Login

Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Search changes:
User ID:

Navigation:  ◀  ━  ▶ 

 
Legend

Change log entry 84520
Processed by: richwarm (2024-06-08 08:38:56 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 驅車 驱车 [qu1 che1] /to go by car (as either driver or passenger)/
+ 驅車 驱车 [[qu1che1]] /to go by car (as either driver or passenger)/

Change log entry 84519
Processed by: richwarm (2024-06-08 08:37:55 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 排氣扇 排气扇 [pai2 qi4 shan4] /exhaust fan/
+ 排氣扇 排气扇 [[pai2qi4shan4]] /exhaust fan/

Change log entry 84518
Processed by: richwarm (2024-06-08 08:37:20 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 薅羊毛 薅羊毛 [hao1 yang2 mao2] /to seek out discount vouchers, cashback offers etc and use them in making purchases/
+ 薅羊毛 薅羊毛 [[hao1 yang2mao2]] /to seek out discount vouchers, cashback offers etc and use them in making purchases/

Change log entry 84517
Processed by: richwarm (2024-06-08 08:35:37 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 固體食物 固体食物 [gu4 ti3 shi2 wu4] /solid foods; solids/
+ 固體食物 固体食物 [[gu4ti3 shi2wu4]] /solid foods; solids/

Change log entry 84516
Processed by: richwarm (2024-06-08 08:19:02 GMT)
Comment: << review queue entry 77130 - submitted by 'kbaiko' >>
>卫铿从上头中回过神来，啧啧感慨：由于生而为人，天性中有千万意向，但若想有所成就，所以要控制住部分天性，防止成瘾浪费韶华。
>这样不仅他这个大哥脸上无光，更重要的是，将来刘若兰韶华逝去，不再像现在这样年轻靓丽的时候，张元还能像现在这样对她吗？
>“物是人非呀……”一个中年妇女就叹息了一声，二十年过去了，韶华不再，当年的大姑娘已经老了，“当年少君姐姐风华绝代，谁成想……”
>随着身边伺候的人越来越少，柔然已经彻底绝望，她把自己最好的青春都交给了藩王，可是她的青春韶华却都被无情的埋葬在藩国，生活就是如此的残酷
>他不想让自己的老板失望。也不想辜负自己的韶华和青春
>欧阳婉笑吟吟的挽起衣袖，露出一截白藕般的手臂，二十七岁的大美人正值最美好的韶华
>虽然已经韶华不在，但她依旧是个美丽的熟透的美人。
>才没有。我的韶华都已经逝去。还剩下人生中最后一点点的美丽时间。
>林清雪觉得自己最美的韶华已经白白流逝过去了。而现在的自己，又能凭什么去追求那一份属于自己的幸福呢？
>天上的那个云仙子，只能够无奈地看着自己的恋人韶华老去，一点一点的变老，却一点办法也没有
> 这是一个年级不小的女人，但她的容貌，她的身段，没有任何岁月的痕迹，韶华不减
>“只可惜，青春易逝，韶华不再。”
>“俗话说韶华易老，再美的容颜终有一曰会将老朽，当男子厌旧了女子容貌，而女子依然秉姓难移，终究只会让男子更加厌恶，最终的结局也只是劳燕分飞
Diff:
+ 韶華 韶华 [[shao2hua2]] /(literary) prime years; youthful years/

Change log entry 84515
Processed by: richwarm (2024-06-08 08:08:53 GMT)
Comment: << review queue entry 77135 - submitted by 'kbaiko' >>
Diff:
- 骼 骼 [ge2] /skeleton/
+ 骼 骼 [[ge2]] /used in 骨骼[gu3ge2]/
#
# 骨骼 骨骼 [gu3 ge2] /bones/skeleton/

Change log entry 84514
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:44:33 GMT)
Comment: << review queue entry 77879 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 烏鵰 乌雕 [[wu1diao1]] /(bird species of China) greater spotted eagle (Aquila clanga)/
CC-CEDICT Common name: greater spotted eagle
CC-CEDICT Scientific name: Aquila clanga
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/乌雕
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Greater_spotted_eagle
Wikipedia Common name: Greater spotted eagle
Wikipedia Scientific name (ZH): Clanga clanga
Wikipedia Scientific name (EN): Clanga clanga
WARNING: Scientific name mismatch.
Aquila clanga -> Clanga clanga


>It was once classified as a member of the genus Aquila, but has been reclassified to the distinct genus Clanga, along with the two other species of spotted eagle.[3]
Diff:
- 烏鵰 乌雕 [[wu1diao1]] /(bird species of China) greater spotted eagle (Aquila clanga)/
+ 烏鵰 乌雕 [[wu1diao1]] /(bird species of China) greater spotted eagle (Clanga clanga)/

Change log entry 84513
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:43:49 GMT)
Comment: << review queue entry 77880 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 白腹海鵰 白腹海雕 [[bai2fu4 hai3diao1]] /(bird species of China) white-bellied sea eagle (Haliaeetus leucogaster)/
CC-CEDICT Common name: white-bellied sea eagle
CC-CEDICT Scientific name: Haliaeetus leucogaster
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/白腹海雕
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/White-bellied_sea_eagle
Wikipedia Common name: White-bellied sea eagle
Wikipedia Scientific name (ZH): Icthyophaga leucogaster
Wikipedia Scientific name (EN): Icthyophaga leucogaster
WARNING: Scientific name mismatch.
Haliaeetus leucogaster -> Icthyophaga leucogaster

https://ebird.org/species/wbseag1
Diff:
- 白腹海鵰 白腹海雕 [[bai2fu4 hai3diao1]] /(bird species of China) white-bellied sea eagle (Haliaeetus leucogaster)/
+ 白腹海鵰 白腹海雕 [[bai2fu4 hai3diao1]] /(bird species of China) white-bellied sea eagle (Icthyophaga leucogaster)/

Change log entry 84512
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:42:23 GMT)
Comment: << review queue entry 77881 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 漁雕 渔雕 [[yu2diao1]] /(bird species of China) lesser fish eagle (Ichthyophaga humilis)/
CC-CEDICT Common name: lesser fish eagle
CC-CEDICT Scientific name: Ichthyophaga humilis
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/渔雕
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_fish_eagle
Wikipedia Common name: Lesser fish eagle
Wikipedia Scientific name (ZH): Icthyophaga humilis
Wikipedia Scientific name (EN): Icthyophaga humilis
WARNING: Scientific name mismatch.
Ichthyophaga humilis -> Icthyophaga humilis
Diff:
- 漁雕 渔雕 [[yu2diao1]] /(bird species of China) lesser fish eagle (Ichthyophaga humilis)/
+ 漁雕 渔雕 [[yu2diao1]] /(bird species of China) lesser fish eagle (Icthyophaga humilis)/

Change log entry 84511
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:41:13 GMT)
Comment: << review queue entry 77883 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 斑脅田雞 斑胁田鸡 [[ban1xie2 tian2ji1]] /(bird species of China) band-bellied crake (Porzana paykullii)/
CC-CEDICT Common name: band-bellied crake
CC-CEDICT Scientific name: Porzana paykullii
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/斑胁田鸡
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Band-bellied_crake
Wikipedia Common name: Band-bellied crake
Wikipedia Scientific name (ZH): Zapornia paykullii
Wikipedia Scientific name (EN): Zapornia paykullii
WARNING: Scientific name mismatch.
Porzana paykullii -> Zapornia paykullii
Diff:
- 斑脅田雞 斑胁田鸡 [[ban1xie2 tian2ji1]] /(bird species of China) band-bellied crake (Porzana paykullii)/
+ 斑脅田雞 斑胁田鸡 [[ban1xie2 tian2ji1]] /(bird species of China) band-bellied crake (Zapornia paykullii)/

Change log entry 84510
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:40:33 GMT)
Comment: << review queue entry 77884 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 棕背田雞 棕背田鸡 [[zong1bei4 tian2ji1]] /(bird species of China) black-tailed crake (Porzana bicolor)/
CC-CEDICT Common name: black-tailed crake
CC-CEDICT Scientific name: Porzana bicolor
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/棕背田鸡
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Black-tailed_crake
Wikipedia Common name: Black-tailed crake
Wikipedia Scientific name (ZH): Zapornia bicolor
Wikipedia Scientific name (EN): Zapornia bicolor
WARNING: Scientific name mismatch.
Porzana bicolor -> Zapornia bicolor
Diff:
- 棕背田雞 棕背田鸡 [[zong1bei4 tian2ji1]] /(bird species of China) black-tailed crake (Porzana bicolor)/
+ 棕背田雞 棕背田鸡 [[zong1bei4 tian2ji1]] /(bird species of China) black-tailed crake (Zapornia bicolor)/

Change log entry 84509
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:39:51 GMT)
Comment: << review queue entry 77885 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 小田雞 小田鸡 [[xiao3 tian2ji1]] /(bird species of China) Baillon's crake (Porzana pusilla)/
CC-CEDICT Common name: Baillon's crake
CC-CEDICT Scientific name: Porzana pusilla
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/小田鸡
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Baillon%27s_crake
Wikipedia Common name: Baillon's crake
Wikipedia Scientific name (ZH): Zapornia pusilla
Wikipedia Scientific name (EN): Zapornia pusilla
WARNING: Scientific name mismatch.
Porzana pusilla -> Zapornia pusilla
Diff:
- 小田雞 小田鸡 [[xiao3 tian2ji1]] /(bird species of China) Baillon's crake (Porzana pusilla)/
+ 小田雞 小田鸡 [[xiao3 tian2ji1]] /(bird species of China) Baillon's crake (Zapornia pusilla)/

Change log entry 84508
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:39:00 GMT)
Comment: << review queue entry 77886 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 姬田雞 姬田鸡 [[ji1tian2ji1]] /(bird species of China) little crake (Porzana parva)/
CC-CEDICT Common name: little crake
CC-CEDICT Scientific name: Porzana parva
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/姬田鸡
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Little_crake
Wikipedia Common name: Little crake
Wikipedia Scientific name (ZH): Zapornia parva
Wikipedia Scientific name (EN): Zapornia parva
WARNING: Scientific name mismatch.
Porzana parva -> Zapornia parva
Diff:
- 姬田雞 姬田鸡 [[ji1tian2ji1]] /(bird species of China) little crake (Porzana parva)/
+ 姬田雞 姬田鸡 [[ji1tian2ji1]] /(bird species of China) little crake (Zapornia parva)/

Change log entry 84507
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:38:23 GMT)
Comment: << review queue entry 77887 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 紅胸田雞 红胸田鸡 [[hong2xiong1 tian2ji1]] /(bird species of China) ruddy-breasted crake (Porzana fusca)/
CC-CEDICT Common name: ruddy-breasted crake
CC-CEDICT Scientific name: Porzana fusca
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/红胸田鸡
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Ruddy-breasted_crake
Wikipedia Common name: Ruddy-breasted crake
Wikipedia Scientific name (ZH): Zapornia fusca
Wikipedia Scientific name (EN): Zapornia fusca
WARNING: Scientific name mismatch.
Porzana fusca -> Zapornia fusca
Diff:
- 紅胸田雞 红胸田鸡 [[hong2xiong1 tian2ji1]] /(bird species of China) ruddy-breasted crake (Porzana fusca)/
+ 紅胸田雞 红胸田鸡 [[hong2xiong1 tian2ji1]] /(bird species of China) ruddy-breasted crake (Zapornia fusca)/

Change log entry 84506
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:37:42 GMT)
Comment: << review queue entry 77888 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 白鶴 白鹤 [[bai2he4]] /(bird species of China) Siberian crane (Grus leucogeranus)/
CC-CEDICT Common name: Siberian crane
CC-CEDICT Scientific name: Grus leucogeranus
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/白鹤
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Siberian_crane
Wikipedia Common name: Siberian crane
Wikipedia Scientific name (ZH): Leucogeranus leucogeranus
Wikipedia Scientific name (EN): Leucogeranus leucogeranus
WARNING: Scientific name mismatch.
Grus leucogeranus -> Leucogeranus leucogeranus

A molecular phylogenetic study published in 2010 found that the genus Grus, as then defined, was polyphyletic.[12] In the resulting rearrangement to create monophyletic genera, the Siberian crane was moved to the resurrected genus Leucogeranus.[13] The genus Leucogeranus had been introduced by the French biologist Charles Lucien Bonaparte in 1855.[14]
Diff:
- 白鶴 白鹤 [[bai2he4]] /(bird species of China) Siberian crane (Grus leucogeranus)/
+ 白鶴 白鹤 [[bai2he4]] /(bird species of China) Siberian crane (Leucogeranus leucogeranus)/

Change log entry 84505
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:36:54 GMT)
Comment: << review queue entry 77889 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 沙丘鶴 沙丘鹤 [[sha1qiu1he4]] /(bird species of China) sandhill crane (Grus canadensis)/
CC-CEDICT Common name: sandhill crane
CC-CEDICT Scientific name: Grus canadensis
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/沙丘鹤
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Sandhill_crane
Wikipedia Common name: Sandhill crane
Wikipedia Scientific name (ZH): Antigone canadensis
Wikipedia Scientific name (EN): Antigone canadensis
WARNING: Scientific name mismatch.
Grus canadensis -> Antigone canadensis
Diff:
- 沙丘鶴 沙丘鹤 [[sha1qiu1he4]] /(bird species of China) sandhill crane (Grus canadensis)/
+ 沙丘鶴 沙丘鹤 [[sha1qiu1he4]] /(bird species of China) sandhill crane (Antigone canadensis)/

Change log entry 84504
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:36:16 GMT)
Comment: << review queue entry 77890 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 白枕鶴 白枕鹤 [[bai2zhen3he4]] /(bird species of China) white-naped crane (Grus vipio)/
CC-CEDICT Common name: white-naped crane
CC-CEDICT Scientific name: Grus vipio
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/白枕鹤
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/White-naped_crane
Wikipedia Common name: White-naped crane
Wikipedia Scientific name (ZH): Antigone vipio
Wikipedia Scientific name (EN): Antigone vipio
WARNING: Scientific name mismatch.
Grus vipio -> Antigone vipio
Diff:
- 白枕鶴 白枕鹤 [[bai2zhen3he4]] /(bird species of China) white-naped crane (Grus vipio)/
+ 白枕鶴 白枕鹤 [[bai2zhen3he4]] /(bird species of China) white-naped crane (Antigone vipio)/

Change log entry 84503
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:32:50 GMT)
Comment: << review queue entry 77891 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 赤頸鶴 赤颈鹤 [[chi4jing3he4]] /(bird species of China) sarus crane (Grus antigone)/
CC-CEDICT Common name: sarus crane
CC-CEDICT Scientific name: Grus antigone
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/赤颈鹤
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Sarus_crane
Wikipedia Common name: Sarus crane
Wikipedia Scientific name (ZH): Antigone antigone
Wikipedia Scientific name (EN): Antigone antigone
WARNING: Scientific name mismatch.
Grus antigone -> Antigone antigone
Diff:
- 赤頸鶴 赤颈鹤 [[chi4jing3he4]] /(bird species of China) sarus crane (Grus antigone)/
+ 赤頸鶴 赤颈鹤 [[chi4jing3he4]] /(bird species of China) sarus crane (Antigone antigone)/

Change log entry 84502
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:31:39 GMT)
Comment: << review queue entry 77892 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 環頸鴴 环颈鸻 [[huan2jing3heng2]] /(bird species of China) Kentish plover (Charadrius alexandrinus)/
CC-CEDICT Common name: Kentish plover
CC-CEDICT Scientific name: Charadrius alexandrinus
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/环颈鸻
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Kentish_plover
Wikipedia Common name: Kentish plover
Wikipedia Scientific name (ZH): Anarhynchus alexandrinus
Wikipedia Scientific name (EN): Anarhynchus alexandrinus
WARNING: Scientific name mismatch.
Charadrius alexandrinus -> Anarhynchus alexandrinus

A molecular phylogenetic study published in 2022 found that Charadrius was paraphyletic. The genus was therefore split and a clade that included the Kentish plover was moved to the genus Anarhynchus that had previously only contained the wrybill.[16][17]
Diff:
- 環頸鴴 环颈鸻 [[huan2jing3heng2]] /(bird species of China) Kentish plover (Charadrius alexandrinus)/
+ 環頸鴴 环颈鸻 [[huan2jing3heng2]] /(bird species of China) Kentish plover (Anarhynchus alexandrinus)/

Change log entry 84501
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:31:02 GMT)
Comment: << review queue entry 77893 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 蒙古沙鴴 蒙古沙鸻 [[Meng3gu3 sha1heng2]] /(bird species of China) lesser sand plover (Charadrius mongolus)/
CC-CEDICT Common name: lesser sand plover
CC-CEDICT Scientific name: Charadrius mongolus
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/蒙古沙鸻
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Siberian_sand_plover
Wikipedia Common name: Siberian sand plover
Wikipedia Scientific name (ZH): Charadrius mongolus
Wikipedia Scientific name (EN): Anarhynchus mongolus
WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match
WARNING: English name mismatch.
lesser sand plover -> Siberian sand plover
WARNING: Scientific name mismatch.
Charadrius mongolus -> Anarhynchus mongolus
Diff:
- 蒙古沙鴴 蒙古沙鸻 [[Meng3gu3 sha1heng2]] /(bird species of China) lesser sand plover (Charadrius mongolus)/
+ 蒙古沙鴴 蒙古沙鸻 [[Meng3gu3 sha1heng2]] /(bird species of China) Siberian sand plover (Anarhynchus mongolus)/

Change log entry 84500
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:29:33 GMT)
Comment: << review queue entry 77894 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 紅胸鴴 红胸鸻 [[hong2xiong1heng2]] /(bird species of China) Caspian plover (Charadrius asiaticus)/
CC-CEDICT Common name: Caspian plover
CC-CEDICT Scientific name: Charadrius asiaticus
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/红胸鸻
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Caspian_plover
Wikipedia Common name: Caspian plover
Wikipedia Scientific name (ZH): Charadrius asiaticus
Wikipedia Scientific name (EN): Anarhynchus asiaticus
WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match
WARNING: Scientific name mismatch.
Charadrius asiaticus -> Anarhynchus asiaticus
Diff:
- 紅胸鴴 红胸鸻 [[hong2xiong1heng2]] /(bird species of China) Caspian plover (Charadrius asiaticus)/
+ 紅胸鴴 红胸鸻 [[hong2xiong1heng2]] /(bird species of China) Caspian plover (Anarhynchus asiaticus)/

Change log entry 84499
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:28:23 GMT)
Comment: << review queue entry 77895 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 東方鴴 东方鸻 [[dong1fang1heng2]] /(bird species of China) oriental plover (Charadrius veredus)/
CC-CEDICT Common name: oriental plover
CC-CEDICT Scientific name: Charadrius veredus
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/东方鸻
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Oriental_plover
Wikipedia Common name: Oriental plover
Wikipedia Scientific name (ZH): Charadrius veredus
Wikipedia Scientific name (EN): Anarhynchus veredus
WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match
WARNING: Scientific name mismatch.
Charadrius veredus -> Anarhynchus veredus
Diff:
- 東方鴴 东方鸻 [[dong1fang1heng2]] /(bird species of China) oriental plover (Charadrius veredus)/
+ 東方鴴 东方鸻 [[dong1fang1heng2]] /(bird species of China) oriental plover (Anarhynchus veredus)/

Change log entry 84498
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:27:28 GMT)
Comment: << review queue entry 77896 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 小嘴鴴 小嘴鸻 [[xiao3zui3heng2]] /(bird species of China) Eurasian dotterel (Charadrius morinellus)/
CC-CEDICT Common name: Eurasian dotterel
CC-CEDICT Scientific name: Charadrius morinellus
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/小嘴鸻
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_dotterel
Wikipedia Common name: Eurasian dotterel
Wikipedia Scientific name (ZH): Charadrius morinellus
Wikipedia Scientific name (EN): Eudromias morinellus
WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match
WARNING: Scientific name mismatch.
Charadrius morinellus -> Eudromias morinellus

he species was moved from Charadrius to the resurrected genus Eudromias when phylogenetic studies found that Charadrius was paraphyletic.[4][5]
Diff:
- 小嘴鴴 小嘴鸻 [[xiao3zui3heng2]] /(bird species of China) Eurasian dotterel (Charadrius morinellus)/
+ 小嘴鴴 小嘴鸻 [[xiao3zui3heng2]] /(bird species of China) Eurasian dotterel (Eudromias morinellus)/

Change log entry 84497
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:26:43 GMT)
Comment: << review queue entry 77897 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 林鵰鴞 林雕鸮 [[lin2diao1xiao1]] /(bird species of China) spot-bellied eagle-owl (Bubo nipalensis)/
CC-CEDICT Common name: spot-bellied eagle-owl
CC-CEDICT Scientific name: Bubo nipalensis
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/林雕鸮
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Spot-bellied_eagle-owl
Wikipedia Common name: Spot-bellied eagle-owl
Wikipedia Scientific name (ZH): Ketupa nipalensis
Wikipedia Scientific name (EN): Ketupa nipalensis
WARNING: Scientific name mismatch.
Bubo nipalensis -> Ketupa nipalensis
Diff:
- 林鵰鴞 林雕鸮 [[lin2diao1xiao1]] /(bird species of China) spot-bellied eagle-owl (Bubo nipalensis)/
+ 林鵰鴞 林雕鸮 [[lin2diao1xiao1]] /(bird species of China) spot-bellied eagle-owl (Ketupa nipalensis)/

Change log entry 84496
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:26:13 GMT)
Comment: << review queue entry 77898 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 烏鵰鴞 乌雕鸮 [[wu1diao1xiao1]] /(bird species of China) dusky eagle-owl (Bubo coromandus)/
CC-CEDICT Common name: dusky eagle-owl
CC-CEDICT Scientific name: Bubo coromandus
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/乌雕鸮
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Dusky_eagle-owl
Wikipedia Common name: Dusky eagle-owl
Wikipedia Scientific name (ZH): Ketupa coromandus
Wikipedia Scientific name (EN): Ketupa coromanda
WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match
WARNING: Scientific name mismatch.
Bubo coromandus -> Ketupa coromanda
Diff:
- 烏鵰鴞 乌雕鸮 [[wu1diao1xiao1]] /(bird species of China) dusky eagle-owl (Bubo coromandus)/
+ 烏鵰鴞 乌雕鸮 [[wu1diao1xiao1]] /(bird species of China) dusky eagle-owl (Ketupa coromanda)/

Change log entry 84495
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:24:33 GMT)
Comment: << review queue entry 77658 - submitted by 'kbaiko' >>
https://en.wikipedia.org/wiki/Smilax_china
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/菝葜
---------------------

Editor: I went with this spelling:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/chinaroot
Diff:
- 菝 菝 [ba2] /smilax china/
+ 菝 菝 [[ba2]] /used in 菝葜[ba2qia1]/
#
+ 葜 葜 [[qia1]] /used in 菝葜[ba2qia1]/
#
# + 菝葜 菝葜 [[ba2qia1]] /China root (Smilax china)/
+ 菝葜 菝葜 [[ba2qia1]] /chinaroot (Smilax china)/

Change log entry 84494
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:17:04 GMT)
Comment: << review queue entry 76950 - submitted by 'ivanktw3' >>
Variants of each other.
Diff:
# - 過份 过份 [guo4 fen4] /unduly/excessive/
# + 過份 过份 [[guo4fen4]] /excessive; undue; unduly; overly/
# - 過分 过分 [guo4 fen4] /excessive/undue/overly/
# + 過分 过分 [[guo4fen4]] /excessive; undue; unduly; overly/
#
- 過份 过份 [guo4 fen4] /unduly/excessive/
+ 過份 过份 [[guo4fen4]] /variant of 過分|过分[guo4fen4]/
- 過分 过分 [guo4 fen4] /excessive/undue/overly/
+ 過分 过分 [[guo4fen4]] /excessive; undue/unduly; overly/

Change log entry 84493
Processed by: richwarm (2024-06-08 07:07:25 GMT)
Comment: << review queue entry 77151 - submitted by 'encn' >>
后半周美元走强，人民币短期承压，外资流出，所以周五跌了。

金价走强带动黄金消费热，资产配置作用进一步凸显

耐克第三财季净利润同比减少5%，大中华区销售走强

今天大盘冲高回落，地产板块走强，有几个涨停板。

用好用足各项经济产业政策，适时发力，确保2023年经济行稳走强。
Diff:
+ 走強 走强 [[zou3qiang2]] /(of a currency, price etc) to strengthen; to be on the rise/

Change log entry 84492
Processed by: richwarm (2024-06-07 23:28:40 GMT)
Comment: << review queue entry 77899 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 棕腹藍仙鶲 棕腹蓝仙鹟 [[zong1fu4 lan2xian1weng1]] /(bird species of China) vivid niltava (Niltava vivida)/
CC-CEDICT Common name: vivid niltava
CC-CEDICT Scientific name: Niltava vivida
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/棕腹蓝仙鹟
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_vivid_niltava
Wikipedia Common name: Chinese vivid niltava
Wikipedia Scientific name (ZH): Niltava oatesi
Wikipedia Scientific name (EN): Niltava oatesi
WARNING: English name mismatch.
vivid niltava -> Chinese vivid niltava
WARNING: Scientific name mismatch.
Niltava vivida -> Niltava oatesi
Diff:
- 棕腹藍仙鶲 棕腹蓝仙鹟 [[zong1fu4 lan2xian1weng1]] /(bird species of China) vivid niltava (Niltava vivida)/
+ 棕腹藍仙鶲 棕腹蓝仙鹟 [[zong1fu4 lan2xian1weng1]] /(bird species of China) Chinese vivid niltava (Niltava oatesi)/

Change log entry 84491
Processed by: richwarm (2024-06-07 22:59:01 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 望洋興嘆 望洋兴叹 [wang4 yang2 xing1 tan4] /lit. to gaze at the ocean and lament one's inadequacy (idiom)/fig. to feel powerless and incompetent (to perform a task)/
+ 望洋興嘆 望洋兴叹 [[wang4yang2-xing1tan4]] /lit. to gaze at the ocean and lament one's inadequacy (idiom)/fig. to feel powerless and incompetent (to perform a task)/

Change log entry 84490
Processed by: richwarm (2024-06-07 22:55:54 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 望洋 望洋 [wang4 yang2] /(literary) to gaze in the air/
+ 望洋 望洋 [[wang4yang2]] /(literary) to gaze into the air/

Change log entry 84489
Processed by: richwarm (2024-06-07 22:31:18 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 一望而知 一望而知 [yi1 wang4 er2 zhi1] /to be evident at a glance (idiom)/
+ 一望而知 一望而知 [[yi1wang4er2zhi1]] /(idiom) to be evident at a glance/

Change log entry 84488
Processed by: richwarm (2024-06-07 22:25:33 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 可望而不可及 可望而不可及 [ke3 wang4 er2 bu4 ke3 ji2] /in sight but unattainable (idiom)/inaccessible/
+ 可望而不可及 可望而不可及 [[ke3wang4 er2 bu4ke3ji2]] /(idiom) in sight but beyond reach; unattainable; inaccessible/

Change log entry 84487
Processed by: richwarm (2024-06-07 22:16:56 GMT)
Comment: << review queue entry 77651 - submitted by 'encn' >>
汉语大词典
3. 声望；威望。

最后获得实际利益的，都是一两个为首的人。他会从中建立人望，攫取资源，越来越英明伟大。

袁绍之所以如此得人望，靠的是对少部分豪强一味宽容放任，让这些人盆满钵满。

他在位时很照顾单位的职工，在单位人望很高，即便他现在退休了，我们在工作中遇到困难或觉得受了委屈，还是会去找他，听取他的意见。
-----------------------

Editor:
能領唱者，不僅是因為歌聲好，平時的人望也很重要。
To lead the singing one must not only have a good singing voice: prestige within the tribe is also very important.
Diff:
+ 人望 人望 [[ren2wang4]] /prestige; esteem/

Change log entry 84486
Processed by: richwarm (2024-06-07 21:02:35 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 之所以 之所以 [zhi1 suo3 yi3] /(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P/Example: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1 suo3 yi3 tao3 yan4 ta1] "the reason why I dislike him (is ...)"/
+ 之所以 之所以 [[zhi1suo3yi3]] /(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P/Example: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1suo3yi3 tao3yan4 ta1] "the reason why I dislike him (is ...)"/

Change log entry 84484
Processed by: richwarm (2024-06-07 06:18:48 GMT)
Comment: << review queue entry 77630 - submitted by 'encn' >>
usu. 护国战争

护国战争（又称护国之役、护国战役、护国运动、讨袁战争、讨袁之役、反帝战争、反帝制战争）是发生在中华民国大陆时期的武力政变。时任中华民国大总统袁世凯在1915（民4）12月12日宣布接受国民大会推选为皇帝，改国号“中华帝国”，年号“洪宪”，史称“洪宪帝制”。不久，蔡锷、唐继尧、李烈钧等于25日起兵，宣布云南独立，袁世凯派兵镇压，其后贵州、广西、广东、浙江、陕西等省亦纷纷独立。至袁世凯在内外交迫后取消帝制，且于1916年6月病逝，各省取消独立，黎元洪接任大总统才告终。
Diff:
- 護國戰 护国战 [Hu4 guo2 zhan4] /National Protection War or Campaign to Defend the Republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] as emperor/

Change log entry 84483
Processed by: richwarm (2024-06-07 03:09:54 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 阿 阿 [A1] /abbr. for country names that begin with 阿[a1]: Algeria 阿爾及利亞|阿尔及利亚[A1er3ji2li4ya4], Afghanistan 阿富汗[A1fu4han4] etc/
+ 阿 阿 [[A1]] /abbr. for country names that begin with 阿[a1]: Algeria 阿爾及利亞|阿尔及利亚[A1er3ji2li4ya4], Afghanistan 阿富汗[A1fu4han4] etc/

Change log entry 84482
Processed by: richwarm (2024-06-07 03:06:41 GMT)
Comment: << review queue entry 77900 - submitted by 'kbaiko' >>
1173 暗绿绣眼鸟
CC-CEDICT entry: 暗綠繡眼鳥 暗绿绣眼鸟 [[an4lu:4 xiu4yan3niao3]] /(bird species of China) Japanese white-eye (Zosterops japonicus)/
CC-CEDICT Common name: Japanese white-eye
CC-CEDICT Scientific name: Zosterops japonicus
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/暗绿绣眼鸟
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Swinhoe%27s_white-eye
Wikipedia Common name: Swinhoe's white-eye
Wikipedia Scientific name (ZH): Zosterops simplex
Wikipedia Scientific name (EN): Zosterops simplex
WARNING: English name mismatch.
Japanese white-eye -> Swinhoe's white-eye
WARNING: Scientific name mismatch.
Zosterops japonicus -> Zosterops simplex


https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_white-eye:
The Japanese white-eye (Zosterops japonicus) is a former species of bird in the white-eye family.
It has been divided into two species:
Swinhoe's white-eye, Zosterops simplex
Warbling white-eye, Zosterops japonicus
Diff:
- 暗綠繡眼鳥 暗绿绣眼鸟 [[an4lu:4 xiu4yan3niao3]] /(bird species of China) Japanese white-eye (Zosterops japonicus)/
+ 暗綠繡眼鳥 暗绿绣眼鸟 [[an4lu:4 xiu4yan3niao3]] /(bird species of China) Swinhoe's white-eye (Zosterops simplex)/
#
+ 日本繡眼鳥 日本绣眼鸟 [[Ri4ben3 xiu4yan3niao3]] /(bird species of China) warbling white-eye (Zosterops japonicus)/

Change log entry 84481
Processed by: richwarm (2024-06-06 22:54:04 GMT)
Comment: << review queue entry 77878 - submitted by 'kbaiko' >>
Just formatting the definition in line with others (broke my script)
Diff:
- 鷹鵰 鹰雕 [[ying1diao1]] /(bird species of China) mountain hawk-eagle (Nisaetus nipalensis), aka Hodgson's hawk-eagle/
+ 鷹鵰 鹰雕 [[ying1diao1]] /(bird species of China) mountain hawk-eagle; Hodgson's hawk-eagle (Nisaetus nipalensis)/

Change log entry 84480
Processed by: richwarm (2024-06-06 22:52:27 GMT)
Comment: << review queue entry 77902 - submitted by 'polaris' >>
广而告之 - 《现代汉语词典》
“广泛宣传，使公众都知道。”
Diff:
# 廣而告之 广而告之 [[guang3er2gao4zhi1]] /(idiom) to publicize/
+ 廣而告之 广而告之 [[guang3er2gao4zhi1]] /to publicize widely/

Change log entry 84478
Processed by: richwarm (2024-06-06 22:40:18 GMT)
Comment: << review queue entry 77903 - submitted by 'kbaiko' >>
More common name
https://en.wikipedia.org/wiki/Changeable_hawk-eagle
https://ebird.org/species/y00839
Diff:
- 鳳頭鷹雕 凤头鹰雕 [[feng4tou2 ying1diao1]] /(bird species of China) crested hawk-eagle (Nisaetus cirrhatus)/
+ 鳳頭鷹雕 凤头鹰雕 [[feng4tou2 ying1diao1]] /(bird species of China) changeable hawk-eagle; crested hawk-eagle (Nisaetus cirrhatus)/

Change log entry 84477
Processed by: richwarm (2024-06-06 22:39:48 GMT)
Comment: << review queue entry 77907 - submitted by 'kbaiko' >>
https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_goshawk
The northern goshawk has been split into two species based on significant morphological and genetic differences:

Eurasian goshawk, Accipiter gentilis
American goshawk, Accipiter atricapillus
Diff:
- 蒼鷹 苍鹰 [[cang1ying1]] /(bird species of China) northern goshawk (Accipiter gentilis)/
+ 蒼鷹 苍鹰 [[cang1ying1]] /(bird species of China) Eurasian goshawk (Accipiter gentilis)/

Change log entry 84475
Processed by: richwarm (2024-06-06 22:18:49 GMT)
Comment: << review queue entry 77908 - submitted by 'kbaiko' >>
CC-CEDICT entry: 白頭鷂 白头鹞 [[bai2tou2yao4]] /(bird species of China) Eurasian marsh harrier (Circus aeruginosus)/
CC-CEDICT Common name: Eurasian marsh harrier
CC-CEDICT Scientific name: Circus aeruginosus
Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/白头鹞
English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_marsh_harrier
Wikipedia Common name: Western marsh harrier
Wikipedia Scientific name (ZH): Circus aeruginosus
Wikipedia Scientific name (EN): Circus aeruginosus
WARNING: English name mismatch.
Eurasian marsh harrier -> Western marsh harrier

https://ebird.org/species/wemhar1
-----------------------

Editor: Lowercase "western" is used throughout the Wikipedia article except where a capital is required at the start of a sentence or in a heading etc.

It's also lowercase in various other references I found on the Web.

Capital "W" would imply that it's the opposite of Oriental (and not a compass direction as in "southern right whale"), but apparently, it's not "Western" for this bird. There are some bird names that start with "Oriental", but the "western meadowlark", for example, seems to be so named because it is found mostly in the western part of North America, not because it is found in the "Western world" -- hence, the lowercase "w".
Diff:
- 白頭鷂 白头鹞 [[bai2tou2yao4]] /(bird species of China) Eurasian marsh harrier (Circus aeruginosus)/
# + 白頭鷂 白头鹞 [[bai2tou2yao4]] /(bird species of China) Western marsh harrier (Circus aeruginosus)/
+ 白頭鷂 白头鹞 [[bai2tou2yao4]] /(bird species of China) western marsh harrier (Circus aeruginosus)/

Change log entry 84474
Processed by: richwarm (2024-06-06 22:00:28 GMT)
Comment: << review queue entry 77909 - submitted by 'kbaiko' >>
<< resubmitted review queue entry 77882 - submitted by 'kbaiko' >>
https://en.wikipedia.org/wiki/Purple_swamphen:

>The purple swamphen has been split into the following species:[1][2][3]
Western swamphen, Porphyrio porphyrio, southwest Europe and northwest Africa
African swamphen, Porphyrio madagascariensis, sub-Saharan continental Africa and Madagascar
Grey-headed swamphen, Porphyrio poliocephalus, Middle East, through the Indian subcontinent to southern China and northern Thailand
Black-backed swamphen, Porphyrio indicus, southeast Asia to Sulawesi
Philippine swamphen, Porphyrio pulverulentus, Philippine islands
Australasian swamphen, Porphyrio melanotus, Australia, New Zealand, and Oceania

"Porphyrio porphyrio" now refers to a species who's range is in Europe. The species in China is the grey-headed swamphen
Diff:
- 紫水雞 紫水鸡 [[zi3shui3ji1]] /(bird species of China) purple swamphen (Porphyrio porphyrio)/
+ 紫水雞 紫水鸡 [[zi3shui3ji1]] /(bird species of China) grey-headed swamphen (Porphyrio poliocephalus)/

Change log entry 84473
Processed by: richwarm (2024-06-06 21:58:19 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 逗留 逗留 [dou4 liu2] /to stay at/to stop over/
+ 逗留 逗留 [[dou4liu2]] /to stay for a while; to sojourn/

Change log entry 84472
Processed by: richwarm (2024-06-06 21:51:22 GMT)
Comment: << review queue entry 77917 - submitted by 'kbaiko' >>
Diff:
- 逗遛 逗遛 [dou4 liu2] /variant of 逗留[dou4 liu2]/
+ 逗遛 逗遛 [[dou4liu2]] /variant of 逗留[dou4liu2]/
#
+ 遛 遛 [[liu2]] /used in 逗遛[dou4liu2]/

Change log entry 84471
Processed by: richwarm (2024-06-06 21:47:34 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 電控 电控 [dian4 kong4] /electric control/
+ 電控 电控 [[dian4kong4]] /electric control; electronic control/

Change log entry 84470
Processed by: richwarm (2024-06-06 21:40:36 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 第三眼瞼 第三眼睑 [di4 san1 yan3 jian3] /nictitating membrane (zoology)/
+ 第三眼瞼 第三眼睑 [[di4-san1 yan3jian3]] /(zoology) nictitating membrane/
- 上眼瞼 上眼睑 [shang4 yan3 jian3] /upper eyelid/
+ 上眼瞼 上眼睑 [[shang4yan3jian3]] /upper eyelid/
- 下眼瞼 下眼睑 [xia4 yan3 jian3] /lower eyelid/
+ 下眼瞼 下眼睑 [[xia4yan3jian3]] /lower eyelid/

Change log entry 84469
Processed by: richwarm (2024-06-06 21:32:43 GMT)
Comment: v2
Diff:
- 眼瞼 眼睑 [yan3 jian3] /eyelid/
+ 眼瞼 眼睑 [[yan3jian3]] /eyelid/

Change log entry 84468
Processed by: richwarm (2024-06-06 21:29:27 GMT)
Comment: << review queue entry 77918 - submitted by 'kbaiko' >>
<< resubmitted review queue entry 77915 - submitted by 'kbaiko' >>
Both simp and trad are 采
--------------------

Editor: Taiwan pr. [cai3], according to
https://www.moedict.tw/~%E9%87%87

But other Tw sources disagree.
Diff:
- 採邑 采邑 [cai4 yi4] /fief/
+ 采邑 采邑 [[cai4yi4]] /fief/
#
+ 采地 采地 [[cai4di4]] /fief/
#
- 采 采 [cai4] /allotment to a feudal noble/
+ 采 采 [[cai4]] /used in 采邑[cai4yi4] and 采地[cai4di4]/

Navigation:  ◀  ━  ▶ 

By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!