These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 64463 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-10-04 16:01:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61032 - submitted by 'sberder' >> A South African dip made of chick peas |
| Diff: |
+ 鷹嘴豆泥 鹰嘴豆泥 [ying1 zui3 dou4 ni2] /hummus/ |
| Change log entry 55873 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-01-24 10:48:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 53574 - submitted by 'sberder' >> This is the full name for ctrip.com, not sure if I should submit the shorthand 携程 as another entry |
| Diff: |
# 攜程旅行網 携程旅行网 [xie2cheng2 lu:3xing2 wang3] /ctrip.com, an online travel (booking plane, hotel, etc) agency/ + 攜程旅行網 携程旅行网 [Xie2 cheng2 Lu:3 xing2 Wang3] /Ctrip.com, PRC travel agency/ |
| Change log entry 52296 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-01-11 22:31:36 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50735 - submitted by 'sberder' >> This is a classic French sweet bread consumed for breakfast, my Chinese colleagues helped me find the proper word. Editor: There are various expressions that have been used for "brioche", including 法式甜面包 布里歐修麵包 奶油蛋捲 法式奶油麵包 None of them is established as "the proper word" and none of them appears to be used extensively. |
| Diff: |
# 法式甜麵包 法式甜面包 [fa4shi4 tian2 mian4bao1] /Brioche/French sweet bread/ |
| Change log entry 52097 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-12-18 21:15:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50546 - submitted by 'sberder' >> 密码重置 Editor: not just password... 一个数据库选项，用来决定此应用程序是否应在数据库内的审计类型描述改变后将这些描述重置为其默认值。 A database option that determines if the application should reset the audit type descriptions in the database to their default values if they have changed. "If the temperature switch opens, the over-temperature relay latches on until the remote reset button is pressed." 如果打开温度开关,则在按下远程重置按钮之前,过热继电器总是处于工作状态。 market replacement cost 市场重置成本 When the replacement cost of goods held by a firm declines, there is a loss in the utility of the inventory. 当一个企业持有的商品的重置成本下降时,在存货的使用上就会出现损失。 |
| Diff: |
# 重置 重置 [chong2 zhi4] /to reset (a password)/reset/ + 重置 重置 [chong2 zhi4] /to reset/reset/replacement/ |
| Change log entry 51976 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-12-05 10:18:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50379 - submitted by 'sberder' >> As for weixin, I find it useful to be able to translate the names of those tools |
| Diff: |
# 新浪微博 新浪微博 [xin1 lang4 wei1 bo2] /microblogging website by Sina/weibo/ + 新浪微博 新浪微博 [Xin1 lang4 Wei1 bo2] /Sina Weibo, Chinese microblogging website/ |
| Change log entry 51973 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-12-05 04:34:55 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50377 - submitted by 'sberder' >> typo in "gas mask" ------------------------------- Editor: Thanks. Webster doesn't like the hyphen in "face-piece" either. |
| Diff: |
- 面罩 面罩 [mian4 zhao4] /mask/visor/face-piece (e.g. diving suit, gas mark)/ # + 面罩 面罩 [mian4 zhao4] /mask/visor/face-piece (e.g. diving suit, gas mask)/ + 面罩 面罩 [mian4 zhao4] /mask/visor/facepiece (e.g. diving suit, gas mask)/ |
| Change log entry 51972 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-12-05 04:29:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50378 - submitted by 'sberder' >> This is the rage in China at the moment. I'm not sure it has its place in here as I couldn't fin QQ or weibo (will ad them right now) but I use wechat a lot in China and it's nice to be able to write the app name properly. |
| Diff: |
# 微信 微信 [wei1 xin4] /WeChat, mobile text and voice messaging client by Tencent/ # Editor: We have the following entry already = 微信 微信 [Wei1 xin4] /Weixin or WeChat (mobile text and voice messaging service developed by Tencent 騰訊|腾讯[Teng2 xun4])/ |
| Change log entry 50148 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-09-04 23:52:39 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 48637 - submitted by 'sberder' >> As used by the breadcrumbs I buy in my supermarket in Shanghai ::) http://imgur.com/AX5U068 |
| Diff: |
+ 麵包糠 面包糠 [mian4 bao1 kang1] /breadcumbs/ |