These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 84635 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 11:35:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78123 - submitted by 'encn' >> 耳道（ear canal）又称外耳道（external acoustic/auditory meatus，EAM），是外耳到中耳的通道，与耳廓一同组成了外耳[2][3]。人的耳道从耳廓延伸到鼓膜，长约2.5厘米（1英寸），直径约0.7厘米（0.3英寸）。 |
| Diff: |
# 耳道 耳道 [[er3dao4]] /ear canal/ # Editor: + 耳道 耳道 [[er3dao4]] /(anatomy) ear canal/ |
| Change log entry 84634 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-12 08:45:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78114 - submitted by 'encn' >> construct google less than 3000 results |
| Diff: |
- 有藥癮者 有药瘾者 [you3 yao4 yin3 zhe3] /addict/ |
| Change log entry 84633 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-12 04:16:36 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78052 - submitted by 'encn' >> i人，网络流行词，指性格比较内敛、内向的人 每次看到有博主说自己是i人，然后拍特别热闹和朋友聚会打闹的n个片段合集的视频，然后配文，越热闹越孤单越合群，我就是一整个大问号？真正的i人是在躺在床上刷抖音充电的好吧，光看你剪辑的视频都已经感觉到累了 i人e人，网络用语，分别对应MBTI人格测试中的两种大类型，i人指性格内敛，e人指性格外向。 |
| Diff: |
# i人 i人 [[i ren2]] /(slang) introverted person/ + i人 i人 [[i-ren2]] /(slang) introverted person/ |
| Change log entry 84632 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 00:51:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78049 - submitted by 'encn' >> constructs |
| Diff: |
- 城市區域 城市区域 [cheng2 shi4 qu1 yu4] /urban area/city district/ # 城市區域 城市区域 [cheng2 shi4 qu1 yu4] /urban area/city district/ - 區域網路技術 区域网路技术 [qu1 yu4 wang3 lu4 ji4 shu4] /LAN technology/ # 區域網路技術 区域网路技术 [qu1 yu4 wang3 lu4 ji4 shu4] /LAN technology/ - 太平洋區域 太平洋区域 [Tai4 ping2 Yang2 Qu1 yu4] /the Pacific Region/the Pacific Rim/ # 太平洋區域 太平洋区域 [Tai4 ping2 Yang2 Qu1 yu4] /the Pacific Region/the Pacific Rim/ |
| Change log entry 84631 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 22:57:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78053 - submitted by 'encn' >> 说到自己的性格问题，余承东说做了这个岗位以后，从i人被迫变e人。 ---------------------- Editor: I think it makes sense to write e人 as a single word in pinyin, so I'm not so keen on inserting a space, as in "e rén". Alternatives include: 1. erén 2. e-rén 3. yìrén I don't like #1. I think #2 is ok. Wiktionary chose #3. We have a webpage that shows whether an entry can be parsed by this Editor website, and if so, how it is parsed. https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=ParseEntry All of the following seem to be fine. e人 e人 [[e ren2]] /(slang) extroverted person/ e人 e人 [[e-ren2]] /(slang) extroverted person/ e人 e人 [[yi4ren2]] /(slang) extroverted person/ But this one fails: e人 e人 [[eren2]] /(slang) extroverted person/ "Error: Unequal length hanzi and pinyin" To specify "erén" it would be necessary to use braces. For example, the following format works. e人 e人 [[{e}ren2]] /(slang) extroverted person/ |
| Diff: |
# e人 e人 [[e ren2]] /(slang) extroverted person/ + e人 e人 [[e-ren2]] /(slang) extroverted person/ |
| Change log entry 84630 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 22:34:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78054 - submitted by 'encn' >> 人疊人所形成的梯子。如：「爬這堵牆，要大伙兒疊成人梯才行。」 大陸地區喻肯犧牲自己提拔後進的人。如：「老前輩要有甘為人梯的精神。」 ------------------- Editor: LA 一個人踩著另一個人的肩膀所形成的梯子。 例 「搭人梯把卡在樹上的竹蜻蜓取下來」。 陸 比喻願為別人的成功而犧牲自己的人。 例 「作學術研究，要有甘為人梯的胸襟」。 |
| Diff: |
# 人梯 人梯 [[ren2ti1]] /human ladder/ + 人梯 人梯 [[ren2ti1]] /human ladder (formed to help sb climb a wall etc); (fig.) person who sacrifices himself for others' success/ |
| Change log entry 84618 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 21:47:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78059 - submitted by 'encn' >> 沒有兵卒部屬的指揮官。如：「他的隊員全在這次戰役中陣亡了，只剩他，成為光桿司令，獨自突圍逃了出來。」 比喻無人支持、沒有助手的領導人。如：「由於他專斷獨裁，成了公司裡的光桿司令。」 often used figuratively, means leader without any supporters? 光杆 is also a word ------------------------- Editor: 光杆司令如何创业? 光杆司令连连遭遇挫折，可廖正军却通过细心观察，大胆出击，只靠4000元钱起步， 用了6年时间，2013年实现年销售额3500万。 在这八个月里，他为YC中国搭建起了初始团队，并开始YC中国本土化项目的筹备。现在的陆奇，终于不是“光杆司令”了。 |
| Diff: |
# 光桿司令 光杆司令 [[guang1gan3 si1ling4]] /commander without any soldiers/ + 光桿司令 光杆司令 [[guang1gan3 si1ling4]] /commander without any soldiers; (fig.) leader without a team; solo entrepreneur/ |
| Change log entry 84616 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 21:22:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77475 - submitted by 'encn' >> 書信。《文選．古樂府．飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚；呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」宋．秦觀〈踏莎行．霧失樓臺〉詞：「驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。」 |
| Diff: |
# 尺素 尺素 [[chi3su4]] /(literary) letter; written message/ + 尺素 尺素 [[chi3su4]] /(literary) a one-foot-long piece of white silk, used for writing in ancient times; (as a metonym) letter; written message/ |
| Change log entry 84614 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 21:00:31 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78061 - submitted by 'encn' >> 耳返的全称是“耳机返听系统”。严格来说，它并不指某个单一设备，而是由几个软硬件组合出的一套监听系统。这套系统除了戴在歌手耳朵上的“耳机”外，还包含发射和接收设备。 耳返的作用，是让佩戴者可以在复杂的环境中听清各种声音。耳返里除了伴奏之外，根据演出形式，还可能会有现场乐器的声音、人声（尤其是和声或是合唱歌手的声音）、让歌手保持节奏的节拍声，以及导演或音控老师的实时对话。 网络上有人制作Taylor Swift巡演版本的耳返混音版本伴奏，其中不仅有伴奏音乐，还包含了歌曲切换、主副歌切换的提示音和首句导唱提示。 而这些声音也不是一股脑叠加在一起。人声、器乐声、伴奏声等声音的大小都需要经过严格的调试，一旦出问题，可能会马上影响到歌手的表演状态。 除了歌手，最经常戴耳返的是鼓手。耳返不仅可以在一定程度上保护听力，还有他们打起鼓，真的很难听清其他声音，不戴耳返，可能自己错拍了都察觉不到。我们在最近热门的音乐综艺里甚至可以看到，一个乐队全员现场戴耳返的情景。 ---------------------- Editor: 舞台监听系统可以简单区分为使用放置在舞台上的扬声器（地返）和演出者携带的无线耳机（耳返）两种。 耳返全称「监听返送耳机」，叫耳返是为了区分地返，即「地面监听返送音箱」监听的作用就是让表演者能清楚听到自己的演奏或演唱。 |
| Diff: |
# 耳返 耳返 [[er3fan3]] /in-ear monitor/ # + 耳返 耳返 [[er3fan3]] /in-ear monitor (abbr. for 耳機返聽系統|耳机返听系统[er3ji1 fan3ting1 xi4tong3]) (contrasted with 地返[di4fan3])/ + 地返 地返 [[di4fan3]] /floor monitor; foldback speaker; wedge monitor/ |
| Change log entry 84613 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 20:41:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78027 - submitted by 'encn' >> doesn't know what 神家园 is no dictionary or encyclopedia includes it |
| Diff: |
- 神家園 神家园 [shen2 jia1 yuan2] /spiritual home/ |
| Change log entry 84610 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 18:14:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78063 - submitted by 'encn' >> construct ---------- Editor: I don't think this is a construct, it is a government agency of Hong Kong https://www.isd.gov.hk/chi/index.htm https://en.wikipedia.org/wiki/Information_Services_Department https://zh.wikipedia.org/wiki/政府新聞處 |
| Diff: |
# - 政府新聞處 政府新闻处 [zheng4 fu3 xin1 wen2 chu4] /information services department/ |
| Change log entry 84609 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 17:58:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78062 - submitted by 'encn' >> not idiom obvious meaning |
| Diff: |
- 見聞有限 见闻有限 [jian4 wen2 you3 xian4] /to possess limited experience and knowledge (idiom)/ |
| Change log entry 84608 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 17:55:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78064 - submitted by 'encn' >> construct |
| Diff: |
- 政府警告 政府警告 [zheng4 fu3 jing3 gao4] /government warning/ |
| Change log entry 84607 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 13:10:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78040 - submitted by 'encn' >> 班 can be seen as variant of 斑 in ancient Chinese, but now 斑秃 is much more acceptable. Google 斑秃 About 1.810.000 results Google 班秃 About 145.000 results |
| Diff: |
- 班禿 班秃 [ban1 tu1] /spot baldness (alopecia areata)/ + 斑禿 斑秃 [[ban1tu1]] /spot baldness (alopecia areata)/ |
| Change log entry 84606 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 13:07:09 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78037 - submitted by 'encn' >> Google About 513 results Annuit cœptis is one of two mottos on the reverse side of the Great Seal of the United States. The literal translation is "[He] favors [our] undertakings", from Latin annuo, and coeptum. |
| Diff: |
- 天佑吾人基業 天佑吾人基业 [tian1 you4 wu2 ren2 ji1 ye4] /annuit coeptis/ |
| Change log entry 84605 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 13:04:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78045 - submitted by 'encn' >> Google About 368 results |
| Diff: |
- 低齲齒性 低龋齿性 [di1 qu3 chi3 xing4] /non-caries-inducing/ |
| Change log entry 84604 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 12:40:22 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78047 - submitted by 'encn' >> Google About 672 results ---------- Editor: Thanks - should be 臼齿 and 前臼齿 (or 磨牙 also seems to be used) |
| Diff: |
- 前磨齒 前磨齿 [qian2 mo2 chi3] /premolar tooth/ # Editor: - 磨齒 磨齿 [mo2 chi3] /molar tooth/ |
| Change log entry 84603 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 12:27:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78056 - submitted by 'encn' >> Google About 242 results |
| Diff: |
- 空氣緩衝間 空气缓冲间 [kong1 qi4 huan3 chong1 jian1] /air lock/ |
| Change log entry 84601 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 10:06:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78055 - submitted by 'encn' >> all constructs |
| Diff: |
- 詞彙分解 词汇分解 [ci2 hui4 fen1 jie3] /lexical decomposition/ # 詞彙分解 词汇分解 [ci2 hui4 fen1 jie3] /lexical decomposition/ - 詞彙判斷 词汇判断 [ci2 hui4 pan4 duan4] /lexical decision/ # 詞彙判斷 词汇判断 [ci2 hui4 pan4 duan4] /lexical decision/ - 詞彙判斷法 词汇判断法 [ci2 hui4 pan4 duan4 fa3] /lexical decision task/ # 詞彙判斷法 词汇判断法 [ci2 hui4 pan4 duan4 fa3] /lexical decision task/ - 詞彙判斷任務 词汇判断任务 [ci2 hui4 pan4 duan4 ren4 wu5] /lexical decision task (psychology)/ # 詞彙判斷任務 词汇判断任务 [ci2 hui4 pan4 duan4 ren4 wu5] /lexical decision task (psychology)/ - 詞彙判斷作業 词汇判断作业 [ci2 hui4 pan4 duan4 zuo4 ye4] /lexical decision task/ # 詞彙判斷作業 词汇判断作业 [ci2 hui4 pan4 duan4 zuo4 ye4] /lexical decision task/ - 詞彙通路 词汇通路 [ci2 hui4 tong1 lu4] /lexical route/ # 詞彙通路 词汇通路 [ci2 hui4 tong1 lu4] /lexical route/ |
| Change log entry 84600 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 08:28:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77403 - submitted by 'encn' >> 撤销沾化县，设立滨州市沾化区，以原沾化县的行政区域为沾化区的行政区域，沾化区人民政府驻富国街道金海五路166号。 |
| Diff: |
- 沾化 沾化 [Zhan1 hua4] /Zhanhu county in Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Shandong/ # 沾化 沾化 [Zhan1 hua4] /Zhanhu county in Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Shandong/ - 沾化縣 沾化县 [Zhan1 hua4 xian4] /Zhanhu county in Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Shandong/ # 沾化縣 沾化县 [Zhan1 hua4 xian4] /Zhanhu county in Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Shandong/ |
| Change log entry 84598 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 07:57:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78048 - submitted by 'encn' >> google supraoral tooth About 284 results google supraoral teeth About 68 results maybe this term is too technical |
| Diff: |
- 上口齒 上口齿 [shang4 kou3 chi3] /supraoral tooth/ |
| Change log entry 84596 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-11 01:03:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78043 - submitted by 'encn' >> Google About 366 results |
| Diff: |
- 傭人領班 佣人领班 [yong1 ren2 ling3 ban1] /butler/ |
| Change log entry 84594 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 00:10:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78038 - submitted by 'encn' >> Google About 209 results |
| Diff: |
- 正牙帶環 正牙带环 [zheng4 ya2 dai4 huan2] /orthodontic brace/ |
| Change log entry 84593 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-11 00:09:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78039 - submitted by 'encn' >> should be 牙斑 -------------------- Editor: 如何去除牙斑？ 牙斑是指粘附在牙齿表面或口腔其他软组织上的微生物群。 打蠟編織牙線- 有效去除牙斑- 無味 当它与牙齿接触时，可附着在牙釉质表面，形成膜样物质，这种膜被称为获得性膜。它为口腔细菌初期粘附提供了基质，为牙斑的形成创造了条件。 |
| Diff: |
- 牙班 牙班 [ya2 ban1] /dental plaque/ # + 牙斑 牙斑 [[ya2ban1]] /dental plaque/ |
| Change log entry 84592 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-10 22:15:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78010 - submitted by 'encn' >> Zhong4 should be Zhong1 usu. used in 中油资本, 中油六建, 中油集团 etc so i'd delete this entry ------------------------ Editor: https://en.wikipedia.org/wiki/CPC_Corporation 中油公司董事長林聖忠在論壇中指出，早在1970年代，中油公司就曾與美國大洋（Oceanic Exploration）、海灣石油（Gulf oil）、柯林敦國際（Clinton International）等多家美國石油公司合作，在第2至第4礦區進行油氣鑽探；但十餘年後，因領海主權爭議擴大，不得不暫時擱置開發計畫。 Lin Sheng-chung, chairman of CPC (Taiwan’s state-owned and largest petroleum firm), noted at the forum that as early as the 1970s CPC had begun cooperating with US oil companies to conduct exploratory drilling in Blocks II through IV. But CPC had no choice but to shelve development projects in the 1980s because of widening disputes over sovereignty. 「當年為了說服中油參與投資，我在中油辦公室連睡了好幾個月，」李謀偉笑說。 “That year, I practically camped out at the CPC offices for months on end in an effort to convince CPC to take part in the venture,” says Lee. 此地因有壽山及半屏山阻隔交通，加上鄰近仁武工業區、中油煉油廠及加工出口區，長期被視為高雄市的落後地帶，人口以藍領和外勞為主。 The fact that the nearby coral mountains of Shou-shan and Ban-ping-shan render it nearly inaccessible to traffic along with the presence of the China Petroleum Corporation refinery and the Nanzi Export Processing Zone, have cemented its unappealing image as Kao-hsiung's rundown blue-collar and immigrant laborer district. 自此工廠煙囪成了高雄的象徵，中油、中鋼、中船等國有公營企業替當地創造就業機會、為政府累積財富之餘， 由於隨能源生產者（台電、中油）課徵，勢必會反應到油電價， |
| Diff: |
- 中油 中油 [Zhong4 you2] /CNPC, China National Petroleum Corporation (abbr.)/ # + 中油 中油 [[Zhong1you2]] /CPC Corporation, a state-owned petroleum company in Taiwan (abbr. for 台灣中油|台湾中油[Tai2wan1 Zhong1you2])/ |
| Change log entry 84589 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 17:40:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77739 - submitted by 'encn' >> 定量/分块 |
| Diff: |
- 定量分塊 定量分块 [ding4 liang4 fen1 kuai4] /chunking/ |
| Change log entry 84588 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 17:27:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77293 - submitted by 'encn' >> should be 广德市 as the pinyin suggests 撤销广德县，设立县级广德市，以原广德县的行政区域为广德市的行政区域，广德市人民政府驻桃州镇爱民路99号。广德市由安徽省直辖，宣城市代管。 ---------- Editor: Oops, I submitted this myself without seeing yours - https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=84229&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry |
| Diff: |
# - 廣德縣 广德县 [[Guang3de2 Shi4]] /Guangde, a county-level city in Xuancheng 宣城[Xuan1cheng2], Anhui/ |
| Change log entry 84587 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 17:21:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78031 - submitted by 'encn' >> duplicate |
| Diff: |
- 九龍坡區 九龙坡区 [Jiu3 long2 po1 qu1] /Jiulongpo district of central Chongqing municipality, formerly in Sichuan/ # 九龍坡區 九龙坡区 [Jiu3 long2 po1 qu1] /Jiulongpo district of central Chongqing municipality, formerly in Sichuan/ # 九龍坡區 九龙坡区 [[Jiu3long2po1 Qu1]] /Jiulongpo, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ # 九龍坡區 九龙坡区 [[Jiu3long2po1 Qu1]] /Jiulongpo, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
| Change log entry 84586 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 14:46:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78029 - submitted by 'encn' >> Google 关金圆 About 134 results ---------- Editor: Looks like it's 关金券 https://zh.wikipedia.org/wiki/海关金单位兑换券 https://baike.baidu.com/item/关金券/1709524 |
| Diff: |
- 關金 关金 [guan1 jin1] /see 關金圓|关金圆[guan1 jin1 yuan2]/ # 關金 关金 [guan1 jin1] /see 關金圓|关金圆[guan1 jin1 yuan2]/ - 關金圓 关金圆 [guan1 jin1 yuan2] /Chinese customs gold unit, currency used in China between 1930 and 1948/ # 關金圓 关金圆 [guan1 jin1 yuan2] /Chinese customs gold unit, currency used in China between 1930 and 1948/ # Editor: + 關金 关金 [[guan1jin1]] /see 關金券|关金券[guan1jin1quan4]/ + 關金券 关金券 [[guan1jin1quan4]] /Chinese customs gold unit, currency used in China between 1930 and 1948/ |
| Change log entry 84585 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 14:41:36 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78023 - submitted by 'encn' >> pang臭究竟是哪里的方言，怎么这么搞笑 川渝，湖南，湖北，江西，客家话，河南，皖北等 不喜欢夏天的原因之一，地铁上的男的都是滂臭。 jb滂臭好恶心，快去医院行吗 ---------- Editor: >此时，空气中的那股味道已经完全消失了，不仅没有了那股香甜诱人的气息，甚至还隐隐的透露出了一股腐烂滂臭的味道。 >他像是中风的低能儿，瘫在床上，嘴角流涎，裤裆积满滂臭的屎尿。 >那张滂臭的大嘴依旧顺着扑出来的方向，狠狠的扑咬了上去。 >哈莉小手捂着琼鼻，闷声闷气地说：“麻烦你把裤子换了，再来观摩‘哈莉创世录’，滂臭！” >地下面的管道没有人管，脏水满街流，滂臭。 |
| Diff: |
+ 滂臭 滂臭 [[pang1chou4]] /(dialect) stinky; smelly/ |
| Change log entry 84584 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 14:31:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78024 - submitted by 'encn' >> constructs |
| Diff: |
- 讀音錯誤 读音错误 [du2 yin1 cuo4 wu4] /mistake of pronunciation/ # 讀音錯誤 读音错误 [du2 yin1 cuo4 wu4] /mistake of pronunciation/ - 拼寫錯誤 拼写错误 [pin1 xie3 cuo4 wu4] /spelling mistake/written error/ # 拼寫錯誤 拼写错误 [pin1 xie3 cuo4 wu4] /spelling mistake/written error/ - 聲旁錯誤 声旁错误 [sheng1 pang2 cuo4 wu4] /phonological error/ # 聲旁錯誤 声旁错误 [sheng1 pang2 cuo4 wu4] /phonological error/ |
| Change log entry 84583 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 12:07:22 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78025 - submitted by 'encn' >> constructs ---------- Editor: Full title is 关于[正确处理人民内部矛盾]的问题 (entry in []) |
| Diff: |
- 正確處理 正确处理 [zheng4 que4 chu3 li3] /to handle correctly/ # 正確處理 正确处理 [zheng4 que4 chu3 li3] /to handle correctly/ - 正確處理人民內部矛盾 正确处理人民内部矛盾 [zheng4 que4 chu3 li3 ren2 min2 nei4 bu4 mao2 dun4] /On the correct handling of internal contradictions among the people, Mao Zedong's tract of 1957/ # 正確處理人民內部矛盾 正确处理人民内部矛盾 [zheng4 que4 chu3 li3 ren2 min2 nei4 bu4 mao2 dun4] /On the correct handling of internal contradictions among the people, Mao Zedong's tract of 1957/ |
| Change log entry 84582 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 10:47:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78007 - submitted by 'encn' >> construct not only 新疆 现在，我们一起看看在我国西北边陲，也就是新疆、内蒙、甘肃一带，都有哪些令人向往的旅游景点呢？ |
| Diff: |
- 中國西北邊陲 中国西北边陲 [Zhong1 guo2 xi1 bei3 bian1 chui2] /border area of northwest China (i.e. Xinjiang)/ |
| Change log entry 84581 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 10:41:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78018 - submitted by 'encn' >> 路锥是施工现场或道路上一种常见安全设施。 湖南省高速公路路网运行监测指挥中心相关负责人介绍，“智慧路锥”采用现代物联网技术，通过对接高德交通大数据平台，强化了“人、车、路”之间的有机联系。在养护施工、事故处理、道路施救等日常交通管理，以及冰雪雨雾等恶劣天气和交通应急状态下具有十分广阔的应用前景，不仅可以助推交通管理自动化、智慧化，还能够有效降低企业运营管理成本。 不知道哪个缺德冒烟的玩意儿，把我的路锥偷走了 几十块钱的东西，自己去买不行吗？ |
| Diff: |
# 路錐 路锥 [[lu4zhui1]] /road cone/ # Editor: + 路錐 路锥 [[lu4zhui1]] /traffic cone; road cone/ # - 交通錐 交通锥 [jiao1 tong1 zhui1] /traffic cone/ + 交通錐 交通锥 [[jiao1tong1zhui1]] /traffic cone; road cone/ |
| Change log entry 84580 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-10 10:36:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78021 - submitted by 'encn' >> 蓝精灵 duplicate 蓝色小精灵 construct |
| Diff: |
# 藍精靈 蓝精灵 [Lan2 jing1 ling2] /the Smurfs/ # 藍精靈 蓝精灵 [Lan2 jing1 ling2] /the Smurfs/ - 藍精靈 蓝精灵 [lan2 jing1 ling2] /Smurf/ # 藍精靈 蓝精灵 [lan2 jing1 ling2] /Smurf/ - 藍色小精靈 蓝色小精灵 [Lan2 se4 xiao3 jing1 ling2] /the Smurfs/Smurf/ # 藍色小精靈 蓝色小精灵 [Lan2 se4 xiao3 jing1 ling2] /the Smurfs/Smurf/ |
| Change log entry 84579 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-10 08:11:03 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78014 - submitted by 'encn' >> name of a translated book |
| Diff: |
- 精靈寶鑽 精灵宝钻 [jing1 ling2 bao3 zuan4] /treasure of spirits/Silmarillion or Quenta Silmarillion by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金/ |
| Change log entry 84578 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-10 08:09:38 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78015 - submitted by 'encn' >> constucts with no baidu baike entries |
| Diff: |
- 刻苦努力 刻苦努力 [ke4 ku3 nu3 li4] /assiduous/taking great pains/ # 刻苦努力 刻苦努力 [ke4 ku3 nu3 li4] /assiduous/taking great pains/ - 刻苦學習 刻苦学习 [ke4 ku3 xue2 xi2] /to study hard/assiduous/ # 刻苦學習 刻苦学习 [ke4 ku3 xue2 xi2] /to study hard/assiduous/ - 勤奮刻苦 勤奋刻苦 [qin2 fen4 ke4 ku3] /diligent/assiduous/ # 勤奮刻苦 勤奋刻苦 [qin2 fen4 ke4 ku3] /diligent/assiduous/ - 學習刻苦 学习刻苦 [xue2 xi2 ke4 ku3] /to study hard/assiduous/ # 學習刻苦 学习刻苦 [xue2 xi2 ke4 ku3] /to study hard/assiduous/ |
| Change log entry 84577 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-10 07:24:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78001 - submitted by 'encn' >> google 榫卯 About 1,890,000 results google 卯榫 About 286,000 results ---------------- Editor: 傳統精緻家具除了用料實在，都以榫卯技術接合，幾乎沒有用到釘子， |
| Diff: |
+ 榫卯 榫卯 [[sun3mao3]] /mortise and tenon/ |
| Change log entry 84531 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-08 13:04:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77193 - submitted by 'encn' >> it's just 要死了 in 沪语, not standard mandarin ---------- Editor: CC-CEDICT contains 500 or so dialectal entries[1] (and many more that aren't labelled). There are also a dozen Shanghainese entries[2] - should they all be deleted too? >not standard mandarin Sure, but CC-CEDICT has many of these non-standard entries. Besides dialectal words, we have lots of slang, while some entries aren't even Mandarin at all - like "A", "CJB", "cos", "88", etc. We even have a handful of Korean and Japanese characters. All that is to say, I'm not in agreement that this should be deleted. Unless the entry is wrong in some way (I don't know Shanghainese so I suppose it's possible). But I'm happy to discuss it (and deletion in general) with anyone who wants to talk about it. [1] https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=QueryDictionary&querydictionary_search=*dialect* [2] https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=QueryDictionary&querydictionary_search=*shanghainese* The above is just my opinion and not necessarily the opinion of other editors. |
| Diff: |
# - 要西了 要西了 [yao4 xi1 le5] /(coll.) unbearable (Shanghainese)/ |
| Change log entry 84527 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-08 12:18:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77593 - submitted by 'encn' >> 准 here means accurate; applicable, so the trad form should be 準 用到任何地方任何方面都可作為準則。語本《禮記．祭義》：「而橫乎四海，施諸後世而無朝夕，推而放諸東海而準，推而放諸西海而準，推而放諸南海而準，推而放諸北海而準。」 ---------- Editor: Thanks, nice catch |
| Diff: |
- 放之四海而皆准 放之四海而皆准 [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] /appropriate to any place and any time (idiom); universally applicable/a panacea/ # 放之四海而皆准 放之四海而皆准 [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] /appropriate to any place and any time (idiom); universally applicable/a panacea/ # 放之四海而皆準 放之四海而皆准 [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] /applicable anywhere (idiom)/ # 放之四海而皆準 放之四海而皆准 [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] /applicable anywhere (idiom)/ - 四海皆准 四海皆准 [si4 hai3 jie1 zhun3] /appropriate to any place and any time (idiom); universally applicable/a panacea/ # 四海皆准 四海皆准 [si4 hai3 jie1 zhun3] /appropriate to any place and any time (idiom); universally applicable/a panacea/ |
| Change log entry 84526 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-08 12:14:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76874 - submitted by 'encn' >> 片儿警，片区警察，管片民警 现代汉语大词典 负责某一片地区的户籍警。 提到所负责的经二路片区，王在梅如数家珍：辖区常住人口1680户，实有人口5000余人，有居民楼院落22处。辖区内有工商银行、建设银行、招商银行、农村商业银行等金融单位10家，大小旅馆13家，各类“九小场所”86家，有明珠大厦、东泰凯悦两栋超高层写字楼宇……2005年10月，王在梅从部队转业到市中公安分局，成为大观园派出所经二路警务区的一名“片警”，从此，她就把根扎进了这片土地。 “片警”李盟细心的发现他所管辖的辖区14个村寨都有各自的工作群，村两委干部、先进党员、治安积极分子都在群里，这些人是治安防范的主力军。李盟尝试利用这10个微信群开展警务宣传工作。 |
| Diff: |
# 片警 片警 [[pian4jing3]] /community police officer; police officer who's responsible for a particular neighborhood or area/ # Editor: + 片警 片警 [[pian4jing3]] /community police officer; police officer responsible for a particular neighborhood or community/ |
| Change log entry 84493 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-08 07:07:25 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77151 - submitted by 'encn' >> 后半周美元走强，人民币短期承压，外资流出，所以周五跌了。 金价走强带动黄金消费热，资产配置作用进一步凸显 耐克第三财季净利润同比减少5%，大中华区销售走强 今天大盘冲高回落，地产板块走强，有几个涨停板。 用好用足各项经济产业政策，适时发力，确保2023年经济行稳走强。 |
| Diff: |
+ 走強 走强 [[zou3qiang2]] /(of a currency, price etc) to strengthen; to be on the rise/ |
| Change log entry 84487 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-07 22:16:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77651 - submitted by 'encn' >> 汉语大词典 3. 声望；威望。 最后获得实际利益的，都是一两个为首的人。他会从中建立人望，攫取资源，越来越英明伟大。 袁绍之所以如此得人望，靠的是对少部分豪强一味宽容放任，让这些人盆满钵满。 他在位时很照顾单位的职工，在单位人望很高，即便他现在退休了，我们在工作中遇到困难或觉得受了委屈，还是会去找他，听取他的意见。 ----------------------- Editor: 能領唱者，不僅是因為歌聲好，平時的人望也很重要。 To lead the singing one must not only have a good singing voice: prestige within the tribe is also very important. |
| Diff: |
+ 人望 人望 [[ren2wang4]] /prestige; esteem/ |
| Change log entry 84484 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-07 06:18:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77630 - submitted by 'encn' >> usu. 护国战争 护国战争（又称护国之役、护国战役、护国运动、讨袁战争、讨袁之役、反帝战争、反帝制战争）是发生在中华民国大陆时期的武力政变。时任中华民国大总统袁世凯在1915（民4）12月12日宣布接受国民大会推选为皇帝，改国号“中华帝国”，年号“洪宪”，史称“洪宪帝制”。不久，蔡锷、唐继尧、李烈钧等于25日起兵，宣布云南独立，袁世凯派兵镇压，其后贵州、广西、广东、浙江、陕西等省亦纷纷独立。至袁世凯在内外交迫后取消帝制，且于1916年6月病逝，各省取消独立，黎元洪接任大总统才告终。 |
| Diff: |
- 護國戰 护国战 [Hu4 guo2 zhan4] /National Protection War or Campaign to Defend the Republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] as emperor/ |
| Change log entry 84460 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-06 18:19:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77090 - submitted by 'encn' >> 《女科指掌》曰：“月水一月一来，乃其常也，有三月一来者，谓之居经。又有一年一来者，又有石女无经者，亦有频年不来，一来即孕者，皆其变也，亦如脉之有反关耳。” 考“居经”一词，最早见于晋•王叔和所著《脉经》。于《脉经》卷九《平带下绝产无子亡血居经证第四》，王叔和有四处论及居经。如：“师曰：寸口脉微而涩，微则卫气不足，涩则血气无余。卫不足，其息短，其形燥；血不足，其形逆，荣卫俱虚，言语谬误。趺阳脉浮而涩，涩则胃气虚，虚则短气，咽燥而口苦，胃气涩则失液。少阴脉微而迟，微则无精，迟则阴中寒，涩则血不来，此为居经，三月一来。”又如：“师曰：脉微，血气俱虚，年少者，亡血也。乳子下利为可，不者，此为居经，三月一来。”再如：“问曰：妇人年五十所，一朝而清血，二三日不止。何以治之？师曰：此妇人前绝生，经水不下，今反清血，此为居经。”另外还有一条文则是居经与妊娠的区别。 ---------- Editor: Copying https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=83752&popup=1&handler=ViewLogEntry |
| Diff: |
- 居經 居经 [ju1 jing1] /menstruation/regular periods/ # + 居經 居经 [[ju1jing1]] /(TCM) menstrual period occurring every three months/ # Editor: + 居經 居经 [[ju1jing1]] /(TCM) menstruation that comes only once every three months/ |
| Change log entry 84455 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 09:54:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77367 - submitted by 'encn' >> 撤销东乡县，设立抚州市东乡区，以原东乡县的行政区域为东乡区的行政区域 |
| Diff: |
- 東鄉縣 东乡县 [Dong1 xiang1 xian4] /Dongxiang county in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi/ |
| Change log entry 84454 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 09:44:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77365 - submitted by 'encn' >> 撤销许昌县，设立许昌市建安区，以原许昌县的行政区域为建安区的行政区域，建安区人民政府驻将官池镇新许路15号。 |
| Diff: |
- 許昌縣 许昌县 [Xu3 chang1 xian4] /Xuchang county in Xuchang city 許昌市|许昌市[Xu3 chang1 shi4], Henan/ |
| Change log entry 84433 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-06 04:17:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77054 - submitted by 'encn' >> 改掉（坏习惯） |
| Diff: |
- 改掉 改掉 [gai3 diao4] /to drop a bad habit/ + 改掉 改掉 [[gai3diao4]] /to correct (a bad habit etc)/ |
| Change log entry 84394 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-05 13:05:55 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76966 - submitted by 'encn' >> maybe 拨剌? still too rare 而在《阅微草堂笔记》中：方手举以视众，鱼忽拔刺掉尾，击中左颊，仆水中。 这里的「拔刺」其实当作「拨剌」二字，是个象声词，用来形容鸟拍翅膀鱼拍尾的声音，也意指鸟飞或鱼游得极快。 |
| Diff: |
- 撥刺 拨刺 [bo1 ci1] /splash (of a fish)/ |
| Change log entry 84393 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-05 12:38:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77128 - submitted by 'encn' >> 别无二致 /biéwú-èrzhì/ 没有差别；非常相像。 【出自】：郭沫若《海涛集·徐家埠》：“江西境内的风物，太平淡无奇了，这儿和长江沿岸所见到的别无二致。” |
| Diff: |
# 別無二致 别无二致 [[bie2wu2-er4zhi4]] /without any difference/ # Editor: + 別無二致 别无二致 [[bie2wu2-er4zhi4]] /(idiom) without the slightest difference/ |