These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 62802 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-12-23 00:53:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 59416 - submitted by 'wacked215' >> no where else is 沉 pronounced shen2, should be chen2 Editor: Thanks |
| Diff: |
- 紅細胞沉降率 红细胞沉降率 [hong2 xi4 bao1 shen2 jiang4 lu:4] /erythrocyte sedimentation rate (ESR)/ + 紅細胞沉降率 红细胞沉降率 [hong2 xi4 bao1 chen2 jiang4 lu:4] /erythrocyte sedimentation rate (ESR)/ |
| Change log entry 61996 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-06-23 09:15:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 58751 - submitted by 'wacked215' >> Probably need to ask a native speaker, but this should be 起来 qi5 lai5 as in 做起来, rather than 起来qi3 lai2 according to the after 看 at the 起来 qi5 lai5 entry |
| Diff: |
- 看起來 看起来 [kan4 qi3 lai2] /seemingly/apparently/looks as if/appear to be/gives the impression that/seems on the face of it to be/ # + 看起來 看起来 [kan4 qi5 lai5] /seemingly/apparently/looks as if/appear to be/gives the impression that/seems on the face of it to be/ + 看起來 看起来 [kan4 qi3 lai5] /seemingly/apparently/looks as if/appear to be/gives the impression that/seems on the face of it to be/ |
| Change log entry 61719 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-05-27 16:56:03 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 58542 - submitted by 'wacked215' >> jush changed tone of 好 from hao3 to hao4 Editor: thx |
| Diff: |
- 業餘愛好者 业余爱好者 [ye4 yu2 ai4 hao3 zhe3] /hobbyist/amateur/ + 業餘愛好者 业余爱好者 [ye4 yu2 ai4 hao4 zhe3] /hobbyist/amateur/ |
| Change log entry 61465 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-05-03 22:01:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 51574 - submitted by 'wacked215' >> First read it in this article: http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTg2NDk2MQ==&mid=200217561&idx=1&sn=a3bb6bf5cc192eaa569cac27a85ae1fb&scene=2&from=timeline&isappinstalled=0&uin=MjIyMDU2NTc4MQ%3D%3D Then fonud it listed: http://dict.baidu.com/s?wd=%E5%A4%A9%E7%90%86 |
| Diff: |
# 天理 天理 [tian1 li3] /heavenly principles/justice/ + 天理 天理 [tian1 li3] /Heaven's law/the natural order of things/ |
| Change log entry 54532 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-07-30 11:23:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 51505 - submitted by 'wacked215' >> Learned from the sandwich artist at Subway in 沈阳, then did a google search and got 2 million hits using +"泡椒" ----------------------------------------------------------------------------------- Editor: Subway's jalapeños are pickled ~ Web ~ "I'm growing jalapenos in my garden and they're great. However, they are extremely hot! I know Subway uses them, but they are pickled in something first. Does anyone have a recipe ..." So it appears the sandwich artist taught you the word for pickled peppers, rather than a specific term for jalapeños. |
| Diff: |
# 泡椒 泡椒 [pao4 jiao4] /jalapeño/ # Editor: + 泡椒 泡椒 [pao4 jiao1] /pickled pepper/ + 墨西哥辣椒 墨西哥辣椒 [Mo4 xi1 ge1 la4 jiao1] /jalapeño/ |
| Change log entry 53733 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-05-03 18:50:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 51566 - submitted by 'wacked215' >> Read her name in an article, then found her wikipedia page, she's like the Barbara Walters of China. http://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Lan |
| Diff: |
# 楊瀾 杨澜 [yang2 lan2] /Yang Lan (1968-), Chinese media proprietor, journalist, and talk show hostess/ + 楊瀾 杨澜 [Yang2 Lan2] /Yang Lan (1968-), Chinese media proprietor, journalist, and talk show hostess/ |