These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 21180 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2009-11-13 22:46:04 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 21055 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
- 膠 胶 [jiao1] /glue/gum/ + 膠 胶 [jiao1] /to glue/glue/gum/rubber/ |
| Change log entry 21151 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2009-11-13 00:49:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 20762 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> a product of artificial character (as in a scientific test) |
| Diff: |
+ 僞迹 伪迹 [wei3 ji4] /artifact (artificial feature)/ |
| Change log entry 21065 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2009-11-11 19:04:59 GMT) |
| Comment: |
can apply to CRT screens, printing etc. << review queue entry 20754 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> Used in color reproduction |
| Diff: |
+ 色域 色域 [se4 yu4] /color gamut/ |
| Change log entry 20977 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-11 03:26:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 20764 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> vinyl is used in compound names, such as 乙烯树脂 (vinyl resin) |
| Diff: |
- 乙烯 乙烯 [yi3 xi1] /ethylene C2H4/ + 乙烯 乙烯 [yi3 xi1] /ethylene/vinyl/ |
| Change log entry 20976 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-11 03:25:54 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20765 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 乙烯基 乙烯基 [yi3 xi1 ji1] /vinyl/vinyl group (chemistry)/ |
| Change log entry 20967 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-11 02:56:57 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20489 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 中成藥 中成葯 [zhong1 cheng2 yao4] /prepared prescription (Chinese medicine)/ |
| Change log entry 20870 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-11 00:38:38 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20766 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
- 優點 优点 [you1 dian3] /merit/benefit/strong point/CL:個|个[ge4]/ + 優點 优点 [you1 dian3] /merit/benefit/strong point/advantage/CL:個|个[ge4]/ |
| Change log entry 20839 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-10 23:38:44 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20767 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 固化 固化 [gu4 hua1] /to solidify (chemistry)/ |
| Change log entry 20788 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-10 22:20:36 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20752 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 單鏡反光相機 单镜反光相机 [dan1 jing4 fan3 guang1 xiang1 ji1] /Single-Lens Reflex camera (SLR)/ |
| Change log entry 20765 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2009-11-10 19:20:37 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20755 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 打印頭 打印头 [da3 yin4 tou2] /print head/ |
| Change log entry 20764 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2009-11-10 19:18:54 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 20746 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> It can be considered a construct, but 大小 has several meanings other than size, and I feel it does no harm to add this term. Adding without further discussion in the interests of getting thru the queue! ;-) |
| Diff: |
+ 文件大小 文件大小 [wen2 jian4 da4 xiao3] /file size/ |
| Change log entry 20761 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2009-11-10 19:13:08 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20756 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
- 基底 基底 [ji1 di3] /plinth/base/ + 基底 基底 [ji1 di3] /plinth/base/substrate/ |
| Change log entry 20756 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2009-11-10 18:55:35 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20757 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
- 遞增 递增 [di4 zeng1] /to increase step by step/in increasing order/ + 遞增 递增 [di4 zeng1] /to increase by degrees/in increasing order/incremental/progressive/ |
| Change log entry 20755 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2009-11-10 18:53:31 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 20753 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> Jungfrau is a summit in the Bernese Alps in Switzerland, not in the south of Switzerland |
| Diff: |
- 少女峰 少女峰 [shao4 nu:3 feng1] /Jungfrau, peak in south Switzerland/ + 少女峰 少女峰 [shao4 nu:3 feng1] /Jungfrau, peak in Switzerland/ |
| Change log entry 20754 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2009-11-10 18:50:42 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20758 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 分度 分度 [fen1 du4] /graduation (of a measuring instrument)/ |
| Change log entry 20744 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2009-11-10 18:19:21 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20760 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 權利要求 权利要求 [quan2 li4 yao1 qiu2] /claim to rights (copyright, patent, etc.)/ |
| Change log entry 20736 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2009-11-10 17:57:20 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20759 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
- 測量 测量 [ce4 liang2] /survey/to gauge/to determine/ + 測量 测量 [ce4 liang2] /survey/to measure/to gauge/to determine/ |
| Change log entry 20724 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-10 13:12:39 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20748 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 上下文菜單 上下文菜单 [shang4 xia4 wen2 cai4 dan1] /context menu (computing)/ |
| Change log entry 20723 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-10 13:12:11 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20751 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 子網屏蔽碼 子网屏蔽码 [zi3 wang3 ping2 bi4 ma3] /subnet mask (computing)/ |
| Change log entry 20712 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-10 12:11:34 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20747 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 取景器 取景器 [qu3 jing3 qi4] /viewfinder (of a camera, etc)/ |
| Change log entry 20675 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2009-11-10 03:44:52 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20695 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 文本編輯器 文本编辑器 [wen2 ben3 bian1 ji2 qi2] /text editor/ |
| Change log entry 20657 | |
|---|---|
| Processed by: | feilipu (2009-11-10 02:58:52 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20694 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 屏幕保護程序 屏幕保护程序 [ping2 mu4 bao3 hu4 cheng2 xu4] /screen saver/ |
| Change log entry 20636 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2009-11-09 23:45:27 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20698 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
+ 曝光表 曝光表 [bao4 guang1 biao3] /light meter/exposure meter/ |
| Change log entry 20485 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2009-11-08 18:32:10 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 20512 - submitted by 'erwin_heimgartner' >> |
| Diff: |
- 睛 睛 [jing1] /eye/ + 睛 睛 [jing1] /eye/eyeball/ |
Navigation: ◀