| Change log entry 89775 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-05-15 21:00:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82181 >> https://zh.hinative.com/questions/20912871 带歪 is a slang,带 as a verb can mean lead,take or bring.歪 means not straight,oblique. 带歪means lead someone to develop in a wrong way or make someone become worse in something https://www.zhihu.com/question/1888396109778491235 他把你带歪了［和别人学，结果学坏了］ --------------------------- Editor: “几何”是什么？又被翻译带歪了，看到英文 Geometry 才恍然大悟 几何？但从字面意思看，完全看不到跟具体学科有任何关联，我们之所以学不好数学，跟这些乱七八糟的翻译有很大关系，明明通俗易懂的英文科技词汇，翻译成中文之后就变得晦涩难懂或毫无意义。 警惕别让群体偏见带歪了你 都说现在是一个信息爆炸的时代，想要获取什么信息，随便上网搜索一下就有了。但其实，身处在大量的信息之中，不仅没有让我们变得更智慧，没能让我们更加理解不同群体的不同立场，反而可能加深了原有的偏见。 |
| Diff: |
# 帶歪 带歪 [[dai4wai1]] /to lead someone astray (coll.)/ + 帶歪 带歪 [[dai4wai1]] /(coll.) to lead astray/ |