These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 94808 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-04-22 21:58:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86940 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 全民英檢 全民英检 [Quan2 min2 Ying1 jian3] /General English Proficiency Test (GEPT), commissioned by Taiwan's Ministry of Education in 1999/ + 全民英檢 全民英检 [[Quan2min2 Ying1jian3]] /General English Proficiency Test (GEPT), commissioned by Taiwan's Ministry of Education in 1999/ |
| Change log entry 94788 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-21 15:01:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86868 - submitted by 'richwarm' >> Not in other dicts. Not that much on Google, apart from cc-cedict quotes. Any examples of 封装块 as "encapsulated circuit board"? Best to delete? |
| Diff: |
- 封裝塊 封装块 [feng1 zhuang1 kuai4] /capsule/encapsulated unit (e.g. circuit board)/ |
| Change log entry 94787 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-21 14:57:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86870 - submitted by 'richwarm' >> v2 (arch.)?? |
| Diff: |
- 暖色 暖色 [nuan3 se4] /warm color (arch.)/esp. yellow, orange or red/ + 暖色 暖色 [[nuan3se4]] /warm color (esp. red, orange, and yellow)/ # Editor: + 冷色 冷色 [[leng3se4]] /cool color (esp. green, purple, and blue)/ |
| Change log entry 94786 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-21 14:56:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86869 - submitted by 'richwarm' >> Simply an enumeration of the seven spectral colors? |
| Diff: |
- 紅橙黃綠藍靛紫 红橙黄绿蓝靛紫 [hong2 cheng2 huang2 lu:4 lan2 dian4 zi3] /red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet (the colors of the rainbow)/ |
| Change log entry 94785 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-21 14:49:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86864 - submitted by 'richwarm' >> 10k results but most of them seem to be spurious. E.g. 靠尾闾，尾闾轻轻一动， 寻找通过尾闾、尾闾与丹田配动、 条目 尾闾（尾閭） 直接走扣尾闾。尾闾一扣， etc (all these are from the top 10 G results) Also, 闾尾 is not in any of about 10 dicts I consulted. |
| Diff: |
- 閭尾 闾尾 [lu:2 wei3] /coccyx/ |
| Change log entry 94735 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-18 19:58:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86764 - submitted by 'richwarm' >> "Manchu" is too narrow (the Eight Banners included Manchu, Mongol, and Han banners), so 旗籍 does not refer only to Manchu households. M ~ 清代時，滿州、蒙古、漢軍各旗旗人的戶籍，稱為「旗籍」。 |
| Diff: |
- 旗籍 旗籍 [qi2 ji2] /Manchu household register (during the Qing Dynasty)/ + 旗籍 旗籍 [[qi2ji2]] /banner registration (in the Eight Banners system of the Qing dynasty)/ |
| Change log entry 94734 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-18 19:54:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86753 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 進出 进出 [jin4 chu1] /to enter or exit/to go through/ + 進出 进出 [[jin4chu1]] /to enter and exit; to go in and out; inflow and outflow (of goods, vehicles, funds etc)/ |
| Change log entry 94733 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-18 19:21:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86756 - submitted by 'richwarm' >> 蹟 isn't fully interchangeable with 跡. Defined in LA as 前人或歷史遺留下來的痕跡。 例 「先民遺蹟」、「有巢氏的遺蹟」、「古戰場的遺蹟」。 Used in LA compounds such as 事蹟 國定古蹟 名勝古蹟 奇蹟 史蹟 遺蹟 跡 - broader, more general ("trace, mark, clue") 蹟 - tends to specialize toward vestiges / remains from the past |
| Diff: |
- 蹟 迹 [ji4] /variant of 跡|迹[ji4]/ + 蹟 迹 [[ji4]] /(bound form) vestige; historical remains (variant of 跡|迹[ji4])/ |
| Change log entry 94732 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-18 19:08:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86757 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 古蹟 古迹 [gu3 ji4] /places of historic interest/historical sites/CL:個|个[ge4]/ + 古蹟 古迹 [[gu3ji4]] /place of historic interest; historical site/ |
| Change log entry 94731 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-18 18:21:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86755 - submitted by 'richwarm' >> Web 专家提示，心源性猝死虽可怕，但并非完全无迹可寻，更非不可预防，应注意身体发出的预警信号，守护心脏健康。 儿童白血病并非“无迹可寻”，3大诱因家长需警惕 ; 平心而论，这种转折虽然出人意料，却也不是完全无迹可寻。 美容缝合—让你的伤口“无迹可寻”？ TP 而「庞大的金额进出不可能无迹可寻，就算银行找不到记录，外贸单位、海关、央行也会找到相关水单与记录，」联合报社论认为，检调单位若从钱的进出流向追查，应有助厘清部分案情。 「听老辈在说，阮的普济殿就位于这个『蜘蛛结网穴』的中心，它网住有如凤凰鸟地形的府城，让凤凰不得展翅飞去，以留住府城的繁荣兴盛，」普济殿现任常务委员洪忠义表示，只是随着都市、道路更新改建，传说中的蜘蛛网早已残破而无迹可寻了。 |
| Diff: |
無跡可尋 无迹可寻 [[wu2ji4-ke3xun2]] /(idiom) to leave no trace; to have no detectable clues or signs/ |
| Change log entry 94730 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-18 18:14:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86752 - submitted by 'richwarm' >> 1) "case" — too broad (could be medical etc), whereas 案情 is strongly tied to legal/criminal/investigative cases. 2) Not just static "details": - 案情 can be unclear, then clarified or transformed - it refers to the state of the case as established from evidence Ex. 「庞大的金额进出不可能无迹可寻，就算银行找不到记录，外贸单位、海关、央行也会找到相关水单与记录，」联合报社论认为，检调单位若从钱的进出流向追查，应有助厘清部分案情。 ...发现该凶案所用的枪枝...并非枪击案所用。案情于是急转直下，后来也以此循线追捕侦破了。 她认为，在一团混沌的案情中反复推敲，和犯案者斗智斗法而找出真相，这种成就感足以弥补一切辛苦。 |
| Diff: |
- 案情 案情 [an4 qing2] /details of a case/case/ + 案情 案情 [[an4qing2]] /details of a legal case; facts and circumstances of a case (as established in investigation)/ |
| Change log entry 94729 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-18 18:10:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86644 - submitted by 'richwarm' >> 每天早晚用溫水濕潤臉部，按壓三次並將慕絲置於指尖，於臉部輕輕按摩，再用溫水沖洗乾淨，拭乾即可，避免接觸眼睛周圍。 LA @ 慕絲 一種利用特殊容器混合空氣和液體，經擠壓後產生的團狀柔細泡沫。用途廣泛，常見的有美髮慕絲、潔面慕絲、粉妝慕絲、沐浴慕絲等。(陸) 也作「摩絲」。 |
| Diff: |
- 摩絲 摩丝 [mo2 si1] /hair mousse (loanword)/ + 摩絲 摩丝 [[mo2si1]] /(loanword) mousse (hairstyling product)/ # - 慕斯 慕斯 [mu4 si1] /mousse (loanword)/ + 慕斯 慕斯 [[mu4si1]] /(loanword) (cuisine) mousse/ # - 慕絲 慕丝 [mu4 si1] /mousse (loanword)/ + 慕絲 慕丝 [[mu4si1]] /(Tw) (loanword) mousse (cosmetic or hairstyling product)/ |
| Change log entry 94688 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2026-04-16 11:59:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86743 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 云 云 [yun2] /(classical) to say/ + 云 云 [[yun2]] /(classical) to say/ |
| Change log entry 94687 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2026-04-16 11:58:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86749 - submitted by 'richwarm' >> Ex. > 上云： 指企业通过网络,将企业的基础设施、管理及业务部署到云端，获取云服务商提供的计算、存储、网络、安全服务等 通俗来讲，就是租用机房 企业上云有更高的可扩展性，能够更好、更快地获得技术资源，提高性能，扩大覆盖范围和节约成本 > 企业上云（Enterprise Cloudification）是指企业通过网络将基础设施、管理及业务部署到云端，利用云服务商提供的计算、存储、软件等资源，以提高资源配置效率、降低信息化 ... > 随着业务全面上云，网络安全成为数字化发展的重中之重。 |
| Diff: |
上雲 上云 [[shang4yun2]] /(computing) to migrate to the cloud/ |
| Change log entry 94667 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-13 12:27:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86615 - submitted by 'richwarm' >> 𬺈 is listed in 通用规范汉字表 Labeled literary in GF, NA and NC. ---------- Editor: Deleting the surname as discussed |
| Diff: |
- 齮 𬺈 [yi3] /to bite/ + 齮 𬺈 [[yi3]] /(literary) to bite/ # Editor: - 齮 𬺈 [[Yi3]] /surname Yi/ |
| Change log entry 94654 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-12 15:51:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85995 - submitted by 'richwarm' >> 随后 indicates sequence; it does not inherently imply a short time interval (“soon”). Examples: 1) 一开始，这些侍警卫人员来自宪兵学校，随后才从军中遴选。 This is: “Later, they were selected from within the armed forces.” Not: “Soon after, they were selected …” 2) 李允斐指出，天公炉早期设在正厅门外地上，但由于小孩子不懂事，经常在上面跳来跳去，非常不敬，因而把它提高。随后开始有车子进出不方便，有人又移到围墙上；围墙上因为雨淋，于是有人又移到正厅门墙上。 |
| Diff: |
- 隨後 随后 [sui2 hou4] /soon after/ + 隨後 随后 [[sui2hou4]] /afterward; later; subsequently; following that/ |
| Change log entry 94653 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-12 14:19:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86725 - submitted by 'richwarm' >> 1) verb - 體驗吉普車越野的樂趣 - 上山下海越野穿林 2) attributive 越野賽跑 越野車 2) "cross country" (without a hyphen) is neither verb (would be "to cross country") nor attributive (would be "cross-country") |
| Diff: |
- 越野 越野 [yue4 ye3] /cross country/ + 越野 越野 [[yue4ye3]] /to travel cross-country; to go off-road/(attributive) cross-country; off-road/ |
| Change log entry 94652 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-12 14:08:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86621 - submitted by 'richwarm' >> NA example is about wiping it off one's face, so "bloodstain" perhaps is not ideal, since it suggests a more or less fixed stain, often in fabric. |
| Diff: |
- 血污 血污 [xue4 wu1] /bloodstain/bloodstained/ + 血污 血污 [[xue4wu1]] /blood smears; bloodstains/ |
| Change log entry 94651 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-12 14:06:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86723 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 載客 载客 [zai4 ke4] /to take passengers on board/ + 載客 载客 [[zai4ke4]] /to carry passengers/ - 載客量 载客量 [zai4 ke4 liang4] /passenger capacity/ + 載客量 载客量 [[zai4ke4liang4]] /passenger capacity/ |
| Change log entry 94650 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-12 14:06:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86724 - submitted by 'richwarm' >> 载客车是指以载客为主要功能的汽车，根据《机动车结构术语》可分为普通客车、双层客车、卧铺客车、铰接客车、越野客车和轿车等类型，其中轿车指两厢式乘坐不超过5人或三厢式不超过7人的载客汽车（同一型号可增加乘坐人数除外） [1]。 |
| Diff: |
- 載客車 载客车 [zai4 ke4 che1] /passenger train (or bus)/ + 載客車 载客车 [[zai4ke4che1]] /passenger vehicle/ |
| Change log entry 94649 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-12 13:55:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86721 - submitted by 'richwarm' >> I'm proposing to 1. Omit CL:個|个[ge4] 2. Add /(fig.) social circle; niche group; community; fandom/ as in 圈内 and 当时这种人设真的好火啊，没看了十本也看了五本没想到人设也是一个圈， and 我们口中的欧美圈到底成不成一个圈？ 3. Add /to circle (sth); to mark with a circle/ as in 图1中被圈出来的网址之前复制到Excel表格中都是自动生成图2中左边被圈出来的文字形式的超链接，... https://learn.microsoft.com/zh-cn/answers/questions/5349674/1-excel-2-2 (Wikt sense 2 ~ "to mark with a circle") |
| Diff: |
- 圈 圈 [quan1] /circle; ring; loop (CL:個|个[ge4])/classifier for loops, orbits, laps of race etc/to surround; to circle/ + 圈 圈 [[quan1]] /circle; ring; loop/(fig.) social circle; niche group; community; fandom/classifier for loops, orbits, laps/to surround; to encircle/to circle (sth); to mark with a circle/ |
| Change log entry 94648 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-12 13:53:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86623 - submitted by 'richwarm' >> WWF之下設有專門緝查非法野生動植物交易的組織TRAFFIC，分支據點遍佈五大洲，亞洲總部設在日本。 近來發生在雲林的違法販售海豚事件，就是主管保育工作的中央機關農委會親自前往緝查而爆發。 LA~ 「逐戶緝查」、「緝查走私船」。 |
| Diff: |
- 緝查 缉查 [ji1 cha2] /to raid/to search (for criminal)/ + 緝查 缉查 [[ji1cha2]] /to carry out enforcement checks (for illegal activity)/ |
| Change log entry 94632 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-11 23:16:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86565 - submitted by 'richwarm' >> 印戒是用來作為印章使用的戒指。 https://zh.wikipedia.org/wiki/印章 Ex. 所罗门王的印戒是传说中所罗门王拥有的一枚魔戒，也称Seal of Solomon。 傳統的印戒是給貴族們用於文件上簽署，他們多數會在戒指刻上家族的標誌，再壓在蜂蠟或黏土上。 印戒在游戏中象征悬锋王朝，与万敌和白厄的关系密切，涉及冥海打捞及悬锋王朝历史. * * * 印戒细胞（Signet ring cell）在组织学上是一种恶性的细胞类型，主要见于癌症组织。 https://zh.wikipedia.org/zh-cn/印戒细胞 |
| Diff: |
- 印戒 印戒 [yin4 jie4] /signet ring (cell)/ + 印戒 印戒 [[yin4jie4]] /signet ring/ + 印戒細胞 印戒细胞 [[yin4jie4 xi4bao1]] /(medicine) signet ring cell/ |
| Change log entry 94631 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-11 23:07:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86722 - submitted by 'richwarm' >> I believe 网址 refers to the address of a web page or site, not the page or site itself. Cf. Baike: “网址通常指因特网上网页的地址。” |
| Diff: |
- 網址 网址 [wang3 zhi3] /website/web address/URL/ + 網址 网址 [[wang3zhi3]] /web address; URL/ |
| Change log entry 94630 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-11 23:06:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86622 - submitted by 'richwarm' >> Incorrect definition. 胸膜 refers to the membrane, not the cavity. |
| Diff: |
- 胸膜 胸膜 [xiong1 mo2] /pleural cavity (part of thorax containing lungs)/ + 胸膜 胸膜 [[xiong1mo2]] /(anatomy) pleura/ |
| Change log entry 94629 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-11 23:04:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86619 - submitted by 'richwarm' >> LA 1. 血液。 例 「血水流出傷口」。 2. 含血的水。 例 「屠宰場裡一地的血水」。 |
| Diff: |
- 血水 血水 [xue4 shui3] /thin blood/watery blood/ + 血水 血水 [[xue4shui3]] /blood/bloody fluid; blood-tinged liquid/ |
| Change log entry 94628 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-11 23:02:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86616 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 低速擋 低速挡 [di1 su4 dang3] /low gear/bottom gear/ + 低速擋 低速挡 [[di1su4dang3]] /low gear; bottom gear/ # - 小瞧 小瞧 [xiao3 qiao2] /(coll.) to look down on/to underestimate/ + 小瞧 小瞧 [[xiao3qiao2]] /(coll.) to look down on; to underestimate/ # - 短見 短见 [duan3 jian4] /short-sighted/suicide/ + 短見 短见 [[duan3jian4]] /short-sightedness; suicide (esp. in 尋短見|寻短见 [[xun2 duan3jian4])/ - 尋短見 寻短见 [xun2 duan3 jian4] /to commit suicide/ + 尋短見 寻短见 [[xun2 duan3jian4]] /to commit suicide/ # - 血衫 血衫 [xue4 shan1] /bloodstained shirt/bloody garment/ # + 血衫 血衫 [[xue4shan1]] /bloodstained shirt/ # Not in dicts - is there usage (other than t血衫)? - may be a spurious entry # - 重連 重连 [chong2 lian2] /to reconnect/reconnection/ + 重連 重连 [[chong2lian2]] /to reconnect/ |
| Change log entry 94627 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-11 22:52:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86614 - submitted by 'richwarm' >> v2 ---------- Editor: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/卡尔·林奈 |
| Diff: |
- 卡爾 卡尔 [Ka3 er3] /Karl (name)/ # + 卡爾 卡尔 [[Ka3er3]] /(name) Karl/ # - 性衝動 性冲动 [xing4 chong1 dong4] /sex drive/ + 性衝動 性冲动 [[xing4chong1dong4]] /sex drive/ # - 股份公司 股份公司 [gu3 fen4 gong1 si1] /joint-stock company/ + 股份公司 股份公司 [[gu3fen4 gong1si1]] /joint-stock company/ # - 膽鹼酯酶 胆碱酯酶 [dan3 jian3 zhi3 mei2] /choline esterase (ChE), hydrolyzing enzyme in blood plasma/ + 膽鹼酯酶 胆碱酯酶 [[dan3jian3zhi3mei2]] /(biochemistry) cholinesterase/ # Editor: + 卡爾 卡尔 [[Ka3er3]] /(name) Karl; Carl/ |
| Change log entry 94608 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2026-04-09 10:38:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86662 - submitted by 'richwarm' >> 试客 ... 指通过互联网免费申请商家试用品并提交体验报告后决定购买的消费者群体 https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%95%E5%AE%A2/7769298 试客就是购物前先从互联网上免费索取相关商家的试用赠品，经过仔细试用并与其他爱好者们互相交流后才予以购买的网民圈子。 https://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%AF%95%E5%AE%A2 (testing a government service platform) 12月26日上午10点至11点半，首批12名“试客”在“粤系列”在线政务服务平台“试客”体验活动启动仪式上，轮番登台讲试用心得。坐在台下的广东省政务服务数据管理局(下称“省政数局”)和数字广东网络建设有限公司(下称“数广公司”)的领导一边打趣“头上直冒汗”，一边认真聆听、记录。 |
| Diff: |
- 試客 试客 [shi4 ke4] /user of shareware or demo software/ + 試客 试客 [[shi4ke4]] /product tester; trial user (often receiving free or discounted items in exchange for feedback)/ |
| Change log entry 94599 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-09 00:35:33 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 86618 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
- 酯酶 酯酶 [zhi3 mei2] /esterase, enzyme that breaks up esters by hydrolysis/ + 酯酶 酯酶 [[zhi3mei2]] /(biochemistry) esterase/ |
| Change log entry 94588 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-04-07 19:38:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86620 - submitted by 'richwarm' >> 血象是什么意思 血象其实就是血液常规检查的简称，主要检测红细胞、白细胞和血小板这三项关键指标。 白细胞相当于身体的免疫卫士，正常值在4-10×10^9/L，感冒时它的数值会升高； 红细胞负责输送氧气，女性正常范围是3.5-5.0×10^12/L； 血小板则是凝血高手，正常值在100-300×10^9/L。 如果发现指标异常，建议1周后复查，平时可以通过食用猪肝、深海鱼等食物来维持血象平衡。 记得保持每晚7-8小时的充足睡眠，这对维持正常血象很重要哦！ * * * 全血细胞计数（英语：complete blood count，CBC），也可称为血细胞常规检验、血常规、血细胞分析、血象，是一种临床常规检测项目， * * * "A hemogram, also known as a complete blood count (CBC), is used to detect the cells normally found in the blood or those that appear during disease states." * * * Wikt ~ complete blood count; full blood count; haemogram |
| Diff: |
- 血象 血象 [xue4 xiang4] /hemogram/picture of blood used in medical research/ + 血象 血象 [[xue4xiang4]] /(medicine) blood count; hemogram/ |
| Change log entry 94492 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-30 13:20:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86549 - submitted by 'richwarm' >> LA ~ 银制的饰品，如银戒指、银项链、银手镯等。 Ex. 如舊唱片、舊吉他、古董、玉器、銀飾等。 他形容第一次看到…老師的銀飾作品時，就深為那種濃厚的台灣「古味」驚豔不已。 |
| Diff: |
銀飾 银饰 [[yin2shi4]] /silver jewelry; silver ornaments/ |
| Change log entry 94491 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-30 13:19:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86547 - submitted by 'richwarm' >> Chinese dragons have four legs and no wings, whereas wyverns have two legs and a pair of wings. (The Chinese Wikipedia article on wyverns calls them 双足龙.) 飛龍 has a long, serpentine (snake-like) body, whereas a wyvern has a compact, lizard-like body. 飛龍 belongs to Chinese mythology and symbolism, whereas the wyvern comes from European tradition. Ex. 「龍要野一點，」鄭善禧邊畫邊談，看似不經意地以天青點染陶胚圓盤，一條騰雲駕霧的飛龍漸次成型，等著畫家點睛。 高速公路的另一端，車子經過中國最繁忙的關口──羅湖關──來到香港，駕駛座換了一邊，城市圖騰也由大鵬鳥變成了飛龍。 從龍困淺灘到飛龍在天，李安的戲劇性轉折人生，堪稱最佳的勵志故事。 |
| Diff: |
- 飛龍 飞龙 [fei1 long2] /wyvern (type of dragon)/ + 飛龍 飞龙 [[fei1long2]] /dragon in flight/(fig.) (literary) person at the height of success/ |
| Change log entry 94490 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-30 13:11:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86350 - submitted by 'richwarm' >> 为的是让北美地区甚至世界各地的华人，在此网路世界中结交朋友，进而创造一个虚拟的社区。 『担心自然生产后会导致阴道裂伤松弛，进而影响夫妻日后的性生活』 谁也不敢说这小动物在短期内不会发展出适应高冷环境的本事，进而侵害分布高处的松树。 再给病人施打无毒药剂，药剂进入癌细胞被转换成具有毒性，进而杀死癌细胞。 |
| Diff: |
- 進而 进而 [jin4 er2] /and then (what follows next)/ + 進而 进而 [[jin4er2]] /and then; and thereby; and in turn/ |
| Change log entry 94489 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-30 13:07:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86334 - submitted by 'richwarm' >> 就物理療法來說， 因為這不屬於物理治療師的醫療範圍。 其實折疊鋼也不是什麼了不起的事，是很自然的物理現象。 目前的舉重場沒有三溫暖等專業設備，選手只好克難地互相按摩，代表隊也會借助體院外的其他場地找尋水療、三溫暖、蒸氣浴、按摩和營養調劑等物理治療設備使用。 國內領先量產吸濕排汗纖維的中興紡織總經理商武解釋，以往的纖維是一根根圓滾滾的細絲，斷面切出來是一個個圓形。然而將纖維的物理表面改變後，纖維斷面可以呈現如十字形、Y 字型等各種不規則形狀，形成纖維間的毛細孔。 「健康建築」研究的3個重點，一是建築物的物理性，即氣候帶來的影響，建築如何因地制宜的關照通風、採光、遮陽、節能等設計； 當時只有日本能製造出可以承受一秒鐘八萬次兩千伏特高壓的變壓器，鐘玉麟先複製日本製品，再重新改造內部物理結構，不但讓變壓器承受的電壓提高到五千伏特，而且價格比日本製品便宜了兩成。 |
| Diff: |
- 物理 物理 [[wu4li3]] /physics/ + 物理 物理 [[wu4li3]] /physics/physical; relating to the material world/ |
| Change log entry 94488 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-30 13:05:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86281 - submitted by 'richwarm' >> /change in sound; altered pronunciation/ - 經常敲了幾個月，就把鑼敲得變形變音。 - FU: Feeling 的變音，意為感覺 /(music) chromatic alteration of pitch; altered note; accidental/ 帶有變音符號的音符叫做變化音。 /(linguistics) phonological alternation/ 另在口語中，常會發生字尾輔音的變音，但這在標準語中並不會被讀出來。 * * * Wp ~ "phonological alternation (how the pronunciation of a sound changes through the application of phonological rules, ...)" |
| Diff: |
變音 变音 [[bian4yin1]] /change in sound; altered pronunciation/(music) chromatic alteration of pitch; altered note; accidental/(linguistics) phonological alternation/ |
| Change log entry 94487 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-30 12:45:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86492 - submitted by 'richwarm' >> 可真正摸过，打过56 半的人都知道，这支老枪的装弹方式，远比大家想象得丰富。 边防特战一枪制敌：从装弹到开枪不超2秒. |
| Diff: |
- 裝彈 装弹 [zhuang1 dan4] /to charge (ammunition into gun)/to load/ + 裝彈 装弹 [[zhuang1dan4]] /to load (a firearm)/ |
| Change log entry 94486 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-30 12:45:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86490 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
# 尼日利亞 尼日利亚 [[Ni2ri4li4ya4]] /Nigeria/ - 奈及利亞 奈及利亚 [Nai4 ji2 li4 ya4] /Nigeria (Tw)/ + 奈及利亞 奈及利亚 [[Nai4ji2li4ya4]] /(Tw) Nigeria/ - 阿布賈 阿布贾 [A1 bu4 jia3] /Abuja, capital of Nigeria/ + 阿布賈 阿布贾 [[A1bu4jia3]] /Abuja, capital of Nigeria/ - 拉各斯 拉各斯 [La1 ge4 si1] /Lagos (Nigerian city)/ + 拉各斯 拉各斯 [[La1ge4si1]] /Lagos, city in Nigeria/ - 阿巴 阿巴 [A1 ba1] /Aba, southeast Nigerian city/Aba, the Lisu 傈僳 word for grandfather/ # Aba is probably not the next major city after Lagos and Abuja - its population seems to be < one-tenth that of Lagos # Probably added because the editor just happened to come across it # https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=4774&popup=1&handler=ViewLogEntry # # The 2nd sense doesn't seem to belong in cc-cedict (and its pinyin would not be capitalized) |
| Change log entry 94485 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-30 12:43:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86415 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 流行 流行 [liu2 xing2] /(of a contagious disease etc) to spread/to propagate/(of a style of clothing, song etc) popular/fashionable/ + 流行 流行 [[liu2xing2]] /(of a contagious disease etc) to spread; to propagate/(of a style of clothing, song etc) popular; fashionable/ - 南部 南部 [nan2 bu4] /southern part/ + 南部 南部 [[nan2bu4]] /southern part/ - 冬季 冬季 [dong1 ji4] /winter/ + 冬季 冬季 [[dong1ji4]] /winter/ - 乾旱 干旱 [gan1 han4] /drought/arid/dry/ + 乾旱 干旱 [[gan1han4]] /drought/(of land, climate etc) arid; dry/ - 水分 水分 [shui3 fen4] /moisture content/(fig.) overstatement/padding/ + 水分 水分 [[shui3fen4]] /moisture content/(fig.) overstatement; padding/ - 主因 主因 [zhu3 yin1] /main reason/ + 主因 主因 [[zhu3yin1]] /principal cause; main reason/ |
| Change log entry 94430 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-28 11:56:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86471 - submitted by 'richwarm' >> ---------- Editor: Thanks, removing label as per discussion |
| Diff: |
# 真金白銀 真金白银 [[zhen1jin1-bai2yin2]] /(saying) real money; cold, hard cash/ # Editor: - 真金白銀 真金白银 [[zhen1jin1-bai2yin2]] /(saying) real money; cold, hard cash/ + 真金白銀 真金白银 [[zhen1jin1-bai2yin2]] /real money; cold, hard cash/ |
| Change log entry 94416 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-26 23:42:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86467 - submitted by 'richwarm' >> "settle a matter" makes it sound like resolving a dispute or problem, which is too narrow. 軟、硬體一次完工，杜絕二次施工的老毛病。為此……讓公共工程品質超越、「一步到位」。 國際漁業資源管理不易一步到位。 我們的「架構協議」，最大的好處是循序漸進，不必一步到位。 |
| Diff: |
- 一步到位 一步到位 [yi1 bu4 dao4 wei4] /to settle a matter in one go/ + 一步到位 一步到位 [[yi1bu4-dao4wei4]] /to accomplish in one step; to achieve the desired result in one go/ |
| Change log entry 94407 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-26 16:21:38 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 86400 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
- 中等專業學校 中等专业学校 [zhong1 deng3 zhuan1 ye4 xue2 xiao4] /specialized middle school/ + 中等專業學校 中等专业学校 [[zhong1deng3 zhuan1ye4 xue2xiao4]] /vocational secondary school; technical secondary school/ # 中專 中专 [[zhong1zhuan1]] /vocational secondary school; technical secondary school (abbr. for 中等專業學校|中等专业学校[zhong1deng3 zhuan1ye4 xue2xiao4])/ |
| Change log entry 94366 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-24 14:08:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86417 - submitted by 'richwarm' >> 流佈 seems to be the more usual trad form (based on TP usage and GV results for site:.tw) I think we can delete the other entry (流布 流布 [liu2 bu4] ...) because 1) a search for 流布 will yield the relevant entry (流佈 流布 [[liu2bu4]] ...) 2) the trad form 流布 is derivable anyway since our entry for 佈 indicates that 布 and 佈 are variants |
| Diff: |
- 流佈 流布 [liu2 bu4] /to spread/to circulate/to disseminate/ + 流佈 流布 [[liu2bu4]] /to spread; to circulate; to disseminate/ - 流布 流布 [liu2 bu4] /to spread/to circulate/to disseminate/ |
| Change log entry 94365 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-24 14:07:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86418 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 流乾 流干 [liu2 gan1] /to drain/to run dry/ # + 流乾 流干 [[liu2gan1]] /to drain; to run dry/ # Delete as a transparent resultative verb or keep with revised def "to drain away; to run dry" # - 流亡 流亡 [liu2 wang2] /to force into exile/to be exiled/in exile/ + 流亡 流亡 [[liu2wang2]] /to go into exile; to be in exile/ # Not "to force into exile". # - 流俗 流俗 [liu2 su2] /prevalent fashion (often used pejoratively)/vulgar customs/ + 流俗 流俗 [[liu2su2]] /prevailing customs (often pejorative); vulgar customs/ # - 流傳 流传 [liu2 chuan2] /to spread/to circulate/to hand down/ + 流傳 流传 [[liu2chuan2]] /to spread; to circulate; to hand down/ |
| Change log entry 94364 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-24 14:07:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86419 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 流光溢彩 流光溢彩 [liu2 guang1 yi4 cai3] /lit. flowing light and overflowing color/brilliant lights and vibrant colors (idiom)/ + 流光溢彩 流光溢彩 [[liu2guang1-yi4cai3]] /(idiom) brilliant lights and vibrant colors/ # - 流入 流入 [liu2 ru4] /to flow into/to drift into/influx/inflow/ + 流入 流入 [[liu2ru4]] /to flow into; inflow/ # inflow ~ 资金流入 | 人口流入 etc # - 流冗 流冗 [liu2 rong3] /the unemployed workforce/ # Delete? Low G hits & few dicts have an entry for it. # HDC has a def (指流离失所的人) but it doesn't match our def. # - 流出 流出 [liu2 chu1] /to flow out/to disgorge/to effuse/ + 流出 流出 [[liu2chu1]] /to flow out; to issue; to leak/ # - 流刑 流刑 [liu2 xing2] /exile (as form of punishment)/ + 流刑 流刑 [[liu2xing2]] /exile (as a form of punishment)/ # - 流別 流别 [liu2 bie2] /branch (of a river)/school (of thought)/ + 流別 流别 [[liu2bie2]] /branch (of a river)/school (of thought)/ |
| Change log entry 94363 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-24 14:05:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86428 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 流動 流动 [liu2 dong4] /to flow/to circulate/to go from place to place/to be mobile/(of assets) liquid/ + 流動 流动 [[liu2dong4]] /to flow; to circulate; to move about; mobile; (of assets) liquid/ # - 流動兒童 流动儿童 [liu2 dong4 er2 tong2] /children of migrants/ + 流動兒童 流动儿童 [[liu2dong4 er2tong2]] /children of migrant workers/ # - 流動率 流动率 [liu2 dong4 lu:4] /turnover (of staff)/ + 流動率 流动率 [[liu2dong4lu:4]] /turnover rate (esp. of staff)/ # - 流動人口 流动人口 [liu2 dong4 ren2 kou3] /transient population/floating population/ + 流動人口 流动人口 [[liu2dong4 ren2kou3]] /floating population; transient population/ # - 流動性大沙漠 流动性大沙漠 [liu2 dong4 xing4 da4 sha1 mo4] /shifting sand dunes/ # + 流動性大沙漠 流动性大沙漠 [[liu2dong4xing4da4sha1mo4]] /shifting sand dunes/ # I suggest deleting this one. |
| Change log entry 94345 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-22 15:37:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86352 - submitted by 'richwarm' >> v2 再者，虚假新闻以欺骗受众为出发点，从人文角度讲，这种欺骗性行为极大地伤害了受众心理，造成受众对媒体产生怀疑，媒体的权威性受到质疑，进而导致人与人之间的淡漠与不信任，乃至爆发社会性的不信任危机。 |
| Diff: |
- 再者 再者 [zai4 zhe3] /moreover/besides/ + 再者 再者 [[zai4zhe3]] /moreover; besides/ # - 欺騙 欺骗 [qi1 pian4] /to deceive/to cheat/ + 欺騙 欺骗 [[qi1pian4]] /to deceive; to cheat/ # - 出發點 出发点 [chu1 fa1 dian3] /starting point/(fig.) basis/motive/ + 出發點 出发点 [[chu1fa1dian3]] /starting point/(fig.) basis; motive/ # - 人文 人文 [ren2 wen2] /humanities/human affairs/culture/ + 人文 人文 [[ren2wen2]] /humanities; culture; humanistic/ # humanistic ~ as in 人文角度 / 人文精神 / 人文关怀 (& note that "humanistic" is a gloss is in K.) # - 角度 角度 [jiao3 du4] /angle/point of view/ + 角度 角度 [[jiao3du4]] /angle/(fig.) point of view/ # - 行為 行为 [xing2 wei2] /action/conduct/behavior/activity/ + 行為 行为 [[xing2wei2]] /action; conduct; behavior; activity/ # - 極大 极大 [ji2 da4] /maximum/enormous/ + 極大 极大 [[ji2da4]] /enormous; great/(math.) maximum/ # - 心理 心理 [xin1 li3] /psychology/mentality/ + 心理 心理 [[xin1li3]] /psychology; mentality/ # - 媒體 媒体 [mei2 ti3] /media, esp. news media/ + 媒體 媒体 [[mei2ti3]] /media, esp. news media/ # - 權威性 权威性 [quan2 wei1 xing4] /authoritative/(having) authority/ + 權威性 权威性 [[quan2wei1xing4]] /authority; authoritativeness/ # - 受到 受到 [shou4 dao4] /to receive (praise, an education, punishment etc)/to be ...ed (praised, educated, punished etc)/ + 受到 受到 [[shou4dao4]] /to receive (praise, an education, punishment etc); to be ...ed (praised, educated, punished etc)/ # - 質疑 质疑 [zhi4 yi2] /to call into question/to question (truth or validity)/ + 質疑 质疑 [[zhi4yi2]] /to call into question; to challenge (the truth or validity of)/ # - 淡漠 淡漠 [dan4 mo4] /apathetic/indifferent/unsympathetic/ + 淡漠 淡漠 [[dan4mo4]] /apathetic; indifferent; unsympathetic/ # - 乃至 乃至 [nai3 zhi4] /and even/to go so far as to/ + 乃至 乃至 [[nai3zhi4]] /and even; to go so far as to/ # - 爆發 爆发 [bao4 fa1] /to break out/to erupt/to explode/to burst out/ + 爆發 爆发 [[bao4fa1]] /to break out; to erupt; to explode; to burst out/ # - 社會性 社会性 [she4 hui4 xing4] /social/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 94344 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-22 15:32:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86351 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 首先 首先 [shou3 xian1] /first (of all)/in the first place/ + 首先 首先 [[shou3xian1]] /first of all; in the first place/ # - 信息 信息 [xin4 xi1] /information/news/message/ + 信息 信息 [[xin4xi1]] /information; news; message/ # - 速度 速度 [su4 du4] /speed/rate/velocity/(music) tempo/CL:個|个[ge4]/ + 速度 速度 [[su4du4]] /speed; rate; velocity; (music) tempo/ # - 新聞 新闻 [xin1 wen2] /news/CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]/ + 新聞 新闻 [[xin1wen2]] /news/CL:條|条[tiao2]/ # - 內容 内容 [nei4 rong2] /content/substance/details/CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]/ + 內容 内容 [[nei4rong2]] /content; substance; details/CL:項|项[xiang4]/ # - 影響力 影响力 [ying3 xiang3 li4] /influence/impact/ + 影響力 影响力 [[ying3xiang3li4]] /influence; impact/ # - 因為 因为 [yin1 wei4] /because/owing to/on account of/ + 因為 因为 [[yin1wei4]] /because; owing to; on account of/ # - 有限 有限 [you3 xian4] /limited/finite/ + 有限 有限 [[you3xian4]] /limited; finite/ # - 過程 过程 [guo4 cheng2] /course of events/process/CL:個|个[ge4]/ + 過程 过程 [[guo4cheng2]] /course of events; process/ # - 佔據 占据 [zhan4 ju4] /to occupy; to hold/ + 佔據 占据 [[zhan4ju4]] /to occupy; to hold/ # - 渠道 渠道 [qu2 dao4] /irrigation ditch/(fig.) channel/means/ + 渠道 渠道 [[qu2dao4]] /irrigation ditch/(fig.) channel; avenue/ # - 從而 从而 [cong2 er2] /thus/thereby/ + 從而 从而 [[cong2er2]] /thus; thereby/ # - 受眾 受众 [shou4 zhong4] /target audience/audience/ + 受眾 受众 [[shou4zhong4]] /recipients (of information, media etc); audience/ # - 思維 思维 [si1 wei2] /(line of) thought/thinking/ + 思維 思维 [[si1wei2]] /(line of) thought; thinking/ # - 判斷 判断 [pan4 duan4] /to judge/to determine/judgment/ + 判斷 判断 [[pan4duan4]] /to judge; to determine; judgment/ # - 後果 后果 [hou4 guo3] /consequences/aftermath/ + 後果 后果 [[hou4guo3]] /consequences; aftermath/ |
| Change log entry 94343 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-22 14:04:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86392 - submitted by 'richwarm' >> LA 1. 考核；查考。 例「稽古」、「稽核」、「有案可稽」、「無稽之談」。 2.〈書〉停留；拖延。 例「不得稽留」、「稽延時日」。 3. 〈書〉計較；爭論。 例「反脣相稽（現多作「反脣相譏」）」。 (Etymologically, it was "stop somewhere and stay" originally, which led to "stop and investigate", apparently, and, I guess, to "delay; linger" as well.) |
| Diff: |
- 稽 稽 [ji1] /to inspect/to check/ + 稽 稽 [[ji1]] /(bound form) to examine; to check (against records)/(literary) to delay; to linger/(literary) to dispute; to argue/ |
| Change log entry 94342 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-22 14:04:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86388 - submitted by 'richwarm' >> v2 在日常生活中,最常見的一種錯誤擤鼻涕方法就是捏住兩個鼻孔用力擤,因為感冒容易鼻塞,小兒希望通過擤鼻涕讓鼻子通氣,這樣做不衛生,容易把帶有細菌的鼻涕通過咽鼓管 偏偏他沒耐性,大力猛擤,擤得膿涕中夾帶血絲。 |
| Diff: |
- 擤 擤 [[xing3]] /to blow (one's nose)/ + 擤 擤 [[xing3]] /to blow one's nose/ - 擤鼻涕 擤鼻涕 [xing3 bi2 ti4] /to blow one's nose/ + 擤鼻涕 擤鼻涕 [[xing3 bi2ti4]] /to blow one's nose/ |
Navigation: ◀ ━ ▶