Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Legend
	Link to item

Change log entry 50757

Processed by:	richwarm (2013-10-01 09:55:48 GMT)
Comment:	<< review queue entry 46152 - submitted by 'la_meizi' >> 多音字 ----------------------------------- Editor: "the 16th ..." comes from "Concise Dict of Spoken Chinese" by Chao & Yang. Not very useful these days, I guess. :-) And not really true to the title of the dictionary either, I suppose (spoken Chinese).
Diff:	- 銑铣 [xian3] /shining metal/ # + 銑铣 [xian3] /shining metal/ # + 銑铣 [xi3] /mill/ # Editor: + 銑铣 [xian3] /shining metal/(old) the 16th of the month (abbreviation used in telegrams)/ + 銑铣 [xi3] /to mill (machining)/

Change log entry 49759

Processed by:	richwarm (2013-08-19 06:21:22 GMT)
Comment:	<< review queue entry 48240 - submitted by 'la_meizi' >> simp?
Diff:	- 跴跴 [cai3] /to capture/to step on/ # + 跴踩 [cai3] /to capture/to step on/ # Editor ~ + 跴踩 [cai3] /variant of 踩[cai3]/

Change log entry 49613

Processed by:	goldyn_chyld (2013-08-10 09:23:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 48159 - submitted by 'la_meizi' >> py
Diff:	- 兩相两相 [liang3 xiang1] /both sides/two-phase (physics)/ # + 兩相两相 [liang3 xiang4] /both sides/two-phase (physics)/ # following Rich's suggestion: + 兩相两相 [liang3 xiang1] /both sides/ + 兩相两相 [liang3 xiang4] /two-phase (physics)/ - 相相 [xiang4] /appearance/portrait/picture/government minister/ + 相相 [xiang4] /appearance/portrait/picture/government minister/(physics) phase/

Change log entry 49602

Processed by:	goldyn_chyld (2013-08-09 08:50:57 GMT)
Comment:	<< review queue entry 48152 - submitted by 'la_meizi' >> py?
Diff:	- 排檔排档 [pai2 dang3] /gear (of car etc)/stall (of market etc)/ + 排檔排档 [pai2 dang4] /gear (of car etc)/stall (of market etc)/ # editor adding: - 排檔速率排档速率 [pai2 dang3 su4 lu:4] /gear/gear speed/ + 排檔速率排档速率 [pai2 dang4 su4 lu:4] /gear/gear speed/

Change log entry 49562

Processed by:	goldyn_chyld (2013-08-07 16:04:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 47488 - submitted by 'la_meizi' >> sēngqié in New Century & 汉语外来词词典 Editor: it says qie2 in this video as well (at 00:02): http://www.tudou.com/programs/view/3R1pd6vFG50/
Diff:	- 僧伽僧伽 [seng1 jia1] /(Buddhism) sangha/the monastic community/monk/ + 僧伽僧伽 [seng1 qie2] /(Buddhism) sangha/the monastic community/monk/

Change log entry 49459

Processed by:	goldyn_chyld (2013-08-01 16:37:14 GMT)
Comment:	<< review queue entry 47120 - submitted by 'la_meizi' >> py?
Diff:	- 哮哮 [xiao1] /pant/roar/bark (of animals)/ + 哮哮 [xiao4] /pant/roar/bark (of animals)/

Change log entry 49420

Processed by:	goldyn_chyld (2013-07-30 09:51:31 GMT)
Comment:	<< review queue entry 45993 - submitted by 'la_meizi' >> should be zai3
Diff:	- 連載连载 [lian2 zai4] /serialized/published as a serial (in a newspaper)/also pr. [lian2 zai3]/ + 連載连载 [lian2 zai3] /serialized/published as a serial (in a newspaper)/

Change log entry 48588

Processed by:	goldyn_chyld (2013-06-06 11:00:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 47472 - submitted by 'la_meizi' >> qiē
Diff:	- 切削切削 [qie4 xiao1] /to cut/cutting/machining/ + 切削切削 [qie1 xiao1] /to cut/cutting/machining/

Change log entry 48412

Processed by:	ycandau (2013-06-01 17:16:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 47437 - submitted by 'la_meizi' >> zuan1?
Diff:	- 鑽堅仰高钻坚仰高 [zuan4 jian1 yang3 gao1] /delving firmly, eyes raised (idiom) (from Analects: Confucius' disciple 顏淵\|颜渊[Yan2 Yuan1] aspires to the heights of Confucius's teaching)/to dedicate oneself to a high goal and learn intensively/meticulous and diligent study/ + 鑽堅仰高钻坚仰高 [zuan1 jian1 yang3 gao1] /delving firmly, eyes raised (idiom) (from Analects: Confucius' disciple 顏淵\|颜渊[Yan2 Yuan1] aspires to the heights of Confucius's teaching)/to dedicate oneself to a high goal and learn intensively/meticulous and diligent study/

Change log entry 48127

Processed by:	goldyn_chyld (2013-05-24 08:38:03 GMT)
Comment:	<< review queue entry 47122 - submitted by 'la_meizi' >> py
Diff:	- 氨哮素氨哮素 [an1 xiao1 su4] /clenbuterol/ + 氨哮素氨哮素 [an1 xiao4 su4] /clenbuterol/

Change log entry 47653

Processed by:	goldyn_chyld (2013-05-06 20:51:39 GMT)
Comment:	<< review queue entry 45308 - submitted by 'la_meizi' >> py
Diff:	- 色相色相 [se4 xiang1] /coloration/hue/sex/sex appeal/ + 色相色相 [se4 xiang4] /coloration/hue/sex/sex appeal/

Change log entry 47445

Processed by:	richwarm (2013-04-25 04:35:41 GMT)
Comment:	<< review queue entry 46481 - submitted by 'la_meizi' >> py Editor: All correct, as far as I can see.
Diff:	- 攘場攘场 [rang3 chang3] /to spread harvested grain over an area/ + 攘場攘场 [rang3 chang2] /to spread harvested grain over an area/ - 虛驚虚惊 [xu1 jing1] /false alarm/panic rumor/CL:場\|场[chang3]/ + 虛驚虚惊 [xu1 jing1] /false alarm/panic rumor/CL:場\|场[chang2]/ - 演出演出 [yan3 chu1] /to act (in a play)/to perform/to put on (a performance)/performance/concert/show/CL:場\|场[chang2],次[ci4]/ + 演出演出 [yan3 chu1] /to act (in a play)/to perform/to put on (a performance)/performance/concert/show/CL:場\|场[chang3],次[ci4]/ - 竹籃打水，一場空竹篮打水，一场空 [zhu2 lan2 da3 shui3 , yi1 chang3 kong1] /using a wicker basket to draw water (idiom); wasted effort/ + 竹籃打水，一場空竹篮打水，一场空 [zhu2 lan2 da3 shui3 , yi1 chang2 kong1] /using a wicker basket to draw water (idiom); wasted effort/

Change log entry 47442

Processed by:	richwarm (2013-04-25 00:16:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 46479 - submitted by 'la_meizi' >> py. see 用場用场 [yong4 chang3] /use/application/
Diff:	- 派上用場派上用场 [pai4 shang4 yong4 chang2] /to put to good use/to come in handy/ + 派上用場派上用场 [pai4 shang4 yong4 chang3] /to put to good use/to come in handy/ # Editor added: - 用場用场 [yong4 chang3] /use/application/ + 用場用场 [yong4 chang3] /use/application/Taiwan pr. [yong4 chang2]/ # (based on what MoE and "Far East CE Dict" say)

Change log entry 47436

Processed by:	goldyn_chyld (2013-04-24 17:07:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 46471 - submitted by 'la_meizi' >> py
Diff:	- 一場空一场空 [yi1 chang3 kong1] /all one's hopes and efforts come to nothing/futile/ + 一場空一场空 [yi1 chang2 kong1] /all one's hopes and efforts come to nothing/futile/

Change log entry 47264

Processed by:	goldyn_chyld (2013-04-12 13:09:14 GMT)
Comment:	<< review queue entry 46252 - submitted by 'la_meizi' >> 载 py Editor: M: ㄓㄨㄢˇ　ㄗㄞˋ
Diff:	- 運載量运载量 [yun4 zai3 liang4] /transport volume/ + 運載量运载量 [yun4 zai4 liang4] /transport volume/ - 載重能力载重能力 [zai3 zhong4 neng2 li4] /weight-carrying capacity/ + 載重能力载重能力 [zai4 zhong4 neng2 li4] /weight-carrying capacity/ - 轉載转载 [zhuan3 zai4] /to forward (a shipment)/to reprint sth published elsewhere/ # + 轉載转载 [zhuan3 zai3] /to forward (a shipment)/to reprint sth published elsewhere/ + 轉載转载 [zhuan3 zai3] /to forward (a shipment)/to reprint sth published elsewhere/Taiwan pr. [zhuan3 zai4]/

Change log entry 47241

Processed by:	goldyn_chyld (2013-04-10 19:46:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 46254 - submitted by 'la_meizi' >> pinyin Editor: 獼猴戴上帽子
Diff:	- 不定冠詞不定冠词 [bu4 ding4 guan1 ci2] /indefinite article (e.g. English a, an)/ + 不定冠詞不定冠词 [bu4 ding4 guan4 ci2] /indefinite article (e.g. English a, an)/ - 齒冠齿冠 [chi3 guan4] /crown of tooth/ + 齒冠齿冠 [chi3 guan1] /crown of tooth/ - 花冠花冠 [hua1 guan4] /corolla/ + 花冠花冠 [hua1 guan1] /corolla/ - 沐猴而冠沐猴而冠 [mu4 hou2 er2 guan1] /lit. a monkey wearing a crown/worthless person in imposing attire (idiom)/ # + 沐猴而冠沐猴而冠 [mu4 hou2 er2 guan4] /lit. a monkey wearing a crown/worthless person in imposing attire (idiom)/ + 沐猴而冠沐猴而冠 [mu4 hou2 er2 guan4] /lit. a monkey wearing a hat (idiom)/fig. worthless person in imposing attire/

Change log entry 47240

Processed by:	goldyn_chyld (2013-04-10 18:22:51 GMT)
Comment:	<< review queue entry 46253 - submitted by 'la_meizi' >> py
Diff:	- 劑量當量剂量当量 [ji4 liang4 dang1 liang2] /dose equivalent/ + 劑量當量剂量当量 [ji4 liang4 dang1 liang4] /dose equivalent/

Change log entry 46827

Processed by:	goldyn_chyld (2013-03-25 22:05:30 GMT)
Comment:	<< review queue entry 45941 - submitted by 'la_meizi' >> py
Diff:	- 電荷电荷 [dian4 he2] /electric charge/ + 電荷电荷 [dian4 he4] /electric charge/

Change log entry 46826

Processed by:	goldyn_chyld (2013-03-25 22:05:24 GMT)
Comment:	<< review queue entry 45942 - submitted by 'la_meizi' >> py
Diff:	- 陽電荷阳电荷 [yang2 dian4 he2] /positive electric charge/ + 陽電荷阳电荷 [yang2 dian4 he4] /positive electric charge/

Change log entry 46794

Processed by:	richwarm (2013-03-23 21:59:52 GMT)
Comment:	<< review queue entry 45631 - submitted by 'la_meizi' >> py Editor: Most of the references I found it in say it's zuan4. (Xinhua, New Age, ABC, nciku)
Diff:	# - 鑽井钻井 [zuan4 jing3] /to drill (e.g. for oil)/a borehole/ # + 鑽井钻井 [zuan1 jing3] /to drill (e.g. for oil)/a borehole/

Change log entry 46537

Processed by:	goldyn_chyld (2013-03-11 16:06:26 GMT)
Comment:	<< review queue entry 45549 - submitted by 'la_meizi' >> py?
Diff:	- 彈夾弹夹 [dan4 jia2] /ammunition clip/cartridge clip/magazine (for ammunition)/ + 彈夾弹夹 [dan4 jia1] /ammunition clip/cartridge clip/magazine (for ammunition)/

Change log entry 46453

Processed by:	goldyn_chyld (2013-03-05 17:25:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 45442 - submitted by 'la_meizi' >> py 曲 Editor: GF: 盘曲不要写作“蟠曲”。现代汉语：蟠曲：见 “盘曲”。蟠曲 is also listed as a variant on the variant list (第一批异形词整理表): 盘曲－蟠曲
Diff:	- 黃曲霉毒素黄曲霉毒素 [huang2 qu3 mei2 du2 su4] /aflatoxins/ # + 黃曲霉毒素黄曲霉毒素 [huang2 qu1 mei2 du2 su4] /aflatoxins/ + 黃曲霉毒素黄曲霉毒素 [huang2 qu1 mei2 du2 su4] /aflatoxin/ - 蟠曲蟠曲 [pan2 qu3] /coiled/entwined/tortuous/ # + 蟠曲蟠曲 [pan2 qu1] /coiled/entwined/tortuous/ + 蟠曲蟠曲 [pan2 qu1] /variant of 盤曲\|盘曲[pan2 qu1]/ - 盤曲盘曲 [pan2 qu3] /coiled/entwined/tortuous/ + 盤曲盘曲 [pan2 qu1] /coiled/entwined/tortuous/

Change log entry 46326

Processed by:	goldyn_chyld (2013-03-01 17:13:24 GMT)
Comment:	<< review queue entry 45349 - submitted by 'la_meizi' >> 斗 py Editor: it's 巴斗 in trad. too.
Diff:	- 巴鬥巴斗 [ba1 dou4] /round-bottomed wicker basket/ # + 巴鬥巴斗 [ba1 dou3] /round-bottomed wicker basket/ + 巴斗巴斗 [ba1 dou3] /round-bottomed wicker basket/ - 後翻筋斗后翻筋斗 [hou4 fan1 jin1 dou4] /backward somersault/ + 後翻筋斗后翻筋斗 [hou4 fan1 jin1 dou3] /backward somersault/

Change log entry 46274

Processed by:	goldyn_chyld (2013-02-27 15:26:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 45309 - submitted by 'la_meizi' >> py
Diff:	- 捲曲卷曲 [juan3 qu3] /to curl (hair)/to crimp/to roll up/curly/ + 捲曲卷曲 [juan3 qu1] /to curl (hair)/to crimp/to roll up/curly/

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!