These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 36682 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2011-07-07 00:54:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 35266 - submitted by 'moshie4' >> Context (from the 青海省国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要): "以高性能玻璃、隔热材料、 硅灰石综合利用等为重点，积极发展节能环保的新型建筑材料。" Meaning: http://hanyu.iciba.com/wiki/105388.shtml |
| Diff: |
# 硅灰石 硅灰石 [gui1 hui1 shi2] /wollastonite/ + 硅灰石 硅灰石 [gui1 hui1 shi2] /wollastonite CaSiO3/ |
| Change log entry 36495 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2011-06-22 10:34:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 34732 - submitted by 'moshie4' >> Explanation in an interview: "授受不亲啥意思呢？我给你几个东 西啊，也直接不能给到女的手里，女的给男的东西或者男的给 女的东西。" |
| Diff: |
# 授受不親 授受不亲 [shou4 shou4 bu4 qin1] /(in ancient times) no direct communication or contact between man and woman/ + 授受不親 授受不亲 [shou4 shou4 bu4 qin1] /(in ancient times) no direct contact between men and women/ |
| Change log entry 36093 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-06-04 10:37:24 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 34993 - submitted by 'moshie4' >> Found in section 3.2 of the <<青海省国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要>>: "建成格尔木—拉萨±400千伏、西宁—格尔木750千伏双回路，西宁—门源—八宝、甘森—花土沟、盐湖—鱼卡330千伏输变电工程。" |
| Diff: |
+ 千伏 千伏 [qian1 fu2] /kilovolt/ |
| Change log entry 32313 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-11-17 19:11:03 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 31821 - submitted by 'moshie4' >> "庄稼人们生就的土命..." from short story 《麻尼台》 by 井石 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E7%94%9F%E5%B0%B1/1313484 Editor: copy of N, but I see no other way to say it. |
| Diff: |
+ 生就 生就 [sheng1 jiu4] /to be born with/to be gifted with/ |
| Change log entry 32309 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-11-17 18:42:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 31824 - submitted by 'moshie4' >> "他们的老祖宗们在明朝洪武年间耍社火玩花灯时，不小心惹恼了皇后马娘娘，结果，皇帝老儿龙颜大怒，一道圣旨降下，将世居南京珠子巷的百姓们全部发配，其中的一部分被发配到了湟水谷地。" from the short story 《麻尼台》 by 井石 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%8F%91%E9%85%8D/1303850 http://www.iciba.com/%E5%8F%91%E9%85%8D/ Editor: it's not just "send away" |
| Diff: |
# 發配 发配 [fa1 pei4] /to banish/ + 發配 发配 [fa1 pei4] /to send away to serve a penal sentence/ |
| Change log entry 32238 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-11-15 19:57:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 31786 - submitted by 'moshie4' >> http://www.iciba.com/%E9%99%84%E8%BA%AB/ |
| Diff: |
# 附身 附身 [fu4 shen1] /to possess/ + 附身 附身 [fu4 shen1] /to enter a body/to possess/ |