These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 65337 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-03-29 22:43:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61990 - submitted by 'msp152' >> 人 in 爱人 usually pronounced in second tone, see Oxford Chinese Dictionary, TOCFL lists, https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%84%9B%E4%BA%BA, http://www.zdic.net/c/1/3/5017.htm etc. --------------------------------------------------- Editor: One of the sources you quoted (zdic) actually says it's àiren (with a neutral tone) for the spouse/lover sense. It's also àiren in many other dictionaries. Here's a native speaker using the neutral tone: https://chinesepod.com/dictionary/english-chinese/%E6%98%AF%E7%88%B1%E4%BA%BA It's certainly pronounced [ai4 ren2] by some people, but having a neutral tone in a cc-cedict entry shouldn't be taken as necessarily excluding the possibility that many people pronounce the full tone (especially in Taiwan). |
| Diff: |
# - 愛人 爱人 [ai4 ren5] /spouse (PRC)/lover (non-PRC)/CL:個|个[ge4]/ # + 愛人 爱人 [ai4 ren2] /spouse (PRC)/lover (non-PRC)/CL:個|个[ge4]/ |
| Change log entry 65070 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-01-28 05:12:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61664 - submitted by 'msp152' >> 博雅汉语 (Elementary, vol. 2) Editor: - 公車車體廣告、便利商店廣告架、路燈桿懸掛羅馬旗及公設廣告欄等， https://www.hccepb.gov.tw/news-02.php?catalog=1&offices=7&Nid=1188 - 不锈钢广告栏 http://t5841731768804865.5858.com/tupian/41950827470608/ |
| Diff: |
# 廣告欄 广告栏 [guang3 gao4 lan2] /advertisement column/bulletin board/ + 廣告欄 广告栏 [guang3 gao4 lan2] /advertising column (in a newspaper)/bulletin board/ |
| Change log entry 64969 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-01-14 20:59:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61583 - submitted by 'msp152' >> https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%8F%9C%E7%B3%BB |
| Diff: |
+ 菜係 菜系 [cai4 xi4] /(regional) cuisine/ |
| Change log entry 64792 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2017-12-03 21:52:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61380 - submitted by 'msp152' >> compound word of 钥匙 and 卡, widely used -------------------- Editor: "key card" and "card key" are sometimes used, but "keycard" seems to be preferred. https://ahdictionary.com/word/search.html?q=keycard https://en.wiktionary.org/wiki/keycard - 在客人退房以后,钥匙卡就自动作废, - 具備 NFC (near-field communication) 功能的裝置可以充當電子身分證和鑰匙卡（英語：Keycard lock）。 |
| Diff: |
# 鑰匙卡 钥匙卡 [yao4 shi5 ka3] /key card/ + 鑰匙卡 钥匙卡 [yao4 shi5 ka3] /keycard/ |