These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 53046 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-03-23 11:50:55 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50658 - submitted by 'artsakenos' >> Also means "to insert" and put inside. Search e.g., the common used 插进口袋 See also http://www.nciku.com/search/all/%E6%8F%92%E8%BF%9B |
| Diff: |
- 插進 插进 [cha1 jin4] /to plug in (an electronic device)/ + 插進 插进 [cha1 jin4] /to insert/to stick in/to plug in (an electronic device)/ |
| Change log entry 48543 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-06-04 07:02:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 44504 - submitted by 'artsakenos' >> http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E6%BD%98 http://baike.baidu.com/view/332615.htm Now quite popular also in chinese culture among children. Easy to find in mainland bookstores. |
| Diff: |
# 彼得潘 彼得潘 [Bi3de2 Pan1] /Peter Pan, the novel character/ + 彼得潘 彼得潘 [Bi3 de2 Pan1] /Peter Pan, the novel character/ |
| Change log entry 48035 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-05-20 18:16:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 39112 - submitted by 'artsakenos' >> validation source: http://www.yellowbridge.com/chinese/character- etymology.php?searchChinese=1&zi=%E5%92%85 artsakenos Editor: 汉语大字典：pou3: 表示拒绝的语声。 Z: pou3: 义同“呸”，表示斥责或唾弃。 㕻： Z: tou4: 同“咅”。 MoE 异体字字典： ㄆㄡˇ 表示拒絕的聲音。相與語唾而不受。或作「咅」。 |
| Diff: |
# 咅 咅 [pou4] /to spit out/ + 咅 咅 [pou3] /pooh/pah/bah/(today used as a phonetic component in 部[bu4], 倍[bei4], 培[pei2], 剖[pou1] etc)/ # editor adding: + 㕻 㕻 [pou3] /variant of 咅[pou3]/also pr. [tou4]/ |
| Change log entry 44501 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-11-21 09:31:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 43467 - submitted by 'artsakenos' >> http://baike.baidu.com/view/441570.htm http://search1.taobao.com/browse/search_auction.htm?commend=all&q=%D4%A1%D2%BA&from=forum22 Taobao is to show 浴液 in its common use. |
| Diff: |
+ 浴液 浴液 [yu4 ye4] /body wash/ |
| Change log entry 43462 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-09-04 23:31:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 42335 - submitted by 'artsakenos' >> Had a discussion together with Chinese mother tongue about this. Found also in http://dict.cn/%E8%B5%B7%E6%9D%A5+ Also had confirmation from 新华词典. Editor: You don't give details about the qualifications of the native informant in phonetics, or what s/he said; and dict.cn is not a convincing source. Various sources say various things. The fact is, the pronunciation no doubt varies according to various factors such as the speaker, emphasis etc. Learners expect and wish for things to be simple and unvarying -- always pronounced the same way. But language isn't like that. I propose to alter the definitions in line with what the great linguist Yuen Ren Chao has in his "Mandarin Primer": (1) qi3lai5 to rise; to get up (in the morning) (2) -qi5lai5 (directional complement) up; to begin to But that's not to say that you will never hear [qi3 lai2]. |
| Diff: |
# - 起來 起来 [qi3 lai5] /to stand up/to get up/(after a verb) with an upward movement/ # + 起來 起来 [qi3 lai2] /to stand up/to get up/(after a verb) with an upward movement/ - 起來 起来 [qi3 lai5] /to stand up/to get up/(after a verb) with an upward movement/ + 起來 起来 [qi3 lai5] /to stand up/to get up/ - 起來 起来 [qi5 lai5] /(after a verb, indicates beginning or completeness)/ + 起來 起来 [qi5 lai5] /(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state/indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4])/bringing things together (e.g. after 收拾[shou1 shi5])/(after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgement/ # Note also, we have ~ 想起來 想起来 [xiang3 qi5 lai5] /to remember/to recall/ |
| Change log entry 40880 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-04-17 23:24:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 39929 - submitted by 'artsakenos' >> Cagliari is the main city of the island of Sardinia, Italy (撒丁岛的首都). http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%8D%A1%E5%88%A9%E4%BA%9A%E9%87%8C http://baike.baidu.com/view/472565.htm |
| Diff: |
+ 卡利亞里 卡利亚里 [Ka3 li4 ya4 li3] /Cagliari, Sardinia/ |
| Change log entry 40774 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-04-09 09:13:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 39828 - submitted by 'artsakenos' >> Catania is not in Sardinia (撒丁岛), but Sicily (西西里岛). Source: I am from Italian, Sardinian. |
| Diff: |
- 卡塔尼亞 卡塔尼亚 [ka3 ta3 ni2 ya4] /Catania, Sardinia/ + 卡塔尼亞 卡塔尼亚 [Ka3 ta3 ni2 ya4] /Catania, Sicily/ |
| Change log entry 40446 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-03-08 22:23:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 39113 - submitted by 'artsakenos' >> source: http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%8F%B0%E4%BC%AF%E6%B2%B3 Artsakenos Editor: Pinyin should be Táibó, not Tái Bó |
| Diff: |
# 台伯河 台伯河 [Tai2 Bo2 he2] /Tevere river (the main river of Rome)/Tiber/ + 台伯河 台伯河 [Tai2 bo2 He2] /the Tiber (river in Italy, the main watercourse of Rome)/ |