Login

Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Search changes:
User ID:

Navigation:  ◀  ━  ▶ 

 
Legend

Change log entry 96775
Processed by: kbaiko (2026-07-29 22:40:29 UTC)
Comment: << review queue entry 88441 - submitted by 'richwarm' >>
就没有那种上来直接是天帝和女主开开心心相爱的仙侠剧吗？

在以往的游戏中，各种等级境界往往只是一种称号更偏向荣誉，而《格子仙侠行》可谓独树一帜，给与玩家最纯正的修仙体验！在“悟道”系统中，玩家通过游戏可以提升 ...

Wp:
仙俠是中國文學、美術、戲曲、影視以及電子遊戲等虛構作品的一類古典奇幻題材，在一定程度上可以與西方奇幻文學中的「劍與魔法」文類相對應，不同的是仙俠主要受道教和中國哲學影響，融合了大量中國神話、民間傳說和志怪傳記元素。與相似的玄幻和神魔小說相比，當作品涉及到修真驅邪、煉丹畫符、陰陽五行、神仙術士或妖魔鬼怪等元素時，都可以被分類到仙俠類型。仙俠作品與武俠一樣也涉及冒險、個人成長、俠義道、善惡紛爭等文學元素，但有着更多的奇幻和超自然設定[1]。
Diff:
仙俠 仙侠 [[xian1xia2]] /(fiction genre) xianxia; Chinese fantasy featuring immortals, spiritual cultivation 修仙[xiu1xian1], and other supernatural elements/

Change log entry 96766
Processed by: kbaiko (2026-07-29 03:18:02 UTC)
Comment: << review queue entry 88590 - submitted by 'richwarm' >>
白冰冰 is notable as an entertainer over many decades, but her daughter 白晓燕, who was kidnapped and murdered in 1997, is unlikely to be mentioned outside the context of that distressing case.
Diff:
- 白冰冰 白冰冰 [Bai2 Bing1 bing1] /Pai Ping-ping (well-known Taiwan performing artist)/
+ 白冰冰 白冰冰 [[Bai2 Bing1bing1]] /Pai Ping-ping (1955–), Taiwanese singer, actress and television host/
 
- 白曉燕 白晓燕 [Bai2 Xiao3 yan4] /Pai Hsiao-yen (daughter of Pai Ping-ping)/

Change log entry 96750
Processed by: kbaiko (2026-07-26 15:39:42 UTC)
Comment: << review queue entry 88401 - submitted by 'richwarm' >>
GR ~ donner de l'instruction
NA ~ (书) to teach; to tutor

先祖自大陸福建來台後，世代皆以教書為業，祖父曹天相設私塾授業，
"His ancestors had come to Taiwan from Fujian and had been teachers in Taiwan for generations. One grandfather, Cao Tianxiang, founded and taught at a private school."

而在正殿的東西二側，則分別祭祀歷代以來德行高遠的「先賢」，和傳經授業的「先儒」，各七十多人。

為了應付市場需求，王阿塗開始收徒授業。
Diff:
- 授業 授业 [shou4 ye4] /to teach/to bequeath/
+ 授業 授业 [[shou4ye4]] /(literary) to teach/

Change log entry 96747
Processed by: kbaiko (2026-07-25 19:40:23 UTC)
Comment: << review queue entry 87944 - submitted by 'richwarm' >>
v2
2022+
Diff:
- 勤勞致富 勤劳致富 [qin2 lao2 zhi4 fu4] /to get rich through hard work/
# + 勤勞致富 勤劳致富 [[qin2lao2zhi4fu4]] /(idiom) to get rich through hard work/
#
- 清淤 清淤 [qing1 yu1] /to dredge; to remove sludge/
+ 清淤 清淤 [[qing1yu1]] /to dredge; to remove sludge/
#
- 牽引 牵引 [qian1 yin3] /to pull; to draw (a cart); to tow/
+ 牽引 牵引 [[qian1yin3]] /to pull; to draw (a cart); to tow/
#
- 立方根 立方根 [li4 fang1 gen1] /cube root (math.)/
+ 立方根 立方根 [[li4fang1gen1]] /(math.) cube root/
# Editor:
+ 勤勞致富 勤劳致富 [[qin2lao2zhi4fu4]] /to get rich through hard work/

Change log entry 96741
Processed by: kbaiko (2026-07-25 02:06:54 UTC)
Comment: << review queue entry 88160 - submitted by 'richwarm' >>
v2
Diff:
- 強中更有強中手 强中更有强中手 [qiang2 zhong1 geng4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3]/
+ 強中更有強中手 强中更有强中手 [[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1shou3]/
#
- 強中自有強中手 强中自有强中手 [qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /(idiom) however strong you are, there is always someone stronger/
+ 強中自有強中手 强中自有强中手 [[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]] /(saying) however strong you are, there is always someone stronger/

Change log entry 96736
Processed by: kbaiko (2026-07-24 00:22:07 UTC)
Comment: << review queue entry 88546 - submitted by 'richwarm' >>
v2

----------
Editor:

From the comments:
LA ~ 〈口〉受到斥責。
例 「我今天又挨呲了」、「別惹惱他，免得挨呲」。
Diff:
- 挨呲兒 挨呲儿 [ai2 ci1 r5] /to suffer a rebuke/criticized/
# + 挨呲兒 挨呲儿 [[ai2ci1r5]] /(coll.) to get scolded; to be told off/
# Editor:
+ 挨呲 挨呲 [[ai2ci1]] /(coll.) to get scolded; to be told off/
+ 挨呲兒 挨呲儿 [[ai2ci1r5]] /erhua form of 挨呲[ai2ci1]/

Change log entry 96735
Processed by: kbaiko (2026-07-23 23:44:03 UTC)
Comment: << review queue entry 88256 - submitted by 'richwarm' >>
v2

M
1. 值得憐憫。
《南史．卷五．齊本紀．廢帝東昏侯》：「至蔣山定林寺，一沙門病不能去，藏於草間，為軍人所得，應時殺之。左右韓暉光曰：『老道人可念。』」
南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「阿兄，老翁可念，何可作此。」

2. 令人喜愛。
唐．韓愈〈殿中少監馬君墓誌〉：「眉眼如畫，髮漆黑，肌肉玉雪可念。」
宋．陸游〈晚步湖塘少休民家〉詩：「村童亦可念，喚客手吒叉。」

3. 令人感念。
如：「厚意可念」、「深情可念」。
《三國演義》第三六回：「如書到日，可念劬勞之恩，星夜前來，以全孝道；然後徐圖歸耕故園，免遭大禍。吾今命若懸絲，專望救援！更不多囑。」
Diff:
- 可念 可念 [ke3 nian4] /pitiable/likable/memorable/
+ 可念 可念 [[ke3nian4]] /(literary) pitiable/(literary) endearing/(literary) deserving of gratitude/

Change log entry 96723
Processed by: kbaiko (2026-07-22 15:49:40 UTC)
Comment: << review queue entry 88539 - submitted by 'richwarm' >>
LA
1. 〈书〉免除。
例 「蠲免」、「蠲除」。

2. 〈书〉节肢动物名。即马陆。全身由多个体节构成，每节有两对足。体呈圆桶型，大小、体色变异大，全球超过一万种。取食腐植质，行动缓慢，以卷曲或释出有毒分泌物自卫。也作「马蠲」、「百足」。

3. 〈书〉光耀；显示。
例 「蠲其大德」。

4. 〈书〉使洁净。
例 「汤蠲体以祷祈兮，蒙庞褫以拯民（《文选‧张衡‧思玄赋》）​」。
Diff:
- 蠲 蠲 [juan1] /to deduct/to show/bright and clean/glow-worm/galleyworm/millipede/
+ 蠲 蠲 [[juan1]] /(literary) to remit; to exempt/(literary) millipede/(literary) to manifest/(literary) to cleanse/

Change log entry 96722
Processed by: kbaiko (2026-07-22 15:48:16 UTC)
Comment: << review queue entry 88541 - submitted by 'richwarm' >>
GF
免除。
ex. 蠲除肉刑。

The NA example is about "abolishing" overelaborate rules and regulations.

Baike
蠲除（拼音：juān chú）是汉语词语，释义为废除、免除。常见用法如“蠲除酷刑”，指废除刑罚制度或免除赋税劳役等社会义务。

snippets
香汤浴佛表虔诚，蠲除尘垢净身心。浴佛仪式后，全院师生于大雄宝殿上供、绕佛回向。

蠲除，即是清除之意。
(buddhisthk.org)

“当我们了解了空，就能蠲除既有的成见…”
Diff:
- 蠲除 蠲除 [juan1 chu2] /to reprieve/to avoid/to redeem/
+ 蠲除 蠲除 [[juan1chu2]] /(literary) to remove; to get rid of/

Change log entry 96706
Processed by: kbaiko (2026-07-21 19:29:54 UTC)
Comment: << review queue entry 88523 - submitted by 'richwarm' >>
v2

I propose deleting 石田芳夫, as he does not seem to be of the same historical significance as the other Go players currently retained.

(Keep 王叔文, whose notability extends well beyond Go.)

Probably wouldn't add most of these entries under the current guidelines, but given that they're already in the dictionary, this seems like a reasonable compromise.
Diff:
- 本因坊秀策 本因坊秀策 [Ben3 yin1 fang1 Xiu4 ce4] /Honinbo Shusaku (1829-1862), Japanese Go player/
+ 本因坊秀策 本因坊秀策 [[Ben3yin1fang1 Xiu4ce4]] /Honinbo Shusaku (1829–1862), Japanese professional Go player, regarded as one of the greatest in the history of the game/
 
- 李昌鎬 李昌镐 [Li3 Chang1 hao4] /Lee Chang-ho (1975-), South Korean Go player/
+ 李昌鎬 李昌镐 [[Li3 Chang1hao4]] /Lee Chang-ho (1975–), South Korean professional Go player/
 
- 聶衛平 聂卫平 [Nie4 Wei4 ping2] /Nie Weiping (1952-), professional Go player/
+ 聶衛平 聂卫平 [[Nie4 Wei4ping2]] /Nie Weiping (1952–), Chinese professional Go player/
 
- 吳清源 吴清源 [Wu2 Qing1 yuan2] /Go Seigen (1914-2014), Go player/
+ 吳清源 吴清源 [[Wu2 Qing1yuan2]] /Go Seigen (1914–2014), Chinese-born Japanese professional Go player/
 
- 王叔文 王叔文 [Wang2 Shu1 wen2] /Wang Shuwen (735-806), famous Tang dynasty scholar, Go player and politician, a leader of failed Yongzhen Reform 永貞革新|永贞革新[Yong3 zhen1 Ge2 xin1] of 805/
+ 王叔文 王叔文 [[Wang2 Shu1wen2]] /Wang Shuwen (735–806), Tang dynasty scholar, politician and Go player, leader of the failed Yongzhen Reform 永貞革新|永贞革新[Yong3zhen1 Ge2xin1] of 805/
 
- 石田芳夫 石田芳夫 [Shi2 tian2 Fang1 fu1] /Ishida Yoshio (1948-), Japanese Go player/

Change log entry 96683
Processed by: kbaiko (2026-07-20 15:37:25 UTC)
Comment: << review queue entry 88205 - submitted by 'richwarm' >>
NA ~ 【环保】(industrial) dust

LA ~
焚燒或工業生產過程中產生的粉末狀汙染物。
例 「粉塵汙染」、「降低粉塵排放」、「吸入粉塵致病」。

TP
工廠的粉塵規定很嚴格 ("The factory's dust regulations are very strict...")
金屬粉塵四散、噪音震耳欲聾 ("metal dust flying everywhere, together with deafening noise")
粉塵排放 ("dust emissions")
外來粉塵掉落，也都會導致線路沾黏 ("any foreign dust particles falling onto the circuitry will cause contamination")
漫天粉塵 ("clouds of dust")
吸入含鉛的粉塵而中毒死亡 ("children were poisoned after inhaling lead-containing dust")
Diff:
- 粉塵 粉尘 [fen3 chen2] /dust/airborne powder/solid particulate matter/
+ 粉塵 粉尘 [[fen3chen2]] /fine dust (esp. in environmental and industrial contexts)/

Change log entry 96680
Processed by: kbaiko (2026-07-20 15:12:39 UTC)
Comment: << review queue entry 88502 - submitted by 'richwarm' >>
LA @ 卸
把东西从牲口、车辆、舟船、飞机等上取下。
例 「卸货」、「卸行李」。

解除；去除。
例 「卸责」、「卸任」。

把东西从整体装置或人身上取下、解开。
例 「卸车轮」、「卸螺丝钉」、「卸下马鞍」、「卸妆」。
Diff:
- 卸 卸 [xie4] /to unload/to unhitch/to remove or strip/to get rid of/
+ 卸 卸 [[xie4]] /to unload; to remove; to detach; to get rid of/

Change log entry 96679
Processed by: kbaiko (2026-07-20 15:10:05 UTC)
Comment: << review queue entry 88519 - submitted by 'richwarm' >>
I suggest omitting "telephone contact notebook" since it's not very natural English

Original sub:
https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=78865&popup=1&handler=ViewLogEntry
Diff:
- 電話本 电话本 [dian4 hua4 ben3] /telephone contact notebook; address book/
+ 電話本 电话本 [[dian4hua4ben3]] /personal address book/

Change log entry 96678
Processed by: kbaiko (2026-07-20 15:08:25 UTC)
Comment: << review queue entry 88511 - submitted by 'richwarm' >>
to show off; to flaunt

百余选手秀厨艺龙虾菜品大比拼

“雷神”卖马粪也不忘秀肌肉！

模特穿华丽内衣秀发型

in cedict:
秀恩爱 /to publicly display one's affection for one's partner/
Diff:
# + to show off; to flaunt
- 秀 秀 [[xiu4]] /(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful/(bound form) superior; excellent/(loanword) show/(literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears/
+ 秀 秀 [[xiu4]] /(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful/(bound form) superior; excellent/(loanword) show (as in 時裝秀|时装秀[shi2zhuang1xiu4])/(loanword) to show off; to flaunt (as in 秀廚藝|秀厨艺[xiu4 chu2yi4])/(literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears/
 
# v2
- 時裝秀 时装秀 [shi2 zhuang1 xiu4] /fashion show/
+ 時裝秀 时装秀 [[shi2zhuang1xiu4]] /fashion show/

Change log entry 96669
Processed by: richwarm (2026-07-20 05:36:48 UTC)
Comment: << review queue entry 88518 - submitted by 'richwarm' >>
v2
Diff:
- 函授大學 函授大学 [han2 shou4 da4 xue2] /correspondence university/
+ 函授大學 函授大学 [[han2shou4 da4xue2]] /correspondence university/

Change log entry 96664
Processed by: kbaiko (2026-07-19 18:31:26 UTC)
Comment: << review queue entry 88367 - submitted by 'richwarm' >>
LA
1. 一种体操器械。外形像床，弹力佳，能将身体弹高，进行技巧性的表演动作。
2. 一种体操运动。运动员在蹦床上做出弹跳、翻腾、旋转等动作，评审根据难度、动作执行和空中弹跳时间计分。

* * *

/to use a trampoline/
核心提示： 初夏时节，气温适宜，很多家长选择在工作之余，带着孩子到公园或是商场的游乐场内玩耍。[...] 就蹦床会导致身体的哪些部位受到危害，记者咨询了云阳人民医院骨科主任医师徐文明。
https://www.dy001.cn/2023/0520/166544.shtml

2008年世界杯何雯娜拿到了中国蹦床史上的首金，成为了中国最会蹦床的女孩。

白天滑雪，晚上蹦床-這裡還有很多很會蹦床的小姊姊小弟弟

“兔子蹦床”视频播放超5亿，是人类爱被AI“骗”的结果？ 没人能拒绝会蹦床的小动物！

在公园想蹦床，在蹦床想平花…
Diff:
- 蹦床 蹦床 [beng4 chuang2] /trampoline/
+ 蹦床 蹦床 [[beng4chuang2]] /trampoline/to use a trampoline; trampolining/

Change log entry 96663
Processed by: kbaiko (2026-07-19 17:27:35 UTC)
Comment: << review queue entry 88501 - submitted by 'richwarm' >>
Current gloss is too narrow.

Physical removal:
卸下背包
卸下導盲鞍
卸下濃妝
卸下裝備
卸下單車
輪船卸下了所載的貨物。

Figurative:
卸下心頭的重擔
卸下重任
卸下職務
卸下包袱
卸下壓力
卸下心防
Diff:
- 卸下 卸下 [xie4 xia4] /to unload/
+ 卸下 卸下 [[xie4xia4]] /to remove (a knapsack, harness, makeup etc); (fig.) to lay aside (a burden, responsibility, anxiety etc)/

Change log entry 96659
Processed by: kbaiko (2026-07-19 16:42:08 UTC)
Comment: << review queue entry 88294 - submitted by 'richwarm' >>
打了我一下子 once; one time
探討一下子 (following a verb) for a moment; briefly
稍等一下子 for a short time
一下子就解決了, 一下子就穩定下來 in no time; almost immediately
大卡車一下子縮水，變成「小火柴盒」了 all at once; all of a sudden
Diff:
- 一下子 一下子 [yi1 xia4 zi5] /in a short while/all at once/all of a sudden/
+ 一下子 一下子 [[yi1xia4zi5]] /once; one time/(following a verb) for a moment; briefly/for a little while; in no time; almost immediately/all at once; all of a sudden/

Change log entry 96657
Processed by: kbaiko (2026-07-19 15:07:54 UTC)
Comment: << review queue entry 87943 - submitted by 'richwarm' >>
v2
2022+
Diff:
- 不說自明 不说自明 [bu4 shuo1 zi4 ming2] /goes without saying; obvious; self-evident/
# + 不說自明 不说自明 [[bu4shuo1-zi4ming2]] /(idiom) goes without saying; obvious; self-evident/
#
- 可讀性 可读性 [ke3 du2 xing4] /readability/
+ 可讀性 可读性 [[ke3du2xing4]] /readability/
#
- 拐角處 拐角处 [guai3 jiao3 chu4] /street corner/
+ 拐角處 拐角处 [[guai3jiao3chu4]] /street corner/
# Editor:
+ 不說自明 不说自明 [[bu4shuo1-zi4ming2]] /goes without saying; obvious; self-evident/

Change log entry 96654
Processed by: kbaiko (2026-07-19 13:55:45 UTC)
Comment: << review queue entry 88357 - submitted by 'richwarm' >>
尖沙咀男子疑箍煲不遂，打傷前女友。今日（16日）下午約3時半，警方接獲彌敦道83至97號華源大廈一間賓館的職員報案，指一名女同事被其男朋友襲擊。

林作承認今次拍拖以來最大的風波，問他可會北上探班箍煲？

然而，据汪子琦称，2009年4月，林文龙在杭州拍戏，又搭上了新小三。“董维嘉知道后哭着打给林，他还在好友唐文龙陪伴下，连夜包车返上海'箍煲'。

吴克群还在箍煲中，不要跟陈山聪一样被飞哦.
Diff:
- 箍煲 箍煲 [gu1 bao1] /to heal the breach (Cantonese)/
+ 箍煲 箍煲 [[gu1bao1]] /(originally Cantonese) to patch things up with one's spouse or lover; to reconcile with one's partner/

Change log entry 96638
Processed by: kbaiko (2026-07-18 20:44:15 UTC)
Comment: << review queue entry 88379 - submitted by 'richwarm' >>
一言不合 is typically used to indicate the trigger for a subsequent event (often a quarrel or fight), rather than as a self-contained description of a disagreement.

In particular, I think the current gloss "to clash verbally" describes what typically follows 一言不合, rather than describing 一言不合 itself:
一言不合 → 对骂 / 起口角 / 起冲突 / 大打出手 / 杀人 / 辞职

TP
最常見的是三角戀愛的男女主角當著鏡頭一言不合大打出手。

他堅信教官應該退出校園，和教官經常一言不合對罵，

我很容易衝動，常常一言不合就與別人起衝突。

男子隨即循線前往談判，一言不合下，早有預謀的他竟當場以水果刀殺死年僅20歲的前女友，斷送一條年輕生命。

往往雙方一言不合，就一時衝動地輕率辭職。
Diff:
- 一言不合 一言不合 [[yi1yan2-bu4he2]] /(idiom) to have a disagreement; to clash verbally/
+ 一言不合 一言不合 [[yi1yan2-bu4he2]] /(idiom) to have a disagreement (typically leading to a quarrel or fight)/

Change log entry 96632
Processed by: kbaiko (2026-07-18 15:54:47 UTC)
Comment: << review queue entry 88187 - submitted by 'richwarm' >>
The current gloss "to make oneself presentable" seems a little too result-oriented. 梳洗 refers more generally to washing and grooming oneself, and isn't necessarily about preparing to be seen by others. For example:

第二天要在圣诞大餐掌厨的妈妈或家庭主妇们则赶紧梳洗上床小歇。

CLBC大船舰店还贴心地设置淋浴间，让没日没夜打拚的工作者能简单梳洗。
Diff:
- 梳洗 梳洗 [shu1 xi3] /to make oneself presentable/to freshen up/
+ 梳洗 梳洗 [[shu1xi3]] /to wash and groom oneself; to freshen up/

Change log entry 96629
Processed by: kbaiko (2026-07-18 14:43:32 UTC)
Comment: << review queue entry 88222 - submitted by 'richwarm' >>
南島語系
南島民族
南島人民
南島系民族
南島文化

NA and Wikt both say Nan2dao3 (single word) for the NZ island.
Diff:
- 南島 南岛 [Nan2 Dao3] /South Island (New Zealand)/
+ 南島 南岛 [[Nan2dao3]] /South Island (of New Zealand)/(bound form) Austronesian/
 
- 南島民族 南岛民族 [nan2 dao3 min2 zu2] /Austronesian/

Change log entry 96628
Processed by: kbaiko (2026-07-18 14:38:08 UTC)
Comment: << review queue entry 87950 - submitted by 'richwarm' >>
v2
Diff:
- 聚光 聚光 [ju4 guang1] /to focus light (e.g. in theater)/to spotlight/
+ 聚光 聚光 [[ju4guang1]] /to focus light/
#
- 聚光燈 聚光灯 [ju4 guang1 deng1] /spotlight/
+ 聚光燈 聚光灯 [[ju4guang1deng1]] /spotlight/
#
- 聚光太陽能 聚光太阳能 [ju4 guang1 tai4 yang2 neng2] /concentrating solar power (CSP)/
+ 聚光太陽能 聚光太阳能 [[ju4guang1 tai4yang2neng2]] /concentrating solar power (CSP)/

Change log entry 96627
Processed by: kbaiko (2026-07-18 14:32:13 UTC)
Comment: << review queue entry 88150 - submitted by 'richwarm' >>
1. 裝裱成卷軸形的長幅或寬幅的畫。
例 「展開畫卷，供人鑒賞」。

2. 比喻壯麗的景色或動人的場面。
例 「作品生動展示了那一特定時期宏偉的畫卷」。
Diff:
- 畫卷 画卷 [[hua4juan4]] /picture scroll/
+ 畫卷 画卷 [[hua4juan4]] /picture scroll; (fig.) panorama; vivid tableau/

Change log entry 96604
Processed by: kbaiko (2026-07-18 02:37:15 UTC)
Comment: << review queue entry 88456 - submitted by 'richwarm' >>
庄子曰：“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。”人的眼界和见识各有不同，对事物的看法也千差万别。不争对错，不是放弃对真理的追求，只是对别人不再强求。

夏虫不可语冰，蟪蛄不知春秋。 文化底蕴与地位高低，权力大小没直接关系，并不是谁官大谁就有文化。
Diff:
- 蟪蛄不知春秋 蟪蛄不知春秋 [hui4 gu1 bu4 zhi1 chun1 qiu1] /lit. short-lived cicada does not know the seasons; fig. to see only a small piece of the big picture/
+ 蟪蛄不知春秋 蟪蛄不知春秋 [[hui4gu1 bu4zhi1 chun1qiu1]] /"the short-lived cicada knows nothing of spring or autumn" (from the Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1zi3]); (fig.) to have a limited perspective/

Change log entry 96574
Processed by: kbaiko (2026-07-17 03:19:52 UTC)
Comment: << review queue entry 88358 - submitted by 'richwarm' >>
LA
亞美人種
黃色人種的人。皮膚呈黃色，頭髮黑褐粗直，顴骨突出，面部扁平。約占世界人口的百分之四十一。主要分布在東亞、東南亞、西伯利亞和美洲。也作「蒙古人種」、「黃種人」、「黃種」。

snippets:
蒙古人种(mongoloid race)，世界四大人种之一，又称亚美人种或黄色人种。其起源地在中亚和东亚，由此逐渐向南亚、东南亚扩散。

遗憾的是，亚美人种的我们以内双和单眼皮的小眼睛居多，想拥有高加索人种的深邃的双眼皮大眼睛成为了一种奢望。
Diff:
亞美人種 亚美人种 [[Ya4mei3 ren2zhong3]] /see 黃種|黄种[huang2zhong3]/

Change log entry 96573
Processed by: kbaiko (2026-07-17 02:08:59 UTC)
Comment: << review queue entry 88457 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:
- 難兄難弟 难兄难弟 [nan4 xiong1 nan4 di4] /brothers in hardship (idiom)/fellow sufferers/in the same boat/
+ 難兄難弟 难兄难弟 [[nan4xiong1-nan4di4]] /(idiom) companions in hardship; fellow sufferers/

Change log entry 96540
Processed by: kbaiko (2026-07-14 23:43:36 UTC)
Comment: << review queue entry 88402 - submitted by 'richwarm' >>
v2 entries using the spelling "Uighur"

I suggest adopting "Uyghur" uniformly in cc-cedict.

Wiktionary has "Uyghur" as its main entry, and the following as alternative forms:
- Uygur (official in China)
- Uigur, Uighur
- Ouigour, Uigour (obsolete)

CG summarizes the situation as
Uygur Official PRC English
Uyghur Modern international standard
Uighur Older English spelling
Diff:
- 阿克蘇地區 阿克苏地区 [[A1ke4su1 Di4qu1]] /Aksu, prefecture in Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
+ 阿克蘇地區 阿克苏地区 [[A1ke4su1 Di4qu1]] /Aksu, prefecture in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
 
- 阿勒泰地區 阿勒泰地区 [[A1le4tai4 Di4qu1]] /Altay, prefecture in Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
+ 阿勒泰地區 阿勒泰地区 [[A1le4tai4 Di4qu1]] /Altay, prefecture in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
 
- 巴音郭楞蒙古自治州 巴音郭楞蒙古自治州 [[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1]] /Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, in Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
+ 巴音郭楞蒙古自治州 巴音郭楞蒙古自治州 [[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1]] /Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
 
- 博爾塔拉蒙古自治州 博尔塔拉蒙古自治州 [[Bo2er3ta3la1 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1]] /Bortala Mongol Autonomous Prefecture, in Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
+ 博爾塔拉蒙古自治州 博尔塔拉蒙古自治州 [[Bo2er3ta3la1 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1]] /Bortala Mongol Autonomous Prefecture, in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
 
- 昌吉回族自治州 昌吉回族自治州 [[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1]] /Changji Hui Autonomous Prefecture, in Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
+ 昌吉回族自治州 昌吉回族自治州 [[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1]] /Changji Hui Autonomous Prefecture, in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
 
- 哈密市 哈密市 [[Ha1mi4 Shi4]] /Hami, prefecture-level city in Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
...[click view changes to see the full diff]...

Change log entry 96526
Processed by: kbaiko (2026-07-14 20:11:36 UTC)
Comment: << review queue entry 88051 - submitted by 'richwarm' >>
LA
放出（被關押）​的人。
例 「釋放罪犯」、「刑滿釋放」。

把所含的物質或能量放出來。
例 「釋放太陽能」。

TP examples:
三合板家具釋放出來的甲醛、尿素甲醛。 (gas/substance)
多釋放一點人力從事犯罪調查。 (resources)
把壓抑經年的淚水傾瀉出來，以釋放心中的悲痛。 (emotions)
大陸頻頻釋放善意。 (goodwill)
Diff:
- 釋放 释放 [shi4 fang4] /to release/to set free/to liberate (a prisoner)/to discharge/
+ 釋放 释放 [[shi4fang4]] /to release (a prisoner); to set free/to release (energy, gas, resources); to express (emotions, goodwill, intentions)/

Change log entry 96524
Processed by: kbaiko (2026-07-14 20:01:19 UTC)
Comment: << review queue entry 88378 - submitted by 'richwarm' >>
LA
1. 相對的一面。
例 「警察局就在學校對面」。

2. 迎面；正前方。
例 「他朝我對面而來」。

3. 面對面。
例 「跟他對面而坐」。
Diff:
- 對面 对面 [dui4 mian4] /(sitting) opposite/across (the street)/directly in front/to be face to face/
+ 對面 对面 [[dui4mian4]] /opposite; across (the street etc)/directly in front of one; up ahead/face to face/

Change log entry 96495
Processed by: kbaiko (2026-07-14 03:07:47 UTC)
Comment: << review queue entry 88390 - submitted by 'richwarm' >>
黎曼曲面 is transparent: 黎曼 + 曲面
Same goes for the others.
黎曼面 is a bit less obvious perhaps, but 黎曼曲面 appears to be the usual term.

Maybe just keep 黎曼几何 as an example of the adjectival form "Riemannian".
Diff:
- 黎曼幾何 黎曼几何 [Li2 man4 ji3 he2] /(math.) Riemannian geometry/
+ 黎曼幾何 黎曼几何 [[Li2man4 ji3he2]] /(math.) Riemannian geometry/
- 黎曼幾何學 黎曼几何学 [Li2 man4 ji3 he2 xue2] /Riemannian geometry/
- 黎曼空間 黎曼空间 [Li2 man4 kong1 jian1] /Riemannian space (physics)/
- 黎曼面 黎曼面 [Li2 man4 mian4] /Riemann surface (math.)/
- 黎曼曲面 黎曼曲面 [Li2 man4 qu1 mian4] /Riemann surface (math.)/

Change log entry 96467
Processed by: kbaiko (2026-07-12 16:37:52 UTC)
Comment: << review queue entry 88148 - submitted by 'richwarm' >>
TP examples suggest that 机灵 is broader than "clever; quick-witted". It can describe alert animals [1], the lively appearance of a child [2], as well as a person's quick reactions [3].

1. 可爱的怪方蟹就会机灵的翻滚开来。

2. 看着一岁半的大文慧黠机灵的模样

3. 乐观、亲切、搞笑、反应机灵，是萧煌奇给人的普遍印象。
Diff:
- 機靈 机灵 [ji1 ling5] /clever/quick-witted/
+ 機靈 机灵 [[ji1ling5]] /alert; quick-witted; lively/

Change log entry 96462
Processed by: kbaiko (2026-07-12 15:02:06 UTC)
Comment: << review queue entry 88351 - submitted by 'richwarm' >>
Wp says that
- the English spelling for both is Gulfport, not Gulf Port
- the Florida one is 格尔夫港, not 格尔夫波特
- both are small cities (pop. < 100,000)
Diff:
- 格爾夫波特 格尔夫波特 [Ge2 er3 fu1 Bo1 te4] /Gulf Port (Florida or Mississippi)/

Change log entry 96461
Processed by: kbaiko (2026-07-12 14:54:00 UTC)
Comment: << review queue entry 88352 - submitted by 'richwarm' >>
Five entries for this one person?
I think we can delete the two full-name entries (like 阿諾·施瓦辛格).
Diff:
- 阿諾 阿诺 [A1 nuo4] /Arnold (name)/refers to Arnold Schwarzenegger 阿諾·施瓦辛格|阿诺·施瓦辛格[A1 nuo4 · Shi1 wa3 xin1 ge2]/
+ 阿諾 阿诺 [[A1nuo4]] /Arnold (usu. refers to Arnold Schwarzenegger 施瓦辛格[Shi1wa3xin1ge2])/
# + 阿諾德 阿诺德 [[A1nuo4de2]] /Arnold (name)/
 
- 阿諾·施瓦辛格 阿诺·施瓦辛格 [A1 nuo4 · Shi1 wa3 xin1 ge2] /Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California 2003-2011/also written 阿諾德·施瓦辛格|阿诺德·施瓦辛格[A1 nuo4 de2 · Shi1 wa3 xin1 ge2]/
 
- 阿諾德·施瓦辛格 阿诺德·施瓦辛格 [A1 nuo4 de2 · Shi1 wa3 xin1 ge2] /Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California 2003-2011/
 
- 施瓦辛格 施瓦辛格 [Shi1 wa3 xin1 ge2] /Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California 2003-2011/
+ 施瓦辛格 施瓦辛格 [[Shi1wa3xin1ge2]] /Arnold Schwarzenegger (1947–), Austrian-American bodybuilder, actor and politician, governor of California (2003–2011)/
 
- 史瓦辛格 史瓦辛格 [Shi3 wa3 xin1 ge2] /Arnold Schwarzenegger (1947-), Austrian-born American bodybuilder, actor and politician/
+ 史瓦辛格 史瓦辛格 [[Shi3wa3xin1ge2]] /(Tw) see 施瓦辛格[Shi1wa3xin1ge2]/
# Editor:
+ 阿諾德 阿诺德 [[A1nuo4de2]] /(name) Arnold/

Change log entry 96460
Processed by: kbaiko (2026-07-12 14:51:04 UTC)
Comment: << review queue entry 88353 - submitted by 'richwarm' >>
battle:
《三國演義》裡，雲南王孟獲的先鋒元帥騎著大象衝鋒陷陣；

(fig.)
「所謂『指揮』，我們可以帶頭衝鋒陷陣，也可以選擇留守，」
"In terms of leadership style, prosecutors can choose to be out on the front lines, or we can direct things from the office,"

看來，新時代男人以講究穿著、重視身材來平衡在事業上的衝鋒陷陣，也未嘗不是好事。
Diff:
- 衝鋒陷陣 冲锋陷阵 [chong1 feng1 xian4 zhen4] /to charge and break through enemy lines/
+ 衝鋒陷陣 冲锋陷阵 [[chong1feng1-xian4zhen4]] /(idiom) to charge into battle; (fig.) to be on the front lines/

Change log entry 96444
Processed by: kbaiko (2026-07-11 23:15:29 UTC)
Comment: << review queue entry 88206 - submitted by 'richwarm' >>
LA
〈書〉塵埃。
例 「潛軀委韁鎖，高步謝塵坱（唐‧柳宗元〈法華寺石門精舍三十韻〉）​」。

〈書〉形容廣大而充滿。
例 「在天地則坱然生物之心（宋‧朱熹〈仁說〉）​」。
Diff:
- 坱 坱 [yang3] /fine dust/plentiful/vast/
+ 坱 坱 [[yang3]] /(literary) dust/(literary) vast and all-pervading/

Change log entry 96420
Processed by: kbaiko (2026-07-11 18:24:09 UTC)
Comment: << review queue entry 88158 - submitted by 'richwarm' >>
v2
Diff:
- NG NG [N G] /(loanword from Japanese "NG", an initialism for "no good") (film and TV) blooper; to do a blooper/
+ NG NG [[NG]] /(film and TV) blooper; outtake; to do a blooper (from Japanese "NG", an initialism for "no good")/
 
- NG片段 NG片段 [N G pian4 duan4] /(film and TV) blooper/
+ NG片段 NG片段 [[NG pian4duan4]] /(film and TV) blooper; outtake/
 
- NG鏡頭 NG镜头 [N G jing4 tou2] /(film and TV) blooper/
+ NG鏡頭 NG镜头 [[NG jing4tou2]] /(film and TV) blooper; outtake/

Change log entry 96419
Processed by: kbaiko (2026-07-11 18:23:40 UTC)
Comment: << review queue entry 88159 - submitted by 'richwarm' >>
v2

original sub
https://cc-cedict.org/editor/editor.php?queue_id=58455&handler=ViewQueueEntry
Diff:
- 媽媽桑 妈妈桑 [ma1 ma5 sang1] /mama-san, middle-aged woman who runs a brothel, bar etc (loanword from Japanese); madam/
+ 媽媽桑 妈妈桑 [[ma1ma5sang1]] /(from Japanese "mama-san") female manager of a hostess club, brothel or similar establishment; madam/

Change log entry 96418
Processed by: kbaiko (2026-07-11 18:12:26 UTC)
Comment: << review queue entry 88194 - submitted by 'richwarm' >>
v2
Diff:
- 迷你 迷你 [mi2 ni3] /mini (as in mini-skirt or Mini Cooper) (loanword)/
+ 迷你 迷你 [[mi2ni3]] /(loanword) mini-; miniature; very small/

Change log entry 96417
Processed by: kbaiko (2026-07-11 18:04:38 UTC)
Comment: << review queue entry 88195 - submitted by 'richwarm' >>
network / system
新干线是日本的高速铁路系统，也是全世界第一个投入商业运营的高速铁路系统，采用标准轨（1435mm）之轨距，均为纯客运服务。

train
席地而坐等待上新干线的日本学生们 (photo caption)
Diff:
- 新幹線 新干线 [Xin1 gan4 xian4] /Shinkansen (Japanese high-speed train)/
+ 新幹線 新干线 [[Xin1gan4xian4]] /Shinkansen, Japan's high-speed rail network/Shinkansen train/

Change log entry 96416
Processed by: kbaiko (2026-07-11 17:54:02 UTC)
Comment: << review queue entry 88231 - submitted by 'richwarm' >>
婚姻創痛

集體記憶中最難以抹滅的創痛

心理的創痛

LA
（身體或心靈所承受的）​傷痛。
例 「劇烈創痛」、「撫慰失去親人的創痛」、「震災雖滿週年，但是創痛猶存」。
Diff:
- 創痛 创痛 [chuang1 tong4] /pain from a wound/
+ 創痛 创痛 [[chuang1tong4]] /physical or emotional pain/

Change log entry 96415
Processed by: kbaiko (2026-07-11 17:23:19 UTC)
Comment: << review queue entry 88235 - submitted by 'richwarm' >>
/wronged; aggrieved/
我很委屈。
他覺得委屈。

/to inconvenience; to put (sb) at a disadvantage; to do sb wrong/
委屈你了。
待遇不高，委屈你了。
寧可委屈自己，也不能虧待小孩。
委屈人。

/sense of being wronged/
滿腹委屈。
一肚子委屈。
說不出的委屈。
Diff:
- 委屈 委屈 [wei3 qu5] /to feel wronged/to cause sb to feel wronged/grievance/
+ 委屈 委屈 [[wei3qu5]] /wronged; aggrieved/to inconvenience; to put (sb) at a disadvantage; to do sb wrong/sense of being wronged/

Change log entry 96414
Processed by: kbaiko (2026-07-11 17:21:21 UTC)
Comment: << review queue entry 88221 - submitted by 'richwarm' >>
v2
Diff:
- 凱蒂貓 凯蒂猫 [Kai3 di4 Mao1] /Hello Kitty/
+ 凱蒂貓 凯蒂猫 [[Kai3di4mao1]] /Hello Kitty/

Change log entry 96413
Processed by: kbaiko (2026-07-11 17:19:20 UTC)
Comment: << review queue entry 88254 - submitted by 'richwarm' >>
v2
2022+
Diff:
- 收腹 收腹 [shou1 fu4] /to draw in one's belly; to tighten the abdominal muscles/
+ 收腹 收腹 [[shou1fu4]] /to draw in one's belly; to tighten the abdominal muscles/
#
- 泌 泌 [mi4] /(bound form) to secrete/
+ 泌 泌 [[mi4]] /(bound form) to secrete/
#
- 無限期 无限期 [wu2 xian4 qi1] /indefinitely; of unlimited duration/
+ 無限期 无限期 [[wu2xian4qi1]] /indefinitely; of unlimited duration/
#
- 芫 芫 [yan2] /used in 芫荽[yan2 sui5]/
+ 芫 芫 [[yan2]] /used in 芫荽[yan2sui5]/

Change log entry 96412
Processed by: kbaiko (2026-07-11 17:11:26 UTC)
Comment: << review queue entry 88255 - submitted by 'richwarm' >>
v2
2022+
Diff:
- 討喜 讨喜 [tao3 xi3] /endearing; charming; likeable/
+ 討喜 讨喜 [[tao3xi3]] /endearing; charming; likable/
# US spelling ~ likable
#
- 證件照 证件照 [zheng4 jian4 zhao4] /identification photo/
+ 證件照 证件照 [[zheng4jian4zhao4]] /ID photo/
#
- 車貸 车贷 [che1 dai4] /car loan (abbr. for 汽車貸款|汽车贷款[qi4 che1 dai4 kuan3])/
+ 車貸 车贷 [[che1dai4]] /car loan (abbr. for 汽車貸款|汽车贷款[qi4che1 dai4kuan3])/
#
- 退婚 退婚 [tui4 hun1] /to break off an engagement/
+ 退婚 退婚 [[tui4hun1]] /to break off an engagement/
#
- 黃花菜 黄花菜 [huang2 hua1 cai4] /citron daylily (Hemerocallis citrina Baroni); golden needles (its edible flower)/
+ 黃花菜 黄花菜 [[huang2hua1cai4]] /citron daylily (Hemerocallis citrina Baroni); golden needles (its edible flower)/

Change log entry 96411
Processed by: kbaiko (2026-07-11 16:57:45 UTC)
Comment: << review queue entry 88257 - submitted by 'richwarm' >>
升糖指數（英語：glycemic index，縮寫：GI）...
Diff:
升糖指數 升糖指数 [[sheng1tang2 zhi3shu4]] /glycemic index/
# Editor:
+ 血糖生成指數 血糖生成指数 [[xue4tang2 sheng1cheng2 zhi3shu4]] /glycemic index/

Change log entry 96410
Processed by: kbaiko (2026-07-11 16:37:56 UTC)
Comment: << review queue entry 88258 - submitted by 'richwarm' >>
升糖素（拉丁語：Glucagon）又稱胰高血糖素，...

TP
反之，血糖濃度降低時，胰臟分泌的另一種荷爾蒙──「升糖素」──濃度便會增加，刺激肌肉、肝臟放出糖分，使血糖維持恆定。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/glucagon
Diff:
升糖素 升糖素 [[sheng1tang2su4]] /glucagon/

Change log entry 96409
Processed by: kbaiko (2026-07-11 16:36:27 UTC)
Comment: << review queue entry 88259 - submitted by 'richwarm' >>
v2
Diff:
- 體內 体内 [ti3 nei4] /within the body/in vivo (vs in vitro)/internal to/
+ 體內 体内 [[ti3nei4]] /within the body; in vivo/

Change log entry 96408
Processed by: kbaiko (2026-07-11 16:36:21 UTC)
Comment: << review queue entry 88260 - submitted by 'richwarm' >>
v2
Diff:
- 體外 体外 [ti3 wai4] /outside the body/in vitro/
+ 體外 体外 [[ti3wai4]] /outside the body; in vitro/

Navigation:  ◀  ━  ▶ 

By MDBG 2026
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!