These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 84789 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-15 02:11:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77320 - submitted by 'encn' >> 撤销荔浦县，设立县级荔浦市，以原荔浦县的行政区域为荔浦市的行政区域，荔浦市人民政府驻荔城镇滨江路6号。荔浦市由广西壮族自治区直辖，桂林市代管。 |
| Diff: |
- 荔浦 荔浦 [Li4 pu3] /Lipu county in Guilin 桂林[Gui4 lin2], Guangxi/ # 荔浦 荔浦 [Li4 pu3] /Lipu county in Guilin 桂林[Gui4 lin2], Guangxi/ - 荔浦縣 荔浦县 [Li4 pu3 xian4] /Lipu county in Guilin 桂林[Gui4 lin2], Guangxi/ # 荔浦縣 荔浦县 [Li4 pu3 xian4] /Lipu county in Guilin 桂林[Gui4 lin2], Guangxi/ |
| Change log entry 84766 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 22:01:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78212 - submitted by 'encn' >> Google About 864 results |
| Diff: |
- 近似等級 近似等级 [jin4 si4 deng3 ji2] /order of approximation/ |
| Change log entry 84757 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 20:28:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77581 - submitted by 'encn' >> 功勞很大。如：「榮民對中部橫貫公路的開發厥功至偉。」 |
| Diff: |
+ 厥功至偉 厥功至伟 [[jue2gong1zhi4wei3]] /(idiom) to have made significant contributions to a project or cause/ |
| Change log entry 84756 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 20:26:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76813 - submitted by 'encn' >> 是我这种乐色不好就业[允悲] 清北复交人大的大佬怎么会 不搬家真的不知道自己有这么多“乐色”，都觉得有用，都舍不得丢 -------------------------- Editor: 原来不知道大陆标准普通话的“垃圾”与台湾标准国语的“垃圾”发音完全不同：普通话把它叫lājī；国语则将之称lèsè，听起来就象“乐色”。 We don't have an entry for 垃圾[le4se4]. I think it's better to reference the existing entry, 垃圾[la1ji1]. |
| Diff: |
# 樂色 乐色 [[le4se4]] /(slang) (pun on 垃圾[le4se4])/ + 樂色 乐色 [[le4se4]] /(slang) (pun on the Taiwan pr. of 垃圾[la1ji1])/ |
| Change log entry 84754 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 20:13:24 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77281 - submitted by 'encn' >> 撤销新津县，设立成都市新津区，以原新津县的行政区域为新津区的行政区域。新津区人民政府驻五津街道模范街56号。 |
| Diff: |
- 新津 新津 [Xin1 jin1] /Xinjin county in Chengdu 成都[Cheng2 du1], Sichuan/ # 新津 新津 [Xin1 jin1] /Xinjin county in Chengdu 成都[Cheng2 du1], Sichuan/ - 新津縣 新津县 [Xin1 jin1 xian4] /Xinjin county in Chengdu 成都[Cheng2 du1], Sichuan/ # 新津縣 新津县 [Xin1 jin1 xian4] /Xinjin county in Chengdu 成都[Cheng2 du1], Sichuan/ |
| Change log entry 84753 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 20:12:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78035 - submitted by 'encn' >> <<submitted by 'sl89' >> In Chinese, 足球协会/足协 by itself usually refers to the Chinese Football Association 中国足球协会. yes. but readers can always get which country's 足球协会/足协 is referred to from the context. there's no need to include this kind of proper noun entries. |
| Diff: |
- 足球協會 足球协会 [Zu2 qiu2 Xie2 hui4] /Chinese Football Association/ # 足球協會 足球协会 [Zu2 qiu2 Xie2 hui4] /Chinese Football Association/ - 足協 足协 [zu2 xie2] /soccer association; soccer federation (abbr. for 足球協會|足球协会[zu2 qiu2 xie2 hui4])/ + 足協 足协 [[zu2xie2]] /soccer association; soccer federation (abbr. for 足球協會|足球协会[zu2qiu2 xie2hui4])/ - 足協 足协 [Zu2 xie2] /Chinese Football Association/ # 足協 足协 [Zu2 xie2] /Chinese Football Association/ - 足協杯 足协杯 [zu2 xie2 bei1] /Chinese Football Association Cup/soccer association cup/ + 足協杯 足协杯 [[zu2xie2bei1]] /soccer association cup/ = 足球協會 足球协会 [[zu2qiu2 xie2hui4]] /soccer association; soccer federation/ |
| Change log entry 84752 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 20:09:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77270 - submitted by 'encn' >> 撤销杭州市下城区、拱墅区，设立新的杭州市拱墅区，以原下城区、拱墅区的行政区域为新的拱墅区的行政区域，拱墅区人民政府驻拱宸桥街道台州路1号。 |
| Diff: |
- 下城區 下城区 [Xia4 cheng2 qu1] /Xiacheng district of Hangzhou city 杭州市[Hang2 zhou1 shi4], Zhejiang/ |
| Change log entry 84749 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 16:57:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78192 - submitted by 'encn' >> found many examples like 執行/指揮官/臨時交辦事項 执行/指挥官/命令的部队 |
| Diff: |
- 執行指揮官 执行指挥官 [zhi2 xing2 zhi3 hui1 guan1] /executing commander/ |
| Change log entry 84748 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 16:53:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78193 - submitted by 'encn' >> apparently constructs |
| Diff: |
- 相同名字 相同名字 [xiang1 tong2 ming2 zi4] /like-named/having the same name/ # 相同名字 相同名字 [xiang1 tong2 ming2 zi4] /like-named/having the same name/ - 指令名字 指令名字 [zhi3 ling4 ming2 zi4] /command name/ # 指令名字 指令名字 [zhi3 ling4 ming2 zi4] /command name/ |
| Change log entry 84747 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 16:37:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78191 - submitted by 'encn' >> 「拇」是指手和腳的第一個指頭；「母」是對媽媽的稱呼，或指根源、根本等義；「姆」是「保姆」的用字，「保姆」是替人撫育或照顧小孩的婦女。「拇指」是指手和腳的第一個指頭，所以當用「拇」而非「母」、「姆」。 ---------- Editor: For some reason I always thought both 拇指 and 姆指 were correct (as in, they were variants)... but it seems like 姆指 is actually wrong. But based on online usage it looks like many people also have this misconception, so I'm going to call it an "erroneous variant". For example, >亚多尼比色逃跑。他们追赶，拿住他，砍断他手脚的大姆指。 >同志们！我们回来的时候，要树起大姆指呀！ >同学都很佩服他，伸出大姆指头，叫他“劳动英雄”。 >许多美国水兵为这军民友爱的伟大场面所感动，翘起大姆指连声赞叹 >伤口有姆指那么大，血流不止，另外三个人把他抬了回去 >把大姆指头一竖说：“老英雄，不简单，要不是你来送饭，我非挨饿不行。” (and many many more) |
| Diff: |
- 姆指 姆指 [mu3 zhi3] /thumb/ # Editor: + 姆指 姆指 [[mu3zhi3]] /erroneous variant of 拇指[mu3zhi3]/ |
| Change log entry 84745 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 14:28:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78154 - submitted by 'encn' >> 我的一个在伯克利的朋友告我说，他太太去剪发的理发店，可能是伯克利最便宜的店。姐妹两个广东人经营。耶伦剪发也在这家。她应该不是图便宜，也不会是图近便，因为几步路之外就还有其他的理发店。 在香港居住了一年半，港岛南区、半山比较宜居，安静干净、超市便利、登山近便，缺点是冬天空气质量差。 |
| Diff: |
+ 近便 近便 [[jin4bian4]] /nearby and therefore convenient/ |
| Change log entry 84740 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 13:38:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78163 - submitted by 'encn' >> 玛丽苏，文学界新生流行语，出于国外的同人小说圈，是Mary Sue的音译，泛指同人文中虚构出的一个真实剧情中没有的主角，此主角往往较“完美”，与真实剧情中的人气角色关系复杂，往往受到主角的关注。 玛丽苏一词来源同人文，但现今玛丽苏不仅出现在同人界也出现在原创界。因此同人和原创都可能出现玛丽苏，主角和配角都有可能是苏。 |
| Diff: |
# 瑪麗蘇 玛丽苏 [[Ma3li4 Su1]] /(slang) Mary Sue/ # Editor: + 瑪麗蘇 玛丽苏 [[Ma3li4 Su1]] /(slang) (loanword) Mary Sue/ |
| Change log entry 84738 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 13:17:39 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78164 - submitted by 'encn' >> Google About 460 results |
| Diff: |
- 重複語境 重复语境 [chong2 fu4 yu3 jing4] /duplicate context/ |
| Change log entry 84737 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 13:17:35 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78165 - submitted by 'encn' >> all constructs, and have less than 3000 google results |
| Diff: |
- 合成語境 合成语境 [he2 cheng2 yu3 jing4] /composite context/ # 合成語境 合成语境 [he2 cheng2 yu3 jing4] /composite context/ - 局部語境 局部语境 [ju2 bu4 yu3 jing4] /local context/ # 局部語境 局部语境 [ju2 bu4 yu3 jing4] /local context/ - 全局語境 全局语境 [quan2 ju2 yu3 jing4] /global context/ # 全局語境 全局语境 [quan2 ju2 yu3 jing4] /global context/ |
| Change log entry 84736 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 13:16:03 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78166 - submitted by 'encn' >> 语境/依赖性 |
| Diff: |
- 語境依賴性 语境依赖性 [yu3 jing4 yi1 lai4 xing4] /context dependency/ |
| Change log entry 84735 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 13:13:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78167 - submitted by 'encn' >> Google About 795 results ---------- Editor: More commonly known as 独词句 【独词句】也叫独语句。由单独一个词或偏正词组构成的句子。如：‘好。’‘再见！’‘１９４９年春天。’ |
| Diff: |
- 獨語句 独语句 [du2 yu3 ju4] /one-word sentence/ # Editor: + 獨詞句 独词句 [[du2ci2ju4]] /one-word sentence/ |
| Change log entry 84734 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 13:07:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78169 - submitted by 'encn' >> Google About 160 results |
| Diff: |
- 混合失語症 混合失语症 [hun4 he2 shi1 yu3 zheng4] /mixed aphasia/ |
| Change log entry 84733 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 13:06:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78170 - submitted by 'encn' >> all have less than 500 google results |
| Diff: |
- 表達失語症 表达失语症 [biao3 da2 shi1 yu3 zheng4] /expressive aphasia/ # 表達失語症 表达失语症 [biao3 da2 shi1 yu3 zheng4] /expressive aphasia/ - 皮層下失語症 皮层下失语症 [pi2 ceng2 xia4 shi1 yu3 zheng4] /subcortical aphasia/ # 皮層下失語症 皮层下失语症 [pi2 ceng2 xia4 shi1 yu3 zheng4] /subcortical aphasia/ - 語音失語症 语音失语症 [yu3 yin1 shi1 yu3 zheng4] /phonetic aphasia/ # 語音失語症 语音失语症 [yu3 yin1 shi1 yu3 zheng4] /phonetic aphasia/ |
| Change log entry 84732 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 13:01:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78173 - submitted by 'encn' >> google About 579 results |
| Diff: |
- 語音通訊通道 语音通讯通道 [yu3 yin1 tong1 xun4 tong1 dao4] /voice (communications) channel/ |
| Change log entry 84731 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-14 12:55:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78174 - submitted by 'encn' >> google About 529 results |
| Diff: |
- 元語言學意識 元语言学意识 [yuan2 yu3 yan2 xue2 yi4 shi2] /metalinguistic awareness/ |
| Change log entry 84729 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 11:25:24 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78182 - submitted by 'encn' >> 藉助他人完成工作。如：「重要事務，他一定親自處理絕不假手他人。」《明史．卷三○八．奸臣列傳．嚴嵩列傳》：「嵩不得已自為之，往往失旨。所進青詞，又多假手他人不能工，以此積失帝歡。」 |
| Diff: |
+ 假手他人 假手他人 [[jia3shou3ta1ren2]] /to get one's own task done by sb else/ |
| Change log entry 84723 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 11:11:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77332 - submitted by 'encn' >> 撤销县级长乐市，设立福州市长乐区，以原长乐市的行政区域为长乐区的行政区域，长乐区人民政府驻吴航街道解放路27号。 "长乐市" doesn't exist any more |
| Diff: |
- 長樂市 长乐市 [[Chang2le4 Shi4]] /Changle, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
| Change log entry 84716 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 10:46:25 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78145 - submitted by 'encn' >> 我自从去年受够了实验，暗暗下定决心，绝不碰实验。真的躲不过啊。而且infp还必须事事亲为，一假手于人立即心内不安。 |
| Diff: |
+ 假手於人 假手于人 [[jia3shou3yu2ren2]] /to get one's own task done by sb else/ |
| Change log entry 84715 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 09:28:31 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77371 - submitted by 'encn' >> 撤销陕县，设立三门峡市陕州区，以原陕县的行政区域为陕州区的行政区域，陕州区人民政府驻大营镇陕州大道18号。 |
| Diff: |
- 陝縣 陕县 [Shan3 xian4] /Shan county in Sanmenxia 三門峽|三门峡[San1 men2 xia2], Henan/ |
| Change log entry 84714 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 09:27:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77368 - submitted by 'encn' >> 撤销武鸣县，设立南宁市武鸣区，以原武鸣县的行政区域为武鸣区的行政区域，武鸣区人民政府驻城厢镇兴武大道245号。 |
| Diff: |
- 武鳴 武鸣 [Wu3 ming2] /Wuming county in Nanning 南寧|南宁[Nan2 ning2], Guangxi/ # 武鳴 武鸣 [Wu3 ming2] /Wuming county in Nanning 南寧|南宁[Nan2 ning2], Guangxi/ - 武鳴縣 武鸣县 [Wu3 ming2 xian4] /Wuming county in Nanning 南寧|南宁[Nan2 ning2], Guangxi/ # 武鳴縣 武鸣县 [Wu3 ming2 xian4] /Wuming county in Nanning 南寧|南宁[Nan2 ning2], Guangxi/ |
| Change log entry 84713 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 09:22:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78050 - submitted by 'encn' >> constructs |
| Diff: |
- 大都市地區 大都市地区 [da4 du1 shi4 di4 qu1] /metropolitan area/ # 大都市地區 大都市地区 [da4 du1 shi4 di4 qu1] /metropolitan area/ - 都市化地區 都市化地区 [du1 shi4 hua4 di4 qu1] /urbanized area/ # 都市化地區 都市化地区 [du1 shi4 hua4 di4 qu1] /urbanized area/ - 多山地區 多山地区 [duo1 shan1 di4 qu1] /mountainous district/ # 多山地區 多山地区 [duo1 shan1 di4 qu1] /mountainous district/ # + 都市化 都市化 [[du1shi4hua4]] /to urbanize/ |
| Change log entry 84707 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 08:24:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78172 - submitted by 'encn' >> google About 358 results |
| Diff: |
- 語言誓約 语言誓约 [yu3 yan2 shi4 yue1] /language pledge (to speak only the target language in a language school)/ |
| Change log entry 84706 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-14 08:08:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78171 - submitted by 'encn' >> google About 135 results |
| Diff: |
- 言語失常症 言语失常症 [yan2 yu3 shi1 chang2 zheng4] /speech defect/ |
| Change log entry 84698 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-13 17:53:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78125 - submitted by 'encn' >> 现在的酒店为了省钱无下限，这晾晒在楼道里的一次性拖鞋如果是回收洗干净再循环利用，那真是细思极恐，万一消毒杀菌不到位，交叉感染上脚气或者灰指甲那就倒霉了。 我常规问病史，她一边回答我，一边跟诊室门口的家人说话，主要是安抚家人怀里的小朋友。抱着小朋友的像育儿嫂。还一直嘱咐家人赶紧带小朋友出去，医院人多，容易交叉感染。 |
| Diff: |
+ 交叉感染 交叉感染 [[jiao1cha1 gan3ran3]] /cross-infection/ |
| Change log entry 84696 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-13 14:00:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78127 - submitted by 'encn' >> 晾晒 /liàngshài/ 动词 把东西放在通风而有阳光的地方使干燥。「晾晒柴草」 奶奶去地里干活，小女孩一个人在家，突然下雨小女孩努力想收晾晒的玉米。 是我晒的方法不对吗？今晚刚换上的洗干净的睡衣有我不喜欢的奇怪味道，但是没换过洗衣液也正常在阳台上晾晒啊，为什么？ ---------- Editor: I think the presence of 晒 tips this towards "sun-dry" rather than "air-dry". 晾 could be either but 晒 implies the involvement of sunlight. One of my dictionaries says 把东西摊开让日光晒, while ABC says "dry in the sun". >尽管这里每家都有院子。但是女仆们晾晒菜干还是习惯于到公共场地上：摊得开，太阳好。于是一路进去。道路旁和空场上到处有晾晒中的菜干，要不是吴南海坚决取缔，这里原本还有大批的咸鱼、鱼露缸之类的臭气熏天的腌制品晾晒着。 >好在，废土的太阳极其毒辣，晾晒了一天的第一批次和小部分第二批次的小麦，都已经被蒸发了不少水分。 >对其他人来说，这种天气烦得很，衣服无法在阳光下晾晒，呼吸都感觉闷闷的。 >第二天，李邺再次召集几个小伙伴，这次乌鸡郎也在，他父亲的新船刚刷了桐油，要晾晒两天，他暂时没有事，便回家休息。 >而且经过太阳晾晒的棉被真正盖起来，似乎能够闻到阳光的味道，盖着被晾晒过的棉被，睡眠质量也变得更加的舒适一些。 >她整个人扑倒在被褥上面，闻着上面散发出来阳光晾晒过的味道，整个人也是感觉十分的轻松 >耐萨尼尔轻声道，“锡林的尸体就像一枚鱼饵，他会把藏在黑暗里的家伙，都钓出来，晾晒在烈阳下。” >但之前还算老当益壮、精力十足，这会儿却像放在夏天太阳下晾晒半日的南瓜藤子，蔫了吧唧的，还满脸的老人斑，牙齿全部脱落。 >然后再把家里的被子趁着太阳好抱到楼下去晾晒，被阳光晒过的棉被睡起来，有一种让人神经舒缓的作用 |
| Diff: |
# 晾曬 晾晒 [[liang4shai4]] /to air-dry or sun-dry/ # Editor: + 晾曬 晾晒 [[liang4shai4]] /to sun-dry/ |
| Change log entry 84695 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-13 13:30:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78135 - submitted by 'encn' >> 这两天一楼房子里弥漫着一股浓浓的老鼠臭，由于房子里废旧物品太多，今晚老妈在房子里找了老半天都没找到，我实在受不了了，只能帮忙找，于是我在房子里嗅了老半天的老鼠尸臭，才终于在一堆铁枝上找到了，估计是偷吃我家的粮食吃撑了在铁枝上爬，太饱，爬不动，不小心被铁枝勾到死了 经常杀人的朋友都知道水泥盖不住味的(狗头)，有人做过测试，证明了水泥对尸臭的密封性几乎等于没有，水泥微观的小孔太多了 |
| Diff: |
+ 屍臭 尸臭 [[shi1chou4]] /odor of a dead body/ |
| Change log entry 84694 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-13 13:21:35 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78136 - submitted by 'encn' >> =拱手相让 上汽卖欧洲的名爵也不是纯电吧，汽车就是欧日的一亩三分地，产业链这么长不会拱手让人的，要么老老实实合资，要么学丰田当地建厂带动当地就业 #hi6工作人员让王俊凯粉丝让位置# 我们辛辛苦苦凭本事占的位置凭什么拱手让人，还威胁，真厉害 春招带给我的最大改变是，我面对自己真正想要的东西再也不会怯懦犹豫，最后把机会拱手让人了 ---------- Editor: >正如杨开所言，若这东西真对他有用，无论是出于个人考虑还是人族大势考虑，他都不会将这份机缘拱手让人。 >名师是人，是人就有七情六欲，各种想法，事关大比第一，一枚上品灵石，换做谁都不想拱手让人。 >当然，对于那个觊觎香江一号位子的人，徐志明的态度要比杨奇来的更加坚决，这个位子是他的跳板，也是徐家更进一步的希望，哪怕是拼的粉身碎骨，也绝对不会拱手让人 >“叶家北山湾的土地可是祖坟所在，怎么可能轻易拱手让人！如果真的退让了，那叶家休想再在青月城抬起头来了！” > 朱蒂似乎兴奋过头，闻言才抬起头来看向了周长安一众，然后急忙说道：“都闪开，人家都拱手让人了，我们也不能为人所难。” |
| Diff: |
# 拱手讓人 拱手让人 [[gong3shou3rang4ren2]] /to surrender sth without resistance/ # Editor: + 拱手讓人 拱手让人 [[gong3shou3-rang4ren2]] /(idiom) to surrender sth without resistance/ |
| Change log entry 84693 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-13 13:05:31 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78137 - submitted by 'encn' >> 8月7日，河南安阳。滑县应急救援协会在打捞动物腐尸的过程中，发现有两只小猪在洪水上面漂流。 #内蒙古发现一腐尸系33年前命案逃犯#，该男子杀害多人后潜逃】去年10月底，内蒙古巴彦淖尔磴口县警方接群众报警称，在一处废弃平房内发现一具高度腐败的尸体，现场初步判断应是一名年龄在60岁左右的男性尸骸，后续排除了他杀可能。警方经过严密比对，发现该具无名尸体应为河南省林州市某家族的相关成员。近日经多方调查确认，该具无名尸体为1991年杀害多人后潜逃的命案逃犯黄某某。 ---------- Editor: >但在走进村庄的时候，总会嗅到窒息的腐尸臭味和焦木气息。 >每个土坑都埋葬着三四百个中国人。过了三个月，从远处还可以闻见土坑内发出的腐尸的气味。 >这里常有一群群的野狗，狂吠着，争啃死人的尸首。腐尸气味，很远就钻入人们的鼻孔 >柬埔寨报纸揭露一小撮人追随美国象秃鹫围着腐尸飞来飞去 >王雄全身都是乌青的，肚子肿起，把衣衫都撑裂了；他的头脸给鱼群叮得稀烂，红的红，黑的黑，尽是一个一个的小洞，眉毛眼睛都吃掉了。几丈外，一阵腐尸的恶臭，熏得人直要作呕 |
| Diff: |
# 腐屍 腐尸 [[fu3shi1]] /decomposed body/ # Editor: + 腐屍 腐尸 [[fu3shi1]] /decomposed corpse/ |
| Change log entry 84691 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-13 09:17:24 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78138 - submitted by 'encn' >> 尸横遍野 is more common and included in Chinese dictionaries. 尸横遍野 /shīhéngbiànyě/ 人的尸体遍布荒野。形容被杀死的人极多。 坚驱大军，杀得尸横遍野 ----------------- Editor: 海水消退，船隻與村莊都成碎木殘片，原本的繁華市街橫屍遍野。 兩方浴血搏鬥之下，屍橫遍野，淡水居民於是在擊敗法軍的日子，定下了一個「敗滬尾」的祭典，憑弔這些橫死他鄉的孤魂野鬼， 屍橫遍野的南亞災區，除了需要醫療、各種民生物資等協助外，失怙兒童的處境更是關注的重點。 身形在光線中出現，又沒入黑暗中，一趟又一趟，唯有屍骸般的椅子越堆越多，整個空間宛若一座屍橫遍野的荒塚。 |
| Diff: |
- 橫屍遍野 横尸遍野 [heng2 shi1 bian4 ye3] /corpses strew the field/deadly (conflict)/ + 橫屍遍野 横尸遍野 [[heng2shi1bian4ye3]] /corpses are strewn across the field (typically after a battle)/ + 屍橫遍野 尸横遍野 [[shi1heng2bian4ye3]] /corpses are strewn across the field (typically after a battle)/ |
| Change log entry 84688 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-13 05:03:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77989 - submitted by 'encn' >> in real life, 叉车 can refer to 手动叉车, which is pallet jack in English. 这天是星期四，在三晶电气上班。加班时间从18:00到24:00，加了6个小时，在成品仓库支援，一晚上都在拉叉车，要把一层楼的产品全部转运到隔壁同层楼的地方，十几个人在一起努力。 some abbrs used in warehouses 手叉 手动叉车 油叉 烧油的叉车 电叉 电动叉车 |
| Diff: |
- 叉車 叉车 [cha1 che1] /forklift truck/CL:臺|台[tai2]/ + 叉車 叉车 [[cha1che1]] /forklift truck/pallet jack/ |
| Change log entry 84686 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-13 04:43:35 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78134 - submitted by 'encn' >> 而我行走缓慢双手下垂表情呆滞挪动前行，像一具丧尸，还是没力气吃人脑那种，是属于肖战带我去开房我都得婉言谢绝生怕他感觉像在奸尸 甲杀害乙后，以为乙已经死亡，于是意图奸尸，但实际上乙并未死亡，应如何评价甲的行为？ |
| Diff: |
- 姦屍 奸尸 [jian1 shi1] /necrophilia/ + 姦屍 奸尸 [[jian1shi1]] /to have sex with a corpse/ |
| Change log entry 84665 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-13 03:45:21 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78133 - submitted by 'encn' >> 巨人观（英语：bloated cadaver）是指尸体高度腐败后出现的一种现象。在人死后，由于免疫系统停止工作，体内的细菌会大量滋生，同时体内的酶分解遗体并产生大量腐败气体，导致全身膨胀成巨人状，死者容貌也会难以辨识。 放假在家总要渴成楼兰干尸才会想得起来喝水，但上班真的不一样，一天下来感觉自己快喝成巨人观了。 最近那个守护解放西里有个空巢老人死在家里了，两天没人管，警察和法医来的时候已经巨人观了。虽然节目打码了，但是搬运尸体的时候还是看得出来，已经涨成很大一个......像吹气球一样 ------------------------- Editor: 水库惊现高腐“巨人观”，无人敢动之时，55岁的他带着绳子毅然靠近…… ... 吃成巨人观. 当然，一般正常死亡的遗体，是不会变成巨人观的。 法医为什么害怕巨人观 是因为巨人观会爆炸，所以法医会害怕。 |
| Diff: |
+ 巨人觀 巨人观 [[ju4ren2guan1]] /bloated corpse/ |
| Change log entry 84664 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-13 02:41:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78132 - submitted by 'encn' >> 洗衣液 是指液态的衣物用洗涤剂 ，主要成分是表面活性剂 、助洗剂、香精和水等。 |
| Diff: |
+ 洗衣液 洗衣液 [[xi3yi1ye4]] /liquid laundry detergent/ |
| Change log entry 84663 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-13 02:37:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78102 - submitted by 'encn' >> 校地 is probably not a chinese word. ------------------------ Editor: Seems to be a pretty common word in Taiwan. But "campus" means "the grounds and buildings of a university, college, or school". I think 校地 is just the land and doesn't include the buildings. Ex. 校地難找的情況下，無法馬上廣設公立托兒所和幼稚園 八萬六千平方米的校地也已經取得 以校地大、轉車方便的松山高中來說 依大陸規定，民辦高校雖然可以取得校地，蓋教學樓、聘請教師，購買圖書、儀器設備等， 企圖不小的呂塘戲校於去年十一月破土動工，在近兩萬平方公尺的校地上，興建一所三千五百多平方公尺，投資達兩百五十萬人民幣的新教學樓。 校地不足一直是交大發展的瓶頸，交大是少數校地面積沒有超過一百公頃的國立大學之一 |
| Diff: |
- 校地 校地 [xiao4 di4] /campus/ # + 校地 校地 [[xiao4di4]] /(Tw) the land on which a school is built (or is intended to be built)/ |
| Change log entry 84662 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:55:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78118 - submitted by 'encn' >> 1993年3月，根据第八届全国人民代表大会第一次会议审议通过的《国务院机构改革方案》，设置国家经济贸易委员会[2] 。 2003年3月，根据《第十届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定》，组建商务部，不再保留国家经济贸易委员会[3] [4] 。 |
| Diff: |
- 國家經濟貿易委員會 国家经济贸易委员会 [Guo2 jia1 Jing1 ji4 Mao4 yi4 Wei3 yuan2 hui4] /State Economic and Trade Commission (SETC)/ |
| Change log entry 84661 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:52:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78098 - submitted by 'encn' >> google 普林斯吨 About 343 results should be 普林斯顿 |
| Diff: |
- 普林斯噸 普林斯吨 [Pu3 lin2 si1 dun1] /Princeton, New Jersey/ # 普林斯噸 普林斯吨 [Pu3 lin2 si1 dun1] /Princeton, New Jersey/ - 普林斯噸大學 普林斯吨大学 [Pu3 lin2 si1 dun1 Da4 xue2] /Princeton University/ # 普林斯噸大學 普林斯吨大学 [Pu3 lin2 si1 dun1 Da4 xue2] /Princeton University/ |
| Change log entry 84660 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:51:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78101 - submitted by 'encn' >> 华中科技大学同济医学院的前身为德国医师埃里希·宝隆博士于1907年创建的上海德文医学堂。1927年，改名为国立同济大学医学院。1950年，同济大学医学院内迁武汉，与武汉大学医学院合并，定名为中南同济医学院。1955年，更名为武汉医学院。1985年，改名为同济医科大学。2000年，与华中理工大学、武汉城市建设学院合并，组建成华中科技大学。2000年6月，华中科技大学同济医学院成立并挂牌。 |
| Diff: |
- 同濟醫科大學 同济医科大学 [Tong2 ji4 Yi1 ke1 Da4 xue2] /Tongji Medical College/ |
| Change log entry 84659 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:50:19 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78100 - submitted by 'encn' >> 学院始建于1927年，创立时名为国立第四中山大学医学院，是中国创办的第一所国立大学医学院；1932年独立为国立上海医学院；1952年，更名为上海第一医学院；1985年，更名为上海医科大学；2000年，上海医科大学和复旦大学合并办学，组建成为新的复旦大学；2012年，新的上海医学院成立，作为复旦大学党政的派出机构，行使相对独立的管理权限；2018年12月21日，教育部、国家卫生健康委员会、上海市人民政府正式签约，共建托管复旦大学上海医学院及其直属附属医院。 |
| Diff: |
- 上海醫科大學 上海医科大学 [Shang4 hai3 Yi1 ke1 Da4 xue2] /Shanghai Medical University/ |
| Change log entry 84658 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:37:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78099 - submitted by 'encn' >> 上海交通大学医学院前身是由圣约翰大学医学院（创建于1896年）、震旦大学医学院（创建于1911年）、同德医学院（创建于1918年）于1952年全国高等学校院系调整时合并而成的上海第二医学院；1985年，更名为上海第二医科大学。1997年，学校通过了“211工程”立项。2005年7月18日，上海交通大学与上海第二医科大学合并，成立了由教育部、上海市人民政府重点共建的上海交通大学医学院，进入“985工程”高校行列。 |
| Diff: |
- 上海第二醫科大學 上海第二医科大学 [Shang4 hai3 Di4 er4 Yi1 ke1 Da4 xue2] /Shanghai Second Medical University/ |
| Change log entry 84657 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:37:17 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78097 - submitted by 'encn' >> 嘉应学院前身是创办于1913年的梅县县立女子师范学校；1949年梅县县立女子师范学校与广东省省立梅州师范学校（1937年创办）合并组建广东梅州师范学校，1970年更名为梅县地区师范学校，1982年在梅县地区师范学校的基础上成立嘉应师范专科学校；1988年嘉应师范专科学校与嘉应大学（1924年创办、1985年复办）合并，1990年定名为嘉应大学；2000年嘉应大学与嘉应教育学院（1980年创办）合并组建嘉应学院。 |
| Diff: |
- 嘉應大學 嘉应大学 [Jia1 ying1 Da4 xue2] /Jiaying University (Guangdong)/ |
| Change log entry 84656 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:36:31 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78096 - submitted by 'encn' >> 教育部关于同意湛江师范学院更名为岭南师范学院的函 教发函〔2014〕100号 广东省人民政府： 《广东省人民政府关于请求批准湛江师范学院更名为岭南师范学院的函》（粤府函〔2014〕22号）收悉，经研究，同意湛江师范学院更名为岭南师范学院。特此函告。 |
| Diff: |
- 湛江師範學院 湛江师范学院 [Zhan4 jiang1 Shi1 fan4 Xue2 yuan4] /Zhanjiang Normal University/ |
| Change log entry 84655 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:36:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78095 - submitted by 'encn' >> 教育部关于同意贵州财经学院更名为贵州财经大学的通知 教发函〔2012〕62号 贵州省人民政府： 《贵州省人民政府关于申请将贵州财经学院更名为贵州财经大学的函》（黔府函〔2011〕366号）收悉。 根据《高等教育法》和《普通本科学校设置暂行规定》的有关规定以及全国高等学校设置评议委员会六届一次会议的评议结果，经研究，同意贵州财经学院更名为贵州财经大学，学校代码为10671；同时撤销贵州财经学院的建制。 |
| Diff: |
- 貴州財經學院 贵州财经学院 [Gui4 zhou1 Cai2 jing1 Xue2 yuan4] /Guizhou University of Finance and Economics/ |
| Change log entry 84654 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:35:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78094 - submitted by 'encn' >> 教育部关于同意贵阳医学院更名为贵州医科大学的函 教发函〔2015〕77号 贵州省人民政府： 《贵州省人民政府关于申请将贵阳医学院更名为贵州医科大学的函》（黔府函〔2014〕192号）收悉。 根据《高等教育法》《普通高等学校设置暂行条例》和《普通本科学校设置暂行规定》的有关规定以及全国高等学校设置评议委员会六届四次会议的评议结果，经研究，同意贵阳医学院更名为贵州医科大学，学校标识码为4152010660；同时撤销贵阳医学院的建制。 |
| Diff: |
- 貴陽醫學院 贵阳医学院 [Gui4 yang2 Yi1 Xue2 yuan4] /Guiyang Medical University/ |
| Change log entry 84653 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:34:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78093 - submitted by 'encn' >> 教育部关于同意广东医学院更名为广东医科大学的函 教发函〔2016〕46号 广东省人民政府： 《广东省人民政府关于审批广东医学院更名为广东医科大学的函》（粤府函〔2015〕193号）收悉。 根据《高等教育法》《普通高等学校设置暂行条例》《普通本科学校设置暂行规定》的有关规定以及全国高等学校设置评议委员会六届五次会议的评议结果，经研究，同意广东医学院更名为广东医科大学，学校标识码为4144010571；同时撤销广东医学院的建制。 |
| Diff: |
- 廣東醫學院 广东医学院 [Guang3 dong1 Yi1 xue2 yuan4] /Guangdong Medical College/ |
| Change log entry 84652 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-12 12:34:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78092 - submitted by 'encn' >> 教育部关于同意广东药学院更名为广东药科大学的函 教发函〔2016〕45号 广东省人民政府： 《广东省人民政府关于审批广东药学院更名为广东药科大学的函》（粤府函〔2015〕192号）收悉。 根据《高等教育法》《普通高等学校设置暂行条例》《普通本科学校设置暂行规定》的有关规定以及全国高等学校设置评议委员会六届五次会议的评议结果，经研究，同意广东药学院更名为广东药科大学，学校标识码为4144010573；同时撤销广东药学院的建制。 |
| Diff: |
- 廣東藥學院 广东药学院 [Guang3 dong1 Yao4 Xue2 yuan4] /Guangdong Pharmaceutical University/ |