Change log entry 90751 | |
---|---|
Processed by: | richwarm (2025-07-16 21:28:09 UTC) |
Comment: |
<< review queue entry 82889 - submitted by 'kbaiko' >> Updated date and time ranges to use – instead of - |
Diff: |
- 三反 三反 [[San1fan3]] /"Three Anti" campaign (anti-corruption, anti-waste, anti-bureaucracy), early PRC purge of 1951-52/ + 三反 三反 [[San1fan3]] /"Three Anti" campaign (anti-corruption, anti-waste, anti-bureaucracy), early PRC purge of 1951–52/ - 三國 三国 [[San1guo2]] /Three Kingdoms period (220-280) in Chinese history/any of several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅|新罗[Xin1luo2] in 658/ + 三國 三国 [[San1guo2]] /Three Kingdoms period (220–280) in Chinese history/any of several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅|新罗[Xin1luo2] in 658/ - 中山成彬 中山成彬 [[Zhong1shan1 Cheng2bin1]] /NAKAYAMA Nariaki (1943-), right-wing Japanese politician and prominent denier of Japanese war crimes/ + 中山成彬 中山成彬 [[Zhong1shan1 Cheng2bin1]] /NAKAYAMA Nariaki (1943–), right-wing Japanese politician and prominent denier of Japanese war crimes/ - 中班 中班 [[zhong1ban1]] /middle shift; swing shift; early night shift/middle class in kindergarten (4-5 year olds)/ + 中班 中班 [[zhong1ban1]] /middle shift; swing shift; early night shift/middle class in kindergarten (4–5 year olds)/ - 丹瑞 丹瑞 [[Dan1 Rui4]] /General Than Shwe (1933-), Myanmar army officer and politician, leader of the military junta 1992-2011/ + 丹瑞 丹瑞 [[Dan1 Rui4]] /General Than Shwe (1933–), Myanmar army officer and politician, leader of the military junta 1992–2011/ - 乾嘉三大家 乾嘉三大家 [[Qian2-Jia1 San1 Da4jia1]] /the three leading poets of the Qianlong-Jiaqing era (1735-1820), who championed personal expression and innovation in Qing poetry: Yuan Mei 袁枚[Yuan2 Mei2], Jiang Shiquan 蔣士銓|蒋士铨[Jiang3 Shi4quan2] and Zhao Yi 趙翼|赵翼[Zhao4 Yi4]/ + 乾嘉三大家 乾嘉三大家 [[Qian2-Jia1 San1 Da4jia1]] /the three leading poets of the Qianlong-Jiaqing era (1735–1820), who championed personal expression and innovation in Qing poetry: Yuan Mei 袁枚[Yuan2 Mei2], Jiang Shiquan 蔣士銓|蒋士铨[Jiang3 Shi4quan2] and Zhao Yi 趙翼|赵翼[Zhao4 Yi4]/ - 乾隆 乾隆 [[Qian2long2]] /the Qianlong era/Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2li4], reigned 1735-1799/ + 乾隆 乾隆 [[Qian2long2]] /the Qianlong era/Qianlong Emperor (1711–1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2li4], reigned 1735–1799/ - 于丹 于丹 [[Yu2 Dan1]] /Yu Dan (1965-), Chinese scholar and author known for popularizing Chinese classical thought/ + 于丹 于丹 [[Yu2 Dan1]] /Yu Dan (1965–), Chinese scholar and author known for popularizing Chinese classical thought/ - 亞西爾·阿拉法特 亚西尔·阿拉法特 [[Ya4xi1er3 A1la1fa3te4]] /Yasser Arafat (1929-2004), Palestinian leader/ + 亞西爾·阿拉法特 亚西尔·阿拉法特 [[Ya4xi1er3 A1la1fa3te4]] /Yasser Arafat (1929–2004), Palestinian leader/ - 亨德爾 亨德尔 [[Heng1de2er3]] /George Frideric Handel (1685-1759), German-born British composer/ + 亨德爾 亨德尔 [[Heng1de2er3]] /George Frideric Handel (1685–1759), German-born British composer/ - 伊藤博文 伊藤博文 [[Yi1teng2 Bo2wen2]] /Itō Hirobumi (1841-1909), Japan's first prime minister (served four terms), key figure in Japan's colonial expansion into Korea/ + 伊藤博文 伊藤博文 [[Yi1teng2 Bo2wen2]] /Itō Hirobumi (1841–1909), Japan's first prime minister (served four terms), key figure in Japan's colonial expansion into Korea/ - 伍奢 伍奢 [[Wu3 She1]] /Wu She (-522 BC), father of Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3xu1], official of the state of Chu, executed after being falsely accused by King Ping of Chu/ + 伍奢 伍奢 [[Wu3 She1]] /Wu She (–522 BC), father of Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3xu1], official of the state of Chu, executed after being falsely accused by King Ping of Chu/ - 伍子胥 伍子胥 [[Wu3 Zi3xu1]] /Wu Zixu (-484 BC), Chu-born strategist for Wu. After the King of Chu executed his family, he fled to Wu and masterminded Wu's invasion of Chu (506 BC), destroying its capital in a campaign that doubled as personal vengeance./ + 伍子胥 伍子胥 [[Wu3 Zi3xu1]] /Wu Zixu (–484 BC), Chu-born strategist for Wu. After the King of Chu executed his family, he fled to Wu and masterminded Wu's invasion of Chu (506 BC), destroying its capital in a campaign that doubled as personal vengeance./ - 伏羲 伏羲 [[Fu2xi1]] /Fuxi, legendary Chinese emperor, trad. 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping and writing/ + 伏羲 伏羲 [[Fu2xi1]] /Fuxi, legendary Chinese emperor, trad. 2852–2738 BC, mythical creator of fishing, trapping and writing/ - 伽羅瓦 伽罗瓦 [[Jia1luo2wa3]] /Évariste Galois (1811-1832), French mathematician/ + 伽羅瓦 伽罗瓦 [[Jia1luo2wa3]] /Évariste Galois (1811–1832), French mathematician/ - 伽羅華 伽罗华 [[Jia1luo2hua2]] /Évariste Galois (1811-1832), French mathematician/ + 伽羅華 伽罗华 [[Jia1luo2hua2]] /Évariste Galois (1811–1832), French mathematician/ - 倪匡 倪匡 [[Ni2 Kuang1]] /Ni Kuang (1935-2022), Chinese novelist and screenwriter/ + 倪匡 倪匡 [[Ni2 Kuang1]] /Ni Kuang (1935–2022), Chinese novelist and screenwriter/ - 元 元 [[Yuan2]] /surname Yuan/Yuan dynasty (1279-1368)/ + 元 元 [[Yuan2]] /surname Yuan/Yuan dynasty (1279–1368)/ - 先漢 先汉 [[Xian1 Han4]] /Western Han dynasty (206 BC-8 AD), aka 西漢|西汉[Xi1 Han4]/ + 先漢 先汉 [[Xian1 Han4]] /Western Han dynasty (206 BC–8 AD), aka 西漢|西汉[Xi1 Han4]/ - 克婁巴特拉 克娄巴特拉 [[Ke4lou2ba1te4la1]] /Cleopatra (c. 70-30 BC), queen of Egypt/ + 克婁巴特拉 克娄巴特拉 [[Ke4lou2ba1te4la1]] /Cleopatra (c. 70–30 BC), queen of Egypt/ - 克林德 克林德 [[Ke4lin2de2]] /Clemens von Ketteler (1853-1900), German diplomat killed during the Boxer Rebellion 義和團運動|义和团运动[Yi4he2tuan2 Yun4dong4]/ + 克林德 克林德 [[Ke4lin2de2]] /Clemens von Ketteler (1853–1900), German diplomat killed during the Boxer Rebellion 義和團運動|义和团运动[Yi4he2tuan2 Yun4dong4]/ - 克莉奧佩特拉 克莉奥佩特拉 [[Ke4li4ao4pei4te4la1]] /Cleopatra (c. 70-30 BC), queen of Egypt/ + 克莉奧佩特拉 克莉奥佩特拉 [[Ke4li4ao4pei4te4la1]] /Cleopatra (c. 70–30 BC), queen of Egypt/ - 六方會談 六方会谈 [[Liu4fang1 Hui4tan2]] /Six-Party Talks (2003-2007) on North Korea's nuclear program, involving China, the US, North Korea, South Korea, Japan and Russia/ + 六方會談 六方会谈 [[Liu4fang1 Hui4tan2]] /Six-Party Talks (2003–2007) on North Korea's nuclear program, involving China, the US, North Korea, South Korea, Japan and Russia/ - 凌濛初 凌蒙初 [[Ling2 Meng2chu1]] /Ling Mengchu (1580-1644), Ming dynasty short story writer and playwright/ + 凌濛初 凌蒙初 [[Ling2 Meng2chu1]] /Ling Mengchu (1580–1644), Ming dynasty short story writer and playwright/ - 凡高 凡高 [[Fan2gao1]] /Vincent van Gogh (1853-1890), Dutch post-Impressionist painter/ + 凡高 凡高 [[Fan2gao1]] /Vincent van Gogh (1853–1890), Dutch post-Impressionist painter/ - 凱恩斯 凯恩斯 [[Kai3en1si1]] /(name) Keynes/John Maynard Keynes (1883-1946), influential British economist/Cairns, city in Queensland, Australia/ + 凱恩斯 凯恩斯 [[Kai3en1si1]] /(name) Keynes/John Maynard Keynes (1883–1946), influential British economist/Cairns, city in Queensland, Australia/ - 凱茜·弗里曼 凯茜·弗里曼 [[Kai3xi1 Fu2li3man4]] /Cathy Freeman (1973-), Australian sprinter/ + 凱茜·弗里曼 凯茜·弗里曼 [[Kai3xi1 Fu2li3man4]] /Cathy Freeman (1973–), Australian sprinter/ - 切·格瓦拉 切·格瓦拉 [[Qie4 Ge2wa3la1]] /Ernesto Che Guevara (1928-1967), Cuban Revolution leader/ + 切·格瓦拉 切·格瓦拉 [[Qie4 Ge2wa3la1]] /Ernesto Che Guevara (1928–1967), Cuban Revolution leader/ - 列夫·托爾斯泰 列夫·托尔斯泰 [[Lie4fu1 Tuo1er3si1tai4]] /Leo Tolstoy (1828-1910), Russian novelist/ + 列夫·托爾斯泰 列夫·托尔斯泰 [[Lie4fu1 Tuo1er3si1tai4]] /Leo Tolstoy (1828–1910), Russian novelist/ - 列寧格勒 列宁格勒 [[Lie4ning2ge2le4]] /Leningrad, former name (1923-1991) of Russian city Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4bi3de2bao3]/ + 列寧格勒 列宁格勒 [[Lie4ning2ge2le4]] /Leningrad, former name (1923–1991) of Russian city Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4bi3de2bao3]/ - 劉淵 刘渊 [[Liu2 Yuan1]] /Liu Yuan (c. 251-310), warlord at the end of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], founder of Cheng Han of the Sixteen Kingdoms 成漢|成汉[Cheng2 Han4] (304-347)/ + 劉淵 刘渊 [[Liu2 Yuan1]] /Liu Yuan (c. 251–310), warlord at the end of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], founder of Cheng Han of the Sixteen Kingdoms 成漢|成汉[Cheng2 Han4] (304–347)/ - 劉貴今 刘贵今 [[Liu2 Gui4jin1]] /Liu Guijin (1945-), Chinese diplomat, ambassador to South Africa 2001-2007/ + 劉貴今 刘贵今 [[Liu2 Gui4jin1]] /Liu Guijin (1945–), Chinese diplomat, ambassador to South Africa 2001–2007/ - 南京 南京 [[Nan2jing1]] /see 南京市[Nan2jing1 Shi4]/Nanjing, capital of the Ming dynasty (1368-1421) and of the Republic of China (1927-1937 and 1946-1949)/ + 南京 南京 [[Nan2jing1]] /see 南京市[Nan2jing1 Shi4]/Nanjing, capital of the Ming dynasty (1368–1421) and of the Republic of China (1927–1937 and 1946–1949)/ - 南聯盟 南联盟 [[Nan2 Lian2meng2]] /Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003) (abbr. for 南斯拉夫聯盟共和國|南斯拉夫联盟共和国[Nan2si1la1fu1 Lian2meng2 Gong4he2guo2])/ + 南聯盟 南联盟 [[Nan2 Lian2meng2]] /Federal Republic of Yugoslavia (1992–2003) (abbr. for 南斯拉夫聯盟共和國|南斯拉夫联盟共和国[Nan2si1la1fu1 Lian2meng2 Gong4he2guo2])/ - 博格 博格 [[Bo2ge2]] /(name) Borg/Bjorn Borg (1956-), Swedish tennis star/ + 博格 博格 [[Bo2ge2]] /(name) Borg/Bjorn Borg (1956–), Swedish tennis star/ - 卡拉季奇 卡拉季奇 [[Ka3la1ji4qi2]] /Karadžić (Serbian surname)/Radovan Karadžić (1945-), former Bosnian Serb leader, convicted war criminal/Vuk Karadžić (1787-1864), Serbian linguist/ + 卡拉季奇 卡拉季奇 [[Ka3la1ji4qi2]] /Karadžić (Serbian surname)/Radovan Karadžić (1945–), former Bosnian Serb leader, convicted war criminal/Vuk Karadžić (1787–1864), Serbian linguist/ - 卡特 卡特 [[Ka3te4]] /(name) Carter/Jimmy Carter (1924-2024), US president 1977-1981/ + 卡特 卡特 [[Ka3te4]] /(name) Carter/Jimmy Carter (1924–2024), US president 1977–1981/ - 卯 卯 [[mao3]] /mortise (slot cut into wood to receive a tenon)/4th earthly branch: 5-7 a.m., 2nd solar month (6th March-4th April), Year of the Rabbit/ancient Chinese compass point: 90° (east)/(coll.) to concentrate one's strength (variant of 鉚|铆[mao3])/ + 卯 卯 [[mao3]] /mortise (slot cut into wood to receive a tenon)/4th earthly branch: 5–7 a.m., 2nd solar month (6th March–4th April), Year of the Rabbit/ancient Chinese compass point: 90° (east)/(coll.) to concentrate one's strength (variant of 鉚|铆[mao3])/ - 反袁 反袁 [[fan3-Yuan2]] /opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4guo2 Zhan4zheng1] 1915-1916/ + 反袁 反袁 [[fan3-Yuan2]] /opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4guo2 Zhan4zheng1] 1915–1916/ - 古傑拉爾 古杰拉尔 [[Gu3jie2la1er3]] /(name) Gujral/Inder Kumar Gujral (1919-2012), Indian politician, prime minister 1997-1998/ + 古傑拉爾 古杰拉尔 [[Gu3jie2la1er3]] /(name) Gujral/Inder Kumar Gujral (1919–2012), Indian politician, prime minister 1997–1998/ - 古登堡 古登堡 [[Gu3deng1bao3]] /(name) Gutenberg/Johannes Gutenberg (c. 1400-1468), inventor in Europe of the printing press/Beno Gutenberg (1889-1960), German-born US seismologist, coinventor of the Richter magnitude scale/ + 古登堡 古登堡 [[Gu3deng1bao3]] /(name) Gutenberg/Johannes Gutenberg (c. 1400–1468), inventor in Europe of the printing press/Beno Gutenberg (1889–1960), German-born US seismologist, coinventor of the Richter magnitude scale/ - 司馬炎 司马炎 [[Si1ma3 Yan2]] /Sima Yan (236-290), founder and first emperor (265-290) of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], posthumous name 晉武帝|晋武帝[Jin4 Wu3di4]/ + 司馬炎 司马炎 [[Si1ma3 Yan2]] /Sima Yan (236–290), founder and first emperor (265–290) of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], posthumous name 晉武帝|晋武帝[Jin4 Wu3di4]/ - 吳敬梓 吴敬梓 [[Wu2 Jing4zi3]] /Wu Jingzi (1701-1754), Qing dynasty novelist, author of The Scholars 儒林外史[Ru2lin2 Wai4shi3]/ + 吳敬梓 吴敬梓 [[Wu2 Jing4zi3]] /Wu Jingzi (1701–1754), Qing dynasty novelist, author of The Scholars 儒林外史[Ru2lin2 Wai4shi3]/ - 周 周 [[Zhou1]] /surname Zhou/Zhou Dynasty (1046-256 BC)/ + 周 周 [[Zhou1]] /surname Zhou/Zhou Dynasty (1046–256 BC)/ - 周小川 周小川 [[Zhou1 Xiao3chuan1]] /Zhou Xiaochuan (1948-), Chinese economist, governor of the People's Bank of China 中國人民銀行|中国人民银行[Zhong1guo2 Ren2min2 Yin2hang2] 2002-2018/ + 周小川 周小川 [[Zhou1 Xiao3chuan1]] /Zhou Xiaochuan (1948–), Chinese economist, governor of the People's Bank of China 中國人民銀行|中国人民银行[Zhong1guo2 Ren2min2 Yin2hang2] 2002–2018/ - 唐 唐 [[Tang2]] /Tang dynasty (618-907)/surname Tang/ + 唐 唐 [[Tang2]] /Tang dynasty (618–907)/surname Tang/ - 唐三藏 唐三藏 [[Tang2 San1zang4]] /Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602-664)/ + 唐三藏 唐三藏 [[Tang2 San1zang4]] /Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602–664)/ - 唐代 唐代 [[Tang2dai4]] /Tang dynasty (618-907)/ + 唐代 唐代 [[Tang2dai4]] /Tang dynasty (618–907)/ - 商 商 [[Shang1]] /Shang Dynasty (c. 1600-1046 BC)/surname Shang/ + 商 商 [[Shang1]] /Shang Dynasty (c. 1600–1046 BC)/surname Shang/ - 國共內戰 国共内战 [[Guo2-Gong4 Nei4zhan4]] /Chinese Civil War (1927-1949)/ + 國共內戰 国共内战 [[Guo2-Gong4 Nei4zhan4]] /Chinese Civil War (1927–1949)/ - 國民政府 国民政府 [[Guo2min2 Zheng4fu3]] /Nationalist government (the government of the Republic of China 1925-1948)/ + 國民政府 国民政府 [[Guo2min2 Zheng4fu3]] /Nationalist government (the government of the Republic of China 1925–1948)/ - 埃拉托斯特尼 埃拉托斯特尼 [[Ai1la1tuo1si1te4ni2]] /Eratosthenes of Cyrene (c. 276-c. 195 BC), Greek polymath/ + 埃拉托斯特尼 埃拉托斯特尼 [[Ai1la1tuo1si1te4ni2]] /Eratosthenes of Cyrene (c. 276–c. 195 BC), Greek polymath/ - 埃爾多安 埃尔多安 [[Ai1er3duo1an1]] /Recep Tayyip Erdoğan (1954-), Turkish politician, prime minister 2003-2014, president 2014-/ + 埃爾多安 埃尔多安 [[Ai1er3duo1an1]] /Recep Tayyip Erdoğan (1954–), Turkish politician, prime minister 2003–2014, president 2014–/ - 基辛格 基辛格 [[Ji1xin1ge2]] /Henry Kissinger (1923-2023), US academic and politician, Secretary of State 1973-1977/ + 基辛格 基辛格 [[Ji1xin1ge2]] /Henry Kissinger (1923–2023), US academic and politician, Secretary of State 1973–1977/ - 塞萬提斯 塞万提斯 [[Sai4wan4ti2si1]] /Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Spanish novelist, poet and playwright, author of Don Quixote 堂吉訶德|堂吉诃德[Tang2ji2he1de2]/ + 塞萬提斯 塞万提斯 [[Sai4wan4ti2si1]] /Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616), Spanish novelist, poet and playwright, author of Don Quixote 堂吉訶德|堂吉诃德[Tang2ji2he1de2]/ - 墨子 墨子 [[Mo4zi3]] /Mozi (c. 470-391 BC), founder of the Mohist School 墨家[Mo4jia1], which flourished during the Warring States period (475-220 BC)/ + 墨子 墨子 [[Mo4zi3]] /Mozi (c. 470–391 BC), founder of the Mohist School 墨家[Mo4jia1], which flourished during the Warring States period (475–220 BC)/ - 夏 夏 [[Xia4]] /the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC/Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432)/surname Xia/ + 夏 夏 [[Xia4]] /the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC/Xia of the Sixteen Kingdoms (407–432)/surname Xia/ - 大總統 大总统 [[da4zong3tong3]] /president (primarily used during the early years of the Republic of China, 1912-1928)/ + 大總統 大总统 [[da4zong3tong3]] /president (primarily used during the early years of the Republic of China, 1912–1928)/ - 大衛·艾登堡 大卫·艾登堡 [[Da4wei4 Ai4deng1bao3]] /David Attenborough (1926-), British naturalist and broadcaster/ + 大衛·艾登堡 大卫·艾登堡 [[Da4wei4 Ai4deng1bao3]] /David Attenborough (1926–), British naturalist and broadcaster/ - 太宗 太宗 [[Tai4zong1]] /posthumous name given to the second emperor of a dynasty/King Taejong of Joseon Korea (1367-1422), reigned 1400-1418/ + 太宗 太宗 [[Tai4zong1]] /posthumous name given to the second emperor of a dynasty/King Taejong of Joseon Korea (1367–1422), reigned 1400–1418/ - 太平天國起義 太平天国起义 [[Tai4ping2 Tian1guo2 Qi3yi4]] /Taiping Rebellion (1850-1864), a massive rebellion in southern China against the Qing Dynasty, led by Hong Xiuquan 洪秀全[Hong2 Xiu4quan2], who sought to establish the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4ping2 Tian1guo2], resulting in one of the deadliest conflicts in history with millions of casualties/ + 太平天國起義 太平天国起义 [[Tai4ping2 Tian1guo2 Qi3yi4]] /Taiping Rebellion (1850–1864), a massive rebellion in southern China against the Qing Dynasty, led by Hong Xiuquan 洪秀全[Hong2 Xiu4quan2], who sought to establish the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4ping2 Tian1guo2], resulting in one of the deadliest conflicts in history with millions of casualties/ - 奧匈帝國 奥匈帝国 [[Ao4-Xiong1 Di4guo2]] /Austro-Hungarian Empire 1867-1918/ + 奧匈帝國 奥匈帝国 [[Ao4-Xiong1 Di4guo2]] /Austro-Hungarian Empire 1867–1918/ - 奧巴馬 奥巴马 [[Ao4ba1ma3]] /Barack Obama (1961-), US Democrat politician, president 2009-2017/ + 奧巴馬 奥巴马 [[Ao4ba1ma3]] /Barack Obama (1961–), US Democrat politician, president 2009–2017/ - 奧斯曼帝國 奥斯曼帝国 [[Ao4si1man4 Di4guo2]] /Ottoman Empire (1299-1922)/ + 奧斯曼帝國 奥斯曼帝国 [[Ao4si1man4 Di4guo2]] /Ottoman Empire (1299–1922)/ - 奧爾布賴特 奥尔布赖特 [[Ao4er3bu4lai4te4]] /Madeleine Albright (1937-2022), US Secretary of State 1997-2001/ + 奧爾布賴特 奥尔布赖特 [[Ao4er3bu4lai4te4]] /Madeleine Albright (1937–2022), US Secretary of State 1997–2001/ - 姬 姬 [[Ji1]] /surname Ji/family name of the royal family of the Zhou Dynasty 周代[Zhou1dai4] (1046-256 BC)/ + 姬 姬 [[Ji1]] /surname Ji/family name of the royal family of the Zhou Dynasty 周代[Zhou1dai4] (1046–256 BC)/ - 安瓦爾 安瓦尔 [[An1wa3er3]] /(name) Anwar/Anwar Ibrahim (1947-), Malaysian politician, prime minister 2022-/ + 安瓦爾 安瓦尔 [[An1wa3er3]] /(name) Anwar/Anwar Ibrahim (1947–), Malaysian politician, prime minister 2022–/ - 宋 宋 [[Song4]] /surname Song/the Song dynasty (960-1279)/Song of the Southern Dynasties (420-479) 南朝宋[Nan2chao2 Song4]/ + 宋 宋 [[Song4]] /surname Song/the Song dynasty (960–1279)/Song of the Southern Dynasties (420–479) 南朝宋[Nan2chao2 Song4]/ - 宋慈 宋慈 [[Song4 Ci2]] /Song Ci (1186-1249), author of "Collected Cases of Injustice Rectified" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3yuan1 Ji2lu4] (1247), said to be the world's first forensic science text/ + 宋慈 宋慈 [[Song4 Ci2]] /Song Ci (1186–1249), author of "Collected Cases of Injustice Rectified" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3yuan1 Ji2lu4] (1247), said to be the world's first forensic science text/ - 富蘭克林 富兰克林 [[Fu4lan2ke4lin2]] /(name) Franklin/Benjamin Franklin (1706-1790), US Founding Father, scientist and author/ + 富蘭克林 富兰克林 [[Fu4lan2ke4lin2]] /(name) Franklin/Benjamin Franklin (1706–1790), US Founding Father, scientist and author/ - 小黃車 小黄车 [[xiao3huang2che1]] /yellow bicycle (nickname for bicycles provided by the Ofo bike-sharing company, active 2014-2020)/ + 小黃車 小黄车 [[xiao3huang2che1]] /yellow bicycle (nickname for bicycles provided by the Ofo bike-sharing company, active 2014–2020)/ - 尼克松 尼克松 [[Ni2ke4song1]] /Richard Nixon (1913-1994), US president 1969-1974/surname Nixon/ + 尼克松 尼克松 [[Ni2ke4song1]] /Richard Nixon (1913–1994), US president 1969–1974/surname Nixon/ - 尼采 尼采 [[Ni2cai3]] /Friedrich Nietzsche (1846-1900), German philosopher/ + 尼采 尼采 [[Ni2cai3]] /Friedrich Nietzsche (1846–1900), German philosopher/ - 居里夫人 居里夫人 [[Ju1li3 fu1ren5]] /Maria Skłodowska-Curie or Marie Curie (1867-1934), Nobel laureate in both physics (1903) and chemistry (1911)/ + 居里夫人 居里夫人 [[Ju1li3 fu1ren5]] /Maria Skłodowska-Curie or Marie Curie (1867–1934), Nobel laureate in both physics (1903) and chemistry (1911)/ - 巴布·狄倫 巴布·狄伦 [[Ba1bu4 Di2lun2]] /(Tw) Bob Dylan, American folk singer (1941-)/ + 巴布·狄倫 巴布·狄伦 [[Ba1bu4 Di2lun2]] /(Tw) Bob Dylan, American folk singer (1941–)/ - 巴拉迪 巴拉迪 [[Ba1la1di2]] /Mohamed ElBaradei (1942-), Director of International Atomic Energy Agency 1997-2009 and Nobel Peace Prize laureate/ + 巴拉迪 巴拉迪 [[Ba1la1di2]] /Mohamed ElBaradei (1942–), Director of International Atomic Energy Agency 1997–2009 and Nobel Peace Prize laureate/ - 巴枯寧主義 巴枯宁主义 [[Ba1ku1ning2 zhu3yi4]] /Bakuninism, the political and social theories associated with the Russian revolutionary and anarchist Mikhail Bakunin (1814-1876)/ + 巴枯寧主義 巴枯宁主义 [[Ba1ku1ning2 zhu3yi4]] /Bakuninism, the political and social theories associated with the Russian revolutionary and anarchist Mikhail Bakunin (1814–1876)/ - 布蘭森 布兰森 [[Bu4lan2sen1]] /(name) Branson or Brandsen/Sir Richard Branson (1950-), British billionaire and founder of the Virgin Group/ + 布蘭森 布兰森 [[Bu4lan2sen1]] /(name) Branson or Brandsen/Sir Richard Branson (1950–), British billionaire and founder of the Virgin Group/ - 布魯克 布鲁克 [[Bu4lu3ke4]] /(name) Brook/Peter Brook (1925-2022), British theater director/ + 布魯克 布鲁克 [[Bu4lu3ke4]] /(name) Brook/Peter Brook (1925–2022), British theater director/ - 希斯·萊傑 希斯·莱杰 [[Xi1si1 Lai2jie2]] /Heath Ledger, Australian actor (1979-2008)/ + 希斯·萊傑 希斯·莱杰 [[Xi1si1 Lai2jie2]] /Heath Ledger, Australian actor (1979–2008)/ - 希爾伯特 希尔伯特 [[Xi1er3bo2te4]] /David Hilbert (1862-1943), German mathematician/ + 希爾伯特 希尔伯特 [[Xi1er3bo2te4]] /David Hilbert (1862–1943), German mathematician/ - 康托爾 康托尔 [[Kang1tuo1er3]] /(name) Cantor/Georg Cantor (1845-1918), German mathematician, founder of set theory/ + 康托爾 康托尔 [[Kang1tuo1er3]] /(name) Cantor/Georg Cantor (1845–1918), German mathematician, founder of set theory/ - 張溥 张溥 [[Zhang1 Pu3]] /Ming dynasty scholar (1602-1641), prolific writer, proponent of the Fushe 復社|复社[Fu4she4] cultural renewal movement, author of Five Men's Tombstone Inscription 五人墓碑記|五人墓碑记[Wu3 Ren2 Mu4bei1ji4]/ + 張溥 张溥 [[Zhang1 Pu3]] /Ming dynasty scholar (1602–1641), prolific writer, proponent of the Fushe 復社|复社[Fu4she4] cultural renewal movement, author of Five Men's Tombstone Inscription 五人墓碑記|五人墓碑记[Wu3 Ren2 Mu4bei1ji4]/ - 彭麗媛 彭丽媛 [[Peng2 Li4yuan2]] /Peng Liyuan (1962-), PRC folk music singer, wife of Xi Jinping 習近平|习近平[Xi2 Jin4ping2]/ + 彭麗媛 彭丽媛 [[Peng2 Li4yuan2]] /Peng Liyuan (1962–), PRC folk music singer, wife of Xi Jinping 習近平|习近平[Xi2 Jin4ping2]/ - 徐熙媛 徐熙媛 [[Xu2 Xi1yuan2]] /Barbie Hsu (1976-2025), Taiwanese entertainer, nicknamed 大S/ + 徐熙媛 徐熙媛 [[Xu2 Xi1yuan2]] /Barbie Hsu (1976–2025), Taiwanese entertainer, nicknamed 大S/ - 徐繼畬 徐继畬 [[Xu2 Ji4yu2]] /Xu Jiyu (1795-1873), Chinese geographer/ + 徐繼畬 徐继畬 [[Xu2 Ji4yu2]] /Xu Jiyu (1795–1873), Chinese geographer/ - 德彪西 德彪西 [[De2biao1xi1]] /Claude Debussy (1862-1918), French composer/ + 德彪西 德彪西 [[De2biao1xi1]] /Claude Debussy (1862–1918), French composer/ - 德萊塞 德莱塞 [[De2lai2se4]] /Dreiser (surname)/Theodore Dreiser (1871-1945), American writer/ + 德萊塞 德莱塞 [[De2lai2se4]] /Dreiser (surname)/Theodore Dreiser (1871–1945), American writer/ - 惠特曼 惠特曼 [[Hui4te4man4]] /Whitman (surname)/Walt Whitman (1819-1892), American poet and journalist/ + 惠特曼 惠特曼 [[Hui4te4man4]] /Whitman (surname)/Walt Whitman (1819–1892), American poet and journalist/ - 應采兒 应采儿 [[Ying1 Cai3er2]] /Cherrie Ying Choi-Yi (1983-), actress/ + 應采兒 应采儿 [[Ying1 Cai3er2]] /Cherrie Ying Choi-Yi (1983–), actress/ - 戈爾巴喬夫 戈尔巴乔夫 [[Ge1er3ba1qiao2fu1]] /Gorbachev/Mikhail Sergeyevich Gorbachev (1931-2022), last president of the Soviet Union 1991-1995/ + 戈爾巴喬夫 戈尔巴乔夫 [[Ge1er3ba1qiao2fu1]] /Gorbachev/Mikhail Sergeyevich Gorbachev (1931–2022), last president of the Soviet Union 1991–1995/ - 戴高樂 戴高乐 [[Dai4gao1le4]] /Charles De Gaulle (1890-1970), French general and politician, leader of the Free French during World War II and president of the Republic 1959-1969/ + 戴高樂 戴高乐 [[Dai4gao1le4]] /Charles De Gaulle (1890–1970), French general and politician, leader of the Free French during World War II and president of the Republic 1959–1969/ - 托洛茨基 托洛茨基 [[Tuo1luo4ci2ji1]] /Leon Trotsky (1879-1940), a leader in the Russian Revolution in 1917/ + 托洛茨基 托洛茨基 [[Tuo1luo4ci2ji1]] /Leon Trotsky (1879–1940), a leader in the Russian Revolution in 1917/ - 扶餘 扶余 [[Fu2yu2]] /Buyeo (c. 200 BC-494 AD), ancient kingdom in what is now northeast China/ + 扶餘 扶余 [[Fu2yu2]] /Buyeo (c. 200 BC–494 AD), ancient kingdom in what is now northeast China/ - 施明德 施明德 [[Shi1 Ming2de2]] /Shih Ming-teh (1941-2024), Taiwanese politician, imprisoned 1962-1977 and 1980-1990 under the Guomindang, subsequently a leader of DPP 民進黨|民进党[Min2jin4dang3], in 2006 led protests against Chen Shui-Bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3bian3]/ + 施明德 施明德 [[Shi1 Ming2de2]] /Shih Ming-teh (1941–2024), Taiwanese politician, imprisoned 1962–1977 and 1980–1990 under the Guomindang, subsequently a leader of DPP 民進黨|民进党[Min2jin4dang3], in 2006 led protests against Chen Shui-Bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3bian3]/ - 施琅 施琅 [[Shi1 Lang2]] /Shi Lang (1621-1696), Chinese admiral who served under the Ming and Qing dynasties/ + 施琅 施琅 [[Shi1 Lang2]] /Shi Lang (1621–1696), Chinese admiral who served under the Ming and Qing dynasties/ - 施羅德 施罗德 [[Shi1luo2de2]] /(name) Schröder/Gerhard Schröder (1944-), German SPD politician, Chancellor 1998-2005/ + 施羅德 施罗德 [[Shi1luo2de2]] /(name) Schröder/Gerhard Schröder (1944–), German SPD politician, Chancellor 1998–2005/ - 明 明 [[Ming2]] /Ming Dynasty (1368-1644)/surname Ming/Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2nong2] Farmer God/ + 明 明 [[Ming2]] /Ming Dynasty (1368–1644)/surname Ming/Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2nong2] Farmer God/ - 晉 晋 [[Jin4]] /surname Jin/the Jin Dynasties (265-420)/Western Jin 西晉|西晋[Xi1 Jin4] (265-316), Eastern Jin 東晉|东晋[Dong1 Jin4] (317-420) and Later Jin Dynasty (936-946)/short name for Shanxi province 山西[Shan1xi1]/ + 晉 晋 [[Jin4]] /surname Jin/the Jin Dynasties (265–420)/Western Jin 西晉|西晋[Xi1 Jin4] (265–316), Eastern Jin 東晉|东晋[Dong1 Jin4] (317–420) and Later Jin Dynasty (936–946)/short name for Shanxi province 山西[Shan1xi1]/ - 曾樸 曾朴 [[Zeng1 Pu3]] /Zeng Pu (1872-1935), novelist and publisher/ + 曾樸 曾朴 [[Zeng1 Pu3]] /Zeng Pu (1872–1935), novelist and publisher/ - 曾蔭權 曾荫权 [[Zeng1 Yin1quan2]] /Sir Donald Tsang, aka Tsang Yam-Kuen (1944-), the second Chief Executive of Hong Kong (2005-2012)/ + 曾蔭權 曾荫权 [[Zeng1 Yin1quan2]] /Sir Donald Tsang, aka Tsang Yam-Kuen (1944–), the second Chief Executive of Hong Kong (2005–2012)/ - 曾鞏 曾巩 [[Zeng1 Gong3]] /Zeng Gong (1019-1083), Song dynasty writer, one of the eight giants 唐宋八大家[Tang2-Song4 ba1da4jia1]/ + 曾鞏 曾巩 [[Zeng1 Gong3]] /Zeng Gong (1019–1083), Song dynasty writer, one of the eight giants 唐宋八大家[Tang2-Song4 ba1da4jia1]/ - 朝鮮太宗 朝鲜太宗 [[Chao2xian3 Tai4zong1]] /King Taejong of Joseon Korea (1367-1422), reigned 1400-1418/ + 朝鮮太宗 朝鲜太宗 [[Chao2xian3 Tai4zong1]] /King Taejong of Joseon Korea (1367–1422), reigned 1400–1418/ - 本篤十六世 本笃十六世 [[Ben3du3 Shi2liu4shi4]] /Pope Benedict XVI, original name Joseph Alois Ratzinger (1927-2022), pope 2005-2013/ + 本篤十六世 本笃十六世 [[Ben3du3 Shi2liu4shi4]] /Pope Benedict XVI, original name Joseph Alois Ratzinger (1927–2022), pope 2005–2013/ - 朮赤 术赤 [[Zhu2chi4]] /Jöchi (c. 1182-1227) Mongol army commander, eldest of Genghis Khan's four sons/ + 朮赤 术赤 [[Zhu2chi4]] /Jöchi (c. 1182–1227) Mongol army commander, eldest of Genghis Khan's four sons/ - 李克強 李克强 [[Li3 Ke4qiang2]] /Li Keqiang (1955-2023), PRC politician, premier 2013-2023/ + 李克強 李克强 [[Li3 Ke4qiang2]] /Li Keqiang (1955–2023), PRC politician, premier 2013–2023/ - 李富春 李富春 [[Li3 Fu4chun1]] /Li Fuchun (1900-1975), Chinese Communist revolutionary and politician, served as Vice Premier of the PRC/ + 李富春 李富春 [[Li3 Fu4chun1]] /Li Fuchun (1900–1975), Chinese Communist revolutionary and politician, served as Vice Premier of the PRC/ - 李彥宏 李彦宏 [[Li3 Yan4hong2]] /Robin Li (1968-), founder and CEO of Baidu 百度[Bai3du4], a PRC Internet company/ + 李彥宏 李彦宏 [[Li3 Yan4hong2]] /Robin Li (1968–), founder and CEO of Baidu 百度[Bai3du4], a PRC Internet company/ - 李政道 李政道 [[Li3 Zheng4dao4]] /Tsung-Dao Lee (1926-2024), Chinese American physicist, Columbia University, 1957 Nobel laureate/ + 李政道 李政道 [[Li3 Zheng4dao4]] /Tsung-Dao Lee (1926–2024), Chinese American physicist, Columbia University, 1957 Nobel laureate/ - 李玟 李玟 [[Li3 Wen2]] /Coco Lee (1975-2023), pop singer, songwriter and actress/ + 李玟 李玟 [[Li3 Wen2]] /Coco Lee (1975–2023), pop singer, songwriter and actress/ - 李登輝 李登辉 [[Li3 Deng1hui1]] /Lee Teng-hui (1923-2020), Taiwanese politician, president of the Republic of China 1988-2000/ + 李登輝 李登辉 [[Li3 Deng1hui1]] /Lee Teng-hui (1923–2020), Taiwanese politician, president of the Republic of China 1988–2000/ - 李連杰 李连杰 [[Li3 Lian2jie2]] /Jet Li (1963-), Chinese martial artist, actor and film director/ + 李連杰 李连杰 [[Li3 Lian2jie2]] /Jet Li (1963–), Chinese martial artist, actor and film director/ - 杜莎夫人 杜莎夫人 [[Du4sha1 fu1ren5]] /Madame Tussaud (1761-1850), French wax sculptor who founded the eponymous wax museum in London/ + 杜莎夫人 杜莎夫人 [[Du4sha1 fu1ren5]] /Madame Tussaud (1761–1850), French wax sculptor who founded the eponymous wax museum in London/ - 東交民巷 东交民巷 [[Dong1 Jiao1min2 Xiang4]] /East Jiaomin Lane, a street in central Beijing and its surrounding district, formerly known as the Peking Legation Quarter, where foreign diplomatic missions were located during the period 1861-1959/ + 東交民巷 东交民巷 [[Dong1 Jiao1min2 Xiang4]] /East Jiaomin Lane, a street in central Beijing and its surrounding district, formerly known as the Peking Legation Quarter, where foreign diplomatic missions were located during the period 1861–1959/ - 東洋鬼 东洋鬼 [[Dong1yang2gui3]] /(esp. during resistance against Japanese aggression 1931-1945) Jap; Nip/ + 東洋鬼 东洋鬼 [[Dong1yang2gui3]] /(esp. during resistance against Japanese aggression 1931–1945) Jap; Nip/ - 東洋鬼子 东洋鬼子 [[Dong1yang2 gui3zi5]] /(esp. during resistance against Japanese aggression 1931-1945) Jap; Nip/ + 東洋鬼子 东洋鬼子 [[Dong1yang2 gui3zi5]] /(esp. during resistance against Japanese aggression 1931–1945) Jap; Nip/ - 林彪 林彪 [[Lin2 Biao1]] /Lin Biao (1908-1971), Chinese army leader at the time of the Cultural Revolution/ + 林彪 林彪 [[Lin2 Biao1]] /Lin Biao (1908–1971), Chinese army leader at the time of the Cultural Revolution/ - 梁 梁 [[Liang2]] /Liang Dynasty (502-557)/Later Liang Dynasty (907-923)/surname Liang/ + 梁 梁 [[Liang2]] /Liang Dynasty (502–557)/Later Liang Dynasty (907–923)/surname Liang/ - 梵谷 梵谷 [[Fan4gu3]] /(Tw) Vincent van Gogh (1853-1890), Dutch post-Impressionist painter/also pr. [Fan2gu3]/ + 梵谷 梵谷 [[Fan4gu3]] /(Tw) Vincent van Gogh (1853–1890), Dutch post-Impressionist painter/also pr. [Fan2gu3]/ - 梵高 梵高 [[Fan4gao1]] /Vincent van Gogh (1853-1890), Dutch post-Impressionist painter/also pr. [Fan2gao1]/ + 梵高 梵高 [[Fan4gao1]] /Vincent van Gogh (1853–1890), Dutch post-Impressionist painter/also pr. [Fan2gao1]/ - 楊利偉 杨利伟 [[Yang2 Li4wei3]] /Yang Liwei (1965-), the first Chinese astronaut sent into space/ + 楊利偉 杨利伟 [[Yang2 Li4wei3]] /Yang Liwei (1965–), the first Chinese astronaut sent into space/ - 楚 楚 [[Chu3]] /surname Chu/abbr. for Hubei 湖北省[Hu2bei3 Sheng3] and Hunan 湖南省[Hu2nan2 Sheng3] provinces together/Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722-221 BC)/ + 楚 楚 [[Chu3]] /surname Chu/abbr. for Hubei 湖北省[Hu2bei3 Sheng3] and Hunan 湖南省[Hu2nan2 Sheng3] provinces together/Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722–221 BC)/ - 歐巴馬 欧巴马 [[Ou1ba1ma3]] /(Tw) Barack Obama (1961-), US Democrat politician, president 2009-2017/ + 歐巴馬 欧巴马 [[Ou1ba1ma3]] /(Tw) Barack Obama (1961–), US Democrat politician, president 2009–2017/ - 歐拉 欧拉 [[Ou1la1]] /Leonhard Euler (1707-1783), Swiss mathematician/ + 歐拉 欧拉 [[Ou1la1]] /Leonhard Euler (1707–1783), Swiss mathematician/ - 武定 武定 [[Wu3ding4]] /Wuding reign name (543-550) during Eastern Wei of the Northern Dynasties 東魏|东魏[Dong1 Wei4]/see 武定縣|武定县[Wu3ding4 Xian4]/ + 武定 武定 [[Wu3ding4]] /Wuding reign name (543–550) during Eastern Wei of the Northern Dynasties 東魏|东魏[Dong1 Wei4]/see 武定縣|武定县[Wu3ding4 Xian4]/ - 比利 比利 [[Bi3li4]] /(HK, Sg, Tw) Pelé (1940-2022), Edson Arantes Do Nascimento, Brazilian football star/ + 比利 比利 [[Bi3li4]] /(HK, Sg, Tw) Pelé (1940–2022), Edson Arantes Do Nascimento, Brazilian football star/ - 比才 比才 [[Bi3cai2]] /Georges Bizet (1838-1875), French composer/ + 比才 比才 [[Bi3cai2]] /Georges Bizet (1838–1875), French composer/ - 毛澤東 毛泽东 [[Mao2 Ze2dong1]] /Mao Zedong (1893-1976), leader of the Chinese Communist Party 1935-1976/ + 毛澤東 毛泽东 [[Mao2 Ze2dong1]] /Mao Zedong (1893–1976), leader of the Chinese Communist Party 1935–1976/ - 江澤民 江泽民 [[Jiang1 Ze2min2]] /Jiang Zemin (1926-2022), politician, president of PRC 1993-2003/ + 江澤民 江泽民 [[Jiang1 Ze2min2]] /Jiang Zemin (1926–2022), politician, president of PRC 1993–2003/ - 法家 法家 [[Fa3jia1]] /the Legalist school of political philosophy, which rose to prominence in the Warring States period (475-221 BC) (The Legalists believed that social harmony could only be attained through strong state control, and advocated for a system of rigidly applied punishments and rewards for specific behaviors.)/a Legalist/ + 法家 法家 [[Fa3jia1]] /the Legalist school of political philosophy, which rose to prominence in the Warring States period (475–221 BC) (The Legalists believed that social harmony could only be attained through strong state control, and advocated for a system of rigidly applied punishments and rewards for specific behaviors.)/a Legalist/ - 法幣 法币 [[fa3bi4]] /fiat currency (abbr. for 法定貨幣|法定货币[fa3ding4 huo4bi4])/fabi, fiat currency issued by the 國民黨|国民党[Guo2min2dang3], in use 1935-1948/ + 法幣 法币 [[fa3bi4]] /fiat currency (abbr. for 法定貨幣|法定货币[fa3ding4 huo4bi4])/fabi, fiat currency issued by the 國民黨|国民党[Guo2min2dang3], in use 1935–1948/ - 法耶德 法耶德 [[Fa3ye1de2]] /(name) Fayed/Mohamed Al-Fayed (1929-2023), Egyptian business magnate/ + 法耶德 法耶德 [[Fa3ye1de2]] /(name) Fayed/Mohamed Al-Fayed (1929–2023), Egyptian business magnate/ - 海上奇書 海上奇书 [[Hai3shang4 Qi2shu1]] /literary journal published in 1892-93 by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1qing4] featuring serialized novels in Classical Chinese and Jiangsu vernacular/ + 海上奇書 海上奇书 [[Hai3shang4 Qi2shu1]] /literary journal published in 1892–93 by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1qing4] featuring serialized novels in Classical Chinese and Jiangsu vernacular/ - 海森堡 海森堡 [[Hai3sen1bao3]] /Werner Heisenberg (1901-1976), German physicist/ + 海森堡 海森堡 [[Hai3sen1bao3]] /Werner Heisenberg (1901–1976), German physicist/ - 清 清 [[Qing1]] /Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644-1911)/surname Qing/ + 清 清 [[Qing1]] /Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911)/surname Qing/ - 渤海 渤海 [[Bo2hai3]] /Parhae, Korean kingdom in Manchuria and Siberia, 698-926/ + 渤海 渤海 [[Bo2hai3]] /Parhae, Korean kingdom in Manchuria and Siberia, 698–926/ - 熱比亞 热比亚 [[Re4bi3ya4]] /(name) Rabiye or Rebiya/Rebiya Kadeer (1946-), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then president of the World Uyghur Congress/ + 熱比亞 热比亚 [[Re4bi3ya4]] /(name) Rabiye or Rebiya/Rebiya Kadeer (1946–), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999–2005, then president of the World Uyghur Congress/ - 熱比亞·卡德爾 热比亚·卡德尔 [[Re4bi3ya4 Ka3de2er3]] /Rebiya Kadeer (1946-), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then president of the World Uyghur Congress/ + 熱比亞·卡德爾 热比亚·卡德尔 [[Re4bi3ya4 Ka3de2er3]] /Rebiya Kadeer (1946–), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999–2005, then president of the World Uyghur Congress/ - 熱比婭 热比娅 [[Re4bi3ya4]] /(name) Rabiye or Rebiya/Rebiya Kadeer (1946-), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then president of the World Uyghur Congress/ + 熱比婭 热比娅 [[Re4bi3ya4]] /(name) Rabiye or Rebiya/Rebiya Kadeer (1946–), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999–2005, then president of the World Uyghur Congress/ - 燕 燕 [[Yan1]] /Yan, a vassal state of Zhou in present-day Hebei and Liaoning/north Hebei/the four Yan kingdoms of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Yan 前燕[Qian2 Yan1] (337-370), Later Yan 後燕|后燕[Hou4 Yan1] (384-409), Southern Yan 南燕[Nan2 Yan1] (398-410), Northern Yan 北燕[Bei3 Yan1] (409-436)/surname Yan/ + 燕 燕 [[Yan1]] /Yan, a vassal state of Zhou in present-day Hebei and Liaoning/north Hebei/the four Yan kingdoms of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Yan 前燕[Qian2 Yan1] (337–370), Later Yan 後燕|后燕[Hou4 Yan1] (384–409), Southern Yan 南燕[Nan2 Yan1] (398–410), Northern Yan 北燕[Bei3 Yan1] (409–436)/surname Yan/ - 特斯拉 特斯拉 [[Te4si1la1]] /Nikola Tesla (1856-1943), Serbian inventor and engineer/Tesla, an American electric vehicle and clean energy company/ + 特斯拉 特斯拉 [[Te4si1la1]] /Nikola Tesla (1856–1943), Serbian inventor and engineer/Tesla, an American electric vehicle and clean energy company/ - 瓊瑤 琼瑶 [[Qiong2 Yao2]] /Chiung Yao (1938-2024), Taiwanese writer/ + 瓊瑤 琼瑶 [[Qiong2 Yao2]] /Chiung Yao (1938–2024), Taiwanese writer/ - 瓦里斯 瓦里斯 [[Wa3li3si1]] /(name) Wallis/John Wallis (1616-1703), English mathematician/ + 瓦里斯 瓦里斯 [[Wa3li3si1]] /(name) Wallis/John Wallis (1616–1703), English mathematician/ - 甘巴里 甘巴里 [[Gan1ba1li3]] /Ibrahim Gambari (1944-), Nigerian diplomat and academic/ + 甘巴里 甘巴里 [[Gan1ba1li3]] /Ibrahim Gambari (1944–), Nigerian diplomat and academic/ - 白奴 白奴 [[bai2nu2]] /white slave/(neologism that peaked in the 2000s-2010s) white-collar slave (office worker who is overworked and exploited)/ + 白奴 白奴 [[bai2nu2]] /white slave/(neologism that peaked in the 2000s–2010s) white-collar slave (office worker who is overworked and exploited)/ - 知識青年 知识青年 [[zhi1shi5 qing1nian2]] /educated youth; young intellectual/(historical) urban youth with formal education who were sent to rural areas for re-education and labor during the Cultural Revolution (1960s-70s)/ + 知識青年 知识青年 [[zhi1shi5 qing1nian2]] /educated youth; young intellectual/(historical) urban youth with formal education who were sent to rural areas for re-education and labor during the Cultural Revolution (1960s–70s)/ - 社員 社员 [[she4yuan2]] /commune member (PRC, 1958-1985)/member of a society (or other organization)/ + 社員 社员 [[she4yuan2]] /commune member (PRC, 1958–1985)/member of a society (or other organization)/ - 福祿貝爾 福禄贝尔 [[Fu2lu4bei4er3]] /surname Fröbel or Froebel/Friedrich Wilhelm August Fröbel (1782-1852), German pedagogue/ + 福祿貝爾 福禄贝尔 [[Fu2lu4bei4er3]] /surname Fröbel or Froebel/Friedrich Wilhelm August Fröbel (1782–1852), German pedagogue/ - 秦 秦 [[Qin2]] /surname Qin/Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3huang2]/short name for 陝西|陕西[Shan3xi1]/ + 秦 秦 [[Qin2]] /surname Qin/Qin dynasty (221–207 BC) of the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3huang2]/short name for 陝西|陕西[Shan3xi1]/ - 穆罕默德 穆罕默德 [[Mu4han3mo4de2]] /Muhammad (c. 570-632), central figure of Islam and prophet of God/ + 穆罕默德 穆罕默德 [[Mu4han3mo4de2]] /Muhammad (c. 570–632), central figure of Islam and prophet of God/ - 穆罕默德·歐瑪 穆罕默德·欧玛 [[Mu4han3mo4de2 Ou1ma3]] /(Tw) Mullah Muhammad Omar (1960-2013), Taliban leader, Supreme Leader of Afghanistan 1996-2001/ + 穆罕默德·歐瑪 穆罕默德·欧玛 [[Mu4han3mo4de2 Ou1ma3]] /(Tw) Mullah Muhammad Omar (1960–2013), Taliban leader, Supreme Leader of Afghanistan 1996–2001/ - 穆罕默德六世 穆罕默德六世 [[Mu4han3mo4de2 Liu4shi4]] /King Mohammed VI of Morocco (1963-)/ + 穆罕默德六世 穆罕默德六世 [[Mu4han3mo4de2 Liu4shi4]] /King Mohammed VI of Morocco (1963–)/ - 納吉布 纳吉布 [[Na4ji2bu4]] /Mohamed Naguib (1901-1984), first president of the Republic of Egypt/Najib Razak (1953-), Malaysian politician, prime minister 2009-2018/ + 納吉布 纳吉布 [[Na4ji2bu4]] /Mohamed Naguib (1901–1984), first president of the Republic of Egypt/Najib Razak (1953–), Malaysian politician, prime minister 2009–2018/ - 索福克勒斯 索福克勒斯 [[Suo3fu2ke4le4si1]] /Sophocles (496-406 BC), Greek tragedian, author of Oedipus Rex/ + 索福克勒斯 索福克勒斯 [[Suo3fu2ke4le4si1]] /Sophocles (496–406 BC), Greek tragedian, author of Oedipus Rex/ - 縱隊 纵队 [[zong4dui4]] /column; file (formation of people) (CL:列[lie4],路[lu4])/PLA army corps (1946-1949) (CL:個|个[ge4])/ + 縱隊 纵队 [[zong4dui4]] /column; file (formation of people) (CL:列[lie4],路[lu4])/PLA army corps (1946–1949) (CL:個|个[ge4])/ - 羅文 罗文 [[Luo2 Wen2]] /Roman Tam (1945-2002), Canto-pop singer/ + 羅文 罗文 [[Luo2 Wen2]] /Roman Tam (1945–2002), Canto-pop singer/ - 義和團運動 义和团运动 [[Yi4he2tuan2 Yun4dong4]] /Boxer Rebellion (1900-1901), a peasant uprising that attempted to expel all foreigners from China, eventually suppressed by an international coalition/ + 義和團運動 义和团运动 [[Yi4he2tuan2 Yun4dong4]] /Boxer Rebellion (1900–1901), a peasant uprising that attempted to expel all foreigners from China, eventually suppressed by an international coalition/ - 習近平 习近平 [[Xi2 Jin4ping2]] /Xi Jinping (1953-), PRC politician, General Secretary of the CCP from 2012, president of the PRC from 2013/ + 習近平 习近平 [[Xi2 Jin4ping2]] /Xi Jinping (1953–), PRC politician, General Secretary of the CCP from 2012, president of the PRC from 2013/ - 翼 翼 [[Yi4]] /surname Yi/alternative name for 絳|绛[Jiang4], the capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770-475 BC)/ + 翼 翼 [[Yi4]] /surname Yi/alternative name for 絳|绛[Jiang4], the capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770–475 BC)/ - 老舍 老舍 [[Lao3 She3]] /Lao She (1899-1966), Chinese novelist and dramatist/ + 老舍 老舍 [[Lao3 She3]] /Lao She (1899–1966), Chinese novelist and dramatist/ - 胡塞爾 胡塞尔 [[Hu2sai4er3]] /Edmund Husserl (1859-1938), German philosopher/ + 胡塞爾 胡塞尔 [[Hu2sai4er3]] /Edmund Husserl (1859–1938), German philosopher/ - 臨屯郡 临屯郡 [[Lin2tun2 Jun4]] /Lintun Commandery (108 BC-c. 300 AD), one of four Han dynasty commanderies in north Korea/ + 臨屯郡 临屯郡 [[Lin2tun2 Jun4]] /Lintun Commandery (108 BC–c. 300 AD), one of four Han dynasty commanderies in north Korea/ - 艾登堡 艾登堡 [[Ai4deng1bao3]] /(name) Attenborough/David Attenborough (1926-), British naturalist and broadcaster/ + 艾登堡 艾登堡 [[Ai4deng1bao3]] /(name) Attenborough/David Attenborough (1926–), British naturalist and broadcaster/ - 范仲淹 范仲淹 [[Fan4 Zhong4yan1]] /Fan Zhongyan (989-1052), Song dynasty scholar and politician, author of On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4yang2 Lou2 Ji4]/ + 范仲淹 范仲淹 [[Fan4 Zhong4yan1]] /Fan Zhongyan (989–1052), Song dynasty scholar and politician, author of On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4yang2 Lou2 Ji4]/ - 茱莉雅·吉拉德 茱莉雅·吉拉德 [[Zhu1li4ya3 Ji2la1de2]] /Julia Gillard (1961-), Australian politician, prime minister 2010-2013/ + 茱莉雅·吉拉德 茱莉雅·吉拉德 [[Zhu1li4ya3 Ji2la1de2]] /Julia Gillard (1961–), Australian politician, prime minister 2010–2013/ - 華佗 华佗 [[Hua4 Tuo2]] /Hua Tuo (c. 145-208), physician of the Eastern Han dynasty/ + 華佗 华佗 [[Hua4 Tuo2]] /Hua Tuo (c. 145–208), physician of the Eastern Han dynasty/ - 華約 华约 [[Hua2yue1]] /Warsaw Pact, Soviet-led military alliance (1955-1991) (abbr. for 華沙條約組織|华沙条约组织[Hua2sha1 Tiao2yue1 Zu3zhi1])/ + 華約 华约 [[Hua2yue1]] /Warsaw Pact, Soviet-led military alliance (1955–1991) (abbr. for 華沙條約組織|华沙条约组织[Hua2sha1 Tiao2yue1 Zu3zhi1])/ - 華茲華斯 华兹华斯 [[Hua2zi1hua2si1]] /surname Wordsworth/William Wordsworth (1770-1850), English romantic poet/ + 華茲華斯 华兹华斯 [[Hua2zi1hua2si1]] /surname Wordsworth/William Wordsworth (1770–1850), English romantic poet/ - 萊佛士 莱佛士 [[Lai2fo2shi4]] /surname Raffles/Stamford Raffles (1781-1826), British statesman and founder of the city of Singapore/ + 萊佛士 莱佛士 [[Lai2fo2shi4]] /surname Raffles/Stamford Raffles (1781–1826), British statesman and founder of the city of Singapore/ - 葛洪 葛洪 [[Ge3 Hong2]] /Ge Hong (283-363), Jin dynasty Daoist and alchemist, author of 抱朴子[Bao4pu3zi3]/ + 葛洪 葛洪 [[Ge3 Hong2]] /Ge Hong (283–363), Jin dynasty Daoist and alchemist, author of 抱朴子[Bao4pu3zi3]/ - 蒙哥馬利 蒙哥马利 [[Meng2ge1ma3li4]] /Bernard Montgomery (Montie) (1887-1976), Second World War British field marshal/Montgomery or Montgomerie (surname)/ + 蒙哥馬利 蒙哥马利 [[Meng2ge1ma3li4]] /Bernard Montgomery (Montie) (1887–1976), Second World War British field marshal/Montgomery or Montgomerie (surname)/ - 蔡英文 蔡英文 [[Cai4 Ying1wen2]] /Tsai Ing-wen (1956-), Taiwanese DPP politician, president of the Republic of China 2016-2024/ + 蔡英文 蔡英文 [[Cai4 Ying1wen2]] /Tsai Ing-wen (1956–), Taiwanese DPP politician, president of the Republic of China 2016–2024/ - 蔡鍔 蔡锷 [[Cai4 E4]] /Cai E (1882-1916), military leader who was a key figure in the establishment the National Protection Army 護國軍|护国军[Hu4guo2jun1], which in 1916 fought the forces of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3], who had tried to reestablish the monarchy with himself as emperor/ + 蔡鍔 蔡锷 [[Cai4 E4]] /Cai E (1882–1916), military leader who was a key figure in the establishment the National Protection Army 護國軍|护国军[Hu4guo2jun1], which in 1916 fought the forces of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3], who had tried to reestablish the monarchy with himself as emperor/ - 薛 薛 [[Xue1]] /surname Xue/vassal state during the Zhou Dynasty (1046-256 BC)/ + 薛 薛 [[Xue1]] /surname Xue/vassal state during the Zhou Dynasty (1046–256 BC)/ - 薩達姆 萨达姆 [[Sa4da2mu3]] /Saddam Hussein (1937-2006), president of Iraq 1979-2003/ + 薩達姆 萨达姆 [[Sa4da2mu3]] /Saddam Hussein (1937–2006), president of Iraq 1979–2003/ - 藍儂 蓝侬 [[Lan2nong2]] /(Tw) John Lennon (1940-1980), English singer, guitarist, and songwriter/ + 藍儂 蓝侬 [[Lan2nong2]] /(Tw) John Lennon (1940–1980), English singer, guitarist, and songwriter/ - 藤森 藤森 [[Teng2sen1]] /Fujimori (Japanese surname)/Alberto Ken'ya Fujimori (1938-), president of Peru 1990-2000/ + 藤森 藤森 [[Teng2sen1]] /Fujimori (Japanese surname)/Alberto Ken'ya Fujimori (1938–), president of Peru 1990–2000/ - 衛 卫 [[Wei4]] /surname Wei/vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present-day Henan and Hebei Provinces/ + 衛 卫 [[Wei4]] /surname Wei/vassal state during the Zhou Dynasty (1066–221 BC), located in present-day Henan and Hebei Provinces/ - 袁枚 袁枚 [[Yuan2 Mei2]] /Yuan Mei (1716-1797), Qing poet, essayist and gastronome, one of the Three Great Masters of the Qianlong-Jiaqing period 乾嘉三大家[Qian2-Jia1 San1 Da4jia1]/ + 袁枚 袁枚 [[Yuan2 Mei2]] /Yuan Mei (1716–1797), Qing poet, essayist and gastronome, one of the Three Great Masters of the Qianlong-Jiaqing period 乾嘉三大家[Qian2-Jia1 San1 Da4jia1]/ - 諸葛亮 诸葛亮 [[Zhu1ge3 Liang4]] /Zhuge Liang (181-234), military leader and prime minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] during the Three Kingdoms period/the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4], where he is portrayed as a sage and military genius/(fig.) a mastermind/ + 諸葛亮 诸葛亮 [[Zhu1ge3 Liang4]] /Zhuge Liang (181–234), military leader and prime minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] during the Three Kingdoms period/the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4], where he is portrayed as a sage and military genius/(fig.) a mastermind/ - 諾伊曼 诺伊曼 [[Nuo4yi1man4]] /Neumann (surname)/John von Neumann (1903-1957), Hungarian-born American mathematician and polymath/ + 諾伊曼 诺伊曼 [[Nuo4yi1man4]] /Neumann (surname)/John von Neumann (1903–1957), Hungarian-born American mathematician and polymath/ - 貝·布托 贝·布托 [[Bei4 Bu4tuo1]] /Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, prime minister 1988-90 and 1993-96/ + 貝·布托 贝·布托 [[Bei4 Bu4tuo1]] /Benazir Bhutto (1953–2007), Pakistani politician, prime minister 1988–90 and 1993–96/ - 貝娜齊爾·布托 贝娜齐尔·布托 [[Bei4na4qi2er3 Bu4tuo1]] /Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, prime minister 1988-90 and 1993-96/ + 貝娜齊爾·布托 贝娜齐尔·布托 [[Bei4na4qi2er3 Bu4tuo1]] /Benazir Bhutto (1953–2007), Pakistani politician, prime minister 1988–90 and 1993–96/ - 貝盧斯科尼 贝卢斯科尼 [[Bei4lu2si1ke1ni2]] /Silvio Berlusconi (1936-2023), Italian media magnate and right-wing politician, prime minister of Italy 1994-1995, 2001-2006, 2008-2011/ + 貝盧斯科尼 贝卢斯科尼 [[Bei4lu2si1ke1ni2]] /Silvio Berlusconi (1936–2023), Italian media magnate and right-wing politician, prime minister of Italy 1994–1995, 2001–2006, 2008–2011/ - 費爾馬 费尔马 [[Fei4er3ma3]] /Pierre de Fermat (1601-1665), French mathematician/ + 費爾馬 费尔马 [[Fei4er3ma3]] /Pierre de Fermat (1601–1665), French mathematician/ - 費馬 费马 [[Fei4ma3]] /Pierre de Fermat (1601-1665), French mathematician/ + 費馬 费马 [[Fei4ma3]] /Pierre de Fermat (1601–1665), French mathematician/ - 赫曼·麥爾維爾 赫曼·麦尔维尔 [[He4man4 Mai4er3wei2er3]] /Herman Melville (1819-1891), US novelist, author of Moby Dick 白鯨|白鲸[Bai2jing1]/ + 赫曼·麥爾維爾 赫曼·麦尔维尔 [[He4man4 Mai4er3wei2er3]] /Herman Melville (1819–1891), US novelist, author of Moby Dick 白鯨|白鲸[Bai2jing1]/ - 赫魯曉夫 赫鲁晓夫 [[He4lu3xiao3fu5]] /Nikita Khrushchev (1894-1971), secretary-general of Soviet Communist Party 1953-1964/ + 赫魯曉夫 赫鲁晓夫 [[He4lu3xiao3fu5]] /Nikita Khrushchev (1894–1971), secretary-general of Soviet Communist Party 1953–1964/ - 趙 赵 [[Zhao4]] /surname Zhao/one of the seven states during the Warring States period (476-220 BC)/the Former Zhao 前趙|前赵[Qian2 Zhao4] (304-329) and Later Zhao 後趙|后赵[Hou4 Zhao4] (319-350), states of the Sixteen Kingdoms/ + 趙 赵 [[Zhao4]] /surname Zhao/one of the seven states during the Warring States period (476–220 BC)/the Former Zhao 前趙|前赵[Qian2 Zhao4] (304–329) and Later Zhao 後趙|后赵[Hou4 Zhao4] (319–350), states of the Sixteen Kingdoms/ - 辜鴻銘 辜鸿铭 [[Gu1 Hong2ming2]] /Ku Hung-ming or Gu Hongming (1857-1928), Malaysian writer known for his English-language works and defense of Qing dynasty monarchy/ + 辜鴻銘 辜鸿铭 [[Gu1 Hong2ming2]] /Ku Hung-ming or Gu Hongming (1857–1928), Malaysian writer known for his English-language works and defense of Qing dynasty monarchy/ - 迪士尼 迪士尼 [[Di2shi4ni2]] /Disney, American entertainment conglomerate/Walt Disney (1901-1966), American animator and film producer/ + 迪士尼 迪士尼 [[Di2shi4ni2]] /Disney, American entertainment conglomerate/Walt Disney (1901–1966), American animator and film producer/ - 達爾文 达尔文 [[Da2er3wen2]] /Charles Darwin (1809-1882), British biologist, author of "On the Origin of Species" 物種起源|物种起源[Wu4zhong3 Qi3yuan2]/Darwin, capital of the Northern Territory (Australia)/ + 達爾文 达尔文 [[Da2er3wen2]] /Charles Darwin (1809–1882), British biologist, author of "On the Origin of Species" 物種起源|物种起源[Wu4zhong3 Qi3yuan2]/Darwin, capital of the Northern Territory (Australia)/ - 邁克爾·喬丹 迈克尔·乔丹 [[Mai4ke4er3 Qiao2dan1]] /Michael Jordan (1963-) US basketball player/ + 邁克爾·喬丹 迈克尔·乔丹 [[Mai4ke4er3 Qiao2dan1]] /Michael Jordan (1963–) US basketball player/ - 邱吉爾 邱吉尔 [[Qiu1ji2er3]] /Winston Churchill (1874-1965), UK politican and prime minister 1940-1945 and 1951-1955/surname Churchill/ + 邱吉爾 邱吉尔 [[Qiu1ji2er3]] /Winston Churchill (1874–1965), UK politican and prime minister 1940–1945 and 1951–1955/surname Churchill/ - 郎世寧 郎世宁 [[Lang2 Shi4ning2]] /Giuseppe Castiglione (1688-1766), Jesuit missionary and artist who served as a painter in the Qing court for 50 years/ + 郎世寧 郎世宁 [[Lang2 Shi4ning2]] /Giuseppe Castiglione (1688–1766), Jesuit missionary and artist who served as a painter in the Qing court for 50 years/ - 郎平 郎平 [[Lang2 Ping2]] /Jenny Lang Ping (1960-), Chinese former volleyball player and coach/ + 郎平 郎平 [[Lang2 Ping2]] /Jenny Lang Ping (1960–), Chinese former volleyball player and coach/ - 郕 郕 [[Cheng2]] /surname Cheng/Zhou Dynasty (1046-256 BCE) vassal state/ + 郕 郕 [[Cheng2]] /surname Cheng/Zhou Dynasty (1046–256 BCE) vassal state/ - 郭子儀 郭子仪 [[Guo1 Zi3yi2]] /Guo Ziyi (697-781), Tang dynasty general who helped suppress the An Lushan Rebellion and served multiple emperors/ + 郭子儀 郭子仪 [[Guo1 Zi3yi2]] /Guo Ziyi (697–781), Tang dynasty general who helped suppress the An Lushan Rebellion and served multiple emperors/ - 郭嵩燾 郭嵩焘 [[Guo1 Song1tao1]] /Guo Songtao (1818-1891), Chinese statesman and diplomat, served as minister to Britain and minister to France 1877-1879/ + 郭嵩燾 郭嵩焘 [[Guo1 Song1tao1]] /Guo Songtao (1818–1891), Chinese statesman and diplomat, served as minister to Britain and minister to France 1877–1879/ - 鄒 邹 [[Zou1]] /surname Zou/vassal state during the Zhou Dynasty (1046-256 BC) in the southeast of Shandong/ + 鄒 邹 [[Zou1]] /surname Zou/vassal state during the Zhou Dynasty (1046–256 BC) in the southeast of Shandong/ - 鄦 鄦 [[Xu3]] /surname Xu/vassal state during the Zhou Dynasty (1046-221 BC)/ + 鄦 鄦 [[Xu3]] /surname Xu/vassal state during the Zhou Dynasty (1046–221 BC)/ - 金 金 [[Jin1]] /surname Jin/surname Kim (Korean)/Jurchen Jin dynasty (1115-1234)/ + 金 金 [[Jin1]] /surname Jin/surname Kim (Korean)/Jurchen Jin dynasty (1115–1234)/ - 金天翮 金天翮 [[Jin1 Tian1he2]] /Jin Tianhe (1874-1947), late-Qing poet and novelist, co-author of A Flower in a Sinful Sea 孽海花[Nie4hai3hua1]/ + 金天翮 金天翮 [[Jin1 Tian1he2]] /Jin Tianhe (1874–1947), late-Qing poet and novelist, co-author of A Flower in a Sinful Sea 孽海花[Nie4hai3hua1]/ - 錢鍾書 钱钟书 [[Qian2 Zhong1shu1]] /Qian Zhongshu (1910-1998), Chinese scholar and writer, author of the 1947 novel Fortress Beseiged 圍城|围城[Wei2cheng2]/ + 錢鍾書 钱钟书 [[Qian2 Zhong1shu1]] /Qian Zhongshu (1910–1998), Chinese scholar and writer, author of the 1947 novel Fortress Beseiged 圍城|围城[Wei2cheng2]/ - 鍾楚紅 钟楚红 [[Zhong1 Chu3hong2]] /Cherie Chung (1960-), Hong Kong actress/ + 鍾楚紅 钟楚红 [[Zhong1 Chu3hong2]] /Cherie Chung (1960–), Hong Kong actress/ - 闕特勤 阙特勤 [[Que4te4qin2]] /Kul Tigin or Kultegin (685-c. 731), general of the Second Turkic Khaganate/ + 闕特勤 阙特勤 [[Que4te4qin2]] /Kul Tigin or Kultegin (685–c. 731), general of the Second Turkic Khaganate/ - 阮 阮 [[Ruan3]] /surname Ruan/small state during the Shang Dynasty (1600-1046 BC) located in the southeast of present-day Gansu Province/ + 阮 阮 [[Ruan3]] /surname Ruan/small state during the Shang Dynasty (1600–1046 BC) located in the southeast of present-day Gansu Province/ - 阿不來提·阿不都熱西提 阿不来提·阿不都热西提 [[A1bu4lai2ti2 A1bu4du1re4xi1ti2]] /Ablet Abdureshit (1942-), chairman of Xinjiang Uyghur Autonomous Region 1993-2003/ + 阿不來提·阿不都熱西提 阿不来提·阿不都热西提 [[A1bu4lai2ti2 A1bu4du1re4xi1ti2]] /Ablet Abdureshit (1942–), chairman of Xinjiang Uyghur Autonomous Region 1993–2003/ - 阿契美尼德王朝 阿契美尼德王朝 [[A1qi4mei3ni2de2 Wang2chao2]] /Achaemenid Dynasty, (559-330 BC), ancient Iranian dynasty whose kings ruled the Achaemenid Empire/ + 阿契美尼德王朝 阿契美尼德王朝 [[A1qi4mei3ni2de2 Wang2chao2]] /Achaemenid Dynasty, (559–330 BC), ancient Iranian dynasty whose kings ruled the Achaemenid Empire/ - 阿爾茨海默 阿尔茨海默 [[A1er3ci2hai3mo4]] /Alois Alzheimer (1864-1915), German psychiatrist and neuropathologist/ + 阿爾茨海默 阿尔茨海默 [[A1er3ci2hai3mo4]] /Alois Alzheimer (1864–1915), German psychiatrist and neuropathologist/ - 阿爾都塞 阿尔都塞 [[A1er3du1sai4]] /surname Althusser/Louis Pierre Althusser (1918-1990), Marxist philosopher/ + 阿爾都塞 阿尔都塞 [[A1er3du1sai4]] /surname Althusser/Louis Pierre Althusser (1918–1990), Marxist philosopher/ - 阿赫蒂薩里 阿赫蒂萨里 [[A1he4di4sa4li3]] /Martti Ahtisaari (1937-2023), Finnish politician, peace negotiator and 2008 Nobel peace laureate/ + 阿赫蒂薩里 阿赫蒂萨里 [[A1he4di4sa4li3]] /Martti Ahtisaari (1937–2023), Finnish politician, peace negotiator and 2008 Nobel peace laureate/ - 阿里 阿里 [[A1li3]] /(name) Ali/Ali (c. 600-661), the fourth caliph of Islam/Alibaba, e-commerce company (abbr. for 阿里巴巴[A1li3ba1ba1])/see 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1]/ + 阿里 阿里 [[A1li3]] /(name) Ali/Ali (c. 600–661), the fourth caliph of Islam/Alibaba, e-commerce company (abbr. for 阿里巴巴[A1li3ba1ba1])/see 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1]/ - 陳仲琳 陈仲琳 [[Chen2 Zhong4lin2]] /Chen Zhonglin, aka Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4lin2] (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1shen2 Yan3yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1xing1]/ + 陳仲琳 陈仲琳 [[Chen2 Zhong4lin2]] /Chen Zhonglin, aka Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4lin2] (c. 1567–c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1shen2 Yan3yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1xing1]/ - 陳希同 陈希同 [[Chen2 Xi1tong2]] /Chen Xitong (1930-2013), mayor of Beijing at the time of 4th June 1989 Tiananmen incident/ + 陳希同 陈希同 [[Chen2 Xi1tong2]] /Chen Xitong (1930–2013), mayor of Beijing at the time of 4th June 1989 Tiananmen incident/ - 陳沖 陈冲 [[Chen2 Chong1]] /Joan Chen (1961-), Chinese-born American actress and film director/ + 陳沖 陈冲 [[Chen2 Chong1]] /Joan Chen (1961–), Chinese-born American actress and film director/ - 陳納德 陈纳德 [[Chen2na4de2]] /Claire Lee Chennault (1890-1958), American military aviator and brigadier general, commander of the Flying Tigers 飛虎隊|飞虎队[Fei1hu3dui4], a volunteer group that assisted China in resisting Japanese forces during World War II/ + 陳納德 陈纳德 [[Chen2na4de2]] /Claire Lee Chennault (1890–1958), American military aviator and brigadier general, commander of the Flying Tigers 飛虎隊|飞虎队[Fei1hu3dui4], a volunteer group that assisted China in resisting Japanese forces during World War II/ - 陳美 陈美 [[Chen2 Mei3]] /Vanessa-Mae (1978-), Singaporean-born British violinist and skier/ + 陳美 陈美 [[Chen2 Mei3]] /Vanessa-Mae (1978–), Singaporean-born British violinist and skier/ - 陳露 陈露 [[Chen2 Lu4]] /Lu Chen (1976-), Chinese figure skater, 1995 world champion/ + 陳露 陈露 [[Chen2 Lu4]] /Lu Chen (1976–), Chinese figure skater, 1995 world champion/ - 陳香梅 陈香梅 [[Chen2 Xiang1mei2]] /Chen Xiangmei (1925-2018), also known as Anna Chennault, Chinese-American writer and Republican politician, wife of Claire Lee Chennault 陳納德|陈纳德[Chen2na4de2]/ + 陳香梅 陈香梅 [[Chen2 Xiang1mei2]] /Chen Xiangmei (1925–2018), also known as Anna Chennault, Chinese-American writer and Republican politician, wife of Claire Lee Chennault 陳納德|陈纳德[Chen2na4de2]/ - 陸克文 陆克文 [[Lu4 Ke4wen2]] /Chinese name adopted by Kevin Rudd (1957-), Australian politician proficient in Mandarin, prime minister 2007-2010 and 2013/ + 陸克文 陆克文 [[Lu4 Ke4wen2]] /Chinese name adopted by Kevin Rudd (1957–), Australian politician proficient in Mandarin, prime minister 2007–2010 and 2013/ - 陸游 陆游 [[Lu4 You2]] /Lu You (1125-1210), widely regarded as the greatest of the Southern Song poets/ + 陸游 陆游 [[Lu4 You2]] /Lu You (1125–1210), widely regarded as the greatest of the Southern Song poets/ - 隋 隋 [[Sui2]] /the Sui dynasty (581-617 AD)/surname Sui/ + 隋 隋 [[Sui2]] /the Sui dynasty (581–617 AD)/surname Sui/ - 雷鋒 雷锋 [[Lei2 Feng1]] /Lei Feng (1940-1962), a soldier celebrated by the Chinese government from 1963 onward as a model of selflessness and devotion to the Communist Party/ + 雷鋒 雷锋 [[Lei2 Feng1]] /Lei Feng (1940–1962), a soldier celebrated by the Chinese government from 1963 onward as a model of selflessness and devotion to the Communist Party/ - 青瓦臺 青瓦台 [[Qing1wa3tai2]] /the Blue House (or Cheong Wa Dae), formerly the residence of the president of South Korea in Seoul (1948-2022), now a public park/ + 青瓦臺 青瓦台 [[Qing1wa3tai2]] /the Blue House (or Cheong Wa Dae), formerly the residence of the president of South Korea in Seoul (1948–2022), now a public park/ - 鞏俐 巩俐 [[Gong3 Li4]] /Gong Li (1965-), Chinese actress/ + 鞏俐 巩俐 [[Gong3 Li4]] /Gong Li (1965–), Chinese actress/ - 韓復榘 韩复榘 [[Han2 Fu4ju3]] /Han Fuju (1890-1938), Nationalist Kuomintang (KMT) army general and governor of Shandong, executed by Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4shi2] after he abandoned Jinan to the Japanese/ + 韓復榘 韩复榘 [[Han2 Fu4ju3]] /Han Fuju (1890–1938), Nationalist Kuomintang (KMT) army general and governor of Shandong, executed by Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4shi2] after he abandoned Jinan to the Japanese/ - 馬可·波羅 马可·波罗 [[Ma3ke3 Bo1luo2]] /Marco Polo (1254-c. 1324), Venetian trader and explorer who traveled the Silk road to China, author of Il Milione (Travels of Marco Polo)/ + 馬可·波羅 马可·波罗 [[Ma3ke3 Bo1luo2]] /Marco Polo (1254–c. 1324), Venetian trader and explorer who traveled the Silk road to China, author of Il Milione (Travels of Marco Polo)/ - 馬拉多納 马拉多纳 [[Ma3la1duo1na4]] /Diego Maradona (1960-2020), Argentine footballer/ + 馬拉多納 马拉多纳 [[Ma3la1duo1na4]] /Diego Maradona (1960–2020), Argentine footballer/ - 馬斯洛 马斯洛 [[Ma3si1luo4]] /Maslow (surname)/Abraham Maslow (1908-1970), US psychologist/ + 馬斯洛 马斯洛 [[Ma3si1luo4]] /Maslow (surname)/Abraham Maslow (1908–1970), US psychologist/ - 馮德英 冯德英 [[Feng2 De2ying1]] /Feng Deying (1935-2022), author of the 1958 novel Bitter Herbs 苦菜花[Ku3cai4hua1]/ + 馮德英 冯德英 [[Feng2 De2ying1]] /Feng Deying (1935–2022), author of the 1958 novel Bitter Herbs 苦菜花[Ku3cai4hua1]/ - 鬼子 鬼子 [[gui3zi5]] /devil (derog. term for foreign invaders)/(esp. during resistance against Japanese aggression 1931-1945) Jap; Nip/ + 鬼子 鬼子 [[gui3zi5]] /devil (derog. term for foreign invaders)/(esp. during resistance against Japanese aggression 1931–1945) Jap; Nip/ - 魏 魏 [[Wei4]] /surname Wei/name of a vassal state of the Zhou dynasty from 661 BC in Shanxi, one of the Seven Hero Warring States/Wei state, founded by Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1], one of the Three Kingdoms after the Han dynasty/the Wei dynasty 221-265/Wei Prefecture or Wei County at various times in history/ + 魏 魏 [[Wei4]] /surname Wei/name of a vassal state of the Zhou dynasty from 661 BC in Shanxi, one of the Seven Hero Warring States/Wei state, founded by Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1], one of the Three Kingdoms after the Han dynasty/the Wei dynasty 221–265/Wei Prefecture or Wei County at various times in history/ - 魏巍 魏巍 [[Wei4 Wei1]] /Wei Wei (1920-2008), novelist and poet, author of award-winning novel The Orient 東方|东方[Dong1fang1] about the Korean war/ + 魏巍 魏巍 [[Wei4 Wei1]] /Wei Wei (1920–2008), novelist and poet, author of award-winning novel The Orient 東方|东方[Dong1fang1] about the Korean war/ - 麥爾維爾 麦尔维尔 [[Mai4er3wei2er3]] /(name) Melville/Herman Melville (1819-1891), US novelist, author of Moby Dick 白鯨|白鲸[Bai2jing1]/ + 麥爾維爾 麦尔维尔 [[Mai4er3wei2er3]] /(name) Melville/Herman Melville (1819–1891), US novelist, author of Moby Dick 白鯨|白鲸[Bai2jing1]/ - 黃庭堅 黄庭坚 [[Huang2 Ting2jian1]] /Huang Tingjian (1045-1105), Song poet and calligrapher/ + 黃庭堅 黄庭坚 [[Huang2 Ting2jian1]] /Huang Tingjian (1045–1105), Song poet and calligrapher/ - 黎智英 黎智英 [[Li2 Zhi4Ying1]] /Lai Chee-ying, aka Jimmy Lai (1947-), Hong Kong media tycoon, prominent critic of the CCP and supporter of the pro-democracy camp 民主派[Min2zhu3pai4]/ + 黎智英 黎智英 [[Li2 Zhi4Ying1]] /Lai Chee-ying, aka Jimmy Lai (1947–), Hong Kong media tycoon, prominent critic of the CCP and supporter of the pro-democracy camp 民主派[Min2zhu3pai4]/ |