These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 81875 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-02-04 07:04:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75598 - submitted by 'caorongjin' >> I am not sure why the five relations 五倫 or the five phases 五行 are listed as alternative definitions for the five virtues 五常. These are not interchangeable. ---------------------------------- Editor: They're listed as alternative definitions because that's what dictionaries say. E.g. New Age C-E Dict. 五常 1. five cardinal virtues [...] 2. see 五伦 3. see 五行 Or check out this definition: https://www.moedict.tw/%E4%BA%94%E5%B8%B8 |
| Diff: |
- 五常 五常 [wu3 chang2] /five constant virtues of Confucianism, namely: benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信/five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends)/five phases of Chinese philosophy: water 水, fire 火, wood 木, metal 金, earth 土/ # + 五常 五常 [wu3 chang2] /five constant virtues of Confucianism, namely: benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信/ + 五常 五常 [[wu3chang2]] /the five cardinal virtues in traditional Chinese ethics: benevolence 仁[ren2], justice 義|义[yi4], propriety 禮|礼[li3], wisdom 智[zhi4] and honor 信[xin4]/alternative term for 五倫|五伦[wu3lun2], the five cardinal relationships/alternative term for 五行[wu3xing2], the five elements/ |
| Change log entry 56335 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-02-23 11:17:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 48648 - submitted by 'caorongjin' >> http://baike.baidu.com/view/1800932.htm Editor: 聖經神學（Biblical Theology） 歸正神學（Reformed Theology） 公教神學（Catholic Theology） 新教神學（Protestant Theology） 正教神學（Orthodox Theology） 自由神學（Liberal Theology） 歷程神學（Process Theology） 新正統神學（Neo-Orthodox Theology） 基要神學（Fundamentalist Theology） 福音神學（Evangelical Theology） 解放神學（Liberation Theology） 處境神學（Contextual Theology） 时代主義神學（Dispensationalist Theology） 存在主義神學（Existentialist Theology） 社會神學（Social Theology） 其他神學 ... |
| Diff: |
# 歸正神學 归正神学 [gui1 zheng4 shen2 xue2] /Reformed theology/theology coming from the Reformed tradition of Protestant Christianity/theology coming from the teachings of John Calvin (1509-1564)/ |
| Change log entry 56314 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-02-20 17:15:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 48647 - submitted by 'caorongjin' >> http://baike.baidu.com/view/1800932.htm http://zh.wikipedia.org/wiki/美国归正会 |
| Diff: |
# 歸正 归正 [gui1 zheng4] /related to the the Reformed tradition of Protestant Christianity/ + 歸正 归正 [gui1 zheng4] /to return to the right path/to mend one's ways/to reform/Reformed (church etc)/ |
| Change log entry 51011 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-10-16 09:28:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 49159 - submitted by 'caorongjin' >> https://zh.wikipedia.org/wiki/大红袍 |
| Diff: |
+ 大紅袍 大红袍 [da4 hong2 pao2] /an expensive type of oolong tea/ |
| Change log entry 50600 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-09-25 09:09:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 49145 - submitted by 'caorongjin' >> http://zh.wikipedia.org/wiki/宪政主义 |
| Diff: |
+ 憲政主義 宪政主义 [xian4 zheng4 zhu3 yi4] /constitutionalism/ |
| Change log entry 49892 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-08-23 02:45:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 48394 - submitted by 'caorongjin' >> http://en.wikipedia.org/wiki/James_Legge Editor: nciku's "George Smith" is probably Legge's contemporary, known in China as 施美夫, and nciku simply got their missionaries muddled. http://en.wikipedia.org/wiki/George_Smith_(bishop) nciku also has George Smith [People] [Religion] 理雅各 and James Legge [People] [Religion] 理雅各 Oh, dear! |
| Diff: |
# 理雅各 理雅各 [li3 ya3 ge4] /James Legge (1815-1897), Scottish Protestant missionary in Qing China and translator of the Chinese classics into English/ |
| Change log entry 49891 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-08-23 02:32:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 48394 - submitted by 'caorongjin' >> http://en.wikipedia.org/wiki/James_Legge Editor: Capital L for the name in pinyin. It's a mystery to me why they have it, but nciku says: 理雅各 [Lǐ Yǎgè] [人物,宗教] George Smith |
| Diff: |
# 理雅各 理雅各 [li3 ya3 ge4] /James Legge (1815-1897), Scottish Protestant missionary in Qing China and translator of the Chinese classics into English/ + 理雅各 理雅各 [Li3 ya3 ge4] /James Legge (1815-1897), Scottish Protestant missionary in Qing China and translator of the Chinese classics into English/ |
| Change log entry 49564 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-08-07 19:41:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 48112 - submitted by 'caorongjin' >> http://en.wikipedia.org/wiki/Yogacara Editor: M: 唯識宗 亦稱為「法相宗」、「瑜伽行派」、「瑜伽宗」。 |
| Diff: |
# 唯識宗 唯识宗 [wei2 shi2 zong1] /Yogācāra school of Buddhism/Consciousness-only school of Buddhism/ + 唯識宗 唯识宗 [Wei2 shi2 zong1] /Yogācāra school of Buddhism/Consciousness-only school of Buddhism/ # editor adding: + 瑜伽宗 瑜伽宗 [Yu2 jia1 zong1] /see 唯識宗|唯识宗[Wei2 shi2 zong1]/ + 瑜伽行派 瑜伽行派 [Yu2 jia1 Xing2 pai4] /see 唯識宗|唯识宗[Wei2 shi2 zong1]/ |