| Change log entry 98080 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-04 03:19:36 UTC) |
| Comment: |
"to smile mischievously; to grin wickedly" seems to cover the range better than the current "to smirk; to grin wickedly; to snicker". In particular, "snicker" suggests a suppressed mocking laugh while "smirk" suggests smugness, and those don't seem particularly apt as general glosses for 坏笑. Ex. “不过，明姐姐。我说的意外可不是这个。”她神秘地说着，一脸幸灾乐祸的坏笑。 “说一句，恋爱不成功者，不可在这胡乱发表意见！”丁宁邪邪的坏笑，偷偷瞄向明晓溪。 铁锰也坏笑道：“你这玩意不好用也不要紧，我还有后备计划……” 金知府坏笑着说：“你光告状了，还没个结果呢！” |
| Diff: |
- 壞笑 坏笑 [huai4 xiao4] /to smirk/to grin wickedly/to snicker/ + 壞笑 坏笑 [[huai4xiao4]] /to smile mischievously; to grin wickedly/ |