These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ▶
|
|
---|---|
Link to item |
Change log entry 19818 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-10-30 13:53:55 GMT) |
Comment: | << review queue entry 19684 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 電鳗 电鳗 [dian4 man2] /electric eel/ |
Change log entry 15631 | |
---|---|
Processed by: | karanmisra (2009-09-08 11:52:29 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 14929 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 12617 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 冷氣衫 冷气衫 [leng3 qi4 shan1] /warm clothes such as padded jacket to be worn in air conditioning (esp. in Hong Kong)/ |
Change log entry 13046 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-26 22:18:52 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12618 - submitted by 'nickc' >> << resubmitted review queue entry 12556 - submitted by 'feilipu' >> << resubmitted review queue entry 12492 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 全國人民代表大會 全国人民代表大会 [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] /National People's Congress/ + 全國人民代表大會 全国人民代表大会 [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] /(Chinese) National People's Congress/abbreviated to 人大[ren2 da4]/ |
Change log entry 13045 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-26 22:18:47 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12496 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 喘粗氣 喘粗气 [chuan3 cu1 qi4] /breathe deeply/ |
Change log entry 13039 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-26 09:25:28 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12500 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 迎接挑戰 迎接挑战 [ying2 jie1 tiao3 zhan4] /to meet a challenge/ |
Change log entry 13038 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-26 09:22:59 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12493 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 人大 人大 [ren2 da4] /(China) National People's Congress/ + 人大 人大 [ren2 da4] /(China) National People's Congress/abbreviated form of 全国人民代表大会|全國人民代表大會[quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4]/ |
Change log entry 13037 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-26 09:19:39 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12621 - submitted by 'nickc' >> << resubmitted review queue entry 12620 - submitted by 'nickc' >> << resubmitted review queue entry 12619 - submitted by 'nickc' >> << resubmitted review queue entry 12494 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ ! +A片 A片 [A pian4] /adult movie/pornography/ |
Change log entry 13016 | |
---|---|
Processed by: | ycandau (2009-07-25 01:01:42 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12504 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 親親 亲亲 [qin1 qin1] /to kiss/friendly/ + 親親 亲亲 [qin1 qin1] /dear one/to kiss/friendly/ |
Change log entry 13015 | |
---|---|
Processed by: | ycandau (2009-07-25 00:24:01 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12503 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 後宮 后宫 [hou4 gong1] /harem/chambers of imperial concubines/ |
Change log entry 12903 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-13 21:08:20 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12433 - submitted by 'feilipu' >> << resubmitted review queue entry 12432 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 仨 仨 [sa1] /three (of)/ + 仨 仨 [sa1] /three (variant)/ |
Change log entry 12897 | |
---|---|
Processed by: | feilipu (2009-07-13 01:39:18 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12440 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 皂 皂 [zao4] /black/ + 皂 皂 [zao4] /soap/black/ |
Change log entry 12890 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-10 22:14:42 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12431 - submitted by 'nickc' >> another new character ;) |
Diff: |
+ 嗵 嗵 [tong1] /thump (onoma.)/thud/ |
Change log entry 12889 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-09 10:11:42 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12416 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 打撲克 打扑克 [da3 pu1 ke4] /to play cards/to play poker/ |
Change log entry 12886 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-08 10:36:18 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12409 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 校內 校内 [xiao4 nei4] /a Chinese social network widely seen as a plagiarised imitation of Facebook/ |
Change log entry 12837 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-06 00:43:57 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12355 - submitted by 'nickc' >> fix typo |
Diff: |
- 注音一式 注音一式 [zhu4 yin1 yi1 shi4] /Mandarin Phonetic Symbols 1/Bopomofo/abbreviation of: 國語注音符號第|国语注音符号第 [guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi]/ + 注音一式 注音一式 [zhu4 yin1 yi1 shi4] /Mandarin Phonetic Symbols 1/Bopomofo/abbreviation of: 國語注音符號第|国语注音符号第 [guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4]/ |
Change log entry 12817 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-05 10:24:35 GMT) |
Comment: | << review queue entry 11589 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 國語注音符號第一式 国语注音符号第一式 [guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4] /Mandarin Phonetic Symbols 1/Bopomofo/official name of the phonetic system of writing Chinese used in Taiwan/abbreviated to 注音一式 [zhu4 yin1 yi1 shi4]/ |
Change log entry 12815 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-05 10:23:54 GMT) |
Comment: | << review queue entry 11590 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 注音一式 注音一式 [zhu4 yin1 yi1 shi4] /Mandarin Phonetic Symbols 1/Bopomofo/abbreviation of: 國語注音符號第|国语注音符号第 [guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi]/ |
Change log entry 12814 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-05 10:15:09 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12318 - submitted by 'nickc' >> it's not in Gansu but next to it.In the past (nationalist period) it was part of Gansu, but that's it. |
Diff: |
- 寧夏回族自治區 宁夏回族自治区 [Ning2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 qu1] /Ningxia Hui autonomous region (Ningsia) in Gansu, abbr. 宁, capital Yinchuan 銀川|银川/ + 寧夏回族自治區 宁夏回族自治区 [Ning2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 qu1] /Ningxia Hui autonomous region (Ningsia) East of Gansu, abbr. 宁, capital Yinchuan 銀川|银川/ |
Change log entry 12806 | |
---|---|
Processed by: | ycandau (2009-07-04 15:39:24 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12321 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 播放 播放 [bo1 fang4] /broadcast/transmit/ + 播放 播放 [bo1 fang4] /to broadcast/to transmit/ |
Change log entry 12805 | |
---|---|
Processed by: | ycandau (2009-07-04 15:37:54 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12319 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 大蔥 大葱 [da4 cong1] /onions/ + 大蔥 大葱 [da4 cong1] /leek/Chinese onion/ |
Change log entry 12802 | |
---|---|
Processed by: | ycandau (2009-07-04 14:19:00 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12316 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 人魚 人鱼 [ren2 yu2] /merman/mermaid/merperson/ + 人魚 人鱼 [ren2 yu2] /merperson/merman/mermaid/see 美人鱼/ |
Change log entry 12767 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-02 11:46:25 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12271 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 射 射 [she4] /to shoot/to allude to/radio- (chem.)/ + 射 射 [she4] /to shoot/to launch/to allude to/radio- (chem.)/ |
Change log entry 12766 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-02 11:46:18 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12274 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 濱江 滨江 [bin1 jiang1] /riverside/river front/ |
Change log entry 12765 | |
---|---|
Processed by: | ycandau (2009-07-02 11:14:59 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12272 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 大雨 大雨 [da4 yu3] /heavy rain/ + 大雨 大雨 [da4 yu3] /heavy rain/CL: 場|场 [chang2]/ |
Change log entry 12764 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-02 10:52:33 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12270 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 劍橋 剑桥 [Jian4 qiao2] /Cambridge, university city in south England/ + 劍橋 剑桥 [Jian4 qiao2] /Cambridge, a famous university city in the East of England/ |
Change log entry 12763 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-02 10:42:15 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12269 - submitted by 'nickc' >> oops, missed out the English name |
Diff: |
- 新儒家 新儒家 [xin1 ru2 jia1] /a social and politial movement founded in 1920s China that combines aspects of Western and Eastern philosophy/ + 新儒家 新儒家 [xin1 ru2 jia1] /New Confucianism/a social and political movement founded in 1920s China that combines aspects of Western and Eastern philosophy/see 當代新儒家|当代新儒家/ |
Change log entry 12749 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-01 17:49:39 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12239 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 塵埃落定 尘埃落定 [chen2 ai1 luo4 ding4] /the dust settles (idiom); complicated things become clear in the end/ + 塵埃落定 尘埃落定 [chen2 ai1 luo4 ding4] /the dust settles (idiom)/to settle down/to have decided on a certain conclusion/complicated things become clear in the end/ |
Change log entry 12748 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-01 17:48:23 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12250 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 有聲讀物 有声读物 [you3 sheng1 du2 wu4] /audiobook/recording of a person reading the text of a book/ |
Change log entry 12744 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-01 10:38:58 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12237 - submitted by 'nickc' >> https://secure.wikimedia.org/wikipedia/zh/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%84%92%E5%AE%B6&variant=zh-cn |
Diff: |
+ 新儒家 新儒家 [xin1 ru2 jia1] /a social and politial movement founded in 1920s China that combines aspects of Western and Eastern philosophy/ |
Change log entry 12743 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-01 10:34:17 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12236 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 現代新儒家 现代新儒家 [xian4 dai4 xin1 ru2 jia1] /Modern New Confucianism/see 當代新儒家/ + 現代新儒家 现代新儒家 [xian4 dai4 xin1 ru2 jia1] /Modern New Confucianism/see 新儒家/ |
Change log entry 12741 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-01 10:31:48 GMT) |
Comment: | << review queue entry 11951 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 街道辦事處 街道办事处 [jie1 dao4 ban4 shi4 chu4] /sub-district office/neighborhood official/an official who works with local residents to report to higher government authorities/ |
Change log entry 12737 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-01 09:56:52 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 11702 - submitted by 'feilipu' >> << resubmitted review queue entry 11583 - submitted by 'nickc' >> http://images.google.co.uk/images? rlz=1C1GGLS_enGB320GB320&sourceid=chrome&q=幹煸 土豆絲&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=en&tab=wi typo corrected |
Diff: |
+ 干煸土豆絲 干煸土豆丝 [gan4 bian1 tu3 dou4 si1] /dry-fried potato slices (typical Chinese dish)/ |
Change log entry 12735 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-01 09:54:49 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12232 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 人肉搜索引擎 人肉搜索引擎 [ren2 rou4 sou1 suo3 yin3 qing2] /human flesh search engine, a large-scale collective effort to find details about a person or event (Internet slang)/ + 人肉搜索引擎 人肉搜索引擎 [ren2 rou4 sou1 suo3 yin3 qing2] /human flesh search engine/a large-scale collective effort to find details about a person or event (Internet slang)/ |
Change log entry 12734 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-07-01 09:54:42 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12231 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 人肉搜索 人肉搜索 [ren2 rou4 sou1 suo3] /human flesh search engine, a large-scale collective effort to find details about a person or event (Internet slang)/ + 人肉搜索 人肉搜索 [ren2 rou4 sou1 suo3] /human flesh search/a large-scale collective effort to find details about a person or event (Internet slang)/see 人肉搜索引擎/ |
Change log entry 12644 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-30 15:29:46 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12150 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 摩托羅垃 摩托罗垃 [mo2 tuo1 luo2 la1] /Motorola (company)/ |
Change log entry 12616 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-30 11:44:18 GMT) |
Comment: | << review queue entry 11967 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 河蟹 河蟹 [he2 xie4] /river crab/internet censorship (sounds similar to 'harmonious' 和諧|和谐 which is blocked by the great firewall, see 和谐社会)/ |
Change log entry 12615 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-30 11:43:07 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12042 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 蘇珊・波伊爾 苏珊・波伊尔 [su1 shan1 · bo1 yi1 er3] /Susan Boyle (1961-); a famous competitor in a UK reality TV competition/ |
Change log entry 12614 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-30 11:42:14 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12125 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 予 予 [yu2] /I/ + 予 予 [yu2] /I (used by emperor)/me/variant of 餘|余, surplus/ |
Change log entry 12551 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-29 17:35:07 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12070 - submitted by 'nickc' >> wow, new character to the dict :) |
Diff: |
+ 噔 噔 [deng1] /thud (ono.)/thump/ |
Change log entry 12549 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-29 16:26:10 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12069 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 宴請 宴请 [yan4 qing3] /to invite sb to dinner/ + 宴請 宴请 [yan4 qing3] /to entertain (for dinner)/to invite to dinner/ |
Change log entry 12547 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-29 15:44:31 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12068 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 中華字海 中华字海 [zhong1 hua2 zi4 hai3] /the name of the largest Chinese character dictionary available for print/ |
Change log entry 12544 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-29 15:09:25 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12065 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 孤雁 孤雁 [gu1 yan4] /a lonely wild goose/a solitary wild goose/ |
Change log entry 12542 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-29 03:25:09 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 11973 - submitted by 'nickc' >> << resubmitted review queue entry 11972 - submitted by 'nickc' >> << resubmitted review queue entry 11968 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 和諧社會 和谐社会 [he2 xie2 she4 hui4] /harmonious society/a term used by PRC leadership from 2004, blocked by internet filters/see 和谐/ |
Change log entry 12539 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-29 03:23:03 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12050 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 駝色 驼色 [tuo2 shai3] /light tan (color)/camel-hair color/ |
Change log entry 12538 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-29 03:22:31 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12045 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
- 主食 主食 [zhu3 shi2] /main food/staple/ + 主食 主食 [zhu3 shi2] /main food/staple (rice and noodles)/ |
Change log entry 12529 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-28 13:59:39 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12046 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 酒水飲料 酒水饮料 [jiu3 shui3 yi3 liao4] /drink (on a menu)/ |
Change log entry 12526 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-28 13:43:16 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12044 - submitted by 'nickc' >> http://www.google.co.uk/images?hl=en&safe=off&newwindow=1&sa=3&q=%E4%B8%81%E4%B8%81%E7%82%92%E9%9D%A2&btnG=Search+images |
Diff: |
+ 丁丁炒面 丁丁炒面 [ding1 ding1 chao3 mian4] /Dingding friend noodles (common Xinjiang dish)/lit: 'little-bit' fried noodles/ |
Change log entry 12516 | |
---|---|
Processed by: | rosswood40 (2009-06-28 13:20:25 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 12037 - submitted by 'nickc' >> hm, can't work out how to get it to accept this with the non-standard pinyin |
Diff: |
+ ! n遍 n遍 [n bian4] /n times/very frequent/many times/ |
Change log entry 12513 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-28 13:13:15 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12043 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 開膠 开胶 [kai1 jiao1] /to come unglued/to come apart/ |
Change log entry 12512 | |
---|---|
Processed by: | nickc (2009-06-28 12:29:46 GMT) |
Comment: | << review queue entry 12041 - submitted by 'nickc' >> |
Diff: |
+ 面湯 面汤 [mian4 tang1] /noodle soup/noodles in soup/noodle broth/ |
Navigation: ▶