| Change log entry 89482 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-04-23 12:33:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81881 - submitted by 'richwarm' >> “毒奶”是网络流行语，现多指作出后事情却往相反方向发展的预言。 https://zh.moegirl.org.cn/zh-hans/%E6%AF%92%E5%A5%B6 https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AF%92%E5%A5%B6 毒奶（tainted milk），是一个网络用语，意思是反向加油、拖累队友。出自电竞。后来被广大游戏玩家发扬光大，也作口头诅咒之意。 https://baike.baidu.com/item/%E6%AF%92%E5%A5%B6/22206633 三、网络流行语义：网络文化的新现象 在电竞、直播、娱乐圈中，“毒奶”则指一种反向“预言”或“祝福”。当某人看好某件事，结果却适得其反，这种现象就被称为“毒奶”。 例子及权威引用： 解说员在电竞比赛中的“毒奶”现象，如预测某队获胜结果却爆冷出局，这种现象在网络文化中越来越常见。根据知名电竞网站的数据，部分热门比赛的解说员的“毒奶”言论，已经成为观众讨论的热点。 在娱乐圈，一些粉丝的“毒奶”言论也广为流传。如某偶像团体的粉丝在社交媒体上发布过于乐观的预测或祝福，结果团体在演出或比赛中出现失误，粉丝自嘲为“毒奶”。这种现象在娱乐圈观察家的报告中也有所提及，被视为网络文化的一种新现象。 四、使用场景 “毒奶”的使用场景主要见于比赛解说、追星、日常娱乐等需要“玄学”调侃的场合。人们根据具体语境判断其含义，无论是字面的食品污染含义，还是网络文化中的反向预言含义，都强调了预期与实际结果之间的反差。 https://www.sohu.com/a/881341662_267471 |
| Diff: |
- 毒奶 毒奶 [du2 nai3] /poisoned milk/contaminated milk/refers to 2008 PRC scandal involving milk products adulterated with melamine 三聚氰胺[san1 ju4 qing2 an4]/ + 毒奶 毒奶 [[du2nai3]] /contaminated milk (esp. milk products adulterated with melamine in a 2008 scandal in China)/(slang) a jinx effect from praising or supporting sb too much/ |