These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 84488 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-07 22:25:33 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 可望而不可及 可望而不可及 [ke3 wang4 er2 bu4 ke3 ji2] /in sight but unattainable (idiom)/inaccessible/ + 可望而不可及 可望而不可及 [[ke3wang4 er2 bu4ke3ji2]] /(idiom) in sight but beyond reach; unattainable; inaccessible/ |
| Change log entry 84487 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-07 22:16:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77651 - submitted by 'encn' >> 汉语大词典 3. 声望；威望。 最后获得实际利益的，都是一两个为首的人。他会从中建立人望，攫取资源，越来越英明伟大。 袁绍之所以如此得人望，靠的是对少部分豪强一味宽容放任，让这些人盆满钵满。 他在位时很照顾单位的职工，在单位人望很高，即便他现在退休了，我们在工作中遇到困难或觉得受了委屈，还是会去找他，听取他的意见。 ----------------------- Editor: 能領唱者，不僅是因為歌聲好，平時的人望也很重要。 To lead the singing one must not only have a good singing voice: prestige within the tribe is also very important. |
| Diff: |
+ 人望 人望 [[ren2wang4]] /prestige; esteem/ |
| Change log entry 84486 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-07 21:02:35 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 之所以 之所以 [zhi1 suo3 yi3] /(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P/Example: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1 suo3 yi3 tao3 yan4 ta1] "the reason why I dislike him (is ...)"/ + 之所以 之所以 [[zhi1suo3yi3]] /(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P/Example: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1suo3yi3 tao3yan4 ta1] "the reason why I dislike him (is ...)"/ |
| Change log entry 84484 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-07 06:18:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77630 - submitted by 'encn' >> usu. 护国战争 护国战争（又称护国之役、护国战役、护国运动、讨袁战争、讨袁之役、反帝战争、反帝制战争）是发生在中华民国大陆时期的武力政变。时任中华民国大总统袁世凯在1915（民4）12月12日宣布接受国民大会推选为皇帝，改国号“中华帝国”，年号“洪宪”，史称“洪宪帝制”。不久，蔡锷、唐继尧、李烈钧等于25日起兵，宣布云南独立，袁世凯派兵镇压，其后贵州、广西、广东、浙江、陕西等省亦纷纷独立。至袁世凯在内外交迫后取消帝制，且于1916年6月病逝，各省取消独立，黎元洪接任大总统才告终。 |
| Diff: |
- 護國戰 护国战 [Hu4 guo2 zhan4] /National Protection War or Campaign to Defend the Republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] as emperor/ |
| Change log entry 84483 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-07 03:09:54 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 阿 阿 [A1] /abbr. for country names that begin with 阿[a1]: Algeria 阿爾及利亞|阿尔及利亚[A1er3ji2li4ya4], Afghanistan 阿富汗[A1fu4han4] etc/ + 阿 阿 [[A1]] /abbr. for country names that begin with 阿[a1]: Algeria 阿爾及利亞|阿尔及利亚[A1er3ji2li4ya4], Afghanistan 阿富汗[A1fu4han4] etc/ |
| Change log entry 84482 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-07 03:06:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77900 - submitted by 'kbaiko' >> 1173 暗绿绣眼鸟 CC-CEDICT entry: 暗綠繡眼鳥 暗绿绣眼鸟 [[an4lu:4 xiu4yan3niao3]] /(bird species of China) Japanese white-eye (Zosterops japonicus)/ CC-CEDICT Common name: Japanese white-eye CC-CEDICT Scientific name: Zosterops japonicus Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/暗绿绣眼鸟 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Swinhoe%27s_white-eye Wikipedia Common name: Swinhoe's white-eye Wikipedia Scientific name (ZH): Zosterops simplex Wikipedia Scientific name (EN): Zosterops simplex WARNING: English name mismatch. Japanese white-eye -> Swinhoe's white-eye WARNING: Scientific name mismatch. Zosterops japonicus -> Zosterops simplex https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_white-eye: The Japanese white-eye (Zosterops japonicus) is a former species of bird in the white-eye family. It has been divided into two species: Swinhoe's white-eye, Zosterops simplex Warbling white-eye, Zosterops japonicus |
| Diff: |
- 暗綠繡眼鳥 暗绿绣眼鸟 [[an4lu:4 xiu4yan3niao3]] /(bird species of China) Japanese white-eye (Zosterops japonicus)/ + 暗綠繡眼鳥 暗绿绣眼鸟 [[an4lu:4 xiu4yan3niao3]] /(bird species of China) Swinhoe's white-eye (Zosterops simplex)/ # + 日本繡眼鳥 日本绣眼鸟 [[Ri4ben3 xiu4yan3niao3]] /(bird species of China) warbling white-eye (Zosterops japonicus)/ |
| Change log entry 84481 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 22:54:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77878 - submitted by 'kbaiko' >> Just formatting the definition in line with others (broke my script) |
| Diff: |
- 鷹鵰 鹰雕 [[ying1diao1]] /(bird species of China) mountain hawk-eagle (Nisaetus nipalensis), aka Hodgson's hawk-eagle/ + 鷹鵰 鹰雕 [[ying1diao1]] /(bird species of China) mountain hawk-eagle; Hodgson's hawk-eagle (Nisaetus nipalensis)/ |
| Change log entry 84480 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 22:52:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77902 - submitted by 'polaris' >> 广而告之 - 《现代汉语词典》 “广泛宣传，使公众都知道。” |
| Diff: |
# 廣而告之 广而告之 [[guang3er2gao4zhi1]] /(idiom) to publicize/ + 廣而告之 广而告之 [[guang3er2gao4zhi1]] /to publicize widely/ |
| Change log entry 84478 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 22:40:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77903 - submitted by 'kbaiko' >> More common name https://en.wikipedia.org/wiki/Changeable_hawk-eagle https://ebird.org/species/y00839 |
| Diff: |
- 鳳頭鷹雕 凤头鹰雕 [[feng4tou2 ying1diao1]] /(bird species of China) crested hawk-eagle (Nisaetus cirrhatus)/ + 鳳頭鷹雕 凤头鹰雕 [[feng4tou2 ying1diao1]] /(bird species of China) changeable hawk-eagle; crested hawk-eagle (Nisaetus cirrhatus)/ |
| Change log entry 84477 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 22:39:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77907 - submitted by 'kbaiko' >> https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_goshawk The northern goshawk has been split into two species based on significant morphological and genetic differences: Eurasian goshawk, Accipiter gentilis American goshawk, Accipiter atricapillus |
| Diff: |
- 蒼鷹 苍鹰 [[cang1ying1]] /(bird species of China) northern goshawk (Accipiter gentilis)/ + 蒼鷹 苍鹰 [[cang1ying1]] /(bird species of China) Eurasian goshawk (Accipiter gentilis)/ |
| Change log entry 84475 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 22:18:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77908 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 白頭鷂 白头鹞 [[bai2tou2yao4]] /(bird species of China) Eurasian marsh harrier (Circus aeruginosus)/ CC-CEDICT Common name: Eurasian marsh harrier CC-CEDICT Scientific name: Circus aeruginosus Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/白头鹞 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_marsh_harrier Wikipedia Common name: Western marsh harrier Wikipedia Scientific name (ZH): Circus aeruginosus Wikipedia Scientific name (EN): Circus aeruginosus WARNING: English name mismatch. Eurasian marsh harrier -> Western marsh harrier https://ebird.org/species/wemhar1 ----------------------- Editor: Lowercase "western" is used throughout the Wikipedia article except where a capital is required at the start of a sentence or in a heading etc. It's also lowercase in various other references I found on the Web. Capital "W" would imply that it's the opposite of Oriental (and not a compass direction as in "southern right whale"), but apparently, it's not "Western" for this bird. There are some bird names that start with "Oriental", but the "western meadowlark", for example, seems to be so named because it is found mostly in the western part of North America, not because it is found in the "Western world" -- hence, the lowercase "w". |
| Diff: |
- 白頭鷂 白头鹞 [[bai2tou2yao4]] /(bird species of China) Eurasian marsh harrier (Circus aeruginosus)/ # + 白頭鷂 白头鹞 [[bai2tou2yao4]] /(bird species of China) Western marsh harrier (Circus aeruginosus)/ + 白頭鷂 白头鹞 [[bai2tou2yao4]] /(bird species of China) western marsh harrier (Circus aeruginosus)/ |
| Change log entry 84474 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 22:00:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77909 - submitted by 'kbaiko' >> << resubmitted review queue entry 77882 - submitted by 'kbaiko' >> https://en.wikipedia.org/wiki/Purple_swamphen: >The purple swamphen has been split into the following species:[1][2][3] Western swamphen, Porphyrio porphyrio, southwest Europe and northwest Africa African swamphen, Porphyrio madagascariensis, sub-Saharan continental Africa and Madagascar Grey-headed swamphen, Porphyrio poliocephalus, Middle East, through the Indian subcontinent to southern China and northern Thailand Black-backed swamphen, Porphyrio indicus, southeast Asia to Sulawesi Philippine swamphen, Porphyrio pulverulentus, Philippine islands Australasian swamphen, Porphyrio melanotus, Australia, New Zealand, and Oceania "Porphyrio porphyrio" now refers to a species who's range is in Europe. The species in China is the grey-headed swamphen |
| Diff: |
- 紫水雞 紫水鸡 [[zi3shui3ji1]] /(bird species of China) purple swamphen (Porphyrio porphyrio)/ + 紫水雞 紫水鸡 [[zi3shui3ji1]] /(bird species of China) grey-headed swamphen (Porphyrio poliocephalus)/ |
| Change log entry 84473 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 21:58:19 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 逗留 逗留 [dou4 liu2] /to stay at/to stop over/ + 逗留 逗留 [[dou4liu2]] /to stay for a while; to sojourn/ |
| Change log entry 84472 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 21:51:22 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 77917 - submitted by 'kbaiko' >> |
| Diff: |
- 逗遛 逗遛 [dou4 liu2] /variant of 逗留[dou4 liu2]/ + 逗遛 逗遛 [[dou4liu2]] /variant of 逗留[dou4liu2]/ # + 遛 遛 [[liu2]] /used in 逗遛[dou4liu2]/ |
| Change log entry 84471 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 21:47:34 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 電控 电控 [dian4 kong4] /electric control/ + 電控 电控 [[dian4kong4]] /electric control; electronic control/ |
| Change log entry 84470 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 21:40:36 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 第三眼瞼 第三眼睑 [di4 san1 yan3 jian3] /nictitating membrane (zoology)/ + 第三眼瞼 第三眼睑 [[di4-san1 yan3jian3]] /(zoology) nictitating membrane/ - 上眼瞼 上眼睑 [shang4 yan3 jian3] /upper eyelid/ + 上眼瞼 上眼睑 [[shang4yan3jian3]] /upper eyelid/ - 下眼瞼 下眼睑 [xia4 yan3 jian3] /lower eyelid/ + 下眼瞼 下眼睑 [[xia4yan3jian3]] /lower eyelid/ |
| Change log entry 84469 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 21:32:43 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 眼瞼 眼睑 [yan3 jian3] /eyelid/ + 眼瞼 眼睑 [[yan3jian3]] /eyelid/ |
| Change log entry 84468 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 21:29:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77918 - submitted by 'kbaiko' >> << resubmitted review queue entry 77915 - submitted by 'kbaiko' >> Both simp and trad are 采 -------------------- Editor: Taiwan pr. [cai3], according to https://www.moedict.tw/~%E9%87%87 But other Tw sources disagree. |
| Diff: |
- 採邑 采邑 [cai4 yi4] /fief/ + 采邑 采邑 [[cai4yi4]] /fief/ # + 采地 采地 [[cai4di4]] /fief/ # - 采 采 [cai4] /allotment to a feudal noble/ + 采 采 [[cai4]] /used in 采邑[cai4yi4] and 采地[cai4di4]/ |
| Change log entry 84467 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 20:41:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77916 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 中國新聞社 中国新闻社 [Zhong1 guo2 Xin1 wen2 she4] /China News Service/ + 中國新聞社 中国新闻社 [[Zhong1guo2 Xin1wen2she4]] /China News Service (CNS), a state-owned news agency in China, focused primarily on providing news to Chinese communities outside mainland China/ - 中新社 中新社 [Zhong1 xin1 she4] /China News Service (CNS), abbr. for 中國新聞社|中国新闻社/ + 中新社 中新社 [[Zhong1xin1she4]] /China News Service (CNS) (abbr. for 中國新聞社|中国新闻社[Zhong1guo2 Xin1wen2she4])/ |
| Change log entry 84466 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 20:35:01 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 中國新聞網 中国新闻网 [Zhong1 guo2 Xin1 wen2 Wang3] /China News Service website (chinanews.com)/ + 中國新聞網 中国新闻网 [[Zhong1guo2 Xin1wen2wang3]] /website of China News Service 中國新聞社|中国新闻社[Zhong1guo2 Xin1wen2she4] (chinanews.com)/ |
| Change log entry 84465 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 20:24:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77913 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 泄殖肛孔 泄殖肛孔 [xie4 zhi2 gang1 kong3] /cloaca (of bird or reptile)/ + 泄殖肛孔 泄殖肛孔 [[xie4-zhi2 gang1kong3]] /(zoology) cloaca/ - 洩殖腔 泄殖腔 [xie4 zhi2 qiang1] /cloaca/cloacal cavity (of bird, reptile etc)/ + 泄殖腔 泄殖腔 [[xie4zhi2qiang1]] /(zoology) cloaca; cloacal cavity/ |
| Change log entry 84464 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 20:03:52 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 黏液 黏液 [nian2 ye4] /mucus/ + 黏液 黏液 [[nian2ye4]] /mucus/ |
| Change log entry 84463 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 19:46:19 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77911 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 多項式 多项式 [duo1 xiang4 shi4] /polynomial (math.)/multinomial/ + 多項式 多项式 [[duo1xiang4shi4]] /(math.) polynomial; multinomial/ - 多項式方程 多项式方程 [duo1 xiang4 shi4 fang1 cheng2] /(math.) polynomial equation/ + 多項式方程 多项式方程 [[duo1xiang4shi4 fang1cheng2]] /(math.) polynomial equation/ - 多項式方程組 多项式方程组 [duo1 xiang4 shi4 fang1 cheng2 zu3] /(math.) system of polynomial equations/ + 多項式方程組 多项式方程组 [[duo1xiang4shi4 fang1cheng2zu3]] /(math.) system of polynomial equations/ - 二次多項式 二次多项式 [er4 ci4 duo1 xiang4 shi4] /quadratic polynomial/ + 二次多項式 二次多项式 [[er4ci4 duo1xiang4shi4]] /(math.) quadratic polynomial/ |
| Change log entry 84462 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 19:06:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77863 - submitted by 'kbaiko' >> https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_blackbird >The Chinese blackbird (Turdus mandarinus) is a member of the thrush family Turdidae. It was formerly considered conspecific with the related common blackbird (T. merula). |
| Diff: |
- 烏鶇 乌鸫 [[wu1dong1]] /(bird species of China) common blackbird (Turdus merula)/ # + 中國黑鶇 中国黑鸫 [[Zhong1guo2 wu1dong1]] /(bird species of China) Chinese blackbird (Turdus mandarinus)/ + 烏鶇 乌鸫 [[wu1dong1]] /(bird species of China) Chinese blackbird (Turdus mandarinus)/ |
| Change log entry 84455 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 09:54:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77367 - submitted by 'encn' >> 撤销东乡县，设立抚州市东乡区，以原东乡县的行政区域为东乡区的行政区域 |
| Diff: |
- 東鄉縣 东乡县 [Dong1 xiang1 xian4] /Dongxiang county in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi/ |
| Change log entry 84454 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 09:44:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77365 - submitted by 'encn' >> 撤销许昌县，设立许昌市建安区，以原许昌县的行政区域为建安区的行政区域，建安区人民政府驻将官池镇新许路15号。 |
| Diff: |
- 許昌縣 许昌县 [Xu3 chang1 xian4] /Xuchang county in Xuchang city 許昌市|许昌市[Xu3 chang1 shi4], Henan/ |
| Change log entry 84453 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 09:37:07 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 刺戳 刺戳 [ci4 chuo1] /to stab; to pierce/ + 刺戳 刺戳 [[ci4chuo1]] /to stab; to pierce/ # - 拆卸 拆卸 [chai1 xie4] /to dismantle; to take apart/ + 拆卸 拆卸 [[chai1xie4]] /to dismantle; to take apart/ # - 提款 提款 [ti2 kuan3] /to withdraw money; to take money out of the bank/ + 提款 提款 [[ti2kuan3]] /to withdraw money; to take money out of the bank/ # - 臭味 臭味 [chou4 wei4] /bad smell; foul odor/ + 臭味 臭味 [[chou4wei4]] /bad smell; foul odor/ # - 致病 致病 [zhi4 bing4] /to cause disease; to be pathogenic/ + 致病 致病 [[zhi4bing4]] /to cause disease; to be pathogenic/ # - 補貨 补货 [bu3 huo4] /to restock (an item); to replenish inventory/ + 補貨 补货 [[bu3huo4]] /to restock (an item); to replenish inventory/ # - 複雜 复杂 [fu4 za2] /complicated; complex/ + 複雜 复杂 [[fu4za2]] /complicated; complex/ # - 買醉 买醉 [mai3 zui4] /to get drunk; to drown one's sorrows/ + 買醉 买醉 [[mai3zui4]] /to get drunk; to drown one's sorrows/ # - 陳說 陈说 [chen2 shuo1] /to state; to assert/ + 陳說 陈说 [[chen2shuo1]] /to state; to assert/ # - 策略 策略 [ce4 lu:e4] /strategy; tactics/crafty; adroit/ + 策略 策略 [[ce4lu:e4]] /strategy; tactics/crafty; adroit/ # - 舊聞 旧闻 [jiu4 wen2] /outdated news/old anecdote; stories passed on from former times/ + 舊聞 旧闻 [[jiu4wen2]] /outdated news/old anecdote; stories passed on from former times/ # - 船舷 船舷 [chuan2 xian2] /the sides of a ship/(fig.) the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges/ + 船舷 船舷 [[chuan2xian2]] /the sides of a ship/(fig.) the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges/ # - 色彩 色彩 [se4 cai3] /tint; coloring; coloration/(fig.) flavor; character/ + 色彩 色彩 [[se4cai3]] /tint; coloring; coloration/(fig.) flavor; character/ # - 賞賜 赏赐 [shang3 ci4] /to bestow a reward/a reward/ + 賞賜 赏赐 [[shang3ci4]] /to bestow a reward/a reward/ # - 轉型 转型 [zhuan3 xing2] /to undergo fundamental change; to transition; to transform/to update (to a new model of product)/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 84452 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 09:21:32 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 勸服 劝服 [quan4 fu2] /to persuade; to convince; to win (sb) over/ + 勸服 劝服 [[quan4fu2]] /to persuade; to convince; to win (sb) over/ # - 叫醒 叫醒 [jiao4 xing3] /to awaken; to wake sb up; to rouse/ + 叫醒 叫醒 [[jiao4xing3]] /to awaken; to wake sb up; to rouse/ # - 山查 山查 [shan1 zha1] /variant of 山楂[shan1 zha1]/ + 山查 山查 [[shan1zha1]] /variant of 山楂[shan1zha1]/ # - 帶頭 带头 [dai4 tou2] /to take the lead; to be the first; to set an example/ + 帶頭 带头 [[dai4tou2]] /to take the lead; to be the first; to set an example/ # - 律呂 律吕 [lu:4 lu:3] /tuning; temperament/ + 律呂 律吕 [[lu:4lu:3]] /tuning; temperament/ # - 成名 成名 [cheng2 ming2] /to make one's name; to become famous/ + 成名 成名 [[cheng2ming2]] /to make one's name; to become famous/ # - 水勺 水勺 [shui3 shao2] /ladle; dipper (for water)/ + 水勺 水勺 [[shui3shao2]] /ladle; dipper (for water)/ # - 淚人 泪人 [lei4 ren2] /person who is crying their eyes out, whose face is wet with tears/ + 淚人 泪人 [[lei4ren2]] /person who is crying their eyes out, whose face is wet with tears/ # - 皚皚 皑皑 [ai2 ai2] /(literary) white as snow; pure white/ + 皚皚 皑皑 [[ai2ai2]] /(literary) white as snow; pure white/ # - 車轍 车辙 [che1 zhe2] /wheel rut; vehicle track/ + 車轍 车辙 [[che1zhe2]] /wheel rut; vehicle track/ # - 集材 集材 [ji2 cai2] /(forestry) to log; to skid; to yard/ + 集材 集材 [[ji2cai2]] /(forestry) to log; to skid; to yard/ # - 龐大 庞大 [pang2 da4] /huge; enormous; tremendous/ + 龐大 庞大 [[pang2da4]] /huge; enormous; tremendous/ # - 大瘡 大疮 [da4 chuang1] /syphilis/syphilitic ulcer/ + 大瘡 大疮 [[da4chuang1]] /syphilis/syphilitic ulcer/ # - 籌算 筹算 [chou2 suan4] /to calculate (using bamboo tokens on a counting board); to count beads/(fig.) to budget; to plan (an investment)/ + 籌算 筹算 [[chou2suan4]] /to calculate (using bamboo tokens on a counting board); to count beads/(fig.) to budget; to plan (an investment)/ # - 老化 老化 [lao3 hua4] /(of a person, population or material) to age/(of knowledge) to become outdated/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 84451 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 09:15:14 GMT) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 先賢 先贤 [xian1 xian2] /(literary) ancient sage/ + 先賢 先贤 [[xian1xian2]] /(literary) ancient sage/ # - 唱詞 唱词 [chang4 ci2] /libretto; lyrics/ + 唱詞 唱词 [[chang4ci2]] /libretto; lyrics/ # - 報償 报偿 [bao4 chang2] /to repay; to recompense/ + 報償 报偿 [[bao4chang2]] /to repay; to recompense/ # - 嫩綠 嫩绿 [nen4 lu:4] /tender green; soft green/ + 嫩綠 嫩绿 [[nen4lu:4]] /tender green; soft green/ # - 小盡 小尽 [xiao3 jin4] /lunar month of 29 days/ + 小盡 小尽 [[xiao3jin4]] /lunar month of 29 days/ # - 忍冬 忍冬 [ren3 dong1] /honeysuckle (Lonicera japonica)/ + 忍冬 忍冬 [[ren3dong1]] /honeysuckle (Lonicera japonica)/ # - 灘頭 滩头 [tan1 tou2] /beach; sand bank/ + 灘頭 滩头 [[tan1tou2]] /beach; sand bank/ # - 落筆 落笔 [luo4 bi3] /to put pen to paper; to start to write or draw/ + 落筆 落笔 [[luo4bi3]] /to put pen to paper; to start to write or draw/ # - 顯然 显然 [xian3 ran2] /clearly; evidently; obviously/ + 顯然 显然 [[xian3ran2]] /clearly; evidently; obviously/ # - 馥郁 馥郁 [fu4 yu4] /strongly fragrant/ + 馥郁 馥郁 [[fu4yu4]] /strongly fragrant/ # - 剪刀 剪刀 [jian3 dao1] /scissors/CL:把[ba3]/ + 剪刀 剪刀 [[jian3dao1]] /scissors/CL:把[ba3]/ # - 平緩 平缓 [ping2 huan3] /level; almost flat; not strongly sloping/(fig.) moderate; mild-mannered; gentle/ + 平緩 平缓 [[ping2huan3]] /level; almost flat; not strongly sloping/(fig.) moderate; mild-mannered; gentle/ # - 廢氣 废气 [fei4 qi4] /exhaust gas/industrial waste gas/ + 廢氣 废气 [[fei4qi4]] /exhaust gas/industrial waste gas/ # - 廢話 废话 [fei4 hua4] /nonsense; rubbish; superfluous words/You don't say!; No kidding! (gently sarcastic)/ + 廢話 废话 [[fei4hua4]] /nonsense; rubbish; superfluous words/You don't say!; No kidding! (gently sarcastic)/ |
| Change log entry 84450 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 06:11:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77855 - submitted by 'kbaiko' >> Also commonly known as "marbled duck" https://en.wikipedia.org/wiki/Marbled_duck https://ebird.org/species/martea1 |
| Diff: |
- 雲石斑鴨 云石斑鸭 [[yun2shi2 ban1ya1]] /(bird species of China) marbled teal (Marmaronetta angustirostris)/ + 雲石斑鴨 云石斑鸭 [[yun2shi2 ban1ya1]] /(bird species of China) marbled teal; marbled duck (Marmaronetta angustirostris)/ |
| Change log entry 84449 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 06:10:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77856 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 白頸鸛 白颈鹳 [[bai2jing3guan4]] /(bird species of China) woolly-necked stork (Ciconia episcopus)/ CC-CEDICT Common name: woolly-necked stork CC-CEDICT Scientific name: Ciconia episcopus Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/白颈鹳 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_woolly-necked_stork Wikipedia Common name: Asian woolly-necked stork Wikipedia Scientific name (ZH): Ciconia episcopus Wikipedia Scientific name (EN): Ciconia episcopus WARNING: English name mismatch. woolly-necked stork -> Asian woolly-necked stork https://en.wikipedia.org/wiki/Woolly-necked_stork >The woolly-necked stork has been split into two species: |
| Diff: |
- 白頸鸛 白颈鹳 [[bai2jing3guan4]] /(bird species of China) woolly-necked stork (Ciconia episcopus)/ + 白頸鸛 白颈鹳 [[bai2jing3guan4]] /(bird species of China) Asian woolly-necked stork (Ciconia episcopus)/ |
| Change log entry 84448 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 06:09:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77857 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 藏雪雀 藏雪雀 [[zang4xue3que4]] /(bird species of China) Henri's snowfinch (Montifringilla henrici)/ CC-CEDICT Common name: Henri's snowfinch CC-CEDICT Scientific name: Montifringilla henrici Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/藏雪雀 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_snowfinch Wikipedia Common name: Tibetan snowfinch Wikipedia Scientific name (ZH): Montifringilla henrici Wikipedia Scientific name (EN): Montifringilla henrici WARNING: English name mismatch. Henri's snowfinch -> Tibetan snowfinch https://ebird.org/species/tibsno2 |
| Diff: |
- 藏雪雀 藏雪雀 [[zang4xue3que4]] /(bird species of China) Henri's snowfinch (Montifringilla henrici)/ + 藏雪雀 藏雪雀 [[zang4xue3que4]] /(bird species of China) Tibetan snowfinch (Montifringilla henrici)/ |
| Change log entry 84447 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 06:08:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77858 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT Common name: white-bellied redstart CC-CEDICT Scientific name: Luscinia phoenicuroides Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/白腹短翅鸲 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/White-bellied_redstart Wikipedia Common name: White-bellied redstart Wikipedia Scientific name (ZH): Luscinia phaenicuroides Wikipedia Scientific name (EN): Luscinia phaenicuroides WARNING: Scientific name mismatch. Luscinia phoenicuroides -> Luscinia phaenicuroides |
| Diff: |
- 白腹短翅鴝 白腹短翅鸲 [[bai2fu4 duan3chi4qu2]] /(bird species of China) white-bellied redstart (Luscinia phoenicuroides)/ + 白腹短翅鴝 白腹短翅鸲 [[bai2fu4 duan3chi4qu2]] /(bird species of China) white-bellied redstart (Luscinia phaenicuroides)/ |
| Change log entry 84446 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 06:07:03 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77860 - submitted by 'kbaiko' >> << resubmitted review queue entry 77859 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 白尾藍仙鶲 白尾蓝仙鹟 [[bai2wei3 lan2xian1weng1]] /(bird species of China) white-tailed flycatcher (Cyornis concretus)/ CC-CEDICT Common name: white-tailed flycatcher CC-CEDICT Scientific name: Cyornis concretus Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/白尾蓝仙鹟 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/White-tailed_flycatcher Wikipedia Common name: White-tailed flycatcher Wikipedia Scientific name (ZH): Leucoptilon concretum Wikipedia Scientific name (EN): Leucoptilon concretum WARNING: Scientific name mismatch. Cyornis concretus -> Leucoptilon concretum |
| Diff: |
- 白尾藍仙鶲 白尾蓝仙鹟 [[bai2wei3 lan2xian1weng1]] /(bird species of China) white-tailed flycatcher (Cyornis concretus)/ + 白尾藍仙鶲 白尾蓝仙鹟 [[bai2wei3 lan2xian1weng1]] /(bird species of China) white-tailed flycatcher (Leucoptilon concretum)/ |
| Change log entry 84445 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 06:06:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77861 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 白喉林鶲 白喉林鹟 [[bai2hou2 lin2weng1]] /(bird species of China) brown-chested jungle flycatcher (Rhinomyias brunneata)/ CC-CEDICT Common name: brown-chested jungle flycatcher CC-CEDICT Scientific name: Rhinomyias brunneata Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/白喉林鶲 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Brown-chested_jungle_flycatcher Wikipedia Common name: Brown-chested jungle flycatcher Wikipedia Scientific name (ZH): Cyornis brunneatus Wikipedia Scientific name (EN): Cyornis brunneatus WARNING: Scientific name mismatch. Rhinomyias brunneata -> Cyornis brunneatus |
| Diff: |
- 白喉林鶲 白喉林鹟 [[bai2hou2 lin2weng1]] /(bird species of China) brown-chested jungle flycatcher (Rhinomyias brunneata)/ + 白喉林鶲 白喉林鹟 [[bai2hou2 lin2weng1]] /(bird species of China) brown-chested jungle flycatcher (Cyornis brunneatus)/ |
| Change log entry 84444 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 06:05:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77862 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 棕藪鴝 棕薮鸲 [[zong1sou3qu2]] /(bird species of China) rufous-tailed scrub robin (Erythropygia galactotes)/ CC-CEDICT Common name: rufous-tailed scrub robin CC-CEDICT Scientific name: Erythropygia galactotes Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/棕薮鸲 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Rufous-tailed_scrub_robin Wikipedia Common name: Rufous-tailed scrub robin Wikipedia Scientific name (ZH): Cercotrichas galactotes Wikipedia Scientific name (EN): Cercotrichas galactotes WARNING: Scientific name mismatch. Erythropygia galactotes -> Cercotrichas galactotes |
| Diff: |
- 棕藪鴝 棕薮鸲 [[zong1sou3qu2]] /(bird species of China) rufous-tailed scrub robin (Erythropygia galactotes)/ + 棕藪鴝 棕薮鸲 [[zong1sou3qu2]] /(bird species of China) rufous-tailed scrub robin (Cercotrichas galactotes)/ |
| Change log entry 84443 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:59:09 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77864 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 斑翅椋鳥 斑翅椋鸟 [[ban1chi4 liang2niao3]] /(bird species of China) spot-winged starling (Saroglossa spiloptera)/ CC-CEDICT Common name: spot-winged starling CC-CEDICT Scientific name: Saroglossa spiloptera Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/斑翅椋鸟 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Spot-winged_starling Wikipedia Common name: Spot-winged starling Wikipedia Scientific name (ZH): Saroglossa spilopterus Wikipedia Scientific name (EN): Saroglossa spilopterus WARNING: Scientific name mismatch. Saroglossa spiloptera -> Saroglossa spilopterus |
| Diff: |
- 斑翅椋鳥 斑翅椋鸟 [[ban1chi4 liang2niao3]] /(bird species of China) spot-winged starling (Saroglossa spiloptera)/ + 斑翅椋鳥 斑翅椋鸟 [[ban1chi4 liang2niao3]] /(bird species of China) spot-winged starling (Saroglossa spilopterus)/ |
| Change log entry 84442 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:58:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77865 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 白領鳳鶥 白领凤鹛 [[bai2ling3 feng4mei2]] /(bird species of China) white-collared yuhina (Yuhina diademata)/ CC-CEDICT Common name: white-collared yuhina CC-CEDICT Scientific name: Yuhina diademata Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/白领凤鹛 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/White-collared_yuhina Wikipedia Common name: White-collared yuhina Wikipedia Scientific name (ZH): Yuhina diademata Wikipedia Scientific name (EN): Parayuhina diademata WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match WARNING: Scientific name mismatch. Yuhina diademata -> Parayuhina diademata |
| Diff: |
- 白領鳳鶥 白领凤鹛 [[bai2ling3 feng4mei2]] /(bird species of China) white-collared yuhina (Yuhina diademata)/ + 白領鳳鶥 白领凤鹛 [[bai2ling3 feng4mei2]] /(bird species of China) white-collared yuhina (Parayuhina diademata)/ |
| Change log entry 84441 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:57:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77866 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 黑眉鴉雀 黑眉鸦雀 [[hei1mei2 ya1que4]] /(bird species of China) pale-billed parrotbill (Chleuasicus atrosuperciliaris)/ CC-CEDICT Common name: pale-billed parrotbill CC-CEDICT Scientific name: Chleuasicus atrosuperciliaris Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/黑眉鸦雀 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Pale-billed_parrotbill Wikipedia Common name: Pale-billed parrotbill Wikipedia Scientific name (ZH): Suthora atrosuperciliaris Wikipedia Scientific name (EN): Suthora atrosuperciliaris WARNING: Scientific name mismatch. Chleuasicus atrosuperciliaris -> Suthora atrosuperciliaris |
| Diff: |
- 黑眉鴉雀 黑眉鸦雀 [[hei1mei2 ya1que4]] /(bird species of China) pale-billed parrotbill (Chleuasicus atrosuperciliaris)/ + 黑眉鴉雀 黑眉鸦雀 [[hei1mei2 ya1que4]] /(bird species of China) pale-billed parrotbill (Suthora atrosuperciliaris)/ |
| Change log entry 84440 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:56:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77867 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 短尾鴉雀 短尾鸦雀 [[duan3wei3 ya1que4]] /(bird species of China) short-tailed parrotbill (Neosuthora davidiana)/ CC-CEDICT Common name: short-tailed parrotbill CC-CEDICT Scientific name: Neosuthora davidiana Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/短尾鸦雀 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Short-tailed_parrotbill Wikipedia Common name: Short-tailed parrotbill Wikipedia Scientific name (ZH): Suthora davidiana Wikipedia Scientific name (EN): Suthora davidiana WARNING: Scientific name mismatch. Neosuthora davidiana -> Suthora davidiana |
| Diff: |
- 短尾鴉雀 短尾鸦雀 [[duan3wei3 ya1que4]] /(bird species of China) short-tailed parrotbill (Neosuthora davidiana)/ + 短尾鴉雀 短尾鸦雀 [[duan3wei3 ya1que4]] /(bird species of China) short-tailed parrotbill (Suthora davidiana)/ |
| Change log entry 84439 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:55:38 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77868 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 灰冠鴉雀 灰冠鸦雀 [[hui1guan1 ya1que4]] /(bird species of China) Przevalski's parrotbill (Sinosuthora przewalskii)/ CC-CEDICT Common name: Przevalski's parrotbill CC-CEDICT Scientific name: Sinosuthora przewalskii Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/灰冠鸦雀 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Przevalski%27s_parrotbill Wikipedia Common name: Przevalski's parrotbill Wikipedia Scientific name (ZH): Sinosuthora przewalskii Wikipedia Scientific name (EN): Suthora przewalskii WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match WARNING: Scientific name mismatch. Sinosuthora przewalskii -> Suthora przewalskii Also commonly called "rusty-throated parrotbill" https://ebird.org/species/rutpar2 |
| Diff: |
- 灰冠鴉雀 灰冠鸦雀 [[hui1guan1 ya1que4]] /(bird species of China) Przevalski's parrotbill (Sinosuthora przewalskii)/ + 灰冠鴉雀 灰冠鸦雀 [[hui1guan1 ya1que4]] /(bird species of China) Przevalski's parrotbill; rusty-throated parrotbill (Suthora przewalskii)/ |
| Change log entry 84438 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:54:21 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77869 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 暗色鴉雀 暗色鸦雀 [[an4se4 ya1que4]] /(bird species of China) grey-hooded parrotbill (Sinosuthora zappeyi)/ CC-CEDICT Common name: grey-hooded parrotbill CC-CEDICT Scientific name: Sinosuthora zappeyi Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/暗色鸦雀 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Grey-hooded_parrotbill Wikipedia Common name: Grey-hooded parrotbill Wikipedia Scientific name (ZH): Sinosuthora zappeyi Wikipedia Scientific name (EN): Suthora zappeyi WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match WARNING: Scientific name mismatch. Sinosuthora zappeyi -> Suthora zappeyi |
| Diff: |
- 暗色鴉雀 暗色鸦雀 [[an4se4 ya1que4]] /(bird species of China) grey-hooded parrotbill (Sinosuthora zappeyi)/ + 暗色鴉雀 暗色鸦雀 [[an4se4 ya1que4]] /(bird species of China) grey-hooded parrotbill (Suthora zappeyi)/ |
| Change log entry 84437 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:53:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77870 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 褐翅鴉雀 褐翅鸦雀 [[he4chi4 ya1que4]] /(bird species of China) brown-winged parrotbill (Sinosuthora brunnea)/ CC-CEDICT Common name: brown-winged parrotbill CC-CEDICT Scientific name: Sinosuthora brunnea Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/褐翅鸦雀 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Brown-winged_parrotbill Wikipedia Common name: Brown-winged parrotbill Wikipedia Scientific name (ZH): Sinosuthora brunnea Wikipedia Scientific name (EN): Suthora brunnea WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match WARNING: Scientific name mismatch. Sinosuthora brunnea -> Suthora brunnea |
| Diff: |
- 褐翅鴉雀 褐翅鸦雀 [[he4chi4 ya1que4]] /(bird species of China) brown-winged parrotbill (Sinosuthora brunnea)/ + 褐翅鴉雀 褐翅鸦雀 [[he4chi4 ya1que4]] /(bird species of China) brown-winged parrotbill (Suthora brunnea)/ |
| Change log entry 84436 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:52:38 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77871 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 灰喉鴉雀 灰喉鸦雀 [[hui1hou2 ya1que4]] /(bird species of China) ashy-throated parrotbill (Sinosuthora alphonsiana)/ CC-CEDICT Common name: ashy-throated parrotbill CC-CEDICT Scientific name: Sinosuthora alphonsiana Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/灰喉鸦雀 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Ashy-throated_parrotbill Wikipedia Common name: Ashy-throated parrotbill Wikipedia Scientific name (ZH): Sinosuthora alphonsiana Wikipedia Scientific name (EN): Suthora alphonsiana WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match WARNING: Scientific name mismatch. Sinosuthora alphonsiana -> Suthora alphonsiana |
| Diff: |
- 灰喉鴉雀 灰喉鸦雀 [[hui1hou2 ya1que4]] /(bird species of China) ashy-throated parrotbill (Sinosuthora alphonsiana)/ + 灰喉鴉雀 灰喉鸦雀 [[hui1hou2 ya1que4]] /(bird species of China) ashy-throated parrotbill (Suthora alphonsiana)/ |
| Change log entry 84435 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:51:24 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77872 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 棕頭鴉雀 棕头鸦雀 [[zong1tou2 ya1que4]] /(bird species of China) vinous-throated parrotbill (Sinosuthora webbiana)/ CC-CEDICT Common name: vinous-throated parrotbill CC-CEDICT Scientific name: Sinosuthora webbiana Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/棕头鸦雀 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Vinous-throated_parrotbill Wikipedia Common name: Vinous-throated parrotbill Wikipedia Scientific name (ZH): Sinosuthora webbiana Wikipedia Scientific name (EN): Suthora webbiana WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match WARNING: Scientific name mismatch. Sinosuthora webbiana -> Suthora webbiana |
| Diff: |
- 棕頭鴉雀 棕头鸦雀 [[zong1tou2 ya1que4]] /(bird species of China) vinous-throated parrotbill (Sinosuthora webbiana)/ + 棕頭鴉雀 棕头鸦雀 [[zong1tou2 ya1que4]] /(bird species of China) vinous-throated parrotbill (Suthora webbiana)/ |
| Change log entry 84434 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 05:48:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77873 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 褐鴉雀 褐鸦雀 [[he4ya1que4]] /(bird species of China) brown parrotbill (Cholornis unicolor)/ CC-CEDICT Common name: brown parrotbill CC-CEDICT Scientific name: Cholornis unicolor Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/褐鸦雀 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Brown_parrotbill Wikipedia Common name: Brown parrotbill Wikipedia Scientific name (ZH): Paradoxornis unicolor Wikipedia Scientific name (EN): Paradoxornis unicolor WARNING: Scientific name mismatch. Cholornis unicolor -> Paradoxornis unicolor |
| Diff: |
- 褐鴉雀 褐鸦雀 [[he4ya1que4]] /(bird species of China) brown parrotbill (Cholornis unicolor)/ + 褐鴉雀 褐鸦雀 [[he4ya1que4]] /(bird species of China) brown parrotbill (Paradoxornis unicolor)/ |
| Change log entry 84433 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 04:17:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77054 - submitted by 'encn' >> 改掉（坏习惯） |
| Diff: |
- 改掉 改掉 [gai3 diao4] /to drop a bad habit/ + 改掉 改掉 [[gai3diao4]] /to correct (a bad habit etc)/ |
| Change log entry 84432 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-05 23:50:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77759 - submitted by 'kbaiko' >> Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/三趾翠鸟 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Black-backed_dwarf_kingfisher WARNING: English name mismatch. oriental dwarf kingfisher -> black-backed dwarf kingfisher WARNING: Scientific name mismatch. Ceyx erithacus -> Ceyx erithaca It was formerly considered as conspecific with the rufous-backed dwarf kingfisher and together the species complex was known by the English name "oriental dwarf kingfisher". |
| Diff: |
- 三趾翠鳥 三趾翠鸟 [[san1zhi3 cui4niao3]] /(bird species of China) oriental dwarf kingfisher (Ceyx erithacus)/ + 三趾翠鳥 三趾翠鸟 [[san1zhi3 cui4niao3]] /(bird species of China) black-backed dwarf kingfisher (Ceyx erithaca)/ |
| Change log entry 84431 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-05 23:49:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77818 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 黑海番鴨 黑海番鸭 [[hei1hai3fan1ya1]] /(bird species of China) black scoter (Melanitta nigra)/ CC-CEDICT Common name: black scoter CC-CEDICT Scientific name: Melanitta nigra Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/美洲黑海番鸭 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Black_scoter Wikipedia Common name: Black scoter Wikipedia Scientific name (Chinese): Melanitta nigra Wikipedia Scientific name (English): Melanitta americana WARNING: ZH/EN scientific names on Wikipedia don't match WARNING: Scientific name mismatch. Melanitta nigra -> Melanitta americana https://ebird.org/species/blksco2 |
| Diff: |
- 黑海番鴨 黑海番鸭 [[hei1hai3fan1ya1]] /(bird species of China) black scoter (Melanitta nigra)/ + 黑海番鴨 黑海番鸭 [[hei1hai3fan1ya1]] /(bird species of China) black scoter (Melanitta americana)/ |
| Change log entry 84430 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-05 23:48:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77819 - submitted by 'kbaiko' >> CC-CEDICT entry: 大石雞 大石鸡 [[da4 shi2ji1]] /(bird species of China) rusty-necklaced partridge (Alectoris magna)/ CC-CEDICT Common name: rusty-necklaced partridge CC-CEDICT Scientific name: Alectoris magna Chinese Wikipedia page: https://zh.wikipedia.org/wiki/大石鸡 English Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Przevalski's_partridge Wikipedia Common name: Przevalski's partridge Wikipedia Scientific name (Chinese): Alectoris magna Wikipedia Scientific name (English): Alectoris magna WARNING: English name mismatch. rusty-necklaced partridge -> Przevalski's partridge More common according to Google |
| Diff: |
- 大石雞 大石鸡 [[da4 shi2ji1]] /(bird species of China) rusty-necklaced partridge (Alectoris magna)/ + 大石雞 大石鸡 [[da4 shi2ji1]] /(bird species of China) Przevalski's partridge (Alectoris magna)/ |