View change log entry

# + 相匹敵 相匹敌 [xiang1 pi3 di2] /equal in force to/be well matched to/equal to/as in 与…相匹敌/

# "Equal in force" is too restrictive -- the comparison can be in any relevant respect, not necessarily force.

# Ex. ~ 每日新聞報更說，除非將萬里長城移置於第五大道，否則再難以找到足可與此一展覽相匹敵者。

 

# + 有生之年 有生之年 [you3 sheng1 zhi1 nian2] /one’s remaining years/the time one has left/

# Omit - we already have it as /(idiom) during one's lifetime; while one is on this earth; in one's remaining years/

 

# + 個人所得稅 个人所得税 [ge4 ren2 suo3 de2 shui4] /personal income tax/

# We already have this one.

 

# + 儀錶板 仪表板 [yi2 biao3 ban3] /instrument panel/dashboard/

# The usual trad form appears to be 儀表板 rather than 儀錶板. Ex ~ 現在所有新出廠的汽車，從儀表板、中控台，甚至是空調、照後鏡與後照鏡、副駕駛座等，多達9～12片面板

 

# + 增效 增效 [zeng1 xiao4] /enhance effectiveness/increase efficiency/

 

# + 集成化 集成化 [ji2 cheng2 hua4] /integration/integrated/

# I won't add this one for now - seems like it may be a transparent derivative of 集成 with the productive suffix 化. (otoh, LA has an entry for it)

 

# + 可負擔性 可负担性 [ke3 fu4 dan1 xing4] /affordability/

 

# + 鋁錠 铝锭 [lv3 ding4] /aluminum ingot/

 

# + 總裝 总装 [zong3 zhuang1] /assemble/assembly (workshop)/

# We already have it as /to assemble (the finished product); final assembly/

 

# + 組裝 组装 [zu3 zhuang1] /assemble/be assembled/assembly/fitting/put together/

# We already have it as /to assemble; to put together/