| Change log entry 96989 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-08 15:06:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88708 - submitted by 'richwarm' >> 浴血 can be followed by a range of verbs such as 抗英 / 作战 / 搏斗 I have proposed adding 浴血奋战 because, unlike combinations such as 浴血抗英, 浴血作战, 浴血搏斗 and 浴血苦战, it appears to have become a conventionalized expression in its own right. It would serve to illustrate the common figurative use of 浴血 as a modifier of verbs denoting fighting or struggle. 曾浴血抗英的新界围村吉庆围，最近成了热门观光点， 我军浴血作战，终于保住金马前线。 两方浴血搏斗之下，尸横遍野， 更让浴血奋战8年的国民党老兵们郁卒不已。 他们的浴血奋战成了「认贼作父」，半生的郁卒，至今难以抒平。 二战期间，当中国浴血苦战、英属香港沦入日军之手， 没有全身麻醉、手术没有外科手套的年代，医生可以说不眠不休的浴血苦战， 祖母祭拜亡魂的幼时回忆、工伤者的断臂之痛，甚至经期中的浴血女人……。 70年前的当下，第二次世界大战烽火连天，中国也陷于对日作战的浴血奋战中。 |
| Diff: |
- 浴血 浴血 [yu4 xue4] /blood-soaked/ + 浴血 浴血 [[yu4xue4]] /bathed in blood; (fig.) amid bloodshed and great sacrifice/ + 浴血奮戰 浴血奋战 [[yu4xue4-fen4zhan4]] /(idiom) to fight bravely amid bloodshed and great sacrifice/ |