Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 35722

Processed by:	albert (2011-05-25 00:09:53 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34763 - submitted by 'albert' >> removed the plural to match 提子 and 葡萄干儿 entries
Diff:	- 葡萄乾葡萄干 [pu2 tao5 gan1] /raisins/dried grapes/ + 葡萄乾葡萄干 [pu2 tao5 gan1] /raisin/dried grape/

Change log entry 35721

Processed by:	albert (2011-05-25 00:07:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34762 - submitted by 'albert' >> dried raisins is redundant
Diff:	- 葡萄乾葡萄干 [pu2 tao5 gan1] /dried raisins/ + 葡萄乾葡萄干 [pu2 tao5 gan1] /raisins/dried grapes/

Change log entry 35172

Processed by:	albert (2011-05-09 05:52:07 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34536 - submitted by 'mdbg' >> incorrect reference
Diff:	= 餡馅 [xian4] /stuffing/force-meat/ - 豏豏 [xian4] /half-grown beans/variant of 豏\|馅, stuffing/force-meat/ + 豏豏 [xian4] /half-grown beans/variant of 餡\|馅[xian4], stuffing/force-meat/

Change log entry 35016

Processed by:	albert (2011-04-30 07:06:56 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34362 - submitted by 'albert' >> i got this straight off the medicine box
Diff:	+ 美洛昔康美洛昔康 [mei3 luo4 xi1 kang1] /meloxicam (anti-inflammatory drug)/

Change log entry 31196

Processed by:	albert (2010-10-04 01:04:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30975 - submitted by 'albert' >> that's what it is
Diff:	+ 節拍器节拍器 [jie2 pai1 qi4] /metronome/

Change log entry 30599

Processed by:	albert (2010-09-11 05:44:53 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30517 - submitted by 'albert' >> that's what it means
Diff:	+ 劣質劣质 [lie4 zhi4] /shoddy/of poor quality/

Change log entry 25597

Processed by:	albert (2010-01-07 15:34:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 25668 - submitted by 'albert' >> convergent concept in chinese
Diff:	- 宿舍宿舍 [su4 she4] /dormitory/living quarters/hostel/CL:間\|间[jian1]/ + 宿舍宿舍 [su4 she4] /dormitory/dorm room/living quarters/hostel/CL:間\|间[jian1]/

Change log entry 24039

Processed by:	albert (2009-12-16 03:35:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 24576 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 搭訕搭讪 [da1 shan4] /to strike up a conversation/to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation/ + 搭訕搭讪 [da1 shan4] /to hit on someone/to strike up a conversation/to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation/

Change log entry 23767

Processed by:	albert (2009-12-12 23:50:43 GMT)
Comment:	<< review queue entry 24358 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 角角 [jiao3] /angle/horn/horn-shaped/unit of money equal to 0.1 yuan/CL:個\|个[ge4]/ + 角角 [jiao3] /angle/corner/horn/horn-shaped/unit of money equal to 0.1 yuan/CL:個\|个[ge4]/

Change log entry 23003

Processed by:	albert (2009-12-05 23:47:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 23576 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 棒棒 [bang4] /a stick/club or cudgel/smart/capable/strong/wonderful/ + 棒棒 [bang4] /a stick/club or cudgel/smart/capable/strong/wonderful/(classifier for legs of a relay race)/

Change log entry 22495

Processed by:	albert (2009-12-01 07:41:03 GMT)
Comment:	<< review queue entry 23128 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 打瞌睡打瞌睡 [da3 ke1 shui4] /to doze off/to fall asleep/ + 打瞌睡打瞌睡 [da3 ke1 shui4] /to doze off/to fall asleep/(see also 打盹)/

Change log entry 22494

Processed by:	albert (2009-12-01 07:37:12 GMT)
Comment:	<< review queue entry 23127 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 打盹打盹 [da3 dun3] /to doze off/to drop to sleep momentarily/ + 打盹打盹 [da3 dun3] /to doze off/to drop to sleep momentarily/(see also 打瞌睡)/

Change log entry 21159

Processed by:	albert (2009-11-13 06:21:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 20975 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 翻白眼翻白眼 [fan1 bai2 yan3] /to roll one's eyes/

Change log entry 20006

Processed by:	albert (2009-11-02 13:21:24 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19919 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 肉麻肉麻 [rou4 ma2] /corny to the extent of being disgusting or sickening; fulsome (of praise)/ + 肉麻肉麻 [rou4 ma2] /overly romantic/sappy/corny to the extent of being disgusting or sickening/fulsome (of praise)/

Change log entry 19757

Processed by:	albert (2009-10-29 23:47:05 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19618 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 打發時間打发时间 [da3 fa1 shi2 jian1] /to pass the time/

Change log entry 18909

Processed by:	albert (2009-10-19 22:59:22 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18289 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 無可奈何无可奈何 [wu2 ke3 nai4 he2] /have no way out/have no alternative/ + 無可奈何无可奈何 [wu2 ke3 nai4 he2] /have no way out/have no alternative/abbr. to 無奈\|无奈 [wu2 nai4]/

Change log entry 18908

Processed by:	albert (2009-10-19 22:58:26 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18288 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 無奈无奈 [wu2 nai4] /without choice/for lack of better option/grudgingly/willy-nilly/nolens volens/ + 無奈无奈 [wu2 nai4] /without choice/for lack of better option/grudgingly/willy-nilly/nolens volens/abbr. for 無可奈何\|无可奈何 [wu2 ke3 nai4 he2]/

Change log entry 18678

Processed by:	albert (2009-10-18 23:26:31 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18062 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 惡作劇恶作剧 [e4 zuo4 ju4] /mischief/mischievous/practical joke/ + 惡作劇恶作剧 [e4 zuo4 ju4] /mischief/mischievous/practical joke/prank/

Change log entry 18677

Processed by:	albert (2009-10-18 23:24:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18061 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 先到先得先到先得 [xian1 dao4 xian1 de2] /first come first served/

Change log entry 18674

Processed by:	albert (2009-10-18 23:17:22 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18060 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 輪流轮流 [lun2 liu2] /alternate/ + 輪流轮流 [lun2 liu2] /to alternate/to take turns/

Change log entry 17034

Processed by:	albert (2009-09-27 10:29:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 16111 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 虛歲虚岁 [xu1 sui4] /East Asian age reckoning/ + 虛歲虚岁 [xu1 sui4] /traditional Asian method of calculating a person's age, which holds that a baby is one year old at birth/(as opposed to 足歲\|足岁 [zu2 sui4] and 實歲\|实岁 [shi2 sui4])/

Change log entry 17033

Processed by:	albert (2009-09-27 10:29:05 GMT)
Comment:	<< review queue entry 16110 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 實歲实岁 [shi2 sui4] /method of calculating a person's age in years from birth, as opposed to 虛歲\|虚岁 [xu1 sui4]/(see also 足歲\|足岁 [zu2 sui4])/

Change log entry 17032

Processed by:	albert (2009-09-27 10:22:08 GMT)
Comment:	<< review queue entry 16109 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 足歲足岁 [zu2 sui4] /age in years from birth, as opposed to a Chinese tradition counting from 1 year old at birth, (see also: 虛歲/虚岁 xu1 sui4)/ + 足歲足岁 [zu2 sui4] /method of calculating a person's age in years from birth, as opposed to 虛歲\|虚岁 [xu1 sui4]/(see also 實歲\|实岁 [shi2 sui4])/

Change log entry 16795

Processed by:	albert (2009-09-26 00:35:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 16013 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 又稱又称 [you4 cheng1] /also known as (AKA)/

Change log entry 14528

Processed by:	albert (2009-08-29 03:49:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 14114 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 水水 [shui3] /water/river/molten (metal)/beverage/surname Shui/CL:杯[bei1],筒[tong3],瓶[ping2]/see also 氵\|氵[shui3]/ + 水水 [shui3] /water/river/liquid/beverage/molten (metal)/surname Shui/CL:杯[bei1],筒[tong3],瓶[ping2]/see also 氵\|氵[shui3]/

Change log entry 14425

Processed by:	albert (2009-08-25 02:06:57 GMT)
Comment:	<< review queue entry 14035 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 水水 [shui3] /water/river/surname Shui/CL:杯[bei1],筒[tong3],瓶[ping2]/see also 氵\|氵[shui3]/ + 水水 [shui3] /water/river/molten (metal)/beverage/surname Shui/CL:杯[bei1],筒[tong3],瓶[ping2]/see also 氵\|氵[shui3]/

Change log entry 13301

Processed by:	albert (2009-08-17 00:17:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12992 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 感到感到 [gan3 dao4] /to feel/to sense/to have the feeling that/think that/to move/to affect/ + 感到感到 [gan3 dao4] /to feel/to sense/to have the feeling that/to think that/to move/to affect/

Change log entry 13224

Processed by:	albert (2009-08-10 10:43:17 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12858 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 兩两 [liang3] /both/two/ounce/some/a few/tael/ + 兩两 [liang3] /both/two/ounce/some/a few/tael/weight equal to 50 grams/

Change log entry 13148

Processed by:	albert (2009-08-06 23:31:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12792 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 指揮指挥 [zhi3 hui1] /to conduct/to command/to direct/CL:個\|个[ge4]/ + 指揮指挥 [zhi3 hui1] /to conduct/to command/to direct/conductor (of an orchestra)/CL:個\|个[ge4]/

Change log entry 13127

Processed by:	albert (2009-08-01 12:06:01 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12720 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 易初蓮花易初莲花 [yi4 chu1 lian2 hua1] /Lotus (department store chain)/

Change log entry 13126

Processed by:	albert (2009-08-01 12:05:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12719 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 大潤發大润发 [da4 run4 fa1] /RT Mart (department store chain)/

Change log entry 13077

Processed by:	albert (2009-07-29 02:39:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12663 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 因愛成恨因爱成恨 [yin1 ai4 cheng2 hen4] /hatred caused by love (idiom)/to grow to hate someone because of unrequited love for that person/

Change log entry 13076

Processed by:	albert (2009-07-29 02:36:28 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12662 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 重色輕友重色轻友 [zhong4 se4 qing1 you3] /paying more attention to a lover than friends (idiom)/to value sex over friendship/

Change log entry 13061

Processed by:	albert (2009-07-28 02:29:08 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12644 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 養成养成 [yang3 cheng2] /to cultivate/to raise/to form/to acquire/ + 養成养成 [yang3 cheng2] /to cultivate/to raise/to form (a habit)/to acquire/

Change log entry 13035

Processed by:	albert (2009-07-26 02:17:41 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12616 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 諧音谐音 [xie2 yin1] /harmonic (component of sound)/ + 諧音谐音 [xie2 yin1] /homonym/homophone/harmonic (component of sound)/

Change log entry 13033

Processed by:	albert (2009-07-26 02:07:12 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12614 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 婦女節妇女节 [fu4 nu:3 jie2] /International Women's Day (March 8)/

Change log entry 13020

Processed by:	albert (2009-07-25 09:09:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12604 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 先生們先生们 [xian1 sheng5 men5] /gentlemen/

Change log entry 13019

Processed by:	albert (2009-07-25 09:08:54 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12603 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 女士們女士们 [nu:3 shi4 men5] /ladies/

Change log entry 12488

Processed by:	albert (2009-06-27 00:48:08 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12001 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 滾奏滚奏 [gun3 zou4] /drumroll/ + 滾奏滚奏 [gun3 zou4] /drum roll/

Change log entry 12487

Processed by:	albert (2009-06-27 00:46:41 GMT)
Comment:	<< review queue entry 12000 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 滾奏滚奏 [gun3 zou4] /drumroll/

Change log entry 12393

Processed by:	albert (2009-06-22 01:40:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11871 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 綠壩绿坝 [lu:4 ba4] /"Green Dam" (shortened form of "Green Dam Youth Escort" 綠壩·花季護航\|绿坝·花季护航 lv4 ba4 hua2 ji4 hu4 hang2) a type of internet censorship software developed by PR China in 2009/ + 綠壩绿坝 [Lu:4 ba4] /Green Dam, internet content-control software (abbreviation of 綠壩·花季護航\|绿坝·花季护航 [Lu:4 ba4 hua2 ji4 hu4 hang2])/

Change log entry 12392

Processed by:	albert (2009-06-22 01:39:57 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11872 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 綠壩・花季護航绿坝・花季护航 [lu:4 ba4 · hua1 ji4 hu4 hang2] /Green Dam Youth Escort (see 綠壩\|绿坝 lv4 ba4)/ + 綠壩・花季護航绿坝・花季护航 [Lu:4 ba4 · hua1 ji4 hu4 hang2] /Green Dam Youth Escort, internet content-control software (abbreviated to 綠壩\|绿坝 [Lu:4 ba4])/

Change log entry 12391

Processed by:	albert (2009-06-22 01:31:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11869 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 看穿看穿 [kan4 chuan1] /see through (a person, scheme, trick, etc.)/

Change log entry 12369

Processed by:	albert (2009-06-21 00:27:01 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11845 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 綠壩・花季護航绿坝・花季护航 [lu:4 ba4 · hua1 ji4 hu4 hang2] /Green Dam Youth Escort (see 綠壩\|绿坝 lv4 ba4)/

Change log entry 12367

Processed by:	albert (2009-06-21 00:25:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11844 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 綠壩绿坝 [lu:4 ba4] /"Green Dam" (shortened form of "Green Dam Youth Escort" 綠壩·花季護航\|绿坝·花季护航 lv4 ba4 hua2 ji4 hu4 hang2) a type of internet censorship software developed by PR China in 2009/

Change log entry 12359

Processed by:	albert (2009-06-20 11:28:23 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11829 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 沿著沿着 [yan2 zhe5] /along/ + 沿著沿着 [yan2 zhe5] /go along/follow/

Change log entry 12289

Processed by:	albert (2009-06-17 09:18:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11724 - submitted by 'albert' >>
Diff:	+ 老牛吃嫩草老牛吃嫩草 [lao3 niu2 chi1 nen4 cao3] /lit. an old cow eats young grass (idiom)/fig. a May-December relationship/a romance where the man is significantly older than the woman/

Change log entry 12288

Processed by:	albert (2009-06-17 09:17:17 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11725 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 嫩嫩 [nen4] /tender/soft/ + 嫩嫩 [nen4] /tender/soft/delicate/light (color)/inexperienced/unskilled/

Change log entry 12047

Processed by:	albert (2009-06-12 05:48:19 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11577 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 頹廢颓废 [tui2 fei4] /dispirited/depressed/ + 頹廢颓废 [tui2 fei4] /decadent/dispirited/depressed/dejected/

Change log entry 11807

Processed by:	albert (2009-06-09 01:45:03 GMT)
Comment:	<< review queue entry 11288 - submitted by 'albert' >>
Diff:	- 可可 [ke3] /can/may/able to/to approve/to permit/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)/ + 可可 [ke3] /can/may/able to/to approve/to permit/certain(ly)/to suit/very (particle used for emphasis)/

Navigation: ▶

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!