These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ▶
|
|
---|---|
Link to item |
Change log entry 24321 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 09:58:33 GMT) |
Comment: |
Conforming to guidelines: http://cc-cedict.org/wiki/format:syntax#variants Thanks, richwarm! |
Diff: |
- 笑窩 笑窝 [xiao4 wo1] /dimple/variant of 笑渦|笑涡[xiao4 wo1]/ + 笑窩 笑窝 [xiao4 wo1] /dimple/also written as 笑渦|笑涡[xiao4 wo1]/ - 酒窩 酒窝 [jiu3 wo1] /dimple/variant of 酒渦|酒涡[jiu3 wo1]/ + 酒窩 酒窝 [jiu3 wo1] /dimple/also written as 酒渦|酒涡[jiu3 wo1]/ |
Change log entry 24310 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 09:13:20 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23923 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 淨水 净水 [jing4 shui3] /clean water/purified water/ |
Change log entry 24309 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 09:10:04 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23910 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 峰值 峰值 [feng1 zhi2] /peak value/ |
Change log entry 24305 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 09:06:32 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23924 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 淨水器 净水器 [jing4 shui3 qi4] /water purifier/ |
Change log entry 24301 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 09:01:03 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23929 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 樂天派 乐天派 [le4 tian1 pai4] /happy-go-lucky people/optimists/ |
Change log entry 24300 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 08:46:47 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 23937 - submitted by 'hongyauhwaih' >> 也可以寫作「笑窩」。請同時加那個詞作為這個詞的異體字。 |
Diff: |
+ 笑渦 笑涡 [xiao4 wo1] /dimple/variant of 笑窩|笑窝[xiao4 wo1]/ + 笑窩 笑窝 [xiao4 wo1] /dimple/variant of 笑渦|笑涡[xiao4 wo1]/ + 酒渦 酒涡 [jiu3 wo1] /dimple/variant of 酒窩|酒窝[jiu3 wo1]/ - 酒窩 酒窝 [jiu3 wo1] /dimple/ + 酒窩 酒窝 [jiu3 wo1] /dimple/variant of 酒渦|酒涡[jiu3 wo1]/ |
Change log entry 24294 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 05:11:25 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23873 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
+ 自取滅亡 自取灭亡 [zi4 qu3 mie4 wang2] /to court disaster (idiom)/to dig one's own grave/ |
Change log entry 24293 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 05:09:46 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23874 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
+ 自取其咎 自取其咎 [zi4 qu3 qi2 jiu4] /to have only oneself to blame (idiom)/to bring trouble through one's own actions/ |
Change log entry 24292 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 05:06:26 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23877 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
+ 史籍 史籍 [shi3 ji2] /historical records/ |
Change log entry 24291 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 05:04:03 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23879 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
+ 會籍 会籍 [hui4 ji2] /membership (of a club etc)/ |
Change log entry 24290 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 05:02:25 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23896 >> |
Diff: |
+ 多子多福 多子多福 [duo1 zi3 duo1 fu2] /the more sons, the more happiness (idiom)/ |
Change log entry 24289 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 02:13:48 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 24660 - submitted by 'feilipu' >> corrected def |
Diff: |
- 崽 崽 [zai3] /young of animals/ + 崽 崽 [zai3] /child/young animal/ |
Change log entry 24288 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 01:50:14 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 23839 - submitted by 'hongyauhwaih' >> 就是:(請讓我)陳列我卑鄙的意見。 |
Diff: |
+ 瀝陳鄙見 沥陈鄙见 [li4 chen2 bi3 jian4] /to state one's humble opinion (idiom)/ |
Change log entry 24287 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-19 01:46:59 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23862 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
- 虛 虚 [xu1] /devoid of content/void/false/empty/vain/ + 虛 虚 [xu1] /emptiness/void/abstract theory or guiding principles/empty or unoccupied/diffident or timid/false/humble or modest/(of health) weak/virtual/in vain/ |
Change log entry 24271 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 19:15:59 GMT) |
Comment: | << review queue entry 22202 - submitted by 'jasonlaw' >> |
Diff: |
+ 並處 并处 [bing4 chu3] /to impose an additional penalty/ |
Change log entry 24270 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 19:01:42 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23682 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 凶巴巴 凶巴巴 [xiong1 ba1 ba1] /harsh/savage/fierce/ |
Change log entry 24269 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:54:56 GMT) |
Comment: | << review queue entry 20315 - submitted by 'jasonlaw' >> |
Diff: |
+ 交叉運球 交叉运球 [jiao1 cha1 yun4 qiu2] /crossover dribble (basketball)/ |
Change log entry 24268 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:54:01 GMT) |
Comment: | << review queue entry 20318 - submitted by 'jasonlaw' >> |
Diff: |
+ 弱側 弱侧 [ruo4 ce4] /weak side/off side (sports)/ |
Change log entry 24267 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:52:53 GMT) |
Comment: | << review queue entry 20317 - submitted by 'jasonlaw' >> |
Diff: |
+ 雙人包夾 双人包夹 [shuang1 ren2 bao1 jia1] /double team (sports)/ |
Change log entry 24266 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:51:49 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 19382 - submitted by 'jasonlaw' >> http://images.google.com/images?hl=en&q="吊档 裤"&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi |
Diff: |
+ 吊檔褲 吊档裤 [diao4 dang4 ku4] /baggy pants/sagging pants/ |
Change log entry 24265 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:47:30 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 22132 - submitted by 'sven70' >> 呛呛 qiāngqiāng [make a racket] 吵嚷;吵吵 大家你一言,我一语,乱呛呛一阵,还是没谱儿<meipur=? |
Diff: |
+ 吵吵 吵吵 [chao1 chao5] /make a racket/to quarrel/ |
Change log entry 24264 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:44:00 GMT) |
Comment: | << review queue entry 20320 - submitted by 'jasonlaw' >> |
Diff: |
+ 擋拆 挡拆 [dang3 chai1] /pick and roll (basketball)/screen and roll/ |
Change log entry 24263 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:42:17 GMT) |
Comment: | << review queue entry 22485 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 蹭吃 蹭吃 [ceng4 chi1] /to freeload for food/ |
Change log entry 24262 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:39:32 GMT) |
Comment: | << review queue entry 22511 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 轉好 转好 [zhuan3 hao3] /improvement/turnaround (for the better)/ |
Change log entry 24261 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:35:45 GMT) |
Comment: |
http://images.google.com/images?q=投篮机 << review queue entry 22146 - submitted by 'sven70' >> |
Diff: |
+ 投籃機 投篮机 [tou2 lan2 ji1] /arcade basketball machine/miniature hoops/ |
Change log entry 24260 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:31:23 GMT) |
Comment: | << review queue entry 21659 - submitted by 'jasonlaw' >> |
Diff: |
+ 狗食袋 狗食袋 [gou3 shi2 dai4] /doggy bag/take-out container/ |
Change log entry 24259 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 18:25:22 GMT) |
Comment: | << review queue entry 18323 - submitted by 'jasonlaw' >> |
Diff: |
+ 銀絲捲 银丝捲 [yin2 si1 juan3] /silk thread roll, steamed bun from Shandong province bun with hand-drawn dough threads folded over/ |
Change log entry 24257 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 12:06:27 GMT) |
Comment: | << review queue entry 22513 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 打退 打退 [da3 tui4] /to beat back/to repel/to repulse/ |
Change log entry 24256 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 12:04:30 GMT) |
Comment: | << review queue entry 22547 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 洗脫 洗脱 [xi3 tuo1] /to cleanse/to purge/to wash away/ |
Change log entry 24255 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:59:19 GMT) |
Comment: | << review queue entry 22680 >> |
Diff: |
+ 小筆電 小笔电 [xiao3 bi3 dian4] /mini laptop or notebook (computer)/netbook/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
Change log entry 24254 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:57:39 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 22723 - submitted by 'sven70' >> 前晚他被拍到當街隨機把妹,他和矮胖男先鎖定一名肉感豐滿長髮妞,由矮胖男充當先鋒上前攀談 |
Diff: |
+ 肉感 肉感 [rou4 gan3] /sexiness/sexy/sensuality/sensual/voluptuous/ |
Change log entry 24253 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:46:05 GMT) |
Comment: | << review queue entry 24386 - submitted by 'xiaoma' >> |
Diff: |
+ 後生 后生 [hou4 sheng1] /young generation/youth/young man/ |
Change log entry 24252 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:40:57 GMT) |
Comment: | << review queue entry 24357 - submitted by 'boardgamestudent' >> |
Diff: |
+ 衣襟 衣襟 [yi1 jin1] /the front piece(s) of a Chinese jacket/lapel/ |
Change log entry 24251 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:30:08 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 24309 - submitted by 'sven70' >> a.體染色體[pl ad2!:) http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%B8%E6%9F%93%E8%89%B2%E4%BD%93 |
Diff: |
+ 常染色體 常染色体 [chang2 ran3 se4 ti3] /autosomal chromosome/autosome/autosomal/ |
Change log entry 24250 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:24:36 GMT) |
Comment: | << review queue entry 21786 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 耳目 耳目 [er3 mu4] /eyes and ears/sb's attention or notice/information/knowledge/spies/ |
Change log entry 24249 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:20:12 GMT) |
Comment: |
My sources only find this as an adjective for "sweaty." << review queue entry 23722 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 汗津津 汗津津 [han4 jin1 jin1] /sweaty/ |
Change log entry 24248 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:08:14 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23814 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
+ 清幽 清幽 [qing1 you1] /(of a location) quiet and secluded/beautiful and secluded/ |
Change log entry 24247 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:03:57 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23813 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
+ 長距離比賽 长距离比赛 [chang2 ju4 li2 bi3 sai4] /marathon (sports)/ |
Change log entry 24246 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 11:02:45 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 23816 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
- 湊 凑 [cou4] /assemble/put together/press near/come together/ + 湊 凑 [cou4] /to gather together, pool or collect/to happen by chance/to move close to/to exploit an opportunity/ |
Change log entry 24245 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 10:03:48 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23866 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
+ 堵擊 堵击 [du3 ji1] /to intercept and attack (military)/ |
Change log entry 24244 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 09:28:56 GMT) |
Comment: | << review queue entry 22588 - submitted by 'sven70' >> |
Diff: |
+ 掃街 扫街 [sao3 jie1] /to sweep the streets/to canvas (for votes, sales, etc.)/ |
Change log entry 24243 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 09:24:20 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23755 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
+ 貶職 贬职 [bian3 zhi2] /to demote/ |
Change log entry 24242 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 09:18:30 GMT) |
Comment: | << review queue entry 22567 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 發財致富 发财致富 [fa1 cai2 zhi4 fu4] /to become rich/enrichment/ |
Change log entry 24241 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 09:09:26 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23859 - submitted by 'feilipu' >> |
Diff: |
+ 湊錢 凑钱 [cou4 qian2] /to raise enough money to do sth/to pool money/to club together (to do sth)/ |
Change log entry 24240 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 09:06:54 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23843 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 回味 回味 [hui2 wei4] /to reflect on/to ponder over/aftertaste/ |
Change log entry 24239 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 09:03:52 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23627 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 犯傻 犯傻 [fan4 sha3] /to be foolish/to play dumb/to gaze absentmindedly/ |
Change log entry 24238 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 09:01:23 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 22575 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 嚴嚴實實 严严实实 [yan2 yan2 shi2 shi2] /solid/firm/ |
Change log entry 24237 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 08:58:29 GMT) |
Comment: | << review queue entry 24452 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 卡紙 卡纸 [ka3 zhi3] /cardboard/card stock/ |
Change log entry 24236 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 08:55:46 GMT) |
Comment: | << review queue entry 23453 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 刺 刺 [ci1] /whoosh (onomatopoeia)/ |
Change log entry 24235 | |
---|---|
Processed by: | jasonlaw (2009-12-18 08:49:41 GMT) |
Comment: | << review queue entry 22582 - submitted by 'hongyauhwaih' >> |
Diff: |
+ 棘楚 棘楚 [ji2 chu3] /thorny problem/troublesome affair/ |
Navigation: ▶