| Change log entry 96803 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 12:47:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88207 - submitted by 'encn' >> 老爷爷 is an affectionate address for old men in most cases ---------- Editor: I think "paternal great-grandfather" could plausibly refer to either one of sb's father's two grandfathers. |
| Diff: |
- 老爺爺 老爷爷 [lao3 ye2 ye5] /(coll.) father's father's father/paternal great-grandfather/ # + 老爺爺 老爷爷 [[lao3ye2ye5]] /(polite) old man/ - 曾祖 曾祖 [zeng1 zu3] /great-grandfather (father of one's paternal grandfather)/ # + 曾祖 曾祖 [[zeng1zu3]] /paternal great-grandfather/ - 曾祖父 曾祖父 [zeng1 zu3 fu4] /father's father's father/paternal great-grandfather/ # + 曾祖父 曾祖父 [[zeng1zu3fu4]] /paternal great-grandfather/ # + 太爺爺 太爷爷 [[tai4ye2ye5]] /(coll.) paternal great-grandfather/ # Editor: + 老爺爺 老爷爷 [[lao3ye2ye5]] /(polite) elderly man/ + 曾祖 曾祖 [[zeng1zu3]] /father's father's father; paternal great-grandfather/ + 曾祖父 曾祖父 [[zeng1zu3fu4]] /father's father's father; paternal great-grandfather/ + 太爺爺 太爷爷 [[tai4ye2ye5]] /(coll.) father's father's father; paternal great-grandfather/ - 曾祖母 曾祖母 [zeng1 zu3 mu3] /father's father's mother/paternal great-grandmother/ + 曾祖母 曾祖母 [[zeng1zu3mu3]] /father's father's mother; paternal great-grandmother/ |