2])/ |
136
|
2 |
|
|
|
人心不古 |
人心不古 |
[[ren2xin1-bu4gu3]] |
/(idiom) moral standards are much lower now than in former times/ |
478
|
2 |
|
|
|
人行橫道 |
人行横道 |
[[ren2xing2 heng2dao4]] |
/crosswalk; pedestrian crossing/ |
629
|
2 |
|
|
|
人煙稠密 |
人烟稠密 |
[[ren2yan1-chou2mi4]] |
/(idiom) densely populated/ |
714
|
2 |
|
|
|
人煙浩穰 |
人烟浩穰 |
[[ren2yan1-hao4rang2]] |
/see 人煙稠密|人烟稠密[ren2yan1-chou2mi4]/ |
714
|
2 |
|
|
|
人影 |
人影 |
[[ren2ying3]] |
/the shadow of a human figure/a trace of a person's presence (usu. combined with a negative verb)/ |
847
|
2 |
|
|
|
人緣 |
人缘 |
[[ren2yuan2]] |
/the quality of one's relationships with other people (e.g. 人緣好|人缘好[ren2yuan2 hao3] "to be well liked")/ |
19
|
2 |
|
|
|
人緣兒 |
人缘儿 |
[[ren2yuan2r5]] |
/erhua form of 人緣|人缘[ren2yuan2]/ |
16
|
2 |
|
|
|
人在江湖，身不由己 |
人在江湖，身不由己 |
[[ren2zai4jiang1hu2, shen1bu4you2ji3]] |
/(proverb) you can't always do as you like; one has to compromise in this world/ |
678
|
2 |
|
|
|
人造纖維 |
人造纤维 |
[[ren2zao4 xian1wei2]] |
/man-made fiber/ |
879
|
2 |
|
|
|
人造革 |
人造革 |
[[ren2zao4ge2]] |
/artificial leather/ |
834
|
2 |
|
|
|
人憎狗嫌 |
人憎狗嫌 |
[[ren2zeng1-gou3xian2]] |
/see 人憎狗厭|人憎狗厌[ren2zeng1-gou3yan4]/ |
677
|
2 |
|
|
|
人憎狗厭 |
人憎狗厌 |
[[ren2zeng1-gou3yan4]] |
/detestable (wordplay based on 神憎鬼厭|神憎鬼厌[shen2zeng1-gui3yan4])/ |
677
|
2 |
|
|
|
人智學 |
人智学 |
[[ren2zhi4xue2]] |
/anthroposophy/ |
104
|
2 |
|
|
|
人字拖 |
人字拖 |
[[ren2zi4tuo1]] |
/flip-flops (abbr. for 人字拖鞋[ren2zi4 tuo1xie2])/ |
535
|
2 |
|
|
|
人字形 |
人字形 |
[[ren2zi4xing2]] |
/V-shape; chevron; herringbone/ |
819
|
2 |
|
|
|
認人 |
认人 |
[ren4 ren2] |
/to recognize people (of babies)/to be able to tell people apart/ |
6693
|
1 |
|
|
|
任人 |
任人 |
[ren4 ren2] |
/to appoint (sb to a post)/ |
6628
|
1 |
|
|
|
認人兒 |
认人儿 |
[ren4 ren2 r5] |
/erhua variant of 認人|认人[ren4 ren2]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
任人唯賢 |
任人唯贤 |
[ren4 ren2 wei2 xian2] |
/to appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of ability and integrity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
任人宰割 |
任人宰割 |
[ren4 ren2 zai3 ge1] |
/to get trampled on (idiom)/to be taken advantage of/ |
4923
|
1 |
|
|
|
任人唯親 |
任人唯亲 |
[[ren4ren2-wei2qin1]] |
/(idiom) to practice nepotism or cronyism in making appointments/ |
15
|
2 |
|
|
|
日人民報 |
日人民报 |
[Ri4 Ren2 min2 bao4] |
/(vulgar) derogatory name (in which 日[ri4] means 肏[cao4]) for the "People's Daily" 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]/ |
1757
|
1 |
|
|
|
日本人 |
日本人 |
[[Ri4ben3ren2]] |
/Japanese person/ |
169
|
2 |
|
|
|
日人 |
日人 |
[[Ri4ren2]] |
/Japanese person; the Japanese/ |
832
|
2 |
|
|
|
榮軍 |
荣军 |
[rong2 jun1] |
/abbr. for 榮譽軍人|荣誉军人[rong2 yu4 jun1 ren2]/ |
4654
|
1 |
|
|
|
榮譽軍人 |
荣誉军人 |
[rong2 yu4 jun1 ren2] |
/disabled soldier/serviceman wounded in action/ |
4654
|
1 |
|
|
|
肉搜 |
肉搜 |
[rou4 sou1] |
/(Tw) abbr. for 人肉搜索|人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3]/ |
2620
|
1 |
|
|
|
如夫人 |
如夫人 |
[ru2 fu1 ren5] |
/(old) concubine/ |
3179
|
1 |
|
|
|
孺人 |
孺人 |
[ru2 ren2] |
/(old) wife/mother/ |
5652
|
1 |
|
|
|
如人飲水，冷暖自知 |
如人饮水，冷暖自知 |
[ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1] |
/the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb); self-awareness comes from within/to know best by personal experience/ |
5382
|
1 |
|
|
|
軟妹幣 |
软妹币 |
[[ruan3mei4bi4]] |
/(Internet slang) Renminbi (pun on 人民幣|人民币[ren2min2bi4])/ |
122
|
2 |
|
|
|
瑞典人 |
瑞典人 |
[rui4 dian3 ren2] |
/Swede/ |
7100
|
1 |
|
|
|
瑞士人 |
瑞士人 |
[Rui4 shi4 ren2] |
/Swiss (person)/ |
6768
|
1 |
|
|
|
若要人不知，除非己莫為 |
若要人不知，除非己莫为 |
[ruo4 yao4 ren2 bu4 zhi1 , chu2 fei1 ji3 mo4 wei2] |
/If you don't want anyone to know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
撒都該人 |
撒都该人 |
[sa1 du1 gai1 ren2] |
/Sadducees/ |
7100
|
1 |
|
|
|
撒哈拉人 |
撒哈拉人 |
[Sa1 ha1 la1 ren2] |
/Sahrawi (person)/ |
2567
|
1 |
|
|
|
撒克遜人 |
撒克逊人 |
[Sa1 ke4 xun4 ren2] |
/Saxon (people)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
撒切爾夫人 |
撒切尔夫人 |
[Sa1 qie1 er3 Fu1 ren5] |
/Mrs Thatcher/Baroness Thatcher or Margaret Thatcher (1925-2013), British conservative politician, prime minister 1979-1990/ |
4860
|
1 |
|
|
|
撒手人寰 |
撒手人寰 |
[sa1 shou3 ren2 huan2] |
/to leave one's mortal frame (idiom)/to die/ |
5326
|
1 |
|
|
|
薩哈羅夫人權獎 |
萨哈罗夫人权奖 |
[Sa4 ha3 luo2 fu1 Ren2 quan2 jiang3] |
/the EU Sakharov Human Rights Prize/ |
4488
|
1 |
|
|
|
薩米人 |
萨米人 |
[Sa4 mi3 ren2] |
/the Sami people, indigenous people in northern Scandinavia/ |
6298
|
1 |
|
|
|
薩哈諾夫人權獎 |
萨哈诺夫人权奖 |
[[Sa4ha3nuo4fu1 Ren2quan2jiang3]] |
/the EU Sakharov prize for human rights/ |
848
|
2 |
|
|
|
三個女人一個墟 |
三个女人一个墟 |
[san1 ge4 nü3 ren2 yi1 ge4 xu1] |
/three women makes a crowd/ |
6171
|
1 |
|
|
|
三個女人一臺戲 |
三个女人一台戏 |
[san1 ge5 nü3 ren2 yi1 tai2 xi4] |
/three women are enough for a drama (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
三皇 |
三皇 |
[san1 huang2] |
/the three legendary sovereigns of the third millennium BC: Suiren 燧人[Sui4 ren2], Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1] and Shennong 神農|神农[Shen2 nong2], or 天皇|天皇[Tian1 huang2], 地皇|地皇[Di4 huang2] and 人皇|人皇[Ren2 huang2]/ |
2109
|
1 |
|
|
|
三人成虎 |
三人成虎 |
[san1 ren2 cheng2 hu3] |
/three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact/ |
6332
|
1 |
|
|
|
三人行 |
三人行 |
[san1 ren2 xing2] |
/(slang) threesome/ |
4245
|
1 |
|
|
|
三人行，必有我師 |
三人行，必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , bi4 you3 wo3 shi1] |
/lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)/you have sth to learn from everyone/ |
5314
|
1 |
|
|
|
三人行，則必有我師 |
三人行，则必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , ze2 bi4 you3 wo3 shi1] |
/If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius)/ |
6687
|
1 |
|
|
|
三無人員 |
三无人员 |
[san1 wu2 ren2 yuan2] |
/person without identification papers, a normal residence permit or a source of income/ |
2012
|
1 |
|
|
|
三觀 |
三观 |
[[san1guan1]] |
/(neologism) the three core personal values: worldview (世界觀|世界观[shi4jie4guan1]), view of life (人生觀|人生观[ren2sheng1guan1]) and value system (價值觀|价值观[jia4zhi2guan1])/ |
376
|
2 |
|
|
|
掃地機器人 |
扫地机器人 |
[[sao3di4 ji1qi4ren2]] |
/robot vacuum/ |
886
|
2 |
|
|
|
僧人 |
僧人 |
[seng1 ren2] |
/monk/ |
4904
|
1 |
|
|
|
殺人 |
杀人 |
[sha1 ren2] |
/homicide/to murder/to kill (a person)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
殺人案 |
杀人案 |
[sha1 ren2 an4] |
/murder case/homicide case/ |
7100
|
1 |
|
|
|
殺人案件 |
杀人案件 |
[sha1 ren2 an4 jian4] |
/(case of, incident of) murder/ |
7100
|
1 |
|
|
|
殺人不過頭點地 |
杀人不过头点地 |
[sha1 ren2 bu4 guo4 tou2 dian3 di4] |
/It's all exaggeration, you don't need to take it seriously/a fuss about nothing/nothing to write home about/ |
6376
|
1 |
|
|
|
殺人不眨眼 |
杀人不眨眼 |
[sha1 ren2 bu4 zha3 yan3] |
/to murder without blinking an eye (idiom)/ruthless/cold-blooded/ |
5566
|
1 |
|
|
|
殺人犯 |
杀人犯 |
[sha1 ren2 fan4] |
/murderer/homicide/ |
7100
|
1 |
|
|
|
殺人放火 |
杀人放火 |
[sha1 ren2 fang4 huo3] |
/to kill and burn (idiom); murder and arson/ |
6332
|
1 |
|
|
|
殺人狂 |
杀人狂 |
[sha1 ren2 kuang2] |
/homicidal maniac/ |
7100
|
1 |
|
|
|
殺人未遂 |
杀人未遂 |
[sha1 ren2 wei4 sui4] |
/attempted murder/ |
5550
|
1 |
|
|
|
殺人越貨 |
杀人越货 |
[sha1 ren2 yue4 huo4] |
/to kill sb for his property (idiom); to murder for money/ |
6332
|
1 |
|
|
|
沙特阿拉伯人 |
沙特阿拉伯人 |
[Sha1 te4 A1 la1 bo2 ren2] |
/a Saudi/Saudi Arabian person/ |
6267
|
1 |
|
|
|
殺人滅口 |
杀人灭口 |
[[sha1ren2-mie4kou3]] |
/(idiom) to kill sb to prevent them from revealing sth/ |
953
|
2 |
|
|
|
殺人如草 |
杀人如草 |
[[sha1ren2-ru2cao3]] |
/see 殺人如麻|杀人如麻[sha1ren2-ru2ma2]/ |
674
|
2 |
|
|
|
殺人如麻 |
杀人如麻 |
[[sha1ren2-ru2ma2]] |
/(lit.) to kill people like scything flax (idiom)/(fig.) to kill people like flies/ |
49
|
2 |
|
|
|
殺人鯨 |
杀人鲸 |
[[sha1ren2jing1]] |
/orca; killer whale (Orcinus orca)/ |
545
|
2 |
|
|
|
傻人有傻福 |
傻人有傻福 |
[sha3 ren2 you3 sha3 fu2] |
/fortune favors fools (idiom)/fool's luck/ |
4190
|
1 |
|
|
|
閃人 |
闪人 |
[shan3 ren2] |
/(coll.) to beat it/to take French leave/ |
4610
|
1 |
|
|
|
善解人意 |
善解人意 |
[shan4 jie3 ren2 yi4] |
/to be good at understanding others (idiom)/ |
3913
|
1 |
|
|
|
善人 |
善人 |
[shan4 ren2] |
/philanthropist/charitable person/well-doer/ |
6366
|
1 |
|
|
|
傷殘人員 |
伤残人员 |
[shang1 can2 ren2 yuan2] |
/the injured/wounded personnel/ |
6562
|
1 |
|
|
|
商人 |
商人 |
[shang1 ren2] |
/merchant/businessman/ |
6657
|
1 |
|
|
|
傷人 |
伤人 |
[shang1 ren2] |
/to injure sb/ |
6793
|
1 |
|
|
|
商人銀行 |
商人银行 |
[shang1 ren2 yin2 hang2] |
/merchant bank/ |
2110
|
1 |
|
|
|
賞金獵人 |
赏金猎人 |
[[shang3jin1 lie4ren2]] |
/bounty hunter/ |
334
|
2 |
|
|
|
少年人 |
少年人 |
[[shao4nian2ren2]] |
/(Tw) young people; youngster/ |
731
|
2 |
|
|
|
蛇蠍美人 |
蛇蝎美人 |
[[she2xie1 mei3ren2]] |
/beautiful but dangerous woman; femme fatale/ |
696
|
2 |
|
|
|
捨己救人 |
舍己救人 |
[she3 ji3 jiu4 ren2] |
/to abandon self for others (idiom); to sacrifice oneself to help the people/altruism/ |
6332
|
1 |
|
|
|
捨己為人 |
舍己为人 |
[she3 ji3 wei4 ren2] |
/to abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people/altruism/ |
6328
|
1 |
|
|
|
社工人 |
社工人 |
[she4 gong1 ren2] |
/social worker/ |
7100
|
1 |
|
|
|
舍人 |
舍人 |
[she4 ren2] |
/ancient office title/rich and important person/ |
4116
|
1 |
|
|
|
射手座 |
射手座 |
[She4 shou3 zuo4] |
/Sagittarius (constellation and sign of the zodiac)/popular variant of 人馬座|人马座[Ren2 ma3 zuo4]/ |
4233
|
1 |
|
|
|
涉嫌人 |
涉嫌人 |
[she4 xian2 ren2] |
/(criminal) suspect/ |
7100
|
1 |
|
|
|
懾人 |
慑人 |
[[she4ren2]] |
/intimidating; fearsome/(fig.) awe-inspiring; breathtaking; stunning/ |
409
|
2 |
|
|
|
涉事 |
涉事 |
[[she4shi4]] |
/to be involved in the matter (Example: 涉事三人[she4shi4 san1 ren2], the three people involved)/(archaic) to recount the events/ |
586
|
2 |
|
|
|
誰人樂隊 |
谁人乐队 |
[Shei2 ren2 yue4 dui4] |
/The Who (1960s UK rock band)/ |
6626
|
1 |
|
|
|
申請人 |
申请人 |
[shen1 qing3 ren2] |
/applicant/ |
7100
|
1 |
|
|
|
深入人心 |
深入人心 |
[shen1 ru4 ren2 xin1] |
/to enter deeply into people's hearts/to have a real impact on the people (idiom)/ |
6162
|
1 |
|
|
|
什麼人 |
什么人 |
[shen2 me5 ren2] |
/who?/what (kind of) person?/ |
3174
|
1 |
|
|
|
神人 |
神人 |
[shen2 ren2] |
/God/deity/ |
6065
|
1 |
|
|
|
神職人員 |
神职人员 |
[shen2 zhi2 ren2 yuan2] |
/clergy/cleric/ |
7100
|
1 |
|
|
|
審稿人 |
审稿人 |
[shen3 gao3 ren2] |
/reviewer (of a paper)/ |
6845
|
1 |
|
|
|
瘮人 |
瘆人 |
[shen4 ren2] |
/scary/ |
2553
|
1 |
|
|
|
滲人 |
渗人 |
[[shen4ren2]] |
/horrifying; creepy/ |
898
|
2 |
|
|
|
生人 |
生人 |
[sheng1 ren2] |
/stranger/living person/to give birth/to be born (in a certain time or place)/ |
4164
|
1 |
|
|
|
聖誕老人 |
圣诞老人 |
[Sheng4 dan4 Lao3 ren2] |
/Father Christmas; Santa Claus/ |
1464
|
1 |
|
|
|
盛氣凌人 |
盛气凌人 |
[sheng4 qi4 ling2 ren2] |
/overbearing/arrogant bully/ |
6856
|
1 |
|
|
|
聖人 |
圣人 |
[[sheng4ren2]] |
/sage/the Sage (i.e. Confucius)/(old) (respectful way of addressing a monarch) your sagacious majesty/(religion) saint/ |
847
|
2 |
|
|
|
師父領進門，修行在個人 |
师父领进门，修行在个人 |
[shi1 fu5 ling3 jin4 men2 , xiu1 xing2 zai4 ge4 ren2] |
/the master leads you to the door, the rest is up to you/you can lead a horse to water but you can't make him drink/ |
6075
|
1 |
|
|
|
詩人 |
诗人 |
[shi1 ren2] |
/bard/poet/ |
7100
|
1 |
|
|
|
獅身人面像 |
狮身人面像 |
[shi1 shen1 ren2 mian4 xiang4] |
/sphinx/ |
7032
|
1 |
|
|
|
失信被執行人 |
失信被执行人 |
[shi1 xin4 bei4 zhi2 xing2 ren2] |
/(law) judgement defaulter (person who has failed to fulfill obligations set forth in a written court judgement, such as paying compensation to sb, despite having the means to do so)/debt dodger/ |
2019
|
1 |
|
|
|
十二宮 |
十二宫 |
[shi2 er4 gong1] |
/the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]/ |
4554
|
1 |
|
|
|
食人 |
食人 |
[shi2 ren2] |
/man-eating (beast)/to eat people/fig. to oppress the people/ |
6620
|
1 |
|
|
|
食人魔 |
食人魔 |
[shi2 ren2 mo2] |
/ogre/ |
3972
|
1 |
|
|
|
食人鯊 |
食人鲨 |
[shi2 ren2 sha1] |
/man-eating shark/same as 大白鯊|大白鲨[da4 bai2 sha1], great white shark (Carcharodon carcharias)/ |
5757
|
1 |
|
|
|
食人俗 |
食人俗 |
[shi2 ren2 su2] |
/cannibalism/ |
4955
|
1 |
|
|
|
拾人涕唾 |
拾人涕唾 |
[shi2 ren2 ti4 tuo4] |
/to plagiarize (idiom)/ |
4877
|
1 |
|
|
|
拾人牙慧 |
拾人牙慧 |
[shi2 ren2 ya2 hui4] |
/to pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own/to parrot/ |
6332
|
1 |
|
|
|
食人魚 |
食人鱼 |
[shi2 ren2 yu2] |
/piranha/ |
3320
|
1 |
|
|
|
實際控制人 |
实际控制人 |
[[shi2ji4 kong4zhi4ren2]] |
/(corporations law) actual controller/ |
91
|
2 |
|
|
|
實控人 |
实控人 |
[[shi2kong4ren2]] |
/(corporations law) actual controller (abbr. for 實際控制人|实际控制人[shi2ji4 kong4zhi4ren2])/ |
91
|
2 |
|
|
|
十年樹木，百年樹人 |
十年树木，百年树人 |
[[shi2nian2-shu4mu4, bai3nian2-shu4ren2]] |
/(idiom) it takes ten years to grow trees, but a hundred years to cultivate people/ |
515
|
2 |
|
|
|
史前人 |
史前人 |
[shi3 qian2 ren2] |
/prehistoric man/ |
6631
|
1 |
|
|
|
使人信服 |
使人信服 |
[shi3 ren2 xin4 fu2] |
/convincing/ |
7100
|
1 |
|
|
|
室邇人遐 |
室迩人遐 |
[shi4 er3 ren2 xia2] |
/to long for sb far away/to grieve over the dead/ |
3425
|
1 |
|
|
|
勢利小人 |
势利小人 |
[shi4 li5 xiao3 ren2] |
/snob/ |
5615
|
1 |
|
|
|
適人 |
适人 |
[shi4 ren2] |
/(said of a woman) to marry (old)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
士人 |
士人 |
[shi4 ren2] |
/scholar/ |
6385
|
1 |
|
|
|
視若路人 |
视若路人 |
[shi4 ruo4 lu4 ren2] |
/to view as strangers/ |
6712
|
1 |
|
|
|
世上無難事，只怕有心人 |
世上无难事，只怕有心人 |
[shi4 shang4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] |
/see 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]/ |
1854
|
1 |
|
|
|
事在人為 |
事在人为 |
[shi4 zai4 ren2 wei2] |
/the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort/With effort, one can achieve anything./ |
6332
|
1 |
|
|
|
世界人權宣言 |
世界人权宣言 |
[[Shi4jie4 Ren2quan2 Xuan1yan2]] |
/Universal Declaration of Human Rights/ |
510
|
2 |
|
|
|
世人 |
世人 |
[[shi4ren2]] |
/people (in general); people around the world; everyone/ |
813
|
2 |
|
|
|
收報人 |
收报人 |
[shou1 bao4 ren2] |
/recipient (of mail or a message)/ |
6541
|
1 |
|
|
|
收貨人 |
收货人 |
[shou1 huo4 ren2] |
/consignee/ |
3061
|
1 |
|
|
|
收件人 |
收件人 |
[shou1 jian4 ren2] |
/recipient (of mail)/To: (email header)/ |
6751
|
1 |
|
|
|
收攏人心 |
收拢人心 |
[shou1 long3 ren2 xin1] |
/to win people's hearts/ |
3732
|
1 |
|
|
|
收容人 |
收容人 |
[shou1 rong2 ren2] |
/inmate/ |
4137
|
1 |
|
|
|
守門人 |
守门人 |
[shou3 men2 ren2] |
/gatekeeper/ |
6507
|
1 |
|
|
|
受保人 |
受保人 |
[shou4 bao3 ren2] |
/the insured person/the person covered by an insurance policy/ |
6992
|
1 |
|
|
|
受害人 |
受害人 |
[shou4 hai4 ren2] |
/victim/ |
5037
|
1 |
|
|
|
授人以柄 |
授人以柄 |
[shou4 ren2 yi3 bing3] |
/to hand someone the swordhilt (idiom)/to give someone a hold on oneself/ |
5794
|
1 |
|
|
|
授人以魚不如授人以漁 |
授人以鱼不如授人以渔 |
[shou4 ren2 yi3 yu2 bu4 ru2 shou4 ren2 yi3 yu2] |
/give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime/knowledge is the best charity/ |
5736
|
1 |
|
|
|
受託人 |
受托人 |
[shou4 tuo1 ren2] |
/(law) trustee/ |
5785
|
1 |
|
|
|
受刑人 |
受刑人 |
[shou4 xing2 ren2] |
/person being executed/victim of corporal punishment/person serving a sentence/ |
5783
|
1 |
|
|
|
壽險 |
寿险 |
[[shou4xian3]] |
/life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2shou4 bao3xian3])/ |
601
|
2 |
|
|
|
受益人 |
受益人 |
[[shou4yi4ren2]] |
/beneficiary/ |
851
|
2 |
|
|
|
淑人君子 |
淑人君子 |
[shu1 ren2 jun1 zi5] |
/virtuous gentleman (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
叔丈人 |
叔丈人 |
[shu1 zhang4 ren2] |
/wife's uncle/ |
7100
|
1 |
|
|
|
熟人 |
熟人 |
[shu2 ren2] |
/acquaintance/friend/ |
7100
|
1 |
|
|
|
熟練工人 |
熟练工人 |
[[shu2lian4 gong1ren2]] |
/skilled worker; journeyman/ |
687
|
2 |
|
|
|
熟人熟事 |
熟人熟事 |
[[shu2ren2-shu2shi4]] |
/(idiom) to be familiar with; to have regular dealings with/ |
940
|
2 |
|
|
|
樹挪死，人挪活 |
树挪死，人挪活 |
[shu4 nuo2 si3 , ren2 nuo2 huo2] |
/lit. if moved to a new location, a tree will die, but a person will live (idiom)/fig. human beings, unlike trees, thrive on change/ |
2008
|
1 |
|
|
|
樹人 |
树人 |
[[shu4ren2]] |
/to prepare children to become capable citizens/ |
814
|
2 |
|
|
|
衰人 |
衰人 |
[shuai1 ren2] |
/loser/jerk/ |
4659
|
1 |
|
|
|
率獸食人 |
率兽食人 |
[shuai4 shou4 shi2 ren2] |
/lit. to lead beasts to eat the people (idiom); fig. tyrannical government oppresses the people/ |
6332
|
1 |
|
|
|
雙立人 |
双立人 |
[Shuang1 li4 ren2] |
/J. A. Henckels (brand)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
雙人 |
双人 |
[shuang1 ren2] |
/two-person/double/pair/tandem/ |
6628
|
1 |
|
|
|
雙人床 |
双人床 |
[shuang1 ren2 chuang2] |
/double bed/ |
6883
|
1 |
|
|
|
雙人房 |
双人房 |
[shuang1 ren2 fang2] |
/double room/ |
7100
|
1 |
|
|
|
雙人滑 |
双人滑 |
[shuang1 ren2 hua2] |
/pair skating/ |
6790
|
1 |
|
|
|
雙人間 |
双人间 |
[shuang1 ren2 jian1] |
/double room (hotel)/ |
3322
|
1 |
|
|
|
雙人舞 |
双人舞 |
[shuang1 ren2 wu3] |
/dance for two/pas de deux/ |
1962
|
1 |
|
|
|
雙面人 |
双面人 |
[[shuang1mian4ren2]] |
/two-faced person/ |
741
|
2 |
|
|
|
雙人包夾 |
双人包夹 |
[[shuang1ren2 bao1jia1]] |
/(sports) double-teaming/ |
721
|
2 |
|
|
|
水管工人 |
水管工人 |
[shui3 guan3 gong1 ren2] |
/plumber/ |
6647
|
1 |
|
|
|
水炮車 |
水炮车 |
[shui3 pao4 che1] |
/water cannon vehicle, common name for specialized crowd management vehicle 人群管理特別用途車|人群管理特别用途车[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1]/ |
2142
|
1 |
|
|
|
水至清則無魚，人至察則無徒 |
水至清则无鱼，人至察则无徒 |
[[shui3 zhi4 qing1 ze2 wu2 yu2, ren2 zhi4 cha2 ze2 wu2 tu2]] |
/(saying) water that is too clear has no fish, and one who is too severe has no friends/ |
432
|
2 |
|
|
|
睡美人 |
睡美人 |
[Shui4 mei3 ren2] |
/Sleeping Beauty/ |
6876
|
1 |
|
|
|
順水人情 |
顺水人情 |
[shun4 shui3 ren2 qing2] |
/to do sb a favor at little cost/ |
6072
|
1 |
|
|
|
司法人員 |
司法人员 |
[si1 fa3 ren2 yuan2] |
/judicial officer/ |
3802
|
1 |
|
|
|
司馬昭之心路人皆知 |
司马昭之心路人皆知 |
[Si1 ma3 Zhao1 zhi1 xin1 lu4 ren2 jie1 zhi1] |
/lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)/fig. an open secret/ |
4258
|
1 |
|
|
|
私人 |
私人 |
[si1 ren2] |
/private/personal/interpersonal/sb with whom one has a close personal relationship/a member of one's clique/ |
5925
|
1 |
|
|
|
私人鑰匙 |
私人钥匙 |
[si1 ren2 yao4 shi5] |
/private key (in encryption)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
司售人員 |
司售人员 |
[si1 shou4 ren2 yuan2] |
/bus crew/driver and conductor/ |
6058
|
1 |
|
|
|
私服 |
私服 |
[[si1fu2]] |
/(gaming) server emulator; private server (abbr. for 私人服務器|私人服务器[si1ren2 fu2wu4qi4])/ |
767
|
2 |
|
|
|
私人服務器 |
私人服务器 |
[[si1ren2 fu2wu4qi4]] |
/(gaming) server emulator; private server/ |
767
|
2 |
|
|
|
死人不管 |
死人不管 |
[si3 ren2 bu4 guan3] |
/(coll.) to wash one's hands of a matter/ |
3686
|
1 |
|
|
|
死亡人數 |
死亡人数 |
[si3 wang2 ren2 shu4] |
/number of people killed/death toll/ |
6079
|
1 |
|
|
|
死人 |
死人 |
[[si3ren2]] |
/dead person/(coll.) to die; (of a death) to happen/ |
942
|
2 |
|
|
|
四人幫 |
四人帮 |
[Si4 ren2 bang1] |
/Gang of Four: Jiang Qing 江青[Jiang1 Qing1], Zhang Chunqiao 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Yao Wenyuan 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Wang Hongwen 王洪文[Wang2 Hong2 wen2], who served as scapegoats for the excesses of the cultural revolution/ |
1946
|
1 |
|
|
|
聳人聽聞 |
耸人听闻 |
[song3 ren2 ting1 wen2] |
/to sensationalize (idiom); deliberate exaggeration to scare people/ |
6332
|
1 |
|
|
|
送人 |
送人 |
[song4 ren2] |
/to give away/to accompany/to see sb off/ |
5490
|
1 |
|
|
|
俗人 |
俗人 |
[su2 ren2] |
/common people/laity (i.e. not priests)/ |
6875
|
1 |
|
|
|
俗世奇人 |
俗世奇人 |
[su2 shi4 qi2 ren2] |
/Extraordinary people in our ordinary world, short stories by novelist Feng Jicai 馮驥才|冯骥才[Feng2 Ji4 cai2]/ |
6575
|
1 |
|
|
|
素人 |
素人 |
[[su4ren2]] |
/untrained, inexperienced person; layman; amateur/ordinary person; non-celebrity/ |
485
|
2 |
|
|
|
隋唐演義 |
隋唐演义 |
[Sui2 Tang2 Yan3 yi4] |
/Dramatized History of Sui and Tang, novel by Qing dynasty author Chu Renhuo 褚人獲|褚人获[Chu3 Ren2 huo4]/ |
4838
|
1 |
|
|
|
隨行人員 |
随行人员 |
[[sui2xing2 ren2yuan2]] |
/entourage; retinue/ |
524
|
2 |
|
|
|
燧人 |
燧人 |
[Sui4 ren2] |
/Suiren, legendary inventor of fire/ |
6606
|
1 |
|
|
|
燧人氏 |
燧人氏 |
[Sui4 ren2 shi4] |
/Suirenshi, legendary inventor of fire/ |
6702
|
1 |
|
|
|
損人 |
损人 |
[sun3 ren2] |
/to harm others/to mock people/to taunt/humiliating/ |
5280
|
1 |
|
|
|
損人不利己 |
损人不利己 |
[sun3 ren2 bu4 li4 ji3] |
/to harm others without benefiting oneself (idiom)/ |
5596
|
1 |
|
|
|
損人利己 |
损人利己 |
[sun3 ren2 li4 ji3] |
/harming others for one's personal benefit (idiom); personal gain to the detriment of others/ |
5596
|
1 |
|
|
|
所託非人 |
所托非人 |
[[suo3tuo1fei1ren2]] |
/to entrust sth to the wrong person and get let down/ |
817
|
2 |
|
|
|
所用非人 |
所用非人 |
[[suo3yong4fei1ren2]] |
/to choose the wrong person for the job/ |
817
|
2 |
|
|
|
所有人 |
所有人 |
[[suo3you3ren2]] |
/everyone/owner/ |
799
|
2 |
|
|
|
他 |
他 |
[[ta1]] |
/(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his/(bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1ri4] and 他人[ta1ren2])/ |
531
|
2 |
|
|
|
他人 |
他人 |
[[ta1ren2]] |
/another person; sb else; other people/ |
845
|
2 |
|
|
|
塔吉克人 |
塔吉克人 |
[Ta3 ji2 ke4 ren2] |
/Tajik (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
塔塔兒人 |
塔塔儿人 |
[Ta3 ta3 r5 ren2] |
/Tartar (person)/ |
6607
|
1 |
|
|
|
台妹 |
台妹 |
[Tai2 mei4] |
/local girl (referring to a Taiwanese benshengren 本省人[ben3 sheng3 ren2])/ |
5336
|
1 |
|
|
|
太夫人 |
太夫人 |
[tai4 fu1 ren2] |
/(old) dowager/old lady (title for the mother of a noble or an official)/ |
4070
|
1 |
|
|
|
太空人 |
太空人 |
[tai4 kong1 ren2] |
/astronaut/ |
7100
|
1 |
|
|
|
探雷人員 |
探雷人员 |
[tan4 lei2 ren2 yuan2] |
/mine detector (employee)/ |
6482
|
1 |
|
|
|
唐人街 |
唐人街 |
[Tang2 ren2 Jie1] |
/Chinatown/CL:條|条[tiao2],座[zuo4]/ |
5120
|
1 |
|
|
|
唐人 |
唐人 |
[[tang2ren2]] |
/(used in overseas Cantonese communities) Chinese person/ |
197
|
2 |
|
|
|
討人 |
讨人 |
[tao3 ren2] |
/(old) girl trafficked into a brothel to work as prostitute/ |
5209
|
1 |
|
|
|
討人喜歡 |
讨人喜欢 |
[tao3 ren2 xi3 huan5] |
/to attract people's affection/charming/delightful/ |
5209
|
1 |
|
|
|
討人嫌 |
讨人嫌 |
[tao3 ren2 xian2] |
/unpleasant/disagreeable/ |
6590
|
1 |
|
|
|
討人厭 |
讨人厌 |
[tao3 ren2 yan4] |
/horrid/ |
6575
|
1 |
|
|
|
套中人 |
套中人 |
[tao4 zhong1 ren2] |
/a conservative/ |
6961
|
1 |
|
|
|
提案人 |
提案人 |
[ti2 an4 ren2] |
/proposer/ |
6575
|
1 |
|
|
|
提告人 |
提告人 |
[ti2 gao4 ren2] |
/plaintiff/ |
6060
|
1 |
|
|
|
替古人擔憂 |
替古人担忧 |
[ti4 gu3 ren2 dan1 you1] |
/to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily/crying over spilt milk/often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues/ |
6332
|
1 |
|
|
|
天人 |
天人 |
[tian1 ren2] |
/Man and Heaven/celestial being/ |
6033
|
1 |
|
|
|
天人感應 |
天人感应 |
[tian1 ren2 gan3 ying4] |
/interactions between heaven and mankind (Han Dynasty doctrine)/ |
5598
|
1 |
|
|
|
天人合一 |
天人合一 |
[tian1 ren2 he2 yi1] |
/oneness of heaven and humanity/the theory that man is an integral part of nature/ |
6295
|
1 |
|
|
|
天時地利人和 |
天时地利人和 |
[tian1 shi2 di4 li4 ren2 he2] |
/the time is right, geographical and social conditions are favorable (idiom); a good time to go to war/ |
6332
|
1 |
|
|
|
天外有天，人外有人 |
天外有天，人外有人 |
[tian1 wai4 you3 tian1 , ren2 wai4 you3 ren2] |
/see 人外有人，天外有天[ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1]/ |
3451
|
1 |
|
|
|
天無絕人之路 |
天无绝人之路 |
[tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4] |
/Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through./Never give up hope./Never say die./ |
6332
|
1 |
|
|
|
天要下雨，娘要嫁人 |
天要下雨，娘要嫁人 |
[[tian1 yao4 xia4yu3, niang2 yao4 jia4ren2]] |
/(lit.) the heavens will rain, and widowed mothers will remarry (saying)/(fig.) some things are inevitable/ |
49
|
2 |
|
|
|
天有不測風雲，人有旦夕禍福 |
天有不测风云，人有旦夕祸福 |
[tian1 you3 bu4 ce4 feng1 yun2 , ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2] |
/fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (idiom); sth unexpected may happen at any moment/ |
4547
|
1 |
|
|
|
天災人禍 |
天灾人祸 |
[tian1 zai1 ren2 huo4] |
/natural calamities and man-made disasters (idiom)/ |
3665
|
1 |
|
|
|
天龍人 |
天龙人 |
[[Tian1long2ren2]] |
/(Tw) (slang) privileged people oblivious to the hardships of others; Taipei residents or urban dwellers who consider themselves superior to others (orthographic borrowing from Japanese 天竜人 "Tenryūjin", an arrogant, privileged group in the manga "One Piece")/ |
649
|
2 |
|
|
|
天使投資人 |
天使投资人 |
[[tian1shi3 tou2zi1ren2]] |
/angel investor/ |
484
|
2 |
|
|
|
天下無難事，只怕有心人 |
天下无难事，只怕有心人 |
[[tian1xia4 wu2 nan2shi4, zhi3pa4 you3xin1ren2]] |
/(lit.) there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)/(fig.) persistence will overcome/ |
49
|
2 |
|
|
|
調研人員 |
调研人员 |
[tiao2 yan2 ren2 yuan2] |
/research workers/survey and research workers/ |
7016
|
1 |
|
|
|
鐵人 |
铁人 |
[Tie3 ren2] |
/Ironman/ |
6092
|
1 |
|
|
|
鐵人三項 |
铁人三项 |
[tie3 ren2 san1 xiang4] |
/triathlon/ |
2470
|
1 |
|
|
|
通人 |
通人 |
[[tong1ren2]] |
/learned person; person of wide knowledge and sound scholarship/ |
865
|
2 |
|
|
|
通用人工智能 |
通用人工智能 |
[[tong1yong4 ren2gong1 zhi4neng2]] |
/artificial general intelligence (AGI)/ |
746
|
2 |
|
|
|
同道中人 |
同道中人 |
[tong2 dao4 zhong1 ren2] |
/kindred spirit/ |
5783
|
1 |
|
|
|
同齡人 |
同龄人 |
[tong2 ling2 ren2] |
/peer/one's contemporary/person of the same age/ |
6310
|
1 |
|
|
|
同路人 |
同路人 |
[tong2 lu4 ren2] |
/fellow traveler/comrade/ |
5179
|
1 |
|
|
|
瞳人 |
瞳人 |
[tong2 ren2] |
/pupil (of the eye)/ |
1642
|
1 |
|
|
|
桐人 |
桐人 |
[tong2 ren2] |
/puppet burial object/wooden effigy buried to put a curse on sb/ |
6695
|
1 |
|
|
|
同人 |
同人 |
[[tong2ren2]] |
/people from the same workplace or profession; co-worker; colleague/(fandom) fan creator or enthusiast involved in derivative works (e.g. fan fiction, fan art)/ |
424
|
2 |
|
|
|
同人小說 |
同人小说 |
[[tong2ren2 xiao3shuo1]] |
/fan fiction/ |
426
|
2 |
|
|
|
偷人 |
偷人 |
[[tou1ren2]] |
/(of a married woman) to cheat on her husband; to have an affair/ |
221
|
2 |
|
|
|
投保人 |
投保人 |
[tou2 bao3 ren2] |
/policy holder/insured person/ |
6126
|
1 |
|
|
|
頭面人物 |
头面人物 |
[tou2 mian4 ren2 wu4] |
/leading figure/bigwig/ |
6635
|
1 |
|
|
|
投資人 |
投资人 |
[tou2 zi1 ren2] |
/investor/ |
6848
|
1 |
|
|
|
途人 |
途人 |
[tu2 ren2] |
/passer-by/stranger/ |
5843
|
1 |
|
|
|
土耳其人 |
土耳其人 |
[Tu3 er3 qi2 ren2] |
/a Turk/Turkish person/ |
6267
|
1 |
|
|
|
吐火羅人 |
吐火罗人 |
[Tu3 huo3 luo2 ren2] |
/Tokharian people of central Asia/ |
2274
|
1 |
|
|
|
土庫曼人 |
土库曼人 |
[Tu3 ku4 man4 ren2] |
/Turkmen (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
土人 |
土人 |
[tu3 ren2] |
/native/aborigine/clay figure/ |
5735
|
1 |
|
|
|
土著人 |
土著人 |
[tu3 zhu4 ren2] |
/indigenous person/aboriginal/ |
6302
|
1 |
|
|
|
退伍軍人 |
退伍军人 |
[tui4 wu3 jun1 ren2] |
/veteran/ |
7100
|
1 |
|
|
|
退伍軍人節 |
退伍军人节 |
[Tui4 wu3 Jun1 ren2 jie2] |
/Veterans' Day/ |
4885
|
1 |
|
|
|
拖人下水 |
拖人下水 |
[tuo1 ren2 xia4 shui3] |
/lit. to pull sb into the water/fig. to involve sb in a messy business/to get sb into trouble/ |
6793
|
1 |
|
|
|
蛙人 |
蛙人 |
[wa1 ren2] |
/frogman/ |
7032
|
1 |
|
|
|
瓦良格人 |
瓦良格人 |
[Wa3 liang2 ge2 ren2] |
/Varangian (medieval term for Viking)/ |
1916
|
1 |
|
|
|
歪果仁 |
歪果仁 |
[[wai1guo3ren2]] |
/(slang) foreigner (pun on 外國人|外国人[wai4guo2ren2])/ |
746
|
2 |
|
|
|
外邦人 |
外邦人 |
[wai4 bang1 ren2] |
/gentile/ |
7100
|
1 |
|
|
|
外場人 |
外场人 |
[wai4 chang2 ren2] |
/sophisticated, worldly person/man of the world/ |
4127
|
1 |
|
|
|
外地人 |
外地人 |
[wai4 di4 ren2] |
/stranger/outsider/ |
4958
|
1 |
|
|
|
外國人 |
外国人 |
[wai4 guo2 ren2] |
/foreigner/ |
7100
|
1 |
|
|
|
外籍華人 |
外籍华人 |
[wai4 ji2 Hua2 ren2] |
/overseas Chinese/persons of Chinese origin having foreign citizenship/ |
4734
|
1 |
|
|
|
外來人 |
外来人 |
[wai4 lai2 ren2] |
/foreigner/ |
6115
|
1 |
|
|
|
外人 |
外人 |
[wai4 ren2] |
/outsider/foreigner/stranger/ |
6077
|
1 |
|
|
|
外鄉人 |
外乡人 |
[wai4 xiang1 ren2] |
/a stranger/out-of-towner/ |
6109
|
1 |
|
|
|
外星人 |
外星人 |
[[wai4xing1ren2]] |
/space alien; extraterrestrial/ |
502
|
2 |
|
|
|
完人 |
完人 |
[wan2 ren2] |
/perfect person/ |
6283
|
1 |
|
|
|
玩人喪德 |
玩人丧德 |
[wan2 ren2 sang4 de2] |
/to play with others and offend morals/wicked/ |
6788
|
1 |
|
|
|
萬人 |
万人 |
[wan4 ren2] |
/ten thousand people/all the people/everyman/ |
6464
|
1 |
|
|
|
萬人敵 |
万人敌 |
[wan4 ren2 di2] |
/a match for ten thousand enemies/ |
5763
|
1 |
|
|
|
萬人空巷 |
万人空巷 |
[wan4 ren2 kong1 xiang4] |
/the multitudes come out from everywhere, emptying every alleyway (to celebrate)/the whole town turns out/ |
6446
|
1 |
|
|
|
萬人之敵 |
万人之敌 |
[wan4 ren2 zhi1 di2] |
/a match for ten thousand enemies/ |
5763
|
1 |
|
|
|
萬人塚 |
万人冢 |
[[wan4ren2zhong3]] |
/mass grave; common grave/ |
775
|
2 |
|
|
|
汪星人 |
汪星人 |
[wang1 xing1 ren2] |
/dog (Internet slang)/ |
4462
|
1 |
|
|
|
網絡規劃人員 |
网络规划人员 |
[wang3 luo4 gui1 hua4 ren2 yuan2] |
/network planner/ |
7100
|
1 |
|
|
|
網絡紅人 |
网络红人 |
[wang3 luo4 hong2 ren2] |
/Internet celebrity/ |
3967
|
1 |
|
|
|
妄人 |
妄人 |
[wang4 ren2] |
/presumptuous and ignorant person/ |
6376
|
1 |
|
|
|
危地馬拉人 |
危地马拉人 |
[Wei1 di4 ma3 la1 ren2] |
/Guatemalan (person)/ |
5763
|
1 |
|
|
|
威尼斯商人 |
威尼斯商人 |
[Wei1 ni2 si1 Shang1 ren2] |
/The Merchant of Venice by William Shakespeare/ |
4328
|
1 |
|
|
|
危重病人 |
危重病人 |
[wei1 zhong4 bing4 ren2] |
/critically ill patient/ |
6561
|
1 |
|
|
|
維京人 |
维京人 |
[Wei2 jing1 ren2] |
/Viking/ |
3326
|
1 |
|
|
|
維權人士 |
维权人士 |
[wei2 quan2 ren2 shi4] |
/civil rights activist/ |
6915
|
1 |
|
|
|
為人師表 |
为人师表 |
[wei2 ren2 shi1 biao3] |
/to serve as a model for others (idiom)/to be a worthy teacher/ |
4219
|
1 |
|
|
|
維吾爾人 |
维吾尔人 |
[Wei2 wu2 er3 ren2] |
/Uighur person or people/ |
6569
|
1 |
|
|
|
為人 |
为人 |
[[wei2ren2]] |
/to conduct oneself/behavior; conduct; personal character/ |
838
|
2 |
|
|
|
偉人 |
伟人 |
[wei3 ren2] |
/great person/ |
7100
|
1 |
|
|
|
委托人 |
委托人 |
[wei3 tuo1 ren2] |
/(law) client/trustor/ |
5785
|
1 |
|
|
|
未成年人 |
未成年人 |
[wei4 cheng2 nian2 ren2] |
/minor (i.e. person under 18)/ |
6682
|
1 |
|
|
|
位極人臣 |
位极人臣 |
[wei4 ji2 ren2 chen2] |
/to have reached the highest official positions/ |
4810
|
1 |
|
|
|
為人 |
为人 |
[wei4 ren2] |
/for sb/for others' interest/ |
6133
|
1 |
|
|
|
為人民服務 |
为人民服务 |
[wei4 ren2 min2 fu2 wu4] |
/Serve the People!, CCP political slogan/ |
5834
|
1 |
|
|
|
未亡人 |
未亡人 |
[[wei4wang2ren2]] |
/widow (humble self-reference in former times)/ |
177
|
2 |
|
|
|
聞人 |
闻人 |
[wen2 ren2] |
/famous person/ |
7100
|
1 |
|
|
|
文人相輕 |
文人相轻 |
[wen2 ren2 xiang1 qing1] |
/scholars tend to disparage one another (idiom)/ |
5429
|
1 |
|
|
|
文如其人 |
文如其人 |
[wen2 ru2 qi2 ren2] |
/the writing style mirrors the writer (idiom)/ |
5131
|
1 |
|
|
|
文人 |
文人 |
[[wen2ren2]] |
/cultivated individual; scholar; literati/ |
838
|
2 |
|
|
|
倭人 |
倭人 |
[[wo1ren2]] |
/dwarf/(old) (derog.) Japanese person/ |
822
|
2 |
|
|
|
我人 |
我人 |
[wo3 ren2] |
/we/ |
7032
|
1 |
|
|
|
我這個人 |
我这个人 |
[wo3 zhe4 ge5 ren2] |
/me personally; the sort of person I am/ |
1518
|
1 |
|
|
|
烏克蘭人 |
乌克兰人 |
[Wu1 ke4 lan2 ren2] |
/Ukrainian (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
烏茲別克人 |
乌兹别克人 |
[Wu1 zi1 bie2 ke4 ren2] |
/Uzbek (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
無船承運人 |
无船承运人 |
[wu2 chuan2 cheng2 yun4 ren2] |
/non-vessel-owning common carrier (NVOCC) (transportation)/ |
5942
|
1 |
|
|
|
吳趼人 |
吴趼人 |
[Wu2 Jian3 ren2] |
/Wu Jianren (1867-1910), late Qing dynasty novelist, author of The strange state of the world witnessed over 20 years 二十年目睹之怪現狀|二十年目睹之怪现状/ |
6777
|
1 |
|
|
|
無論何人 |
无论何人 |
[wu2 lun4 he2 ren2] |
/whoever/ |
7100
|
1 |
|
|
|
無人 |
无人 |
[wu2 ren2] |
/unmanned/uninhabited/ |
7100
|
1 |
|
|
|
吾人 |
吾人 |
[wu2 ren2] |
/(literary) we/us/ |
4364
|
1 |
|
|
|
無人不 |
无人不 |
[wu2 ren2 bu4] |
/no man is not.../ |
6118
|
1 |
|
|
|
無人不曉 |
无人不晓 |
[wu2 ren2 bu4 xiao3] |
/known to everyone/ |
4863
|
1 |
|
|
|
無人不知 |
无人不知 |
[wu2 ren2 bu4 zhi1] |
/known to everybody/ |
4755
|
1 |
|
|
|
無人飛行器 |
无人飞行器 |
[wu2 ren2 fei1 xing2 qi4] |
/drone/unmanned aerial vehicle/ |
3716
|
1 |
|
|
|
無人機 |
无人机 |
[wu2 ren2 ji1] |
/drone; unmanned aerial vehicle/ |
1215
|
1 |
|
|
|
無人駕駛 |
无人驾驶 |
[wu2 ren2 jia4 shi3] |
/unmanned/unpiloted/ |
7100
|
1 |
|
|
|
無人能及 |
无人能及 |
[wu2 ren2 neng2 ji2] |
/nobody can compete with; unmatched by anybody; without rival/ |
975
|
1 |
|
|
|
無人區 |
无人区 |
[wu2 ren2 qu1] |
/uninhabited region/ |
4884
|
1 |
|
|
|
無人售票 |
无人售票 |
[wu2 ren2 shou4 piao4] |
/self-service ticketing/automated ticketing/ |
6129
|
1 |
|
|
|
無人問津 |
无人问津 |
[wu2 ren2 wen4 jin1] |
/to be of no interest to anyone (idiom)/ |
3932
|
1 |
|
|
|
五人墓碑記 |
五人墓碑记 |
[[Wu3 Ren2 Mu4bei1ji4]] |
/Five Men's Tombstone Inscription, an essay by Zhang Pu 張溥|张溥[Zhang1 Pu3] commemorating five martyrs who died resisting the tyranny of Wei Zhongxian 魏忠賢|魏忠贤[Wei4 Zhong1xian2] during the late Ming dynasty/ |
441
|
2 |
|
|
|
勿求人 |
勿求人 |
[wu4 qiu2 ren2] |
/see 不求人[bu4 qiu2 ren2]/ |
5254
|
1 |
|
|
|
誤人子弟 |
误人子弟 |
[wu4 ren2 zi3 di4] |
/(of a lazy or incompetent teacher) to hamper students' progress/(of media) to propagate errors/to lead people astray/ |
6066
|
1 |
|
|
|
物以類聚，人以群分 |
物以类聚，人以群分 |
[wu4 yi3 lei4 ju4 , ren2 yi3 qun2 fen1] |
/Similar things group together, similar people fit together (idiom); Birds of a feather flock together./ |
6332
|
1 |
|
|
|
物是人非 |
物是人非 |
[[wu4shi4-ren2fei1]] |
/(idiom) the place is unchanged, but the faces are different/ |
416
|
2 |
|
|
|
西班牙人 |
西班牙人 |
[Xi1 ban1 ya2 ren2] |
/Spaniard/Spanish person/ |
6267
|
1 |
|
|
|
西方人 |
西方人 |
[Xi1 fang1 ren2] |
/Westerner/Occidental/ |
5620
|
1 |
|
|
|
羲皇上人 |
羲皇上人 |
[xi1 huang2 shang4 ren2] |
/lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1]/person from ages immemorial/fig. untroubled person/ |
4950
|
1 |
|
|
|
息事寧人 |
息事宁人 |
[xi1 shi4 ning2 ren2] |
/to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom)/ |
6224
|
1 |
|
|
|
西藏人 |
西藏人 |
[Xi1 zang4 ren2] |
/Tibetan (person)/ |
6569
|
1 |
|
|
|
希伯來人 |
希伯来人 |
[[Xi1bo2lai2ren2]] |
/a Hebrew/ |
519
|
2 |
|
|
|
西洋人 |
西洋人 |
[[xi1yang2ren2]] |
/Westerner/ |
156
|
2 |
|
|
|
喜大普奔 |
喜大普奔 |
[xi3 da4 pu3 ben1] |
/(of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang)/acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] and 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]/ |
4555
|
1 |
|
|
|
喜人 |
喜人 |
[[xi3ren2]] |
/pleasing; gratifying/ |
865
|
2 |
|
|
|
戲劇化人格違常 |
戏剧化人格违常 |
[xi4 ju4 hua4 ren2 ge2 wei2 chang2] |
/histrionic personality disorder (HPD)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
夏爾巴人 |
夏尔巴人 |
[Xia4 er3 ba1 ren2] |
/Sherpa/ |
5856
|
1 |
|
|
|
下里巴人 |
下里巴人 |
[xia4 li3 ba1 ren2] |
/folk songs of the state of Chu 楚國|楚国[Chu3 guo2]/popular art forms (contrasted with 陽春白雪|阳春白雪[yang2 chun1 bai2 xue3], highbrow art forms)/ |
1291
|
1 |
|
|
|
嚇人 |
吓人 |
[xia4 ren2] |
/to scare/scary/frightening/ |
1941
|
1 |
|
|
|
下人 |
下人 |
[[xia4ren2]] |
/(old) servant/(dialect) children; grandchildren/ |
869
|
2 |
|
|
|
先發制人 |
先发制人 |
[xian1 fa1 zhi4 ren2] |
/(idiom) to gain the initiative by striking first; to preempt/ |
992
|
1 |
|
|
|
先進個人 |
先进个人 |
[xian1 jin4 ge4 ren2] |
/(official accolade) advanced individual; exemplary individual/ |
1284
|
1 |
|
|
|
仙人 |
仙人 |
[xian1 ren2] |
/Daoist immortal/celestial being/ |
6830
|
1 |
|
|
|
仙人球 |
仙人球 |
[xian1 ren2 qiu2] |
/ball cactus/ |
6125
|
1 |
|
|
|
仙人跳 |
仙人跳 |
[xian1 ren2 tiao4] |
/confidence trick in which a man is lured by an attractive woman/ |
1979
|
1 |
|
|
|
仙人掌 |
仙人掌 |
[xian1 ren2 zhang3] |
/cactus/ |
7100
|
1 |
|
|
|
仙人掌桿菌 |
仙人掌杆菌 |
[xian1 ren2 zhang3 gan3 jun1] |
/(microbiology) Bacillus cereus/ |
2037
|
1 |
|
|
|
仙人掌果 |
仙人掌果 |
[xian1 ren2 zhang3 guo3] |
/prickly pear/ |
6864
|
1 |
|
|
|
先聲奪人 |
先声夺人 |
[xian1 sheng1 duo2 ren2] |
/to gain the upper hand by a show of strength/ |
5761
|
1 |
|
|
|
先人 |
先人 |
[[xian1ren2]] |
/ancestor; forefather/sb's late father/ |
854
|
2 |
|
|
|
賢人 |
贤人 |
[xian2 ren2] |
/great person of the past/venerable forebear/the great and the good/ |
6792
|
1 |
|
|
|
閒人 |
闲人 |
[[xian2ren2]] |
/idle person; idler/person who has no legitimate reason to be in a certain place/ |
859
|
2 |
|
|
|
閑人 |
闲人 |
[[xian2ren2]] |
/variant of 閒人|闲人[xian2ren2]/ |
859
|
2 |
|
|
|
嫌疑人 |
嫌疑人 |
[[xian2yi2ren2]] |
/a suspect/ |
323
|
2 |
|
|
|
顯赫人物 |
显赫人物 |
[xian3 he4 ren2 wu4] |
/a famous person/a luminary/ |
7043
|
1 |
|
|
|
鮮為人知 |
鲜为人知 |
[xian3 wei2 ren2 zhi1] |
/rarely known to anyone (idiom); almost unknown/secret to all but a few/ |
6332
|
1 |
|
|
|
現代人 |
现代人 |
[xian4 dai4 ren2] |
/modern man/Homo sapiens/ |
6541
|
1 |
|
|
|
線人 |
线人 |
[xian4 ren2] |
/spy/informer/ |
6478
|
1 |
|
|
|
香港人 |
香港人 |
[Xiang1 gang3 ren2] |
/Hong Kong person or people/ |
5195
|
1 |
|
|
|
香蕉人 |
香蕉人 |
[xiang1 jiao1 ren2] |
/banana person (yellow outside, white inside)/mildly pejorative term used by Chinese for assimilated Asian Americans/Westernized person of Asian appearance/ |
6513
|
1 |
|
|
|
相配人 |
相配人 |
[xiang1 pei4 ren2] |
/match (couple)/persons well suited for each other/ |
6827
|
1 |
|
|
|
鄉人 |
乡人 |
[xiang1 ren2] |
/villager/fellow villager/ |
5666
|
1 |
|
|
|
鄉下人 |
乡下人 |
[xiang1 xia4 ren2] |
/country folk/rustic/rural folk/ |
6288
|
1 |
|
|
|
項上人頭 |
项上人头 |
[xiang4 shang4 ren2 tou2] |
/head/neck (as in "to save one's neck", i.e. one's life)/ |
5908
|
1 |
|
|
|
消息靈通人士 |
消息灵通人士 |
[[xiao1xi5 ling2tong1 ren2shi4]] |
/well-informed source; person with inside information/ |
878
|
2 |
|
|
|
小鳥依人 |
小鸟依人 |
[xiao3 niao3 yi1 ren2] |
/lit. like a little bird relying on people (idiom)/fig. cute and helpless-looking/ |
1224
|
1 |
|
|
|
小人 |
小人 |
[xiao3 ren2] |
/person of low social status (old)/I, me (used to refer humbly to oneself)/nasty person/vile character/ |
5553
|
1 |
|
|
|
小人得志 |
小人得志 |
[xiao3 ren2 de2 zhi4] |
/lit. a vile character flourishes (idiom)/fig. an inferior person gets into a position of power, becoming conceited and arrogant/ |
2567
|
1 |
|
|
|
小人精 |
小人精 |
[xiao3 ren2 jing1] |
/exceptionally bright kid/child prodigy/ |
4814
|
1 |
|
|
|
小人書 |
小人书 |
[xiao3 ren2 shu1] |
/children's picture story book/CL:本[ben3]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
小人物 |
小人物 |
[xiao3 ren2 wu4] |
/nonentity/a nobody/ |
4448
|
1 |
|
|
|
小綠人 |
小绿人 |
[[xiao3lü4ren2]] |
/(Tw) animated green pedestrian crossing signal figure/ |
136
|
2 |
|
|
|
小女人 |
小女人 |
[[xiao3nü3ren2]] |
/dainty and delicate girl/concubine/ |
779
|
2 |
|
|
|
小日子 |
小日子 |
[[xiao3ri4zi5]] |
/simple life/(Internet slang) euphemistic substitute for 日本[Ri4ben3] or 日本人[Ri4ben3ren2]/ |
149
|
2 |
|
|
|
協調人 |
协调人 |
[xie2 tiao2 ren2] |
/coordinator/ |
6858
|
1 |
|
|
|
協同主持人 |
协同主持人 |
[[xie2tong2 zhu3chi2ren2]] |
/(Tw) (in a research project) collaborator of the investigator(s)/ |
812
|
2 |
|
|
|
謝爾巴人 |
谢尔巴人 |
[Xie4 er3 ba1 ren2] |
/Sherpa/ |
5856
|
1 |
|
|
|
新加坡人 |
新加坡人 |
[Xin1 jia1 po1 ren2] |
/Singaporean person/Singaporean/ |
6737
|
1 |
|
|
|
心上人 |
心上人 |
[xin1 shang4 ren2] |
/sweetheart/one's beloved/ |
6323
|
1 |
|
|
|
新聞發言人 |
新闻发言人 |
[xin1 wen2 fa1 yan2 ren2] |
/spokesman/ |
7032
|
1 |
|
|
|
新新人類 |
新新人类 |
[xin1 xin1 ren2 lei4] |
/new generation of youths (generation X, Y etc)/ |
6330
|
1 |
|
|
|
新人 |
新人 |
[[xin1ren2]] |
/newcomer; new recruit; fresh talent/newlywed, esp. new bride/newlywed couple; bride and groom/(paleoanthropology) later-period Homo sapiens/ |
421
|
2 |
|
|
|
刑人 |
刑人 |
[xing2 ren2] |
/criminal to be executed/to execute a criminal/ |
6153
|
1 |
|
|
|
行人 |
行人 |
[xing2 ren2] |
/pedestrian/traveler on foot/passer-by/official responsible for arranging audiences with the emperor/ |
6020
|
1 |
|
|
|
行人徑 |
行人径 |
[xing2 ren2 jing4] |
/footway/ |
6608
|
1 |
|
|
|
形象代言人 |
形象代言人 |
[xing2 xiang4 dai4 yan2 ren2] |
/(brand or organization) ambassador/face (of a brand or company)/ |
1934
|
1 |
|
|
|
修行人 |
修行人 |
[xiu1 xing2 ren2] |
/person pursuing religious practice (Buddhism)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
袖珍人 |
袖珍人 |
[xiu4 zhen1 ren2] |
/little person/midget/dwarf/ |
6125
|
1 |
|
|
|
虛心使人進步，驕傲使人落後 |
虚心使人进步，骄傲使人落后 |
[xu1 xin1 shi3 ren2 jin4 bu4 , jiao1 ao4 shi3 ren2 luo4 hou4] |
/modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)/ |
1946
|
1 |
|
|
|
虛擬私人網絡 |
虚拟私人网络 |
[[xu1ni3 si1ren2 wang3luo4]] |
/virtual private network (VPN)/ |
914
|
2 |
|
|
|
選舉人 |
选举人 |
[xuan3 ju3 ren2] |
/voter/elector/ |
3594
|
1 |
|
|
|
選舉人團 |
选举人团 |
[Xuan3 ju3 ren2 tuan2] |
/Electoral College (of the United States)/ |
3594
|
1 |
|
|
|
眩人 |
眩人 |
[xuan4 ren2] |
/wizard/magician/ |
6358
|
1 |
|
|
|
學而不厭，誨人不倦 |
学而不厌，诲人不倦 |
[xue2 er2 bu4 yan4 , hui4 ren2 bu4 juan4] |
/study tirelessly, teach with endless enthusiasm (idiom, from Analects)/ |
4475
|
1 |
|
|
|
穴居人 |
穴居人 |
[xue2 ju1 ren2] |
/cave man/ |
6557
|
1 |
|
|
|
學人 |
学人 |
[xue2 ren2] |
/scholar/learned person/ |
4826
|
1 |
|
|
|
雪人 |
雪人 |
[xue3 ren2] |
/snowman/yeti/ |
6491
|
1 |
|
|
|
雪巴人 |
雪巴人 |
[[Xue3ba1ren2]] |
/(Tw) Sherpa/ |
177
|
2 |
|
|
|
血口噴人 |
血口喷人 |
[xue4 kou3 pen1 ren2] |
/to spit blood (idiom); venomous slander/malicious attacks/ |
6332
|
1 |
|
|
|
馴馬人 |
驯马人 |
[xun4 ma3 ren2] |
/horse trainer/ |
6750
|
1 |
|
|
|
牙人 |
牙人 |
[ya2 ren2] |
/(old) middleman/broker/ |
5133
|
1 |
|
|
|
雅人 |
雅人 |
[ya3 ren2] |
/poetic individual/person of refined temperament/ |
6065
|
1 |
|
|
|
雅人深緻 |
雅人深致 |
[ya3 ren2 shen1 zhi4] |
/refined pleasure of poetic minds/ |
6065
|
1 |
|
|
|
亞美人種 |
亚美人种 |
[[Ya4mei3 ren2zhong3]] |
/see 黃種|黄种[huang2zhong3]/ |
18
|
2 |
|
|
|
閹人 |
阉人 |
[yan1 ren2] |
/a castrate/ |
6102
|
1 |
|
|
|
研究人員 |
研究人员 |
[yan2 jiu1 ren2 yuan2] |
/research worker/research personnel/ |
6574
|
1 |
|
|
|
掩人耳目 |
掩人耳目 |
[yan3 ren2 er3 mu4] |
/to fool people (idiom)/to pull the wool over people's eyes/ |
4900
|
1 |
|
|
|
演藝人員 |
演艺人员 |
[yan3 yi4 ren2 yuan2] |
/entertainer/performer/ |
5382
|
1 |
|
|
|
央人 |
央人 |
[[yang1ren2]] |
/to ask sb (to do sth); to entreat/ |
586
|
2 |
|
|
|
洋大人 |
洋大人 |
[[yang2da4ren2]] |
/(derog.) foreigner treated as superior; privileged Westerner/ |
156
|
2 |
|
|
|
洋人 |
洋人 |
[[yang2ren2]] |
/foreigner; (esp.) Westerner/ |
156
|
2 |
|
|
|
仰人鼻息 |
仰人鼻息 |
[yang3 ren2 bi2 xi1] |
/to rely on others for the air one breathes (idiom); to depend on sb's whim for one's living/ |
6332
|
1 |
|
|
|
養蜂人 |
养蜂人 |
[[yang3feng1ren2]] |
/beekeeper; apiculturist/ |
133
|
2 |
|
|
|
邀買人心 |
邀买人心 |
[yao1 mai3 ren2 xin1] |
/to buy popular support/to court favor/ |
4697
|
1 |
|
|
|
要買人心 |
要买人心 |
[yao1 mai3 ren2 xin1] |
/variant of 邀買人心|邀买人心[yao1 mai3 ren2 xin1]/ |
4697
|
1 |
|
|
|
妖人 |
妖人 |
[yao1 ren2] |
/magician/sorcerer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
搖人 |
摇人 |
[[yao2ren2]] |
/to call people over; to rally people together/ |
640
|
2 |
|
|
|
咬人的狗不露齒 |
咬人的狗不露齿 |
[yao3 ren2 de5 gou3 bu4 lou4 chi3] |
/lit. the dog that bites doesn't show its teeth (idiom)/fig. the most sinister of people can look quite harmless/ |
2188
|
1 |
|
|
|
咬人狗兒不露齒 |
咬人狗儿不露齿 |
[yao3 ren2 gou3 r5 bu4 lu4 chi3] |
/lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom)/fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance./ |
5108
|
1 |
|
|
|
杳無人跡 |
杳无人迹 |
[[yao3wu2ren2ji4]] |
/(idiom) without trace of human presence; uninhabited; deserted/ |
603
|
2 |
|
|
|
杳無人煙 |
杳无人烟 |
[[yao3wu2ren2yan1]] |
/see 杳無人跡|杳无人迹[yao3wu2ren2ji4]/ |
603
|
2 |
|
|
|
要人 |
要人 |
[yao4 ren2] |
/important person/ |
7100
|
1 |
|
|
|
耶和華見證人 |
耶和华见证人 |
[Ye1 he2 hua2 Jian4 zheng4 ren2] |
/Jehovah's Witnesses/ |
7032
|
1 |
|
|
|
野蠻人 |
野蛮人 |
[ye3 man2 ren2] |
/barbarian/ |
7100
|
1 |
|
|
|
野人 |
野人 |
[ye3 ren2] |
/a savage/uncivilized person/(old) commoner/ |
2339
|
1 |
|
|
|
夜闌人靜 |
夜阑人静 |
[ye4 lan2 ren2 jing4] |
/the still of the night (idiom)/late at night/ |
4476
|
1 |
|
|
|
夜深人靜 |
夜深人静 |
[ye4 shen1 ren2 jing4] |
/in the dead of night (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
一般人 |
一般人 |
[yi1 ban1 ren2] |
/average person/ |
7032
|
1 |
|
|
|
醫護人員 |
医护人员 |
[yi1 hu4 ren2 yuan2] |
/medical personnel/doctors and nurses/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一家人不說兩家話 |
一家人不说两家话 |
[yi1 jia1 ren2 bu4 shuo1 liang3 jia1 hua4] |
/lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom)/fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help/people from the same family should stick together (and good friends likewise)/ |
2004
|
1 |
|
|
|
一鳴驚人 |
一鸣惊人 |
[yi1 ming2 jing1 ren2] |
/to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
伊人 |
伊人 |
[yi1 ren2] |
/(literary) that person (usually female)/she/one's intended/ |
4796
|
1 |
|
|
|
醫務人員 |
医务人员 |
[yi1 wu4 ren2 yuan2] |
/medical personnel/ |
6561
|
1 |
|
|
|
一個人 |
一个人 |
[[yi1ge4ren2]] |
/by oneself (without assistance)/alone (without company)/ |
370
|
2 |
|
|
|
一家人 |
一家人 |
[[yi1jia1ren2]] |
/the whole family/(lit. and fig.) members of the same family/ |
48
|
2 |
|
|
|
一人得道，雞犬升天 |
一人得道，鸡犬升天 |
[[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1]] |
/(lit.) when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit/ |
49
|
2 |
|
|
|
怡人 |
怡人 |
[yi2 ren2] |
/delightful/ |
5319
|
1 |
|
|
|
貽人口實 |
贻人口实 |
[yi2 ren2 kou3 shi2] |
/to make oneself an object of ridicule/ |
6180
|
1 |
|
|
|
宜人 |
宜人 |
[[yi2ren2]] |
/nice; pleasant; charming; hospitable to people/ |
847
|
2 |
|
|
|
以本人名 |
以本人名 |
[yi3 ben3 ren2 ming2] |
/under one's own name/named after oneself/ |
6552
|
1 |
|
|
|
以貌取人 |
以貌取人 |
[yi3 mao4 qu3 ren2] |
/to judge sb by appearances (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
以其人之道，還治其人之身 |
以其人之道，还治其人之身 |
[yi3 qi2 ren2 zhi1 dao4 , huan2 zhi4 qi2 ren2 zhi1 shen1] |
/to use an opponent's own methods to obtain retribution (idiom, from Song dynasty neo-Confucianist Zhu Xi 朱熹[Zhu1 Xi1])/to get revenge by playing sb back at his own game; to give sb a taste of his own medicine/ |
1317
|
1 |
|
|
|
以人廢言 |
以人废言 |
[yi3 ren2 fei4 yan2] |
/to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on preference between advisers rather than the merits of the case/ |
6328
|
1 |
|
|
|
以人名命名 |
以人名命名 |
[yi3 ren2 ming2 ming4 ming2] |
/to name sth after a person/named after/eponymous/ |
6552
|
1 |
|
|
|
以人為本 |
以人为本 |
[yi3 ren2 wei2 ben3] |
/people-oriented/ |
6053
|
1 |
|
|
|
以小人之心，度君子之腹 |
以小人之心，度君子之腹 |
[yi3 xiao3 ren2 zhi1 xin1 , duo2 jun1 zi3 zhi1 fu4] |
/to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)/ |
5408
|
1 |
|
|
|
以眥睚殺人 |
以眦睚杀人 |
[yi3 zi4 ya2 sha1 ren2] |
/to kill sb for a trifle/ |
6552
|
1 |
|
|
|
已作故人 |
已作故人 |
[yi3 zuo4 gu4 ren2] |
/to have passed away/ |
4810
|
1 |
|
|
|
以色列人 |
以色列人 |
[[Yi3se4lie4ren2]] |
/an Israeli/an Israelite/ |
957
|
2 |
|
|
|
意大利人 |
意大利人 |
[Yi4 da4 li4 ren2] |
/Italian person/ |
6267
|
1 |
|
|
|
義人 |
义人 |
[yi4 ren2] |
/righteous man/ |
7049
|
1 |
|
|
|
異人 |
异人 |
[yi4 ren2] |
/eccentric/unusual person/talented individual/ |
6092
|
1 |
|
|
|
異鄉人 |
异乡人 |
[yi4 xiang1 ren2] |
/stranger/ |
3959
|
1 |
|
|
|
異議人士 |
异议人士 |
[yi4 yi4 ren2 shi4] |
/dissident/ |
7100
|
1 |
|
|
|
意中人 |
意中人 |
[yi4 zhong1 ren2] |
/sweetheart/one's true love/the person of one's thoughts/ |
6582
|
1 |
|
|
|
藝人 |
艺人 |
[[yi4ren2]] |
/entertainer; performing artist/artisan; craftsman/ |
152
|
2 |
|
|
|
異星人 |
异星人 |
[[yi4xing1ren2]] |
/space alien; extraterrestrial/ |
300
|
2 |
|
|
|
因人成事 |
因人成事 |
[yin1 ren2 cheng2 shi4] |
/to get things done relying on others (idiom); with a little help from his friends/ |
6332
|
1 |
|
|
|
因人而異 |
因人而异 |
[yin1 ren2 er2 yi4] |
/varying from person to person (idiom); different for each individual/ |
6332
|
1 |
|
|
|
引人入勝 |
引人入胜 |
[yin3 ren2 ru4 sheng4] |
/to enchant/fascinating/ |
5777
|
1 |
|
|
|
引人注目 |
引人注目 |
[yin3 ren2 zhu4 mu4] |
/to attract attention/eye-catching/conspicuous/ |
6993
|
1 |
|
|
|
引人注意 |
引人注意 |
[[yin3 ren2 zhu4yi4]] |
/to attract attention/ |
32
|
2 |
|
|
|
印第安人 |
印第安人 |
[Yin4 di4 an1 ren2] |
/American Indians/ |
5102
|
1 |
|
|
|
印度人 |
印度人 |
[Yin4 du4 ren2] |
/Indian (person)/CL:個|个[ge4]/Indian people/ |
6087
|
1 |
|
|
|
印度人民黨 |
印度人民党 |
[Yin4 du4 ren2 min2 dang3] |
/Bharatiya Janata Party/ |
7032
|
1 |
|
|
|
印歐人 |
印欧人 |
[Yin4 Ou1 ren2] |
/Indo-European (person)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
英國人 |
英国人 |
[Ying1 guo2 ren2] |
/British person; British people/ |
1246
|
1 |
|
|
|
英雄難過美人關 |
英雄难过美人关 |
[ying1 xiong2 nan2 guo4 mei3 ren2 guan1] |
/even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)/ |
5065
|
1 |
|
|
|
影評人 |
影评人 |
[[ying3ping2ren2]] |
/film critic/ |
274
|
2 |
|
|
|
傭人 |
佣人 |
[yong1 ren2] |
/servant/ |
6050
|
1 |
|
|
|
庸人 |
庸人 |
[yong1 ren2] |
/mediocre person/ |
7032
|
1 |
|
|
|
庸人自擾 |
庸人自扰 |
[yong1 ren2 zi4 rao3] |
/lit. silly people get their panties in a bunch (idiom)/fig. to get upset over nothing/to make problems for oneself/ |
4108
|
1 |
|
|
|
用人 |
用人 |
[yong4 ren2] |
/servant/to employ sb for a job/to manage people/to be in need of staff/ |
5728
|
1 |
|
|
|
用人經費 |
用人经费 |
[yong4 ren2 jing1 fei4] |
/personnel expenditure (accountancy)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
遊人 |
游人 |
[you2 ren2] |
/a tourist/ |
6962
|
1 |
|
|
|
遊人如織 |
游人如织 |
[you2 ren2 ru2 zhi1] |
/crowded with visitors; packed with tourists/ |
1295
|
1 |
|
|
|
猶太人 |
犹太人 |
[You2 tai4 ren2] |
/Jew/ |
7034
|
1 |
|
|
|
遊吟詩人 |
游吟诗人 |
[you2 yin2 shi1 ren2] |
/troubadour; bard/ |
1312
|
1 |
|
|
|
有仇不報非君子，有冤不伸枉為人 |
有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 |
[you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3 , you3 yuan1 bu4 shen1 wang3 wei2 ren2] |
/one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom)/ |
2357
|
1 |
|
|
|
有錢人 |
有钱人 |
[you3 qian2 ren2] |
/rich person/the rich/ |
2488
|
1 |
|
|
|
有情人 |
有情人 |
[you3 qing2 ren2] |
/lovers/ |
5641
|
1 |
|
|
|
有情人終成眷屬 |
有情人终成眷属 |
[you3 qing2 ren2 zhong1 cheng2 juan4 shu3] |
/love will find a way (idiom)/ |
3868
|
1 |
|
|
|
友人 |
友人 |
[you3 ren2] |
/friend/ |
6884
|
1 |
|
|
|
有人 |
有人 |
[you3 ren2] |
/someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as in restroom)/ |
6993
|
1 |
|
|
|
有人情 |
有人情 |
[you3 ren2 qing2] |
/humane/ |
7100
|
1 |
|
|
|
有人想你 |
有人想你 |
[you3 ren2 xiang3 ni3] |
/Bless you! (after a sneeze)/ |
6587
|
1 |
|
|
|
有色人種 |
有色人种 |
[you3 se4 ren2 zhong3] |
/colored races/ |
6969
|
1 |
|
|
|
有些人 |
有些人 |
[you3 xie1 ren2] |
/some people/ |
7100
|
1 |
|
|
|
有心人 |
有心人 |
[you3 xin1 ren2] |
/resolute person/person with aspirations/people who feel/people who use their heads/ |
6819
|
1 |
|
|
|
幼吾幼，以及人之幼 |
幼吾幼，以及人之幼 |
[you4 wu2 you4 , yi3 ji2 ren2 zhi1 you4] |
/to care for other's children as one's own/ |
6646
|
1 |
|
|
|
誘人 |
诱人 |
[[you4ren2]] |
/attractive; alluring; captivating/ |
837
|
2 |
|
|
|
𠈌 |
𠈌 |
[[yu2]] |
/old variant of 虞[yu2]/used in 人從眾𠈌|人从众𠈌[ren2cong2zhong4yu2]/ |
791
|
2 |
|
|
|
愚人 |
愚人 |
[yu2 ren2] |
/stupid person/ignoramus/ |
6618
|
1 |
|
|
|
漁人 |
渔人 |
[[yu2ren2]] |
/fisherman/ |
939
|
2 |
|
|
|
漁人之利 |
渔人之利 |
[[yu2ren2 zhi1 li4]] |
/(idiom) the benefit reaped by a third party when two sides are locked in a dispute/ |
689
|
2 |
|
|
|
愚人節 |
愚人节 |
[[Yu2ren2jie2]] |
/April Fools' Day/ |
443
|
2 |
|
|
|
雨人 |
雨人 |
[yu3 ren2] |
/Rain Man/ |
7032
|
1 |
|
|
|
與人方便，自己方便 |
与人方便，自己方便 |
[yu3 ren2 fang1 bian4 , zi4 ji3 fang1 bian4] |
/Help others, and others may help you (idiom)./ |
4033
|
1 |
|
|
|
予人口實 |
予人口实 |
[yu3 ren2 kou3 shi2] |
/to give cause for gossip/ |
5279
|
1 |
|
|
|
與人為善 |
与人为善 |
[yu3 ren2 wei2 shan4] |
/to be of service to others/to help others/benevolent/ |
6368
|
1 |
|
|
|
圉人 |
圉人 |
[[yu3ren2]] |
/(old) horse breeder/ |
713
|
2 |
|
|
|
預謀殺人 |
预谋杀人 |
[yu4 mou2 sha1 ren2] |
/premeditated murder/ |
6576
|
1 |
|
|
|
玉人 |
玉人 |
[yu4 ren2] |
/a jade worker/a jade statuette/a beautiful person/(term of endearment)/ |
6376
|
1 |
|
|
|
育人 |
育人 |
[yu4 ren2] |
/to educate people (esp. morally)/ |
2217
|
1 |
|
|
|
玉人吹簫 |
玉人吹箫 |
[yu4 ren2 chui1 xiao1] |
/virtuoso piper wins a beauty/the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) virtuoso 蕭史|萧史[Xiao1 Shi3] won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
遇人不淑 |
遇人不淑 |
[[yu4ren2-bu4shu1]] |
/(idiom) to be in a relationship with or marry a bad person/(idiom) to associate with a bad person/ |
776
|
2 |
|
|
|
原班人馬 |
原班人马 |
[yuan2 ban1 ren2 ma3] |
/original cast/former team/ |
5213
|
1 |
|
|
|
原人 |
原人 |
[yuan2 ren2] |
/prehistoric man/primitive man/ |
5768
|
1 |
|
|
|
猿人 |
猿人 |
[yuan2 ren2] |
/apeman/ |
4726
|
1 |
|
|
|
原始人 |
原始人 |
[[yuan2shi3ren2]] |
/primitive man; prehistoric human/ |
819
|
2 |
|
|
|
遠人 |
远人 |
[yuan3 ren2] |
/an estranged person/sb who is alienated/people far from home/ |
6965
|
1 |
|
|
|
怨天尤人 |
怨天尤人 |
[yuan4 tian1 you2 ren2] |
/(idiom) to blame the gods and accuse others/ |
6299
|
1 |
|
|
|
月老 |
月老 |
[yue4 lao3] |
/matchmaker/go-between/same as 月下老人[yue4 xia4 lao3 ren2]/ |
6066
|
1 |
|
|
|
閱聽人 |
阅听人 |
[yue4 ting1 ren2] |
/(Tw) audience/ |
975
|
1 |
|
|
|
月下老人 |
月下老人 |
[yue4 xia4 lao3 ren2] |
/minor divinity concerned with marriage/matchmaker/go-between/ |
6066
|
1 |
|
|
|
韻人韻事 |
韵人韵事 |
[yun4 ren2 yun4 shi4] |
/a charming man enjoys charming pursuits (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
宰人 |
宰人 |
[zai3 ren2] |
/to overcharge/to rip sb off/ |
3425
|
1 |
|
|
|
載人 |
载人 |
[zai4 ren2] |
/to carry a passenger/(of spaceships etc) manned/also pr. [zai3 ren2]/ |
2604
|
1 |
|
|
|
藏人 |
藏人 |
[Zang4 ren2] |
/Tibetan (person)/ |
6708
|
1 |
|
|
|
藏族人 |
藏族人 |
[Zang4 zu2 ren2] |
/Tibetan (person)/ |
6708
|
1 |
|
|
|
造人 |
造人 |
[[zao4ren2]] |
/(of a creator deity) to create mankind/to conceive a baby; (slang) to make love/ |
131
|
2 |
|
|
|
責任人 |
责任人 |
[ze2 ren4 ren2] |
/responsible person/coordinator/ |
6540
|
1 |
|
|
|
債務人 |
债务人 |
[zhai4 wu4 ren2] |
/debtor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
債權人 |
债权人 |
[[zhai4quan2ren2]] |
/creditor/ |
203
|
2 |
|
|
|
張溥 |
张溥 |
[[Zhang1 Pu3]] |
/Ming dynasty scholar (1602–1641), prolific writer, proponent of the Fushe 復社|复社[Fu4she4] cultural renewal movement, author of Five Men's Tombstone Inscription 五人墓碑記|五人墓碑记[Wu3 Ren2 Mu4bei1ji4]/ |
384
|
2 |
|
|
|
張戎 |
张戎 |
[Zhang1 Rong2] |
/Jung Chang (1952-), British-Chinese writer, name at birth Zhang Erhong 張二鴻|张二鸿[Zhang1 Er4 hong2], author of Wild Swans 野天鵝|野天鹅[Ye3 Tian1 e2] and Mao: The Unknown Story 毛澤東·鮮為人知的故事|毛泽东·鲜为人知的故事[Mao2 Ze2 dong1 · Xian1 wei2 ren2 zhi1 de5 Gu4 shi5]/ |
4052
|
1 |
|
|
|
掌門人 |
掌门人 |
[[zhang3men2ren2]] |
/(wuxia) sect leader; (fig.) person in charge; head; leader; proprietor/ |
140
|
2 |
|
|
|
丈人 |
丈人 |
[zhang4 ren2] |
/wife's father (father-in-law)/old man/ |
6069
|
1 |
|
|
|
仗勢欺人 |
仗势欺人 |
[zhang4 shi4 qi1 ren2] |
/to take advantage of one's position to bully people (idiom)/to kick people around/ |
3475
|
1 |
|
|
|
招人喜歡 |
招人喜欢 |
[zhao1 ren2 xi3 huan5] |
/charming/attractive/delightful/ |
6133
|
1 |
|
|
|
招人 |
招人 |
[[zhao1ren2]] |
/to recruit; to hire people/ |
154
|
2 |
|
|
|
召集人 |
召集人 |
[zhao4 ji2 ren2] |
/convener/ |
5027
|
1 |
|
|
|
趙家人 |
赵家人 |
[Zhao4 jia1 ren2] |
/(neologism 2015) the Zhao family (derogatory term for those who hold power in the PRC)/ |
2337
|
1 |
|
|
|
哲人 |
哲人 |
[zhe2 ren2] |
/wise man/ |
6358
|
1 |
|
|
|
哲人其萎 |
哲人其萎 |
[zhe2 ren2 qi2 wei3] |
/a wise man has passed away (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
哲人石 |
哲人石 |
[zhe2 ren2 shi2] |
/philosopher's stone/ |
6710
|
1 |
|
|
|
真人版 |
真人版 |
[zhen1 ren2 ban3] |
/real-life version (of some imaginary character)/ |
3727
|
1 |
|
|
|
真人不露相 |
真人不露相 |
[zhen1 ren2 bu4 lou4 xiang4] |
/the sage presents as an ordinary person (idiom)/ |
3774
|
1 |
|
|
|
真人秀 |
真人秀 |
[zhen1 ren2 xiu4] |
/(TV) reality show/ |
1218
|
1 |
|
|
|
真人真事 |
真人真事 |
[zhen1 ren2 zhen1 shi4] |
/genuine people and true events/ |
6665
|
1 |
|
|
|
真人 |
真人 |
[[zhen1ren2]] |
/a real person/Daoist spiritual master/ |
851
|
2 |
|
|
|
枕邊人 |
枕边人 |
[[zhen3bian1ren2]] |
/the person who shares one's bed; partner; spouse/ |
819
|
2 |
|
|
|
征人 |
征人 |
[zheng1 ren2] |
/traveler (on a long journey)/participant in an expedition/garrison soldier/new recruit/ |
6629
|
1 |
|
|
|
整人 |
整人 |
[[zheng3ren2]] |
/(coll.) (malicious) to make things difficult for sb; (mischievous) to play a prank on sb/ |
443
|
2 |
|
|
|
證婚人 |
证婚人 |
[zheng4 hun1 ren2] |
/wedding witness/ |
6277
|
1 |
|
|
|
證券經紀人 |
证券经纪人 |
[zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2] |
/stockbroker/ |
4124
|
1 |
|
|
|
諍人 |
诤人 |
[zheng4 ren2] |
/dwarf in legends/ |
6894
|
1 |
|
|
|
證人 |
证人 |
[zheng4 ren2] |
/witness/ |
7100
|
1 |
|
|
|
正人 |
正人 |
[zheng4 ren2] |
/upstanding person/upright person/ |
2339
|
1 |
|
|
|
正人君子 |
正人君子 |
[zheng4 ren2 jun1 zi5] |
/upright gentleman/man of honor/ |
6349
|
1 |
|
|
|
證人席 |
证人席 |
[zheng4 ren2 xi2] |
/witness stand or box/ |
6118
|
1 |
|
|
|
鄭人爭年 |
郑人争年 |
[Zheng4 ren2 zheng1 nian2] |
/Men of Zheng fighting over their respective ages (idiom)/a futile quarrel/ |
5338
|
1 |
|
|
|
政通人和 |
政通人和 |
[zheng4 tong1 ren2 he2] |
/efficient government, people at peace (idiom); all is well with the state and the people/ |
6332
|
1 |
|
|
|
政協 |
政协 |
[Zheng4 Xie2] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/abbr. of 中國人民政治協商會議|中国人民政治协商会议[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4]/ |
5582
|
1 |
|
|
|
正義魔人 |
正义魔人 |
[zheng4 yi4 mo2 ren2] |
/(Tw) sanctimonious person/self-appointed moral arbiter/ |
2483
|
1 |
|
|
|
政治人物 |
政治人物 |
[zheng4 zhi4 ren2 wu4] |
/political figure/politician/statesman/ |
6362
|
1 |
|
|
|
政治異議人士 |
政治异议人士 |
[zheng4 zhi4 yi4 yi4 ren2 shi4] |
/political dissident/ |
6915
|
1 |
|
|
|
鄭人買履 |
郑人买履 |
[[zheng4ren2-mai3lü3]] |
/(lit.) the person from Zheng 鄭|郑[Zheng4] who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom)/(fig.) disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea/ |
49
|
2 |
|
|
|
知名人士 |
知名人士 |
[zhi1 ming2 ren2 shi4] |
/public figure/celebrity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
知情人 |
知情人 |
[zhi1 qing2 ren2] |
/person in the know/insider/informed source/ |
4765
|
1 |
|
|
|
知人善任 |
知人善任 |
[zhi1 ren2 shan4 ren4] |
/(idiom) expert at appointing people according to their abilities; to put the right people in the right places/ |
1193
|
1 |
|
|
|
知人善用 |
知人善用 |
[zhi1 ren2 shan4 yong4] |
/see 知人善任[zhi1 ren2 shan4 ren4]/ |
4167
|
1 |
|
|
|
知人知面不知心 |
知人知面不知心 |
[zhi1 ren2 zhi1 mian4 bu4 zhi1 xin1] |
/one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)/ |
4756
|
1 |
|
|
|
知識越多越反動 |
知识越多越反动 |
[zhi1 shi5 yue4 duo1 yue4 fan3 dong4] |
/the more knowledgeable, the more reactionary (absurd anti-intellectual slogan attributed after the event to the Gang of Four 四人幫|四人帮[Si4 ren2 bang1])/ |
1946
|
1 |
|
|
|
蜘蛛人 |
蜘蛛人 |
[Zhi1 zhu1 ren2] |
/Spider-Man, see 蜘蛛俠|蜘蛛侠/nickname of French skyscraper climber Alain Robert (1962-)/person who scales the outer walls of a building as a stunt or for building maintenance/ |
6520
|
1 |
|
|
|
知人者智，自知者明 |
知人者智，自知者明 |
[[zhi1ren2zhe3 zhi4, zi4zhi1zhe3 ming2]] |
/those who understand others are intelligent, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dao4de2jing1])/ |
197
|
2 |
|
|
|
蜘蛛人 |
蜘蛛人 |
[[zhi1zhu1ren2]] |
/(coll.) rope access technician; industrial climber; (esp.) high-rise window washer/ |
624
|
2 |
|
|
|
直立人 |
直立人 |
[zhi2 li4 ren2] |
/Homo erectus/ |
7100
|
1 |
|
|
|
植物人 |
植物人 |
[zhi2 wu4 ren2] |
/person in a vegetative state/human vegetable/ |
6550
|
1 |
|
|
|
植物人狀態 |
植物人状态 |
[zhi2 wu4 ren2 zhuang4 tai4] |
/vegetative state (i.e. in a coma)/ |
6426
|
1 |
|
|
|
執行人 |
执行人 |
[zhi2 xing2 ren2] |
/executioner (hangman)/business executor/ |
6862
|
1 |
|
|
|
紙人紙馬 |
纸人纸马 |
[zhi3 ren2 zhi3 ma3] |
/paper dolls for ritual use in the shape of people or animals/ |
6632
|
1 |
|
|
|
紙片人 |
纸片人 |
[[zhi3pian4ren2]] |
/extremely thin person/(ACG) 2D character (from anime, manga etc)/ |
153
|
2 |
|
|
|
紙人 |
纸人 |
[[zhi3ren2]] |
/human figure made of paper or papier-mâché/ |
399
|
2 |
|
|
|
治病救人 |
治病救人 |
[zhi4 bing4 jiu4 ren2] |
/to treat the disease to save the patient/to criticize a person in order to help him/ |
4997
|
1 |
|
|
|
智人 |
智人 |
[zhi4 ren2] |
/Homo sapiens/ |
7100
|
1 |
|
|
|
志士仁人 |
志士仁人 |
[zhi4 shi4 ren2 ren2] |
/gentleman aspiring to benevolence (idiom); people with lofty ideals/ |
6332
|
1 |
|
|
|
製陶工人 |
制陶工人 |
[zhi4 tao2 gong1 ren2] |
/potter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製鞋工人 |
制鞋工人 |
[zhi4 xie2 gong1 ren2] |
/shoemaker/cobbler/ |
6676
|
1 |
|
|
|
智障人士 |
智障人士 |
[zhi4 zhang4 ren2 shi4] |
/person with learning difficulties (handicap)/retarded person/ |
6880
|
1 |
|
|
|
製片人 |
制片人 |
[[zhi4pian4ren2]] |
/film producer/ |
641
|
2 |
|
|
|
至人 |
至人 |
[[zhi4ren2]] |
/fully realized human being; sage; saint/ |
694
|
2 |
|
|
|
製作人 |
制作人 |
[[zhi4zuo4ren2]] |
/(entertainment industry) producer/ |
641
|
2 |
|
|
|
終成眷屬 |
终成眷属 |
[zhong1 cheng2 juan4 shu3] |
/see 有情人終成眷屬|有情人终成眷属[you3 qing2 ren2 zhong1 cheng2 juan4 shu3]/ |
3868
|
1 |
|
|
|
中國殘疾人聯合會 |
中国残疾人联合会 |
[Zhong1 guo2 Can2 ji2 ren2 Lian2 he2 hui4] |
/China Disabled Persons' Federation/ |
2441
|
1 |
|
|
|
中國殘聯 |
中国残联 |
[Zhong1 guo2 Can2 lian2] |
/China Disabled Persons' Federation (abbr. for 中國殘疾人聯合會|中国残疾人联合会[Zhong1 guo2 Can2 ji2 ren2 Lian2 he2 hui4])/ |
2441
|
1 |
|
|
|
中國人 |
中国人 |
[Zhong1 guo2 ren2] |
/Chinese person/ |
6359
|
1 |
|
|
|
中國人大 |
中国人大 |
[Zhong1 guo2 ren2 da4] |
/China National People's Congress/ |
7034
|
1 |
|
|
|
中國人民對外友好協會 |
中国人民对外友好协会 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Dui4 wai4 You3 hao3 Xie2 hui4] |
/Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC)/ |
4658
|
1 |
|
|
|
中國人民解放軍海軍 |
中国人民解放军海军 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1 Hai3 jun1] |
/Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
中國人民解放軍空軍 |
中国人民解放军空军 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1 Kong1 jun1] |
/People's Liberation Army Air Force (PLAAF)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
中國人民武裝警察部隊 |
中国人民武装警察部队 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Wu3 zhuang1 Jing3 cha2 Bu4 dui4] |
/Chinese People's Armed Police Force (PAP, aka CAPF)/ |
2249
|
1 |
|
|
|
中國人民政治協商會議 |
中国人民政治协商会议 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/ |
5582
|
1 |
|
|
|
中國人民志願軍 |
中国人民志愿军 |
[Zhong1 guo2 ren2 min2 zhi4 yuan4 jun1] |
/the Chinese People's Volunteer Army deployed by China to aid North Korea in 1950/ |
7002
|
1 |
|
|
|
中國人權民運信息中心 |
中国人权民运信息中心 |
[Zhong1 guo2 Ren2 quan2 Min2 yun4 Xin4 xi1 Zhong1 xin1] |
/Information Center for Human Rights and Democracy, Hong Kong/ |
3409
|
1 |
|
|
|
中國人權組織 |
中国人权组织 |
[Zhong1 guo2 Ren2 quan2 Zu3 zhi1] |
/Human Rights in China (New York-based expatriate PRC organization)/ |
3622
|
1 |
|
|
|
中華人民共和國 |
中华人民共和国 |
[Zhong1 hua2 Ren2 min2 Gong4 he2 guo2] |
/People's Republic of China/ |
3880
|
1 |
|
|
|
中間人 |
中间人 |
[zhong1 jian1 ren2] |
/intermediary/mediator/ |
4273
|
1 |
|
|
|
中間人攻擊 |
中间人攻击 |
[zhong1 jian1 ren2 gong1 ji1] |
/(computing) man-in-the-middle attack/ |
1007
|
1 |
|
|
|
中老年人 |
中老年人 |
[zhong1 lao3 nian2 ren2] |
/middle-aged and elderly people/ |
6941
|
1 |
|
|
|
中聯辦 |
中联办 |
[Zhong1 lian2 ban4] |
/Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao/ |
2257
|
1 |
|
|
|
鐘樓怪人 |
钟楼怪人 |
[Zhong1 lou2 guai4 ren2] |
/The Hunchback of Notre-Dame by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果[Wei2 ke4 duo1 · Yu3 guo3]/ |
4052
|
1 |
|
|
|
中人 |
中人 |
[zhong1 ren2] |
/go-between/mediator/intermediary/ |
6032
|
1 |
|
|
|
中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室 |
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 |
[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4] |
/Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region/ |
4802
|
1 |
|
|
|
中國人民大學 |
中国人民大学 |
[[Zhong1guo2 Ren2min2 Da4xue2]] |
/Renmin University of China/ |
547
|
2 |
|
|
|
中國人民解放軍 |
中国人民解放军 |
[[Zhong1guo2 Ren2min2 Jie3fang4jun1]] |
/People's Liberation Army (PLA), the unified armed forces of the People's Republic of China/ |
396
|
2 |
|
|
|
中國人民銀行 |
中国人民银行 |
[[Zhong1guo2 Ren2min2 Yin2hang2]] |
/People's Bank of China/ |
511
|
2 |
|
|
|
眾人 |
众人 |
[zhong4 ren2] |
/everyone/ |
6953
|
1 |
|
|
|
眾人敬仰 |
众人敬仰 |
[zhong4 ren2 jing4 yang3] |
/universally admired/highly esteemed by everyone/ |
6609
|
1 |
|
|
|
眾人拾柴火焰高 |
众人拾柴火焰高 |
[[zhong4ren2 shi2chai2 huo3yan4 gao1]] |
/(lit.) when everybody gathers fuel, the flames are higher (proverb)/(fig.) the more people, the more strength/ |
49
|
2 |
|
|
|
賙人 |
赒人 |
[zhou1 ren2] |
/to help the needy/to bestow alms/charity/ |
6932
|
1 |
|
|
|
周樹人 |
周树人 |
[Zhou1 Shu4 ren2] |
/Zhou Shuren, the real name of author Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
周小川 |
周小川 |
[[Zhou1 Xiao3chuan1]] |
/Zhou Xiaochuan (1948–), Chinese economist, governor of the People's Bank of China 中國人民銀行|中国人民银行[Zhong1guo2 Ren2min2 Yin2hang2] 2002–2018/ |
384
|
2 |
|
|
|
周作人 |
周作人 |
[Zhou1 Zuo4 ren2] |
/Zhou Zuoren (1885-1967), brother of Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4], academic in Japanese and Greek studies, briefly imprisoned after the war as Japanese collaborator, persecuted and died of unknown causes during the Cultural Revolution/ |
1950
|
1 |
|
|
|
主保聖人 |
主保圣人 |
[zhu3 bao3 sheng4 ren2] |
/patron saint/ |
2162
|
1 |
|
|
|
主管人員 |
主管人员 |
[zhu3 guan3 ren2 yuan2] |
/executive/ |
7100
|
1 |
|
|
|
主人翁 |
主人翁 |
[zhu3 ren2 weng1] |
/master (of the house)/main character in a novel etc/hero or heroine/ |
5185
|
1 |
|
|
|
主持人 |
主持人 |
[[zhu3chi2ren2]] |
/host; master of ceremonies; (TV or radio) presenter; anchor/(Tw) (research project) principal investigator (PI); program director/ |
812
|
2 |
|
|
|
主理人 |
主理人 |
[[zhu3li3ren2]] |
/(coll.) person in charge, manager (originally, chiefly in Hong Kong, Macau); (esp.) creative director or founder of a boutique brand (newer, mainstream sense)/ |
339
|
2 |
|
|
|
主人 |
主人 |
[[zhu3ren2]] |
/owner/host/master/ |
2
|
2 |
|
|
|
主人公 |
主人公 |
[[zhu3ren2gong1]] |
/hero (of a novel or film); main protagonist/ |
531
|
2 |
|
|
|
注冊人 |
注册人 |
[zhu4 ce4 ren2] |
/registrant/ |
6295
|
1 |
|
|
|
助人為快樂之本 |
助人为快乐之本 |
[zhu4 ren2 wei2 kuai4 le4 zhi1 ben3] |
/pleasure from helping others/ |
6659
|
1 |
|
|
|
助人為樂 |
助人为乐 |
[zhu4 ren2 wei2 le4] |
/pleasure from helping others (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
助人 |
助人 |
[[zhu4ren2]] |
/to help others/ |
188
|
2 |
|
|
|
專門人員 |
专门人员 |
[zhuan1 men2 ren2 yuan2] |
/specialist/specialized staff/ |
6877
|
1 |
|
|
|
專人 |
专人 |
[zhuan1 ren2] |
/specialist/person appointed for specific task/ |
6894
|
1 |
|
|
|
專業人才 |
专业人才 |
[zhuan1 ye4 ren2 cai2] |
/expert (in a field)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
專業人士 |
专业人士 |
[zhuan1 ye4 ren2 shi4] |
/a professional/ |
4290
|
1 |
|
|
|
撰稿人 |
撰稿人 |
[zhuan4 gao3 ren2] |
/author (of a manuscript)/ |
7012
|
1 |
|
|
|
裝好人 |
装好人 |
[zhuang1 hao3 ren2] |
/to pretend to be nice/ |
1254
|
1 |
|
|
|
莊稼人 |
庄稼人 |
[zhuang1 jia5 ren2] |
/(coll.) farmer/ |
5020
|
1 |
|
|
|
自己人 |
自己人 |
[zi4 ji3 ren2] |
/those on our side/ourselves/one's own people/one of us/ |
6612
|
1 |
|
|
|
自家人 |
自家人 |
[zi4 jia1 ren2] |
/sb with whom one is on familiar terms/sb from the same place (same house, same town etc)/one of us/ |
4050
|
1 |
|
|
|
自欺欺人 |
自欺欺人 |
[zi4 qi1 qi1 ren2] |
/to deceive others and to deceive oneself/to believe one's own lies/ |
6962
|
1 |
|
|
|
自然人 |
自然人 |
[zi4 ran2 ren2] |
/natural person (law)/see also 法人[fa3 ren2]/ |
5891
|
1 |
|
|
|
總人口 |
总人口 |
[zong3 ren2 kou3] |
/total population/ |
6548
|
1 |
|
|
|
走人 |
走人 |
[[zou3ren2]] |
/(coll.) to leave; to beat it/ |
942
|
2 |
|
|
|
揍人 |
揍人 |
[[zou4ren2]] |
/to hit sb; to beat sb up/ |
431
|
2 |
|
|
|
族人 |
族人 |
[zu2 ren2] |
/clansman/clan members/relatives/ethnic minority/ |
6143
|
1 |
|
|
|
祖魯人 |
祖鲁人 |
[Zu3 lu3 ren2] |
/Zulu people/ |
7032
|
1 |
|
|
|
最高人民法院 |
最高人民法院 |
[Zui4 gao1 Ren2 min2 Fa3 yuan4] |
/Supreme People's Court (PRC)/ |
6264
|
1 |
|
|
|
最高人民檢察院 |
最高人民检察院 |
[Zui4 gao1 Ren2 min2 Jian3 cha2 yuan4] |
/PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office)/ |
5561
|
1 |
|
|
|
罪人 |
罪人 |
[zui4 ren2] |
/sinner/ |
7100
|
1 |
|
|
|
醉人 |
醉人 |
[zui4 ren2] |
/intoxicating/fascinating/ |
5547
|
1 |
|
|
|
作人 |
作人 |
[zuo4 ren2] |
/to conduct oneself/same as 做人/ |
6855
|
1 |
|
|
|
做人 |
做人 |
[zuo4 ren2] |
/to conduct oneself/to behave with integrity/ |
6855
|
1 |
|
|
|
做人家 |
做人家 |
[zuo4 ren2 jia1] |
/thrifty/economical/ |
6558
|
1 |
|
|
|
做人情 |
做人情 |
[zuo4 ren2 qing2] |
/to do a favor to sb/ |
6558
|
1 |
