Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 7681

Processed by:	baoluo (2009-01-23 00:03:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7487 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7486 >>
Diff:	+ 代步代步 [dai4 bu4] /means of transportation/to take transportation/to ride instead of walk/

Change log entry 7679

Processed by:	baoluo (2009-01-22 17:21:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 5772 >>
Diff:	+ 誇大之詞夸大之词 [kua1 da4 zhi1 ci2] /hyperbole/exaggeration/

Change log entry 7678

Processed by:	baoluo (2009-01-22 17:08:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7481 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7480 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7477 >>
Diff:	+ 普密蓬普密蓬 [Pu3 mi4 peng2] /Bhumibol (b.Dec 5th 1927. King of Thailand since June 9th 1946)/(King) Bhumibol (Adulyadej)/

Change log entry 7677

Processed by:	baoluo (2009-01-22 16:47:28 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7479 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7464 >>
Diff:	+ 國務院港澳事務辦公室国务院港澳事务办公室 [Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] /Hong Kong and Macao Affairs Office (State Council, of PRC)/

Change log entry 7676

Processed by:	baoluo (2009-01-22 16:34:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7478 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7463 >>
Diff:	+ 國家電力監管委員會国家电力监管委员会 [Guo2 jia1 Dian4 li4 Jian1 guan3 Wei3 yuan2 hui4] /State Electricity Regulatory Commission (PRC)/

Change log entry 7675

Processed by:	baoluo (2009-01-22 16:26:11 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7452 - submitted by 'kgk9000' >> Incorrect duplicate of existing entry, fails to use traditional character.
Diff:	- 空对空导弹空对空导弹 [kong1 dui4 kong1 dao3 dan4] /air-to-air missile/

Change log entry 7674

Processed by:	baoluo (2009-01-22 16:19:41 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7476 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7143 >> see zdic entry
Diff:	+ 指向指向 [zhi3 xiang4] /to point towards/aimed at/facing/the direction indicated/

Change log entry 7673

Processed by:	baoluo (2009-01-22 16:04:46 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7453 >>
Diff:	- 著想着想 [zhuo2 xiang3] /to gives thought (to others)/to consider (other people's needs)/ + 著想着想 [zhuo2 xiang3] /to give thought (to others)/to consider (other people's needs)/

Change log entry 7672

Processed by:	baoluo (2009-01-22 16:02:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7475 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7444 >>
Diff:	+ 鑽戒钻戒 [zuan4 jie4] /diamond ring/CL:只[zhi1]/

Change log entry 7671

Processed by:	baoluo (2009-01-22 15:43:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7472 >> this is a complete phrase as opposed to just 擤 which can be vague when used alone in speech.
Diff:	+ 擤鼻涕擤鼻涕 [xing3 bi2 ti4] /to blow one's nose/

Change log entry 7451

Processed by:	baoluo (2009-01-17 01:43:55 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7268 >>
Diff:	+ 想來想来 [xiang3 lai2] /it may be assumed that/

Change log entry 7449

Processed by:	baoluo (2009-01-17 01:36:39 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7266 >>
Diff:	- 彈撥樂器弹拨乐器 [tan2 bo1 le4 qi4] /plucked string instrument/ + 彈撥樂器弹拨乐器 [tan2 bo1 yue4 qi4] /plucked string instrument/CL:件[jian4]/

Change log entry 7423

Processed by:	baoluo (2009-01-14 12:44:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7193 >> adding additional search terms
Diff:	- 屁股屁股 [pi4 gu5] /buttocks/bottom/arse/end/butt/ + 屁股屁股 [pi4 gu5] /buttocks/bottom/ass/arse/end/butt/bum/backside/tush/

Change log entry 7422

Processed by:	baoluo (2009-01-14 12:37:45 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7194 >>
Diff:	- 坐收漁利坐收渔利 [zuo4 shou1 yu2 li1] /benefit from others' dispute (成语 saw)/ + 坐收漁利坐收渔利 [zuo4 shou1 yu2 li4] /benefit from others' dispute (成语 saw)/

Change log entry 7421

Processed by:	baoluo (2009-01-14 10:04:31 GMT)
Comment:	<< review queue entry 6725 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 連載连载 [lian2 zai4] /serialized/published as a serial (in a newspaper)/ + 連載连载 [lian2 zai4] /serialized/published as a serial (in a newspaper)/(also pronounced lian2 zai3)/

Change log entry 7420

Processed by:	baoluo (2009-01-14 10:01:29 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7087 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	+ 利納克斯利纳克斯 [Li4 na4 ke4 si1] /Linux (operating systems)/

Change log entry 7419

Processed by:	baoluo (2009-01-14 09:57:42 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7090 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7082 >>
Diff:	+ 變形金剛变形金刚 [Bian4 xing2 jin1 gang1] /Transformers (comics, films etc)/

Change log entry 7418

Processed by:	baoluo (2009-01-14 09:55:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7089 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7081 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7053 >>
Diff:	+ 亨德爾亨德尔 [Heng1 de2 er3] /Handel (composer). George Frideric Handel (1685.02.23 - 1759.04.14), German-born Baroque composer, naturalized British in 1727/

Change log entry 7413

Processed by:	baoluo (2009-01-14 09:52:03 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7116 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	+ 減壓程序减压程序 [jian3 ya1 cheng2 xu4] /decompression schedule/ + 減壓病减压病 [jian3 ya1 bing4] /decompression sickness/the bends/also 減壓癥\|减压症[jian3 ya1 zheng4]/ + 減壓癥减压症 [jian3 ya1 zheng4] /decompression sickness/the bends/also 減壓病\|减压病[jian3 ya1 bing4]/ + 減壓表减压表 [jian3 ya1 biao3] /decompression table/ + 高壓氧治療高压氧治疗 [gao1 ya1 yang3 zhi4 liao2] /hyperbaric medicine/hyperbaric oxygen therapy (HBOT)/also 高壓氧療法\|高压氧疗法[gao1 ya1 yang3 liao2 fa3]/ + 高壓氧療法高压氧疗法 [gao1 ya1 yang3 liao2 fa3] /hyperbaric oxygen therapy (HBOT)/also 高壓氧治療\|高压氧治疗[gao1 ya1 yang3 zhi4 liao2]/ + 高壓氧高压氧 [gao1 ya1 yang3] /hyperbaric oxygen/hyperbaric oxygenation/also abbr for 高壓氧治療\|高压氧治疗[gao1 ya1 yang3 zhi4 liao2]hyperbaric therapy/

Change log entry 7411

Processed by:	baoluo (2009-01-14 09:50:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7161 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7156 - submitted by 'laohu489' >>
Diff:	+ 蔡司公司蔡司公司 [Cai4 si1 gong1 si1] /Zeiss Company (Carl Zeiss AG, optical and opto-electronic industries. hq in Oberkochen, Germany)/

Change log entry 7410

Processed by:	baoluo (2009-01-14 09:49:34 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7126 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 梅塞迪斯奔馳梅塞迪斯奔驰 [mei2 sai1 di2 si1 ben1 chi2] /Mercedes Benz/ + 梅塞德斯奔馳梅塞德斯奔驰 [Mei2 sai4 de2 si1 Ben1 chi2] /Mercedes Benz/(most often abbr to 奔驰)/

Change log entry 7409

Processed by:	baoluo (2009-01-14 09:48:19 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7127 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 6592 >>
Diff:	+ 骺軟骨板骺软骨板 [hou2 ruan3 gu3 ban3] /epiphyseal plate/growth plate (bone)/

Change log entry 7408

Processed by:	baoluo (2009-01-14 09:46:45 GMT)
Comment:	<< review queue entry 6699 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 傑弗遜杰弗逊 [Jie2 fu2 xun4] /Jefferson/ + 傑弗遜杰弗逊 [Jie2 fu2 xun4] /Jefferson/capital of Missouri/

Change log entry 7407

Processed by:	baoluo (2009-01-14 09:42:30 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7191 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 以以 [yi3] /to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/abbr. for Israel/ + 以以 [yi3] /to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/ + 以以 [Yi3] /abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/

Change log entry 7406

Processed by:	baoluo (2009-01-14 09:41:10 GMT)
Comment:	<< review queue entry 6702 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 劉曉波刘晓波 [liu2 xiao3 bo1] /Liu Xiaobo (name of dissident writer)/ + 劉曉波刘晓波 [Liu2 Xiao3 bo1] /Liu Xiaobo (name of dissident writer)/

Change log entry 7402

Processed by:	baoluo (2009-01-13 17:31:59 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7164 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	+ 能言善辯能言善辩 [neng2 yan2 shan4 bian4] /glib of tongue (成语 saw)/eloquent/ + 父子父子 [fu4 zi3] /father and son/ + 衛國卫国 [wei4 guo2] /to defend one's country/ + 相爭相争 [xiang1 zheng1] /to vie against one another/to fight each other/mutual aggression/

Change log entry 7401

Processed by:	baoluo (2009-01-13 11:17:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7160 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 柯達柯达 [ke1 da2] /Kodak (US film company)/ + 柯達柯达 [Ke1 da2] /Kodak (brand, US film company)/full name Eastman Kodak Company 伊士曼柯達公司\|伊士曼柯达公司[Yi1 shi4 man4 Ke1 da2 Gong1 si1]/ + 伊士曼柯達公司伊士曼柯达公司 [Yi1 shi4 man4 Ke1 da2 Gong1 si1] /Eastman Kodak Company (US film company)/

Change log entry 7400

Processed by:	baoluo (2009-01-13 10:46:07 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7154 - submitted by 'laohu489' >>
Diff:	- 可達可达 [ke3 da2] /Kodak/can reach/can get as high as/ + 可達可达 [ke3 da2] /can reach/can get as high as/

Change log entry 7399

Processed by:	baoluo (2009-01-13 10:09:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7151 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	+ 名不正言不順名不正言不顺 [ming2 bu5 zheng4 yan2 bu5 shun4] /unjustified and undeserving of such description/identity or status is unverified, or inconsistent in detail/unworthy of the title (or name), or reputation/no valid reason as justification/words without weight/cf 名正言順\|名正言顺/

Change log entry 7398

Processed by:	baoluo (2009-01-13 10:07:58 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7155 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7152 - submitted by 'laohu489' >>
Diff:	+ 尼康尼康 [Ni2 kang1] /Nikon (brand); a multinational corporation and core member of the Mitsubishi Group, specializing in optics and imaging/

Change log entry 7397

Processed by:	baoluo (2009-01-13 09:50:17 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7153 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7150 >>
Diff:	+ 口若懸河口若悬河 [kou3 ruo4 xuan2 he2] /mouth like a torrent (成语 saw)/eloquent/glib/voluble/have the gift of the gab/

Change log entry 7394

Processed by:	baoluo (2009-01-13 06:18:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7144 >>
Diff:	+ 髮型師发型师 [fa4 xing2 shi1] /hair stylist/

Change log entry 7393

Processed by:	baoluo (2009-01-13 06:14:49 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7148 >>
Diff:	+ 名畫家名画家 [ming2 hua4 jia1] /famous painter/

Change log entry 7392

Processed by:	baoluo (2009-01-13 04:20:20 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7149 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 趕上赶上 [gan3 shang4] /to keep up with/to catch up with/to overtake/ + 趕上赶上 [gan3 shang4] /to keep up with/to catch up with/to overtake/to chance upon/in time for/

Change log entry 7390

Processed by:	baoluo (2009-01-12 10:46:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7129 >>
Diff:	- 銀河系银河系 [yin2 he2 xi4] /galaxy/ + 銀河系银河系 [Yin2 he2 xi4] /Milky Way Galaxy/the galaxy (our galaxy)/

Change log entry 7389

Processed by:	baoluo (2009-01-12 09:50:31 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7119 >>
Diff:	+ 華埠华埠 [Hua2 bu4] /Chinatown/also called 唐人街[Tang2 ren2 jie1]/

Change log entry 7388

Processed by:	baoluo (2009-01-12 09:43:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7123 >>
Diff:	+ 烹煮烹煮 [peng1 zhu3] /to cook/to boil/

Change log entry 7386

Processed by:	baoluo (2009-01-12 07:30:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 5681 >>
Diff:	+ 勞力士劳力士 [Lao2 li4 shi4] /Rolex (Swiss wristwatch brand)/

Change log entry 7385

Processed by:	baoluo (2009-01-12 07:15:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7120 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 念念 [nian4] /to read/to study (a degree course)/to read aloud/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿)/ + 念念 [nian4] /to read/to study (a degree course)/to read aloud/to miss (sb)/idea/remembrance/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿)/

Change log entry 7384

Processed by:	baoluo (2009-01-12 07:14:25 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7122 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	+ 分部分部 [fen1 bu4] /branch/subsection/to subdivide/

Change log entry 7380

Processed by:	baoluo (2009-01-11 18:59:54 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7051 >>
Diff:	+ 改錯改错 [gai3 cuo4] /to correct an error/

Change log entry 7379

Processed by:	baoluo (2009-01-11 18:48:29 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7117 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 年金年金 [nian2 jin1] /annuity/pension/ + 年金年金 [nian2 jin1] /annuity/pension/superannuation/

Change log entry 7378

Processed by:	baoluo (2009-01-11 18:41:10 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7112 >>
Diff:	+ 無法替代无法替代 [wu2 fa3 ti4 dai4] /irreplaceable/

Change log entry 7377

Processed by:	baoluo (2009-01-11 18:34:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7115 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 6828 - submitted by 'wojas' >>
Diff:	+ 減壓時間表减压时间表 [jian3 ya1 shi2 jian1 biao3] /decompression schedule (diving)/also called 減壓程序\|减压程序[jian3 ya1 cheng2 xu4]/

Change log entry 7376

Processed by:	baoluo (2009-01-11 18:25:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 6829 - submitted by 'wojas' >> a model used to calculate decompression schedules in diving
Diff:	+ 可變滲透性模型可变渗透性模型 [ke3 bian4 shen4 tou4 xing4 mo2 xing2] /Varying Permeability Model (VPM), (used to calculate decompression schedules in diving)/

Change log entry 7368

Processed by:	baoluo (2009-01-11 13:59:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 5676 >>
Diff:	+ 黏貼黏贴 [nian2 tie1] /to glue to/to paste onto/to stick on/

Change log entry 7367

Processed by:	baoluo (2009-01-11 13:51:59 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7111 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 杜拜杜拜 [du4 bai4] /Dubai/ + 杜拜杜拜 [Du4 bai4] /Dubai/(also 迪拜 Di2 bai4)/

Change log entry 7366

Processed by:	baoluo (2009-01-11 13:48:58 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7110 - submitted by 'baoluo' >> << resubmitted review queue entry 7108 >> this seems more common than 杜拜
Diff:	+ 迪拜迪拜 [Di2 bai4] /Dubai (also 杜拜 Du4 bai4)/

Change log entry 7322

Processed by:	baoluo (2009-01-10 14:45:58 GMT)
Comment:	<< review queue entry 6953 - submitted by 'baoluo' >>
Diff:	- 郝郝 [hao3] /ancient place name/surname Hao/ + 郝郝 [Hao3] /ancient place name/surname Hao/

Change log entry 7320

Processed by:	baoluo (2009-01-10 11:40:24 GMT)
Comment:	<< review queue entry 7057 >>
Diff:	- 台灣關係法台湾关系法 [Tai2 wan1 guan1 xi4 fa3] /Taiwan Relations Act (of 1975)/ + 台灣關係法台湾关系法 [Tai2 wan1 guan1 xi4 fa3] /Taiwan Relations Act (of 1979)/

Navigation: ▶

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!