| Change log entry 88748 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-03-08 15:20:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81199 - submitted by 'polaris' >> #2 + meta-information #3 「指一周七天里的星期一至星期五。」- 新加坡华语资料库 https://www.languagecouncils.sg/mandarin/ch/learning-resources/singaporean-mandarin-database/terms/weekday 《英汉大词典》和《新牛津英汉双解大词典》在weekdays解释中有「周日」 （Note：拼音是否应该为zhou1ri4，汉语拼音首字母好像不需要大写） ---------- Editor: Yes the pinyin on "weekday" (and also "diurnal") should be lowercase "diurnal" - Thank you for adding the "astro" label. Diurnal typically refers to animals, plants etc that are active during the day (i.e. opposite of nocturnal). I don't think 周日 is the right term for it, it should be 昼行性, like how 夜行性 is nocturnal. That said, neither 周日 nor diurnal are commonly used in the context of astronomy on their own (at least, I don't think so). Typically you'll see 周日运动 and 周日圈, so I've added those. |
| Diff: |
- 週日 周日 [Zhou1 ri4] /Sunday/diurnal/ # + 週日 周日 [[Zhou1ri4]] /Sunday/(astro.) diurnal/(regional) weekday/ # Editor: + 週日 周日 [[Zhou1ri4]] /Sunday/ + 週日 周日 [[zhou1ri4]] /(dialect) weekday/ + 周日運動 周日运动 [[zhou1ri4 yun4dong4]] /(astronomy) diurnal motion/ + 周日圈 周日圈 [[zhou1ri4quan1]] /(astronomy) diurnal circle/ + 晝行性 昼行性 [[zhou4xing2xing4]] /diurnality; diurnal/ - 夜行性 夜行性 [ye4 xing2 xing4] /nocturnal/ + 夜行性 夜行性 [[ye4xing2xing4]] /nocturnality; nocturnal/ |