Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- todo:todo [2007/05/05 09:18] – dennis
+++ todo:todo [2020/01/21 20:02] (current) – mdbg
@@ Line 1: / Line 1: @@
-//**-> [[todo:talk:todo|Discussion page]]**//
+====== Improving CC-CEDICT ======
-====== Improving CEDICT ======
-How can CEDICT be improved?
+How can CC-CEDICT be improved?
-===== Dictionary format =====
+===== Add / improve CC-CEDICT's content =====
-  * [[todo:Open issues]] ([[todo:talk:Open issues|talk]])
+CC-CEDICT's content can be changed in the following ways:
-  * [[todo:Planned changes]] ([[todo:talk:Planned changes|talk]])
+  * Through the CC-CEDICT editor website (both single entries and batches):\\ [[http://cc-cedict.org/editor/editor.php]]
+  * Through the MDBG Chinese-English dictionary (single entries only):\\ [[http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php]] //(search the entry to be changed in the dictionary and click the pencil icon on the right side of the result table)//
+===== Expand CC-CEDICT's content =====
+Help expand the content of CC-CEDICT! There are two ways to help.
+You can help by finding resources containing a lot of useful words which should be added to CC-CEDICT, please add the URLs of there resources below.
+You can also help by processing any of the resources listed below, adding words listed in these resources to CC-CEDICT using the [[http://cc-cedict.org/editor/editor.php|CC-CEDICT editor website]]. You can either submit entries one by one or use batches in native CC-CEDICT format. Please add your name/alias and the current date behind the resource URL if you start working on it. You can also add a short word on the status, such as "in progress", "finished", "stopped working on it after line ...", etc.
+//Please respect restrictions on copyrighted works.//
+Resources:
+  * http://www.sinosplice.com/lang/vocab/alcohol/
+  * http://www.sinosplice.com/lang/vocab/onomatopeia/
+  * http://www.sinosplice.com/lang/vocab/cartoon-characters/
+  * http://www.oneaday.org/archives.html (click English to see Chinese)
+  * http://xml.ascc.net/en/utf-8/gloss.html (XML Terms)
+  * http://www.speech.sri.com/people/fuliang/translation.html (Linguistics/NLP Terms)
-===== Dictionary content =====
-  * [[http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddictsubmit|Submit new entries]]
-  * [[http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php|Correct existing entries]] //(search the entry to be changed in the dictionary and click the pencil icon on the right side of the result table)//
-Batch submissions in CEDICT format can be sent through the [[http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=contact|contact form]], this will ensure that Chinese characters won't be corrupted during transmission.